کتاب 9: كتاب الفضائل
ریاض الصالحین, حصہ 12
ریاض الصالحین 1220
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: ابن آدم کا ہر عمل اس کے اپنے لیے ہے سوائے روزے کے، کیونکہ وہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کی جزا دوں گا۔ اور روزہ ڈھال ہے۔ پس جب تم میں سے کسی کے روزے کا دن ہو تو وہ نہ فحش بات کرے اور نہ شور مچائے۔ اگر کوئی اسے گالی دے یا اس سے لڑے تو وہ کہے: میں روزہ دار ہوں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے! روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک کستوری کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔ روزہ دار کے لیے دو خوشیاں ہیں جن سے وہ خوش ہوتا ہے: جب وہ افطار کرتا ہے تو اپنے افطار سے خوش ہوتا ہے، اور جب وہ اپنے رب سے ملے گا تو اپنے روزے سے خوش ہوگا۔ (متفق علیہ) اور یہ بخاری کی روایت کے الفاظ ہیں۔ اور بخاری کی ایک روایت میں ہے: وہ اپنا کھانا، اپنا پینا اور اپنی خواہش میری خاطر چھوڑتا ہے۔ روزہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کی جزا دوں گا، اور نیکی کا بدلہ اس جیسی دس نیکیاں ہیں۔ اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: ابن آدم کا ہر عمل بڑھایا جاتا ہے، نیکی دس گنا سے سات سو گنا تک۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: سوائے روزے کے، کیونکہ وہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کی جزا دوں گا۔ وہ اپنی خواہش اور اپنا کھانا میری خاطر چھوڑتا ہے۔ روزہ دار کے لیے دو خوشیاں ہیں: ایک خوشی اس کے افطار کے وقت اور ایک خوشی اپنے رب سے ملاقات کے وقت۔ اور اس کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک کستوری کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1221
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اللہ کی راہ میں کسی چیز کا جوڑا خرچ کیا اسے جنت کے دروازوں سے پکارا جائے گا: اے اللہ کے بندے! یہ بہتر ہے۔ پس جو نماز والوں میں سے ہوگا اسے نماز کے دروازے سے بلایا جائے گا، اور جو جہاد والوں میں سے ہوگا اسے جہاد کے دروازے سے بلایا جائے گا، اور جو روزہ داروں میں سے ہوگا اسے باب الریان سے بلایا جائے گا، اور جو صدقہ دینے والوں میں سے ہوگا اسے صدقہ کے دروازے سے بلایا جائے گا۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان، جسے ان دروازوں میں سے (کسی ایک سے) بلایا جائے اسے کوئی ضرورت باقی نہیں رہتی، تو کیا کوئی ایسا بھی ہوگا جسے ان تمام دروازوں سے بلایا جائے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور میں امید رکھتا ہوں کہ تم ان میں سے ہو گے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1222
حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک دروازہ ہے جسے ریّان کہا جاتا ہے۔ قیامت کے دن اس سے روزہ دار داخل ہوں گے، ان کے سوا کوئی اور اس سے داخل نہیں ہوگا۔ کہا جائے گا: روزہ دار کہاں ہیں؟ تو وہ کھڑے ہو جائیں گے، ان کے سوا کوئی اور اس سے داخل نہیں ہوگا۔ پھر جب وہ داخل ہو جائیں گے تو اسے بند کر دیا جائے گا اور اس سے کوئی اور داخل نہیں ہوگا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1223
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بندہ بھی اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھتا ہے، اللہ اس دن کی وجہ سے اس کے چہرے کو آگ سے ستر سال (کی مسافت کے برابر) دور کر دیتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1224
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رمضان کے روزے رکھے، اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1225
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب رمضان آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، آگ کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین جکڑ دیے جاتے ہیں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1226
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چاند دیکھ کر روزہ رکھو اور چاند دیکھ کر افطار کرو۔ اگر تم پر چاند چھپ جائے تو شعبان کی گنتی تیس پوری کرو۔ (متفق علیہ، اور یہ بخاری کے الفاظ ہیں) اور مسلم کی روایت میں ہے: اگر تم پر بادل چھا جائیں تو تیس دن روزے رکھو۔
وفي رواية مسلم: "فإن غم عليكم فصوموا ثلاثين يومًا".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1227
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سب لوگوں سے بڑھ کر سخی تھے، اور آپ سب سے زیادہ سخاوت رمضان میں فرماتے جب جبریل آپ سے ملتے۔ جبریل رمضان کی ہر رات آپ سے ملتے اور آپ کے ساتھ قرآن کا دور کرتے۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جبریل آپ سے ملتے تو بھلائی میں چلتی ہوا سے بھی زیادہ سخی ہوتے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1228
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب (رمضان کا آخری) عشرہ شروع ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو زندہ کرتے (یعنی جاگ کر عبادت کرتے)، اپنے گھر والوں کو جگاتے اور کمر کس لیتے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1229
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھے، سوائے اس شخص کے جو (پہلے سے) اپنا کوئی روزہ رکھا کرتا ہو تو وہ اس دن روزہ رکھ لے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1230
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان سے پہلے روزے نہ رکھو۔ چاند دیکھ کر روزے رکھو اور چاند دیکھ کر روزے ختم کرو، اور اگر (بادل) اس کے آگے حائل ہو جائیں تو تیس دن پورے کرو۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1231
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب شعبان کا آدھا حصہ باقی رہ جائے تو روزے نہ رکھو۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1232
حضرت ابو الیقظان عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: جس نے شک والے دن روزہ رکھا اس نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کی۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1233
حضرت طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب نیا چاند دیکھتے تو فرماتے: اے اللہ! اس چاند کو ہم پر امن، ایمان، سلامتی اور اسلام کے ساتھ طلوع فرما۔ (اے چاند!) میرا اور تیرا رب اللہ ہے۔ یہ ہدایت اور بھلائی کا چاند ہو۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1234
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری کھایا کرو، کیونکہ سحری میں برکت ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1235
حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سحری کی، پھر ہم نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ پوچھا گیا: ان دونوں کے درمیان کتنا وقفہ تھا؟ انہوں نے کہا: پچاس آیات (کی تلاوت کے برابر)۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1236
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو مؤذن تھے: حضرت بلال رضی اللہ عنہ اور حضرت ابن امِ مکتوم رضی اللہ عنہ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلال رات ہی کو اذان دے دیتے ہیں، پس کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ ابن امِ مکتوم اذان دیں۔ راوی کہتے ہیں: اور ان دونوں (کی اذانوں) کے درمیان صرف اتنا وقفہ ہوتا تھا کہ یہ اترتا اور وہ چڑھتا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1237
حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارے روزوں اور اہل کتاب کے روزوں کے درمیان فرق سحری کا کھانا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1238
حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ اس وقت تک بھلائی پر رہیں گے جب تک وہ افطار میں جلدی کرتے رہیں گے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1239
حضرت ابوعطیہ بیان کرتے ہیں کہ میں اور مسروق حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ مسروق نے ان سے عرض کیا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے دو آدمی ہیں، دونوں بھلائی میں کوئی کمی نہیں کرتے؛ ان میں سے ایک مغرب اور افطار میں جلدی کرتا ہے اور دوسرا مغرب اور افطار میں تاخیر کرتا ہے۔ انہوں نے پوچھا: مغرب اور افطار میں جلدی کون کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: عبداللہ، یعنی ابن مسعود۔ اس پر حضرت عائشہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح کیا کرتے تھے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)