کتاب 9: كتاب الفضائل
ریاض الصالحین, حصہ 11
ریاض الصالحین 1200
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! بتائیے، اگر مجھے معلوم ہو جائے کہ کون سی رات لیلۃ القدر ہے تو میں اس میں کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو: اے اللہ! یقیناً تو بہت معاف کرنے والا ہے، معاف کرنے کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف فرما دے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1201
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے یہ خیال نہ ہوتا کہ میں اپنی امت پر، یا (فرمایا) لوگوں پر، مشقت ڈال دوں گا تو میں انہیں ہر نماز کے ساتھ مسواک کرنے کا حکم دیتا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1202
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نیند سے اٹھتے تو مسواک سے اپنا منہ صاف کرتے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1203
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے آپ کی مسواک اور وضو کا پانی تیار رکھتے تھے۔ پھر اللہ تعالیٰ رات کو جب چاہتا آپ کو بیدار کر دیتا تو آپ مسواک کرتے، وضو کرتے اور نماز پڑھتے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1204
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں مسواک کے بارے میں بہت تاکید کی ہے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1205
شریح بن ہانی سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر میں داخل ہوتے تو سب سے پہلے کیا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: مسواک۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1206
حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو مسواک کا سرا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر تھا۔ (متفق علیہ) اور یہ الفاظ مسلم کے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1207
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسواک منہ کو پاک کرنے والی اور رب کو راضی کرنے والی ہے۔ (نسائی نے، اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں صحیح سندوں کے ساتھ روایت کیا)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1208
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فطرت پانچ چیزیں ہیں، یا پانچ چیزیں فطرت میں سے ہیں: ختنہ کرنا، زیرِ ناف بال مونڈنا، ناخن تراشنا، بغل کے بال اکھیڑنا اور مونچھیں کترنا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1209
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دس باتیں فطرت میں سے ہیں: مونچھیں کترنا، داڑھی بڑھانا، مسواک کرنا، ناک میں پانی ڈالنا، ناخن کاٹنا، انگلیوں کے جوڑ دھونا، بغل کے بال اکھیڑنا، زیر ناف بال مونڈنا اور پانی سے استنجا کرنا۔ راوی کہتے ہیں: میں دسویں بات بھول گیا ہوں، سوائے اس کے کہ وہ کلی کرنا ہو۔ یہ بات وکیع نے کہی، جو اس کے راویوں میں سے ایک ہیں۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1210
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مونچھیں خوب کترواؤ اور داڑھیاں بڑھاؤ۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1211
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر رکھی گئی ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1212
حضرت طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: اہلِ نجد میں سے ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جس کے بال بکھرے ہوئے تھے۔ ہم اس کی آواز کی گونج سنتے تھے مگر سمجھ نہیں پاتے تھے کہ وہ کیا کہہ رہا ہے، یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب آ گیا تو معلوم ہوا کہ وہ اسلام کے بارے میں پوچھ رہا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دن اور رات میں پانچ نمازیں۔ اس نے کہا: کیا ان کے علاوہ بھی مجھ پر کچھ (فرض) ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، سوائے اس کے کہ تم نفل پڑھو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور ماہِ رمضان کے روزے۔ اس نے کہا: کیا اس کے علاوہ بھی مجھ پر کچھ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، سوائے اس کے کہ تم نفل رکھو۔ راوی کہتے ہیں: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے زکوٰۃ کا ذکر فرمایا تو اس نے کہا: کیا اس کے علاوہ بھی مجھ پر کچھ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، سوائے اس کے کہ تم نفل دو۔ پھر وہ شخص یہ کہتا ہوا واپس چلا گیا: اللہ کی قسم! میں نہ اس پر کچھ زیادہ کروں گا اور نہ اس میں کچھ کمی کروں گا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اس نے سچ کہا ہے تو وہ کامیاب ہو گیا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1213
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کو یمن بھیجا اور فرمایا: انہیں اس بات کی گواہی کی طرف بلاؤ کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں۔ اگر وہ اس بات کو مان لیں تو انہیں بتاؤ کہ اللہ تعالیٰ نے ان پر ہر دن اور رات میں پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ اگر وہ اس بات کو مان لیں تو انہیں بتاؤ کہ اللہ نے ان پر صدقہ فرض کیا ہے جو ان کے مالداروں سے لیا جائے گا اور ان کے غریبوں کو لوٹا دیا جائے گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1214
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں، اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں۔ جب وہ ایسا کریں گے تو انہوں نے اپنے خون اور اپنے مال مجھ سے محفوظ کر لیے، سوائے اسلام کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ کے ذمہ ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1215
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ خلیفہ ہوئے، اور عربوں میں سے جنہوں نے کفر کرنا تھا انہوں نے کفر کیا، تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: آپ لوگوں سے کیسے جنگ کریں گے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے جنگ کروں یہاں تک کہ وہ لا الٰہ الا اللہ کہیں، پس جس نے یہ کہہ دیا اس نے اپنا مال اور اپنی جان مجھ سے محفوظ کر لی سوائے اس کے حق کے، اور اس کا حساب اللہ کے ذمہ ہے؟ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کی قسم! میں ضرور اس سے جنگ کروں گا جو نماز اور زکوٰۃ میں فرق کرے، کیونکہ زکوٰۃ مال کا حق ہے۔ اللہ کی قسم! اگر انہوں نے مجھ سے اونٹ باندھنے کی ایک رسی بھی روکی جو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ادا کیا کرتے تھے تو میں اس کے روکنے پر ان سے جنگ کروں گا۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کی قسم! جب میں نے دیکھا کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت ابوبکر کا سینہ جنگ کے لیے کھول دیا ہے تو میں جان گیا کہ یہی حق ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1216
حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔ آپ نے فرمایا: تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو اور صلہ رحمی کرو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1217
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے کہ جب میں اسے کروں تو جنت میں داخل ہو جاؤں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، فرض زکوٰۃ ادا کرو اور رمضان کے روزے رکھو۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میں اس پر کچھ اضافہ نہیں کروں گا۔ جب وہ پیٹھ پھیر کر چلا گیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے یہ بات خوش کرے کہ وہ اہلِ جنت میں سے کسی شخص کو دیکھے تو وہ اس شخص کو دیکھ لے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1218
حضرت جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز قائم کرنے، زکوٰۃ ادا کرنے اور ہر مسلمان کی خیرخواہی کرنے پر بیعت کی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1219
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونے اور چاندی کا جو بھی مالک اس کا حق ادا نہیں کرتا، جب قیامت کا دن ہوگا تو اس کے لیے آگ کی تختیاں بنائی جائیں گی، پھر انہیں جہنم کی آگ میں تپایا جائے گا اور ان سے اس کے پہلو، اس کی پیشانی اور اس کی پیٹھ کو داغا جائے گا۔ جب بھی وہ ٹھنڈی ہوں گی انہیں اس کے لیے دوبارہ لوٹایا جائے گا، ایسے دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہوگی، یہاں تک کہ بندوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے، پھر وہ اپنا راستہ دیکھے گا، یا جنت کی طرف یا آگ کی طرف۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! تو اونٹ؟ آپ نے فرمایا: اور نہ کوئی اونٹوں کا مالک جو ان کا حق ادا نہیں کرتا، اور ان کے حق میں سے یہ بھی ہے کہ جس دن وہ پانی پر آئیں ان کا دودھ دوہا جائے، مگر جب قیامت کا دن ہوگا تو اسے ان کے لیے ایک ہموار چٹیل میدان میں منہ کے بل لٹا دیا جائے گا، وہ (اونٹ) پہلے سے زیادہ موٹے تازے ہوں گے، ان میں سے ایک بچہ بھی کم نہ ہوگا، وہ اسے اپنے پاؤں سے روندیں گے اور اپنے منہ سے کاٹیں گے۔ جب بھی ان میں سے پہلا اس پر سے گزرے گا، آخری اس پر لوٹا دیا جائے گا، ایسے دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہوگی، یہاں تک کہ بندوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے، پھر وہ اپنا راستہ دیکھے گا، یا جنت کی طرف یا آگ کی طرف۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! تو گائے اور بکریاں؟ آپ نے فرمایا: اور نہ کوئی گائے اور بکریوں کا مالک جو ان کا حق ادا نہیں کرتا، مگر جب قیامت کا دن ہوگا تو اسے ان کے لیے ایک ہموار چٹیل میدان میں منہ کے بل لٹا دیا جائے گا، ان میں سے کوئی بھی کم نہ ہوگا، ان میں نہ کوئی مڑے ہوئے سینگوں والی ہوگی، نہ بے سینگ اور نہ ٹوٹے سینگ والی، وہ اسے اپنے سینگوں سے ماریں گی اور اپنے کھروں سے روندیں گی۔ جب بھی ان میں سے پہلی اس پر سے گزرے گی، آخری اس پر لوٹا دی جائے گی، ایسے دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہوگی، یہاں تک کہ بندوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے، پھر وہ اپنا راستہ دیکھے گا، یا جنت کی طرف یا آگ کی طرف۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! تو گھوڑے؟ آپ نے فرمایا: گھوڑے تین قسم کے ہیں: وہ ایک آدمی کے لیے بوجھ ہیں، ایک آدمی کے لیے پردہ ہیں اور ایک آدمی کے لیے اجر ہیں۔ رہے وہ جو اس کے لیے بوجھ ہیں تو وہ آدمی ہے جس نے انہیں دکھاوے، فخر اور اہل اسلام سے دشمنی کے لیے باندھ رکھا ہو، تو وہ اس کے لیے بوجھ ہیں۔ اور رہے وہ جو اس کے لیے پردہ ہیں تو وہ آدمی ہے جس نے انہیں اللہ کی راہ میں باندھا، پھر ان کی پیٹھوں اور ان کی گردنوں میں اللہ کے حق کو نہ بھولا، تو وہ اس کے لیے پردہ ہیں۔ اور رہے وہ جو اس کے لیے اجر ہیں تو وہ آدمی ہے جس نے انہیں اللہ کی راہ میں اہل اسلام کے لیے کسی چراگاہ یا باغ میں باندھا، تو وہ اس چراگاہ یا باغ میں سے جو کچھ بھی کھاتے ہیں اس کے لیے اتنی نیکیاں لکھی جاتی ہیں جتنا انہوں نے کھایا، اور اس کے لیے ان کی لید اور ان کے پیشاب کی تعداد کے برابر نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔ اور وہ اپنی رسی توڑ کر ایک یا دو ٹیلوں پر دوڑ نہیں جاتے مگر اللہ اس کے لیے ان کے قدموں کے نشانات اور ان کی لید کی تعداد کے برابر نیکیاں لکھ دیتا ہے۔ اور ان کا مالک انہیں کسی نہر پر سے نہیں گزارتا کہ وہ اس میں سے پی لیں، حالانکہ وہ انہیں پلانا نہیں چاہتا، مگر اللہ اس کے لیے اتنی نیکیاں لکھ دیتا ہے جتنا انہوں نے پیا۔
اور سونے سے پہلے وتر پڑھنا صرف اس شخص کے لیے مستحب ہے جسے رات کے آخری حصے میں جاگنے کا بھروسہ نہ ہو، اور اگر اسے بھروسہ ہو تو رات کا آخری حصہ افضل ہے۔
والإيتار قبل النوم إنما يستحب لمن لا يثق باستيقاظ آخر الليل، فإن وثق فآخر الليل أفضل.
AI-translated (from Arabic)