کتاب 15: كتاب الأذكار
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 1413
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو کلمے ایسے ہیں جو زبان پر ہلکے، میزان میں بھاری اور رحمٰن کو بہت پیارے ہیں: سُبْحَانَ اللّٰہِ وَبِحَمْدِہٖ، سُبْحَانَ اللّٰہِ الْعَظِیْمِ۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1414
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا یہ کہنا کہ اللہ پاک ہے، اور سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے، مجھے ان تمام چیزوں سے زیادہ محبوب ہے جن پر سورج طلوع ہوتا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1415
انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دن میں سو مرتبہ کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کی سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، تو اسے دس غلام آزاد کرنے کے برابر ثواب ملے گا، اس کے لئے سو نیکیاں لکھی جائیں گی اور اس کی سو برائیاں مٹا دی جائیں گی، اور وہ اس دن شام تک شیطان سے محفوظ رہے گا، اور کوئی شخص اس سے بہتر عمل لے کر نہیں آئے گا سوائے اس کے جس نے اس سے زیادہ عمل کیا ہو۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دن میں سو مرتبہ کہا: پاک ہے اللہ اپنی حمد کے ساتھ، اس کے گناہ مٹا دیئے جائیں گے خواہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1416
حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دس مرتبہ کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، تو وہ اس شخص کی طرح ہے جس نے اسماعیل کی اولاد میں سے چار جانیں آزاد کیں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1417
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ اللہ کو سب سے زیادہ پیارا کلام کون سا ہے؟ اللہ کو سب سے زیادہ پیارا کلام یہ ہے: سُبْحَانَ اللّٰہِ وَبِحَمْدِہٖ (پاک ہے اللہ اپنی حمد کے ساتھ)۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1418
حضرت ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پاکیزگی ایمان کا نصف حصہ ہے، اور الحمد للہ میزان کو بھر دیتا ہے، اور سبحان اللہ اور الحمد للہ دونوں آسمانوں اور زمین کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتے ہیں، یا فرمایا: بھر دیتا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1419
حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: مجھے کوئی کلام سکھائیے جو میں پڑھا کروں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑا، اور اللہ کے لئے بہت زیادہ حمد ہے، اور پاک ہے اللہ جو تمام جہانوں کا رب ہے، اور کوئی طاقت اور قوت نہیں مگر اللہ کے ساتھ جو غالب اور حکمت والا ہے۔ اس نے کہا: یہ تو میرے رب کے لئے ہیں، میرے لئے کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو: اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے اور مجھے رزق عطا فرما۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1420
حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار استغفار کرتے اور فرماتے: اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے، تو بڑی برکت والا ہے اے جلال اور اکرام والے! اوزاعی سے، جو اس حدیث کے راویوں میں سے ایک ہیں، پوچھا گیا: استغفار کس طرح ہوتا تھا؟ انہوں نے کہا: آپ فرماتے: میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں، میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1421
حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے فارغ ہوتے اور سلام پھیرتے تو فرماتے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کی سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ! جو تو عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی دولت مند کو اس کی دولت تیرے مقابلہ میں کوئی فائدہ نہیں دیتی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1422
حضرت عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ ہر نماز کے بعد سلام پھیرتے وقت کہا کرتے تھے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ کے سوا نہ کسی برائی سے بچنے کی طاقت ہے اور نہ کوئی نیکی کرنے کی قوت۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے، اسی کی نعمت ہے، اسی کا فضل ہے اور اسی کے لیے بہترین ثنا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم اسی کے لیے دین کو خالص کرنے والے ہیں، خواہ کافروں کو ناگوار ہی گزرے۔ حضرت ابن زبیر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے بعد ان کلمات کے ساتھ تہلیل کیا کرتے تھے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1423
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مہاجرین کے غریب لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: مالدار لوگ بلند درجات اور ہمیشہ رہنے والی نعمتیں لے گئے۔ وہ اسی طرح نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم پڑھتے ہیں، اور اسی طرح روزے رکھتے ہیں جیسے ہم رکھتے ہیں، اور ان کے پاس زائد مال ہے جس سے وہ حج کرتے ہیں، عمرہ کرتے ہیں، جہاد کرتے ہیں اور صدقہ دیتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ سکھاؤں جس کے ذریعہ تم ان لوگوں کو پا لو جو تم سے آگے نکل گئے ہیں، اور ان سے آگے نکل جاؤ جو تمہارے بعد ہیں، اور کوئی تم سے افضل نہ ہو سوائے اس کے جو تمہارے جیسا عمل کرے؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نماز کے بعد تینتیس تینتیس مرتبہ تسبیح، تحمید اور تکبیر کہا کرو۔“ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے والے ابوصالح سے جب ان کے ذکر کا طریقہ پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: یوں کہے: سُبْحَانَ اللّٰہِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰہِ، وَاللّٰہُ اَکْبَرُ، یہاں تک کہ ان میں سے ہر ایک تینتیس مرتبہ ہو جائے۔ (متفق علیہ)
اور مسلم نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا ہے: پھر مہاجرین کے غریب لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے اور عرض کیا: ہمارے مالدار بھائیوں نے سن لیا جو ہم کرتے ہیں اور وہ بھی ویسا ہی کرنے لگے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ اللہ کا فضل ہے، وہ جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔“ ”الدثور“ دَثر کی جمع ہے — دال کے زبر اور ثاء مثلثہ کے سکون کے ساتھ — اور اس کا مطلب ہے: بہت زیادہ مال۔
وزاد مسلم في روايته: فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: سمع إخواننا أهل الأموال بما فعلنا، وفعلوا مثله؟ فقال رسول الله: "ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء". ((الدثور))جمع دثر- بفتح الدال و اسكان الثاء المثلثة- و هو: المال الكثير.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1424
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص ہر نماز کے بعد تینتیس بار سبحان اللہ کہے، تینتیس بار الحمد للہ کہے اور تینتیس بار اللہ اکبر کہے، اور سو پورا کرنے کے لیے یہ کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، تو اس کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں خواہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1425
حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کے بعد پڑھے جانے والے کچھ کلمات ایسے ہیں جن کا کہنے والا، یا (فرمایا) ان پر عمل کرنے والا، ہر فرض نماز کے بعد کبھی نامراد نہیں ہوتا: تینتیس بار سبحان اللہ، تینتیس بار الحمد للہ، اور چونتیس بار اللہ اکبر۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1426
حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نمازوں کے بعد ان کلمات کے ذریعہ پناہ مانگا کرتے تھے: اے اللہ! میں بزدلی اور بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں نکمی عمر کی طرف لوٹایا جاؤں، اور دنیا کے فتنہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور قبر کے فتنہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1427
حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: اے معاذ! اللہ کی قسم! میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ پھر فرمایا: اے معاذ! میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں کہ ہر نماز کے بعد یہ کہنا ہرگز نہ چھوڑنا: اے اللہ! اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی اچھی طرح عبادت کرنے میں میری مدد فرما۔ اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1428
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی تشہد پڑھے تو چار چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگے، یوں کہے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں جہنم کے عذاب سے، اور قبر کے عذاب سے، اور زندگی اور موت کے فتنے سے، اور مسیح دجال کے فتنے کے شر سے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1429
حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز کے لئے کھڑے ہوتے تو تشہد اور سلام کے درمیان آخر میں جو کچھ پڑھتے اس میں یہ بھی ہوتا: ”اے اللہ! مجھے بخش دے جو میں نے پہلے کیا اور جو بعد میں کیا، جو میں نے چھپ کر کیا اور جو ظاہر کیا، اور جو میں نے زیادتی کی، اور وہ جسے تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے۔ تو ہی آگے کرنے والا ہے اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1430
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع اور سجود میں کثرت سے یہ کہا کرتے تھے: اے اللہ! اے ہمارے رب! تو پاک ہے اور اپنی حمد کے ساتھ ہے، اے اللہ! مجھے بخش دے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1431
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع اور سجود میں یہ کہا کرتے تھے: بہت پاک، بہت مقدس ہے فرشتوں اور روح کا رب۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1432
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہا رکوع، تو اس میں رب کی عظمت بیان کرو، اور رہا سجدہ، تو اس میں دعا میں خوب کوشش کرو، کیونکہ یہ اس لائق ہے کہ تمہاری دعا قبول کی جائے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)