کتاب 7: كتاب عيادة المريض وتشييع الميت والصلاة عليه وحضور دفنه
ریاض الصالحین, حصہ 3
ریاض الصالحین 943
حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں مسلمانوں میں سے ایک شخص کی نماز جنازہ پڑھائی تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے سنا: ”اے اللہ! فلاں بن فلاں تیرے ذمے اور تیری پناہ کی رسی میں ہے، پس اسے قبر کی آزمائش اور آگ کے عذاب سے بچا، اور تو ہی وفا اور حمد کا اہل ہے۔ اے اللہ! اسے بخش دے اور اس پر رحم فرما، یقیناً تو ہی بہت بخشنے والا، بار بار رحم کرنے والا ہے۔“ (ابوداؤد)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 944
حضرت عبد اللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی ایک بیٹی کے جنازے پر چار تکبیریں کہیں، پھر چوتھی تکبیر کے بعد دو تکبیروں کے درمیانی وقفے کے برابر کھڑے رہے، اس کے لئے بخشش مانگتے اور دعا کرتے رہے، پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا ہی کیا کرتے تھے۔ اور ایک روایت میں ہے: انہوں نے چار تکبیریں کہیں، پھر کچھ دیر ٹھہرے رہے یہاں تک کہ میں نے خیال کیا کہ وہ پانچویں تکبیر کہیں گے، پھر انہوں نے اپنے دائیں اور بائیں سلام پھیرا۔ جب وہ فارغ ہوئے تو ہم نے ان سے پوچھا: یہ کیا تھا؟ انہوں نے کہا: میں تمہارے لئے اس پر کچھ زیادہ نہیں کروں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کرتے دیکھا، یا (کہا): رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی کیا تھا۔ (حاکم نے اسے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث صحیح ہے)
وفي رواية: كبر أربعاً، فمكث ساعة حتي ظننت أنه سيكبر خمساً، ثم سلم عن يمينه وعن شماله. فلما انصرف قلنا له: ما هذا؟ فقال: إني لا أزيدكم علي ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع، أو: هكذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ((رواه الحاكم وقال: حديث صحيح)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 945
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنازے کو جلدی لے جاؤ، کیونکہ اگر وہ نیک ہے تو یہ ایک بھلائی ہے جس کی طرف تم اسے آگے بڑھا رہے ہو، اور اگر وہ اس کے سوا ہے تو یہ ایک شر ہے جسے تم اپنی گردنوں سے اتار رہے ہو۔ (متفق علیہ) (اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: تو یہ ایک بھلائی ہے جس پر تم اسے پیش کر رہے ہو۔)
((وفي رواية لمسلم: "فخير تقدمونها عليه)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 946
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: جب جنازہ رکھا جاتا ہے اور مرد اسے اپنی گردنوں پر اٹھاتے ہیں، تو اگر وہ نیک ہو تو کہتا ہے: مجھے آگے لے چلو، اور اگر نیک نہ ہو تو اپنے گھر والوں سے کہتا ہے: ہائے اس کی بربادی! اسے کہاں لیے جا رہے ہو؟ اس کی آواز انسان کے سوا ہر چیز سنتی ہے، اور اگر انسان اسے سن لے تو بے ہوش ہو جائے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 947
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کی جان اس کے قرض کی وجہ سے اٹکی رہتی ہے یہاں تک کہ اس کی طرف سے قرض ادا کر دیا جائے۔“ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 948
حضرت حصین بن وحوح رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت طلحہ بن براء رضی اللہ عنہ بیمار ہوئے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کی عیادت کے لئے تشریف لائے اور فرمایا: میں دیکھتا ہوں کہ طلحہ پر موت وارد ہو چکی ہے، پس مجھے اس کی اطلاع دینا اور اس کی تجہیز و تدفین میں جلدی کرنا، کیونکہ کسی مسلمان کی میت کے لئے مناسب نہیں کہ اسے اس کے گھر والوں کے درمیان روکے رکھا جائے۔ (اسے ابو داؤد نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 949
حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم بقیع الغرقد میں ایک جنازے میں تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور بیٹھ گئے، اور ہم آپ کے اردگرد بیٹھ گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک چھڑی تھی۔ آپ نے سر جھکایا اور اپنی چھڑی سے زمین کریدنے لگے، پھر فرمایا: ”تم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں جس کا ٹھکانا آگ میں اور اس کا ٹھکانا جنت میں لکھا نہ جا چکا ہو۔“ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم اپنے لکھے ہوئے پر بھروسہ نہ کر لیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمل کرتے رہو، کیونکہ ہر ایک کے لیے وہی آسان کر دیا گیا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔“ اور پھر پوری حدیث ذکر کی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 950
حضرت ابو عمرو، اور کہا گیا ہے ابو عبد اللہ، اور کہا گیا ہے ابو لیلیٰ، عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب میت کی تدفین سے فارغ ہوتے تو اس (کی قبر) پر کھڑے ہوتے اور فرماتے: اپنے بھائی کے لئے بخشش مانگو اور اس کے لئے ثابت قدمی کی دعا کرو، کیونکہ اب اس سے سوال کیا جا رہا ہے۔ (ابو داؤد نے اسے روایت کیا)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 951
حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے کہا: جب تم مجھے دفن کر دو تو میری قبر کے گرد اتنی دیر ٹھہرے رہنا جتنی دیر میں ایک اونٹ ذبح کیا جاتا ہے اور اس کا گوشت تقسیم کیا جاتا ہے، تاکہ میں تم سے انس حاصل کروں اور جان لوں کہ میں اپنے رب کے فرستادوں کو کیا جواب دوں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے اور یہ پوری تفصیل کے ساتھ پہلے گزر چکی ہے۔) امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: اور مستحب ہے کہ اس کے پاس قرآن کا کچھ حصہ پڑھا جائے، اور اگر وہ اس کے پاس پورا قرآن ختم کریں تو یہ اچھا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 952
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: میری والدہ اچانک فوت ہو گئیں، اور میرا خیال ہے کہ اگر وہ بات کر پاتیں تو صدقہ کرتیں۔ اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو کیا انہیں اجر ملے گا؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 953
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب انسان فوت ہو جاتا ہے تو اس کا عمل ختم ہو جاتا ہے سوائے تین چیزوں کے: صدقۂ جاریہ، یا ایسا علم جس سے فائدہ اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 954
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ لوگ ایک جنازے کے پاس سے گزرے اور انہوں نے اس کی تعریف کی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ پھر وہ ایک اور جنازے کے پاس سے گزرے اور انہوں نے اس کی برائی بیان کی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ اس پر حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا چیز واجب ہو گئی؟ آپ نے فرمایا: اس شخص کی تم نے تعریف کی تو اس کے لئے جنت واجب ہو گئی، اور اس شخص کی تم نے برائی بیان کی تو اس کے لئے آگ واجب ہو گئی۔ تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 955
ابوالاسود بیان کرتے ہیں کہ میں مدینہ آیا اور حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھ گیا۔ لوگوں کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو اس میت کی بھلائی کی تعریف کی گئی۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ پھر دوسرا جنازہ گزرا تو اس میت کی بھلائی کی تعریف کی گئی۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ پھر تیسرا جنازہ گزرا تو اس میت کی برائی بیان کی گئی۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ ابوالاسود کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! کیا چیز واجب ہو گئی؟ انہوں نے فرمایا: میں نے وہی کہا جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”جس مسلمان کی بھلائی کی چار آدمی گواہی دیں، اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا۔“ ہم نے عرض کیا: اور تین؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور تین بھی۔“ ہم نے عرض کیا: اور دو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور دو بھی۔“ پھر ہم نے آپ سے ایک کے بارے میں نہیں پوچھا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 956
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس مسلمان کے تین بچے جو بلوغت کو نہ پہنچے ہوں فوت ہو جائیں، اللہ اسے ان پر اپنی رحمت کے فضل سے ضرور جنت میں داخل فرمائے گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 957
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس مسلمان کے تین بچے فوت ہو جائیں اسے آگ نہیں چھوئے گی، سوائے قسم پوری کرنے کے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 958
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مرد آپ کی باتیں لے گئے، پس ہمارے لیے بھی اپنی طرف سے ایک دن مقرر فرما دیجیے جس میں ہم آپ کے پاس آئیں اور آپ ہمیں اس میں سے سکھائیں جو اللہ نے آپ کو سکھایا ہے۔ آپ نے فرمایا: فلاں فلاں دن جمع ہو جاؤ۔ چنانچہ وہ جمع ہوئیں اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور انہیں اس میں سے سکھایا جو اللہ نے آپ کو سکھایا تھا، پھر فرمایا: تم میں سے جو عورت بھی اپنے تین بچے آگے بھیجے، وہ اس کے لیے آگ سے پردہ بن جائیں گے۔ ایک عورت نے عرض کیا: اور دو؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور دو بھی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 959
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا، یعنی جب وہ حجر میں ثمود کے علاقے میں پہنچے: ”ان عذاب دیے گئے لوگوں کے پاس نہ جاؤ مگر روتے ہوئے۔ اور اگر تم رو نہ رہے ہو تو ان کے پاس نہ جاؤ، کہیں تمہیں بھی وہ نہ پہنچے جو انہیں پہنچا۔“ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حجر کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”ان لوگوں کے گھروں میں داخل نہ ہو جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، کہیں تمہیں بھی وہ نہ پہنچے جو انہیں پہنچا، سوائے اس کے کہ تم روتے ہوئے ہو۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر ڈھانپ لیا اور تیزی سے چلے یہاں تک کہ وادی سے پار ہو گئے۔
وفي رواية قال: لما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحجر قال: "لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم أن يصيبكم ما أصابهم إلا ان تكونوا باكين" ثم قنع رسول الله صلى الله عليه وسلم رأسه وأسرع السير حتي أجاز الوادي.
AI-translated (from Arabic)