کتاب 15: كتاب الأذكار
ریاض الصالحین, حصہ 3
ریاض الصالحین 1453
حضرت ابوہریرہ اور حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ دونوں کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بھی کچھ لوگ بیٹھ کر اللہ عزوجل کا ذکر کرتے ہیں تو فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، ان پر سکینت نازل ہوتی ہے اور اللہ ان کا ذکر ان میں کرتا ہے جو اس کے پاس ہیں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1454
حضرت ابو واقد حارث بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تشریف فرما تھے اور لوگ آپ کے ساتھ تھے کہ اتنے میں دو آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف آئے اور ایک چلا گیا۔ وہ دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر کھڑے ہو گئے۔ ان میں سے ایک نے حلقے میں ایک خالی جگہ دیکھی تو وہاں بیٹھ گیا، اور دوسرا لوگوں کے پیچھے بیٹھ گیا، اور تیسرا پیٹھ پھیر کر چلا گیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو فرمایا: “کیا میں تمہیں ان تین آدمیوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ان میں سے ایک نے اللہ کی پناہ لی تو اللہ نے اسے پناہ دی، اور دوسرے نے حیا کی تو اللہ نے بھی اس سے حیا کی، اور تیسرے نے منہ پھیرا تو اللہ نے بھی اس سے منہ پھیر لیا۔” (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1455
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ مسجد میں ایک حلقے کے پاس آئے اور پوچھا: تمہیں کس چیز نے یہاں بٹھایا ہے؟ انہوں نے کہا: ہم اللہ کا ذکر کرنے بیٹھے ہیں۔ انہوں نے کہا: کیا اللہ کی قسم! تمہیں صرف اسی چیز نے بٹھایا ہے؟ انہوں نے کہا: ہمیں صرف اسی چیز نے بٹھایا ہے۔ انہوں نے کہا: سنو! میں نے تم پر کسی بدگمانی کی وجہ سے تم سے قسم نہیں لی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاں میرے مرتبے والا کوئی شخص مجھ سے کم حدیث بیان کرنے والا نہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے ایک حلقے کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: تمہیں کس چیز نے بٹھایا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: ہم اللہ کا ذکر کرنے بیٹھے ہیں اور اس بات پر اس کی حمد کر رہے ہیں کہ اس نے ہمیں اسلام کی ہدایت دی اور اس کے ذریعے ہم پر احسان فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا اللہ کی قسم! تمہیں صرف اسی چیز نے بٹھایا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! ہمیں صرف اسی چیز نے بٹھایا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سنو! میں نے تم پر کسی بدگمانی کی وجہ سے تم سے قسم نہیں لی، بلکہ میرے پاس جبریل آئے اور مجھے بتایا کہ اللہ تمہاری وجہ سے فرشتوں کے سامنے فخر فرماتا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1456
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص صبح اور شام کے وقت سو مرتبہ «سُبْحَانَ اللّٰہِ وَبِحَمْدِہٖ» کہے تو قیامت کے دن کوئی شخص اس سے افضل عمل لے کر نہیں آئے گا سوائے اس کے جس نے اس جیسا کہا ہو یا اس سے زیادہ کہا ہو۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1457
اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کل رات ایک بچھو نے مجھے ڈس لیا، اس سے مجھے کیسی تکلیف پہنچی! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سنو! اگر تم شام کے وقت یہ کہہ لیتے: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی مخلوق کے شر سے، تو وہ تمہیں نقصان نہ پہنچاتا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1458
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح کرتے تو فرماتے: ”اے اللہ! تیری ہی مدد سے ہم نے صبح کی اور تیری ہی مدد سے ہم نے شام کی، تیری ہی مدد سے ہم جیتے ہیں اور تیری ہی مدد سے مرتے ہیں اور تیری ہی طرف اٹھ کر جانا ہے۔“ اور جب شام کرتے تو فرماتے: ”اے اللہ! تیری ہی مدد سے ہم نے شام کی، تیری ہی مدد سے ہم جیتے ہیں اور تیری ہی مدد سے مرتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔“ اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1459
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کچھ کلمات بتائیے جو میں صبح اور شام کے وقت پڑھا کروں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کہو: اے اللہ! آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والے، غیب اور حاضر کو جاننے والے، ہر چیز کے رب اور اس کے مالک! میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں اپنے نفس کے شر سے اور شیطان کے شر اور اس کے شرک سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کلمات صبح کے وقت، شام کے وقت اور جب اپنے بستر پر لیٹو، پڑھا کرو۔ (اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1460
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب شام کرتے تو فرماتے: “ہم نے شام کی اور اللہ کی بادشاہی نے شام کی، اور سب تعریف اللہ کے لیے ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔” راوی کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ آپ نے ان میں یہ بھی فرمایا: “اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کی سب تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے میرے رب! میں تجھ سے اس رات کی بھلائی اور اس کے بعد آنے والی کی بھلائی مانگتا ہوں، اور اس رات کے شر اور اس کے بعد آنے والی کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے میرے رب! میں سستی اور بڑھاپے کی خرابی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے میرے رب! میں اس رات کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور اس کے بعد آنے والی کی بھلائی، اور اس رات کے شر اور اس کے بعد آنے والی کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے میرے رب! میں سستی اور بڑھاپے کی خرابی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے میرے رب! میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔” اور جب صبح کرتے تو بھی یہی فرماتے: “ہم نے صبح کی اور اللہ کی بادشاہی نے صبح کی۔” (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1461
حضرت عبد اللہ بن خُبیب رضی اللہ عنہ (خاء معجمہ کے ضمہ کے ساتھ) سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: شام اور صبح کے وقت تین تین مرتبہ «قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ» اور معوّذتین پڑھا کرو، یہ تمہیں ہر چیز سے کافی ہوں گی۔ (اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے، اور ترمذی نے کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1462
حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بندہ ہر دن کی صبح اور ہر رات کی شام تین مرتبہ یہ کہے: اللہ کے نام کے ساتھ، جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے، تو اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی۔ اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
AI-translated (from Arabic)