کتاب 15: كتاب الأذكار

ریاض الصالحین, حصہ 2

ریاض الصالحین 1433

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب اس وقت ہوتا ہے جب وہ سجدہ میں ہوتا ہے، پس (سجدہ میں) کثرت سے دعا کیا کرو۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فأكثروا الدعاء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1434

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سجدے میں کہا کرتے تھے: اے اللہ! میرے سارے گناہ بخش دے، چھوٹے بھی اور بڑے بھی، پہلے بھی اور پچھلے بھی، ظاہر بھی اور پوشیدہ بھی۔ (مسلم)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في سجوده‏:‏ “اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله، وأوله وآخره، وعلانيته وسره‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1435

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ایک رات میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو (بستر پر) نہ پایا تو میں نے ٹٹول کر تلاش کیا، تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع میں — یا سجدے میں — ہیں اور فرما رہے ہیں: ”پاک ہے تو اور اپنی حمد کے ساتھ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“ اور ایک روایت میں ہے: میرا ہاتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قدموں کے تلووں پر پڑا، آپ سجدہ گاہ میں تھے اور آپ کے دونوں قدم کھڑے تھے، اور آپ فرما رہے تھے: ”اے اللہ! میں تیری ناراضگی سے تیری رضا کی پناہ میں آتا ہوں، اور تیری سزا سے تیری عافیت کی پناہ میں آتا ہوں، اور میں تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری ثنا کا شمار نہیں کر سکتا، تو ویسا ہی ہے جیسی تو نے خود اپنی ثنا بیان کی ہے۔“ (مسلم)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ افتقدت النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فتحسست، فإذا هو راكع‏.‏-أو ساجد- يقول‏:‏ ‏"‏سبحانك وبحمدك لا إله إلا أنت‏"‏ ، وفي رواية‏:‏ فوقعت يدي على بطن قدميه، وهو في المسجد، وهما منصوبتان، وهو يقول‏:‏ ‏"‏اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وأعوذ بك منك، لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1436

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی اس سے عاجز ہے کہ ہر روز ایک ہزار نیکیاں کمائے؟ آپ کے پاس بیٹھنے والوں میں سے ایک نے پوچھا: وہ ہزار نیکیاں کیسے کمائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ سو بار سبحان اللہ کہے، تو اس کے لیے ایک ہزار نیکیاں لکھی جاتی ہیں یا اس کی ایک ہزار خطائیں مٹا دی جاتی ہیں۔ (مسلم)
حمیدی نے کہا: مسلم کی کتاب میں اسی طرح «أو يحط» یعنی «یا مٹا دی جاتی ہیں» ہے۔ برقانی نے کہا: اسے شعبہ، ابو عوانہ اور یحییٰ القطان نے اسی موسیٰ سے روایت کیا ہے جن کے واسطے سے مسلم نے اسے روایت کیا ہے، اور انہوں نے الف کے بغیر «ويحط» یعنی «اور مٹا دی جاتی ہیں» کہا ہے۔

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏أيعجز أحدكم أن يكسب في كل يوم ألف حسنة‏!‏‏"‏ فسأله سائل من جلسائه‏:‏ كيف يكسب ألف حسنة‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يسبح مائة تسبيحة، فيكتب له ألف حسنة، أو يحط عنه ألف خطيئة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.
قال الحميدي: كذا هو في كتاب مسلم : ((او يحط)) قال البرقاني: ورواه شعبة و ابو عوانة, و يحيى القطان, عن موسى الذي رواه مسلم من جهته فقالوا:((و يحط)) بغير الف.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1437

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک کے ہر جوڑ پر ہر صبح صدقہ واجب ہوتا ہے: پس ہر تسبیح صدقہ ہے، ہر تحمید صدقہ ہے، ہر تہلیل صدقہ ہے، ہر تکبیر صدقہ ہے، نیکی کا حکم دینا صدقہ ہے، اور برائی سے روکنا صدقہ ہے، اور ان سب کی جگہ چاشت کی دو رکعتیں کافی ہو جاتی ہیں جو وہ پڑھ لے۔ (مسلم)

وعن أبي ذر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “يصبح على كل سلامى من أحدكم صدقة‏:‏ فكل تسبيحة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، ويجزي من ذلك ركعتان يركعهما من الضحى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1438

ام المؤمنین حضرت جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم صبح سویرے، جب آپ نے صبح کی نماز پڑھی، ان کے پاس سے باہر تشریف لے گئے اور وہ اپنی نماز کی جگہ میں تھیں۔ پھر آپ چاشت کے بعد واپس تشریف لائے اور وہ (ابھی تک) بیٹھی ہوئی تھیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم اب تک اسی حالت پر ہو جس پر میں تمہیں چھوڑ کر گیا تھا؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہارے بعد چار کلمے تین مرتبہ کہے ہیں، اگر انہیں اس کے ساتھ تولا جائے جو تم نے آج (صبح) سے کہا ہے تو وہ اس سے وزنی ہو جائیں: پاک ہے اللہ اپنی حمد کے ساتھ، اپنی مخلوق کی تعداد کے برابر، اور اپنی ذات کی رضا کے مطابق، اور اپنے عرش کے وزن کے برابر، اور اپنے کلمات کی سیاہی کے برابر۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: پاک ہے اللہ اپنی مخلوق کی تعداد کے برابر، پاک ہے اللہ اپنی ذات کی رضا کے مطابق، پاک ہے اللہ اپنے عرش کے وزن کے برابر، پاک ہے اللہ اپنے کلمات کی سیاہی کے برابر۔ اور ترمذی کی روایت میں ہے: کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں جو تم کہا کرو؟ پاک ہے اللہ اپنی مخلوق کی تعداد کے برابر، پاک ہے اللہ اپنی مخلوق کی تعداد کے برابر، پاک ہے اللہ اپنی مخلوق کی تعداد کے برابر، پاک ہے اللہ اپنی ذات کی رضا کے مطابق، پاک ہے اللہ اپنی ذات کی رضا کے مطابق، پاک ہے اللہ اپنی ذات کی رضا کے مطابق، پاک ہے اللہ اپنے عرش کے وزن کے برابر، پاک ہے اللہ اپنے عرش کے وزن کے برابر، پاک ہے اللہ اپنے عرش کے وزن کے برابر، پاک ہے اللہ اپنے کلمات کی سیاہی کے برابر، پاک ہے اللہ اپنے کلمات کی سیاہی کے برابر، پاک ہے اللہ اپنے کلمات کی سیاہی کے برابر۔

وعن أم المؤمنيين جويرية بنت الحارث رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من عندها بكرة حين صلى الصبح وهي في مسجدها، ثم رجع بعد أن أضحي وهي جالسة، فقال‏:‏ ‏"‏مازلت على الحالة التي فارقت عليها‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لقد كنت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات، لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنتهن‏:‏ سبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته‏"‏‏.‏
وفي رواية الترمذي‏:‏ ألا أعلمك كلمات تقولينها‏؟‏ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1439

حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس شخص کی مثال جو اپنے رب کو یاد کرتا ہے اور اس کی جو اسے یاد نہیں کرتا، زندہ اور مردہ کی سی ہے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے) اور مسلم نے اسے روایت کیا ہے تو یوں کہا: اس گھر کی مثال جس میں اللہ کو یاد کیا جاتا ہے اور اس گھر کی جس میں اللہ کو یاد نہیں کیا جاتا، زندہ اور مردہ کی سی ہے۔

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏"‏مثل الذي يذكر ربه والذي لا يذكره، مثل الحي والميت‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ورواه مسلم فقال‏:‏ ‏"‏مثل البيت الذي يذكر الله فيه، والبيت الذي لا يذكر الله فيه، مثل الحي والميت‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1440

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں اپنے بندے کے اس گمان کے مطابق ہوں جو وہ میرے بارے میں رکھتا ہے، اور جب وہ مجھے یاد کرتا ہے تو میں اس کے ساتھ ہوتا ہوں۔ اگر وہ مجھے اپنے دل میں یاد کرے تو میں اسے اپنے دل میں یاد کرتا ہوں، اور اگر وہ مجھے کسی جماعت میں یاد کرے تو میں اسے ایسی جماعت میں یاد کرتا ہوں جو ان سے بہتر ہے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏ ‏يقول الله تعالى‏:‏ أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه إذا ذكرني، فإن ذكرني في نفسه، ذكرته في نفسي وإن ذكرني في ملإٍ ذكرته في ملإٍ خير منهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1441

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مُفَرِّدون سبقت لے گئے۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مفردون کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کو بہت یاد کرنے والے مرد اور بہت یاد کرنے والی عورتیں۔“ (مسلم) اور ”المفردون“ راء کی تشدید اور تخفیف دونوں کے ساتھ روایت کیا گیا ہے، اور مشہور وہی ہے جو جمہور نے کہا ہے، یعنی تشدید۔

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏سبق المفردون‏"‏ قالوا‏:‏ وما المفردون يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الذاكرون الله كثيرًا والذكرات‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وروي : (( المفردون )) بتشديد الراء وتخفيفها والمشهور الذي قاله الجمهور : التشديد.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1442

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: سب سے افضل ذکر لا الٰہ الا اللہ ہے۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے۔

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏أفضل الذكر‏:‏ لا إله إلا الله‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1443

حضرت عبد اللہ بن بسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اسلام کے احکام مجھ پر بہت زیادہ ہو گئے ہیں، پس مجھے کوئی ایسی بات بتائیے جسے میں مضبوطی سے پکڑ لوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیری زبان ہمیشہ اللہ کے ذکر سے تر رہے۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے۔

وعن عبد الله بن بشر رضي الله عنه أن رجلا قال‏:‏ يا رسول الله، إن شرائع الإسلام قد كثرت علي، فأخبرني بشيء أتشبث به قال‏:‏ ‏ ‏لا يزال لسانك رطبًا من ذكر الله‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1444

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کہا: پاک ہے اللہ اپنی حمد کے ساتھ، اس کے لیے جنت میں کھجور کا ایک درخت لگا دیا جاتا ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن ہے۔)

وعن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من قال‏:‏ سبحان الله وبحمده، غرست له نخلة في الجنة‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1445

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس رات مجھے سیر کرائی گئی، میں حضرت ابراہیم صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا۔ انہوں نے کہا: اے محمد! اپنی امت کو میری طرف سے سلام کہنا اور انہیں بتانا کہ جنت کی مٹی پاکیزہ ہے، اس کا پانی میٹھا ہے، اور وہ چٹیل میدان ہے، اور اس کے پودے یہ ہیں: اللہ پاک ہے، سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے۔

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لقيت إبراهيم صلى الله عليه وسلم ليلة أسري بي، فقال‏:‏ يا محمد أقرئ أمتك مني السلام، وأخبرهم أن الجنة طيبة التربة، عذبة الماء، وأنها قيعان، وأن غراسها‏:‏ سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1446

حضرت ابو درداء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارے اعمال میں سے سب سے بہتر عمل نہ بتاؤں، جو تمہارے مالک کے نزدیک سب سے زیادہ پاکیزہ ہے، تمہارے درجات کو سب سے زیادہ بلند کرنے والا ہے، اور تمہارے لئے سونا اور چاندی خرچ کرنے سے بہتر ہے، اور اس سے بھی بہتر ہے کہ تم اپنے دشمن سے مقابلہ کرو اور تم ان کی گردنیں مارو اور وہ تمہاری گردنیں ماریں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں! آپ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کا ذکر۔“ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور حاکم ابو عبد اللہ نے کہا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے۔

وعن أبي الدرداء، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ألا أنبئكم بخير أعمالكم، وأزكاها عند مليككم، وأرفعها في درجاتكم، وخير لكم من إنفاق الذهب والفضة وخير لكم من أن تلقوا عدوكم فتضربوا أعناقهم، ويضربوا أعناقكم‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ بلى، قال‏:‏ ‏"‏ذكر الله تعالى‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال الحاكم أبو عبد الله إسناده صحيح‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1447

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک عورت کے پاس گئے۔ اس کے سامنے کھجور کی گٹھلیاں یا کنکریاں تھیں جن پر وہ تسبیح کر رہی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں وہ چیز نہ بتاؤں جو تمہارے لیے اس سے زیادہ آسان ہے، یا فرمایا: اس سے افضل ہے؟ پھر فرمایا: اللہ پاک ہے اتنی تعداد میں جتنی اس نے آسمان میں مخلوق پیدا کی ہے، اور اللہ پاک ہے اتنی تعداد میں جتنی اس نے زمین میں مخلوق پیدا کی ہے، اور اللہ پاک ہے اتنی تعداد میں جتنی ان دونوں کے درمیان ہے، اور اللہ پاک ہے اتنی تعداد میں جتنی وہ پیدا کرنے والا ہے۔ اور اللہ سب سے بڑا ہے، اسی طرح۔ اور سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، اسی طرح۔ اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی طرح۔ اور اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے اور نہ کوئی قوت، اسی طرح۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے۔)

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه أنه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على امرأة وبين يديها نوى -أو حصى- تسبح به فقال‏:‏ ‏"‏أخبرك بما هو أيسر عليك من هذا - أو أفضل‏"‏ فقال‏:‏ ‏"‏سبحان الله عدد ما خلق في السماء، وسبحان الله عدد ما خلق في الأرض، وسبحان الله عدد ما بين ذلك، وسبحان الله عدد ما هو خالق، والله أكبر مثل ذلك، والحمد لله مثل ذلك، ولا إله إلا الله مثل ذلك، ولا حول ولا قوة إلا بالله مثل ذلك‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1448

حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: “کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ نہ بتاؤں؟” میں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے اور نہ کوئی قوت۔” (متفق علیہ)

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة ‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ بلى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏لا حول ولا قوة إلا بالله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1449

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر حال میں اللہ تعالیٰ کا ذکر کیا کرتے تھے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر الله تعالى على كل أحيانه‏.‏ رواه مسلم‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1450

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم میں سے کوئی جب اپنی بیوی کے پاس آئے تو یہ کہے: بسم اللہ، اے اللہ! ہمیں شیطان سے بچا اور جو (اولاد) تو ہمیں عطا فرمائے اس سے بھی شیطان کو دور رکھ، پھر اگر ان دونوں کے درمیان اولاد مقدر ہو تو شیطان اسے نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔ (متفق علیہ)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لو أن أحدكم إذا أتى أهله قال‏:‏ بسم الله، اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا، فقضى بينهما ولد لم يضره ‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1451

حضرت حذیفہ اور حضرت ابوذر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، دونوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر تشریف لے جاتے تو فرماتے: اے اللہ! تیرے ہی نام کے ساتھ میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں۔ اور جب بیدار ہوتے تو فرماتے: سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا، اور اسی کی طرف اٹھ کر جانا ہے۔ (بخاری)

عن حذيفة، وأبي ذر رضي الله عنهما قالا‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أوى إلى فراشه قال‏:‏ ‏"‏باسمك اللهم أموت وأحيا‏"‏ وإذا استيقظ قال‏:‏ ‏"‏الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1452

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے کچھ فرشتے ہیں جو راستوں میں گھومتے پھرتے ہیں اور اہلِ ذکر کو تلاش کرتے ہیں۔ جب وہ کچھ لوگوں کو اللہ عزوجل کا ذکر کرتے ہوئے پاتے ہیں تو ایک دوسرے کو پکارتے ہیں: اپنے مقصد کی طرف آؤ۔ پھر وہ انہیں اپنے پروں سے آسمانِ دنیا تک ڈھانپ لیتے ہیں۔ پھر ان کا رب ان سے پوچھتا ہے، حالانکہ وہ سب سے زیادہ جانتا ہے: میرے بندے کیا کہتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: وہ تیری تسبیح کرتے ہیں، تیری تکبیر کرتے ہیں، تیری حمد کرتے ہیں اور تیری بزرگی بیان کرتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے مجھے دیکھا ہے؟ وہ کہتے ہیں: نہیں، نہیں، اللہ کی قسم! انہوں نے تجھے نہیں دیکھا۔ وہ فرماتا ہے: اگر وہ مجھے دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اگر وہ تجھے دیکھ لیتے تو تیری اور بھی زیادہ عبادت کرتے، تیری اور بھی زیادہ بزرگی بیان کرتے اور تیری اور بھی زیادہ تسبیح کرتے۔ پھر وہ فرماتا ہے: وہ کیا مانگتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: وہ تجھ سے جنت مانگتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے اسے دیکھا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: نہیں، اللہ کی قسم! اے رب! انہوں نے اسے نہیں دیکھا۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو اس کے اور بھی زیادہ حریص ہوتے، اسے اور بھی زیادہ شدت سے طلب کرتے اور اس میں ان کی رغبت اور بھی بڑھ جاتی۔ وہ فرماتا ہے: وہ کس چیز سے پناہ مانگتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: وہ آگ سے پناہ مانگتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے اسے دیکھا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: نہیں، اللہ کی قسم! انہوں نے اسے نہیں دیکھا۔ وہ فرماتا ہے: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو اس سے اور بھی زیادہ بھاگتے اور اس سے اور بھی زیادہ ڈرتے۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: پس میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے انہیں بخش دیا۔ آپ نے فرمایا: فرشتوں میں سے ایک فرشتہ کہتا ہے: ان میں فلاں شخص بھی ہے جو ان میں سے نہیں، وہ تو کسی کام سے آیا تھا۔ وہ فرماتا ہے: یہ ایسے ہم نشین ہیں جن کے ساتھ بیٹھنے والا بھی محروم نہیں رہتا۔“ (متفق علیہ)
اور مسلم کی ایک روایت میں حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے کچھ فرشتے ہیں جو فارغ ہو کر گشت کرتے رہتے ہیں اور ذکر کی مجالس کو ڈھونڈتے پھرتے ہیں۔ جب وہ کوئی ایسی مجلس پاتے ہیں جس میں ذکر ہو رہا ہو تو ان کے ساتھ بیٹھ جاتے ہیں اور ایک دوسرے کو اپنے پروں سے گھیر لیتے ہیں یہاں تک کہ اپنے اور آسمانِ دنیا کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتے ہیں۔ جب وہ لوگ منتشر ہو جاتے ہیں تو یہ فرشتے اوپر چڑھ جاتے ہیں اور آسمان کی طرف بلند ہو جاتے ہیں۔ پھر اللہ عزوجل ان سے پوچھتا ہے، حالانکہ وہ سب سے زیادہ جانتا ہے: تم کہاں سے آئے ہو؟ وہ کہتے ہیں: ہم زمین میں تیرے کچھ بندوں کے پاس سے آئے ہیں جو تیری تسبیح کرتے ہیں، تیری تکبیر کرتے ہیں، تیری توحید بیان کرتے ہیں، تیری حمد کرتے ہیں اور تجھ سے مانگتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: وہ مجھ سے کیا مانگتے ہیں؟ انہوں نے کہا: وہ تجھ سے تیری جنت مانگتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے میری جنت دیکھی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اے رب! وہ فرماتا ہے: اگر وہ میری جنت دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ انہوں نے کہا: اور وہ تجھ سے پناہ بھی مانگتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: وہ کس چیز سے میری پناہ مانگتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اے رب! تیری آگ سے۔ وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے میری آگ دیکھی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ وہ فرماتا ہے: اگر وہ میری آگ دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ انہوں نے کہا: اور وہ تجھ سے بخشش بھی مانگتے ہیں۔ تو وہ فرماتا ہے: میں نے انہیں بخش دیا، اور انہیں وہ عطا کیا جو انہوں نے مانگا، اور انہیں اس چیز سے پناہ دی جس سے انہوں نے پناہ مانگی۔ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اے رب! ان میں فلاں شخص بھی ہے، ایک بہت خطاکار بندہ، وہ تو صرف وہاں سے گزرا اور ان کے ساتھ بیٹھ گیا۔ تو وہ فرماتا ہے: میں نے اسے بھی بخش دیا، یہ ایسے لوگ ہیں جن کے ساتھ بیٹھنے والا محروم نہیں رہتا۔“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏إن لله تعالى ملائكة يطوفون في الطرق يلتمسون أهل الذكر، فإذا وجدوا قومًا يذكرون الله عز وجل، تنادوا‏:‏ هلموا إلى حاجتكم، فيحفونهم بأجنحتهم إلى السماء الدنيا، فيسألهم ربهم - وهو أعلم‏:‏ ما يقول عبادي‏؟‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ يسبحونك، ويكبرونك، ويحمدونك، ويمجدونك، فيقول‏:‏ هل رأوني‏؟‏ فيقولون‏:‏ لا لا والله ما رأوك، فيقول‏:‏ كيف لو رأوني‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ لو رأوك كانوا أشد لك عبادة، وأشد لك تمجيدًا، وأكثر لك تسبيحًا فيقول‏:‏ فماذا يسألون‏؟‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ يسألونك الجنة‏.‏ قال‏:‏ يقول‏:‏ وهل رأوها‏؟‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ لا والله يا رب ما رأوها‏.‏ قال‏:‏ يقول‏:‏ فكيف لو رأوها‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ لو أنهم رأوها كانوا أشد عليها حرصًا، وأشد لها طلبًا، وأعظم فيها رغبة‏.‏ قال‏:‏ فمم يتعوذون‏؟‏ قال يقولون‏:‏ يتعوذون من النار، قال‏:‏ فيقول‏:‏ وهل رأوها‏؟‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ ولا والله ما رأوها‏.‏ فيقول‏:‏ كيف لو رأوها‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ لو رأوها كانوا أشد فرارًا، وأشد لها مخافة‏.‏ قال‏:‏ يقول‏:‏ فأشهدكم أني قد غفرت لهم، قال‏:‏ يقول ملك من الملائكة‏:‏ فيهم فلان ليس منهم، إنما جاء لحاجة، قال‏:‏ هم الجلساء لا يشقى بهم جليسهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن لله ملائكة سيارة فضلا يتتبعون مجالس الذكر، فإذا وجدوا مجلسًا فيه ذكر، قعدوا معهم، وحف بعضهم بعضًا بأجنحتهم حتى يملئوا ما بينهم وما بين السماء الدنيا، فإذا تفرقوا عرجوا وصعدوا إلى السماء، فيسألهم الله عز وجل - وهو أعلم‏:‏ من أين جئتم‏؟‏ فيقولون‏:‏ جئنا من عند عباد لك في الأرض‏:‏ يسبحونك، ويكبرونك، ويهللونك، ويحمدونك، ويسألونك‏.‏ قال‏:‏ وماذا يسألوني‏؟‏ قالوا‏:‏ يسألونك جنتك‏.‏ قال‏:‏ وهل رأوا جنتي‏؟‏ قالوا‏:‏ لا، أي رب‏.‏ قال‏:‏ فكيف لو رأوا جنتي‏؟‏‏!‏ قالوا‏:‏ ويستجيرونك‏.‏ قال‏:‏ ومم يستجيروني‏؟‏ قالوا‏:‏ من نارك يا رب‏.‏ قال‏:‏ وهل رأوا ناري‏؟‏ قالوا‏:‏ لا، قال‏:‏ فكيف لو رأوا ناري‏؟‏ قالوا‏:‏ ويستغفرونك، فيقول‏:‏ قد غفرت لهم، وأعطيتهم ما سألوا، وأجرتهم ما استجاروا‏.‏ قال‏:‏ فيقولون‏:‏ رب فيهم فلان عبد خطاء إنما مر، فجلس معهم، فيقول‏:‏ وله غفرت، هم القوم لا يشقى بهم جليسهم‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی