کتاب 7: كتاب عيادة المريض وتشييع الميت والصلاة عليه وحضور دفنه
ریاض الصالحین, حصہ 2
ریاض الصالحین 921
حضرت معاذ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کا آخری کلام لا الٰہ الا اللہ ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا۔“ (اسے ابو داؤد اور حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے کہا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 922
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے قریب المرگ لوگوں کو لا الٰہ الا اللہ کی تلقین کرو۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 923
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حضرت ابوسلمہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے، اس حال میں کہ ان کی آنکھیں کھلی رہ گئی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بند کر دیا، پھر فرمایا: ”جب روح قبض کی جاتی ہے تو نظر اس کے پیچھے جاتی ہے۔“ اس پر ان کے گھر والوں میں سے کچھ لوگ چیخ پڑے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے حق میں بھلائی کے سوا کوئی دعا نہ کرو، کیونکہ فرشتے تمہاری باتوں پر آمین کہتے ہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی: ”اے اللہ! ابوسلمہ کو بخش دے، ہدایت یافتہ لوگوں میں اس کا درجہ بلند فرما، اور پیچھے رہ جانے والوں میں اس کی اولاد کا تو ہی نگہبان بن جا، اور اے تمام جہانوں کے رب! ہمیں اور اسے بخش دے، اس کی قبر کو اس کے لیے کشادہ کر دے اور اس میں اس کے لیے روشنی کر دے۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 924
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم کسی مریض یا میت کے پاس جاؤ تو اچھی بات کہو، کیونکہ فرشتے تمہاری باتوں پر آمین کہتے ہیں۔ وہ بیان کرتی ہیں کہ جب ابو سلمہ فوت ہوئے تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو سلمہ فوت ہو گئے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ دعا کرو: اے اللہ! مجھے اور اسے بخش دے اور مجھے اس کے بعد اچھا بدلہ عطا فرما۔ چنانچہ میں نے یہ دعا کی تو اللہ نے مجھے اس کے بدلے وہ عطا فرمایا جو میرے لئے اس سے بہتر تھا، یعنی محمد صلی اللہ علیہ وسلم۔ (مسلم نے اسے اسی طرح شک کے ساتھ روایت کیا ہے: "جب تم مریض کے پاس جاؤ" یا "میت کے پاس"، اور ابو داؤد وغیرہ نے "میت" کا لفظ بغیر شک کے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 925
اور انہی (حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا) سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس بندے کو کوئی مصیبت پہنچے اور وہ کہے: ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اے اللہ! مجھے میری مصیبت میں اجر دے اور مجھے اس کے بدلے اس سے بہتر عطا فرما، تو اللہ تعالیٰ اسے اس کی مصیبت میں اجر دیتا ہے اور اسے اس کے بدلے اس سے بہتر عطا فرماتا ہے۔ وہ کہتی ہیں: جب حضرت ابو سلمہ رضی اللہ عنہ فوت ہوئے تو میں نے ویسا ہی کہا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا تھا، تو اللہ نے مجھے ان سے بہتر، یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، عطا فرمائے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 926
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسی بندے کا بچہ فوت ہو جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: تم نے میرے بندے کے بچے کی روح قبض کر لی؟ وہ کہتے ہیں: ہاں۔ پھر فرماتا ہے: تم نے اس کے دل کا پھل قبض کر لیا؟ وہ کہتے ہیں: ہاں۔ پھر فرماتا ہے: میرے بندے نے کیا کہا؟ وہ کہتے ہیں: اس نے تیری حمد کی اور انا للہ وانا الیہ راجعون پڑھا۔ تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے کے لیے جنت میں ایک گھر بناؤ اور اس کا نام بیت الحمد رکھو۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 927
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے مومن بندے کے کسی پیارے کو اہلِ دنیا میں سے اٹھا لوں، پھر وہ ثواب کی امید رکھتے ہوئے صبر کرے، تو میرے پاس اس کے لیے جنت کے سوا کوئی جزا نہیں۔“ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 928
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادیوں میں سے ایک نے آپ کو بلانے کے لئے پیغام بھیجا اور آپ کو بتایا کہ ان کا ایک بچہ، یا بیٹا، قریب المرگ ہے۔ آپ نے قاصد سے فرمایا: ان کے پاس واپس جاؤ اور انہیں بتاؤ کہ جو اللہ تعالیٰ نے لے لیا وہ اسی کا ہے اور جو اس نے دیا وہ بھی اسی کا ہے، اور ہر چیز کا اس کے ہاں ایک مقررہ وقت ہے۔ پس انہیں کہو کہ صبر کریں اور اللہ سے ثواب کی امید رکھیں۔ اور پھر راوی نے پوری حدیث بیان کی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 929
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی عیادت کی، اور آپ کے ساتھ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف، حضرت سعد بن ابی وقاص اور حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہم تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رو پڑے۔ جب لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو روتے دیکھا تو وہ بھی رو پڑے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم سنتے نہیں؟ اللہ آنکھ کے آنسو اور دل کے غم پر عذاب نہیں دیتا، بلکہ اس کی وجہ سے عذاب دیتا ہے یا رحم فرماتا ہے“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 930
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی کا بیٹا اٹھا کر لایا گیا جبکہ وہ نزع کی حالت میں تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں سے آنسو بہنے لگے۔ اس پر حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ رحمت ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے رحم کرنے والے بندوں کے دلوں میں رکھی ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 931
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بیٹے ابراہیم رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ جان کنی کی حالت میں تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں سے آنسو بہنے لگے۔ حضرت عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے آپ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ بھی؟ آپ نے فرمایا: اے ابن عوف! یہ رحمت ہے۔ پھر آپ کے مزید آنسو بہے اور آپ نے فرمایا: آنکھ آنسو بہاتی ہے اور دل غمگین ہے، اور ہم وہی بات کہتے ہیں جو ہمارے رب کو پسند ہو، اور اے ابراہیم! ہم تیری جدائی پر یقیناً غمگین ہیں۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے اور مسلم نے اس کا کچھ حصہ روایت کیا ہے۔) اس باب میں صحیح میں بہت سی مشہور احادیث ہیں۔ واللہ اعلم۔
والأحاديث في الباب كثيرة في الصحيح مشهورة والله أعلم.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 932
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام حضرت ابو رافع اسلم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی میت کو غسل دیا اور اس کی پردہ پوشی کی، اللہ اسے چالیس مرتبہ بخش دیتا ہے۔ (حاکم نے روایت کیا اور کہا: یہ مسلم کی شرط پر صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 935
حضرت ام عطیہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ہمیں جنازوں کے ساتھ جانے سے منع کیا گیا، لیکن ہم پر اس میں سختی نہیں کی گئی۔ (متفق علیہ) اور اس کا مطلب یہ ہے کہ اس ممانعت میں ایسی سختی نہیں کی گئی جیسی حرام چیزوں کے بارے میں کی جاتی ہے۔
"ومعناه " ولم يشدد في النهي كما يشدد في المحرمات.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 936
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس میت کی نماز جنازہ مسلمانوں کی ایسی جماعت پڑھے جن کی تعداد سو تک پہنچتی ہو اور وہ سب اس کے لئے شفاعت کریں تو اس کے حق میں ان کی شفاعت ضرور قبول کی جاتی ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 937
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو مسلمان شخص فوت ہو جائے اور اس کے جنازے پر ایسے چالیس آدمی کھڑے ہوں جو اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراتے، تو اللہ اس کے حق میں ان کی شفاعت قبول فرماتا ہے۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 938
حضرت مرثد بن عبد اللہ الیزنی بیان کرتے ہیں کہ حضرت مالک بن ہبیرہ رضی اللہ عنہ جب نماز جنازہ پڑھاتے اور اس میں لوگ کم ہوتے تو انہیں تین حصوں (صفوں) میں تقسیم کر دیتے، پھر کہتے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: جس (میت) پر تین صفوں نے نماز جنازہ پڑھی اس نے (جنت) واجب کر لی۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 939
حضرت ابو عبد الرحمن عوف بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک جنازے کی نماز پڑھائی تو میں نے آپ کی دعا میں سے یہ یاد کر لیا، آپ فرما رہے تھے: اے اللہ! اسے بخش دے، اس پر رحم فرما، اسے عافیت دے، اس سے درگزر فرما، اس کی عزت کے ساتھ مہمانی فرما، اس کے داخل ہونے کی جگہ کو کشادہ کر دے، اسے پانی، برف اور اولوں سے دھو دے، اور اسے خطاؤں سے اس طرح پاک صاف کر دے جیسے تُو نے سفید کپڑے کو میل سے صاف کیا، اور اسے اس کے گھر سے بہتر گھر، اس کے گھر والوں سے بہتر گھر والے اور اس کے جوڑے سے بہتر جوڑا عطا فرما، اور اسے جنت میں داخل فرما، اور اسے قبر کے عذاب اور آگ کے عذاب سے پناہ دے۔ یہاں تک کہ میں نے تمنا کی کہ کاش وہ میت میں ہوتا۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 940
حضرت ابو ہریرہ، حضرت ابو قتادہ اور حضرت ابو ابراہیم اشہلی اپنے والد سے، اور ان کے والد صحابی تھے، رضی اللہ عنہم، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے ایک جنازہ پڑھا اور یہ دعا کی: اے اللہ! ہمارے زندوں اور ہمارے مُردوں کو، ہمارے چھوٹوں اور ہمارے بڑوں کو، ہمارے مردوں اور ہماری عورتوں کو، ہمارے حاضر اور ہمارے غائب کو بخش دے۔ اے اللہ! ہم میں سے جسے تو زندہ رکھے اسے اسلام پر زندہ رکھ، اور ہم میں سے جسے تو وفات دے اسے ایمان پر وفات دے۔ اے اللہ! ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ رکھ اور اس کے بعد ہمیں آزمائش میں نہ ڈال۔ (ترمذی)
ترمذی نے اسے حضرت ابو ہریرہ اور اشہلی کی روایت سے بیان کیا ہے، اور حضرت ابو ہریرہ کی روایت صحیح ہے۔ اور ابو داؤد نے اسے حضرت ابو ہریرہ اور حضرت ابو قتادہ کی روایت سے بیان کیا ہے۔ حاکم نے کہا: حضرت ابو ہریرہ کی حدیث بخاری اور مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔ ترمذی نے کہا: بخاری نے کہا: اس حدیث کی روایات میں سب سے زیادہ صحیح اشہلی کی روایت ہے۔ بخاری نے کہا: اور اس باب میں سب سے زیادہ صحیح چیز حضرت عوف بن مالک کی حدیث ہے۔
من رواية أبي هريرة وأبو هريرة صحيح والأشهلي، ورواه أبو داود من رواية أبي هريرة وأبي قتادة. قال الحاكم: حديث أبي هريرة صحيح علي شرط البخاري ومسلم، قال الترمذي: قال البخاري: أصح روايات هذا الحديث رواية الأشهلي. قال البخاري: وأصح شيء في الباب حديث عوف بن مالك.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 941
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جب تم میت پر نماز پڑھو تو اس کے لیے خلوص کے ساتھ دعا کرو۔“ (ابو داؤد)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 942
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز جنازہ میں یہ دعا کی: اے اللہ! تو ہی اس کا رب ہے، تو نے ہی اسے پیدا کیا، تو نے ہی اسے اسلام کی ہدایت دی، تو نے ہی اس کی روح قبض کی، اور تو اس کے پوشیدہ اور ظاہر کو سب سے بہتر جانتا ہے۔ ہم تیرے حضور اس کے سفارشی بن کر آئے ہیں، پس تو اسے بخش دے۔ (اسے ابو داؤد نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)