کتاب 17: كتاب الأمور المنهي عنها

ریاض الصالحین, حصہ 11

ریاض الصالحین 1723

حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم! ان شاء اللہ، میں جب بھی کسی بات پر قسم کھاؤں پھر کسی اور بات کو اس سے بہتر دیکھوں تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دیتا ہوں اور وہ کام کرتا ہوں جو بہتر ہے۔ (متفق علیہ)۔

وعن أبي موسى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إني والله إن شاء الله لا أحلف على يمين، ثم أرى خيرًا منها إلا كفرت عن يميني، وأتيت الذي هو خير‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1724

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا اپنے اہل کے بارے میں اپنی قسم پر اصرار کرنا اللہ تعالیٰ کے نزدیک اس کے لئے اس سے زیادہ گناہ کا موجب ہے کہ وہ اس کا وہ کفارہ ادا کر دے جو اللہ نے اس پر فرض کیا ہے۔ (متفق علیہ) آپ کا قول “یَلَجّ” لام کے فتحہ اور جیم کی تشدید کے ساتھ ہے، یعنی وہ اس پر اڑا رہے اور کفارہ نہ دے۔ اور آپ کا قول “آثَم” ثائے مثلثہ کے ساتھ ہے، یعنی زیادہ گناہ والا۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لأن يلج أحدكم في يمينه في أهله آثم له عند الله تعالى من أن يعطي كفارته التي فرض الله عليه‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ قوله‏:‏ ‏"‏يلَجّ‏"‏ بفتح اللام، وتشديد الجيم‏:‏ أي يتمادى فيها، ولا يكفر، قوله‏:‏ ‏"‏آثم‏"‏ هو بالثاء المثلثة، أي‏:‏ أكثر إثمًا‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1725

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ یہ آیت: ﴿اللہ تمہاری قسموں میں لغو (قسموں) پر تمہارا مؤاخذہ نہیں کرے گا﴾ آدمی کے اس قول کے بارے میں نازل ہوئی: نہیں، اللہ کی قسم! اور ہاں، اللہ کی قسم! (بخاری)۔

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ أنزلت هذه الآية‏:‏ ‏{‏لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم‏}‏ في قول الرجل‏:‏ لا والله، وبلى والله‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1726

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قسم کھانا سامان کو بکوا دیتا ہے اور کمائی کو مٹا دیتا ہے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏الحلف منفقة للسلعة، ممحقة للكسب‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1727

حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: «خرید و فروخت میں کثرت سے قسمیں کھانے سے بچو، کیونکہ یہ سودا تو چلا دیتی ہے پھر برکت مٹا دیتی ہے۔» (مسلم)۔

عن أبي قتادة رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إياكم وكثرة الحلف في البيع، فإنه ينفق ثم يمحق‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1728

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی ذات کے واسطہ سے جنت کے سوا کچھ نہ مانگا جائے۔ (ابو داؤد)

عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا يسأل بوجه الله إلا الجنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1729

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کے نام پر پناہ مانگے اسے پناہ دو، اور جو اللہ کے نام پر سوال کرے اسے دو، اور جو تمہیں دعوت دے اس کی دعوت قبول کرو، اور جو تم سے کوئی بھلائی کرے اس کا بدلہ دو، اور اگر تمہارے پاس بدلہ دینے کے لیے کچھ نہ ہو تو اس کے لیے دعا کرتے رہو یہاں تک کہ تم سمجھو کہ تم نے اس کا بدلہ دے دیا ہے۔ (یہ حدیث صحیح ہے، اسے ابو داؤد اور نسائی نے صحیحین کی اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے)۔

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من استعاذ بالله فأعيذوه، ومن سأل بالله، فأعطوه، ومن دعاكم فأجيبوه، ومن صنع إليكم معروفًا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه به، فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود والنسائي بأسانيد الصحيحين‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1730

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے ذلیل نام اس شخص کا ہے جو ملک الاملاک کہلائے۔ (متفق علیہ) سفیان بن عیینہ نے کہا: “ملک الاملاک” جیسے شاہنشاہ۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن أخنع اسم عند الله عز وجل رجل تسمى ملك الأملاك‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ قال سُفيانُ بن عُيَيْنَةَ: «مَلِكُ الأَمْلاَكِ» مِثْلُ: شَاهِن شَاهِ.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1731

حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”منافق کو سردار نہ کہو، کیونکہ اگر وہ سردار ہو تو تم نے اپنے رب عز وجل کو ناراض کر دیا۔“ (ابوداؤد نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)۔

عن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تقولوا للمنافق سيد، فإنه إن يكن سيدًا، فقد أسخطتم ربكم عز وجل‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1732

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام سائب یا ام مسیب کے پاس تشریف لے گئے اور فرمایا: اے ام سائب، یا اے ام مسیب! تجھے کیا ہوا ہے کہ تو کانپ رہی ہے؟ انہوں نے عرض کیا: بخار ہے، اللہ اس میں برکت نہ دے۔ آپؐ نے فرمایا: بخار کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ یہ آدم کی اولاد کے گناہوں کو اس طرح دور کرتا ہے جیسے بھٹی لوہے کے میل کو دور کر دیتی ہے۔ (مسلم) «تُزَفْزِفِينَ» یعنی تو تیزی سے حرکت کر رہی ہے، اور اس کا مطلب ہے: تو کانپ رہی ہے۔ یہ تاء کے ضمہ اور مکرر زاء اور مکرر فاء کے ساتھ ہے، اور مکرر راء اور دو قاف کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے۔

عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على أم السائب، أو أم المسيب فقال‏:‏ ‏"‏مالك يا أم السائب -أو يا أم المسيب- تزفزفين‏؟‏ ‏"‏ قالت‏:‏ الحمى لا بارك الله فيها، فقال‏:‏ ‏"‏لا تسبي الحمى، فإنها تذهب خطايا بني آدم، كما يذهب الكير خبث الحديد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ «تُزَفْزِفِينَ» أيْ تَتَحَرَّكِينَ حَرَكَةً سَريعَةً، وَمَعْنَاهُ: تَرْتَعِدِين. وَهُوَ بِضَمِّ التاء وبالزاي المكررة والفاء المكررة، وَرُوِيَ أيضًا بالراء المكررة والقافينِ.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1733

حضرت ابو المنذر ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ہوا کو برا بھلا نہ کہو۔ جب تم کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھو تو کہو: اے اللہ! ہم تجھ سے اس ہوا کی بھلائی، اور جو کچھ اس میں ہے اس کی بھلائی، اور جس کا اسے حکم دیا گیا ہے اس کی بھلائی مانگتے ہیں، اور تیری پناہ چاہتے ہیں اس ہوا کے شر سے، اور جو کچھ اس میں ہے اس کے شر سے، اور جس کا اسے حکم دیا گیا ہے اس کے شر سے۔» (ترمذی نے اسے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)۔

عن أبي المنذر أبي بن كعب رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تسبوا الريح، فإذا رأيتم ما تكرهون، فقولوا‏:‏ اللهم إنا نسألك من خير هذه الريح وخير ما فيها وخير ما أُمرت به، ونعوذ بك من شر هذه الريح وشر ما فيها وشر ما أُمرت به‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1734

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ہوا اللہ کی رَوح میں سے ہے، رحمت بھی لاتی ہے اور عذاب بھی لاتی ہے۔ پس جب تم اسے دیکھو تو اسے برا بھلا نہ کہو اور اللہ سے اس کی بھلائی مانگو اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ چاہو۔ (اسے ابو داؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول «مِن رَوح اللہ» راء کے زبر کے ساتھ ہے، یعنی اپنے بندوں پر اس کی رحمت۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏الريح من روح الله، تأتي بالرحمة، وتأتي بالعذاب، فإذا رأيتموها فلا تسبوها، وسلوا الله خيرها، واستعيذوا بالله من شرها‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏) قوله صلى الله عليه وسلم من روح الله هو بفتح الراء أي رحمته بعباده‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1735

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب تیز ہوا چلتی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کرتے: اے اللہ! میں تجھ سے اس کی بھلائی کا، اور جو کچھ اس میں ہے اس کی بھلائی کا، اور جس مقصد کے لیے یہ بھیجی گئی ہے اس کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، اور میں اس کے شر سے، اور جو کچھ اس میں ہے اس کے شر سے، اور جس مقصد کے لیے یہ بھیجی گئی ہے اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عصفت الريح قال‏:‏ اللهم إني أسألك خيرها، وخير ما فيها، وخير ما أُرسلت به، وأعوذ بك من شرها، وشر ما فيها، وشر ما أُرسلت به‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1736

حضرت زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مرغ کو برا بھلا نہ کہو کیونکہ وہ نماز کے لئے جگاتا ہے۔ (اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)

عن زيد بن خادل الجهني رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تسبوا الديك، فإنه يوقظ للصلاة‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1737

حضرت زید بن خالد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ میں ہمیں صبح کی نماز پڑھائی، اس بارش کے بعد جو رات کو ہوئی تھی۔ جب آپ (نماز سے) فارغ ہوئے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تمہارے رب نے کیا فرمایا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ”اللہ نے فرمایا ہے: میرے بندوں میں سے کسی نے مجھ پر ایمان کی حالت میں صبح کی اور کسی نے میرا انکار کرتے ہوئے۔ پس جس نے کہا: ہم پر اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے بارش ہوئی، تو وہ مجھ پر ایمان رکھنے والا اور ستاروں کا انکار کرنے والا ہے۔ اور جس نے کہا: ہم پر فلاں فلاں ستارے (نچھتر) کی وجہ سے بارش ہوئی، تو وہ میرا انکار کرنے والا اور ستاروں پر ایمان رکھنے والا ہے۔“ (متفق علیہ)۔ اور یہاں ”السماء“ سے مراد بارش ہے۔

عن زيد بن خالد رضي الله عنه قال‏:‏ صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية في أثر سماء كانت من الليل، فلما انصرف أقبل على الناس، فقال‏:‏ ‏"‏هل تدرون ماذا قال ربكم‏؟‏ ‏"‏ قالوا‏:‏ الله ورسوله أعلم‏.‏ قال‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر بي ، فأما من قال‏:‏ مُطِرْنَا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي كافر بالكواكب، وأما من قال‏:‏ مُطِرْنَا بنوء كذا وكذا، فذلك كافر بي مؤمن بالكواكب‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
والسماء هنا‏:‏ المطر‏‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1738

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کوئی آدمی اپنے بھائی کو کہے: اے کافر! تو ان دونوں میں سے ایک اس (کلمہ) کے ساتھ لوٹے گا، اگر وہ ایسا ہی ہے جیسا اس نے کہا (تو ٹھیک) ورنہ یہ کلمہ اسی (کہنے والے) پر لوٹ آئے گا۔ (متفق علیہ)

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إذا قال رجل لأخيه‏:‏ يا كافر، فقد باء بها أحدهما، فإن كان كما قال وإلا رجعت عليه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1739

حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: «جس نے کسی آدمی کو کفر کے ساتھ پکارا، یا کہا: اے اللہ کے دشمن! اور وہ ایسا نہ ہو، تو یہ بات اسی پر لوٹ آتی ہے۔» (متفق علیہ)۔ «حار» کے معنی ہیں: لوٹ آیا۔

وعن أبي ذر رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من دعا رجلا بالكفر، أو قال‏:‏ عدو الله، وليس كذلك إلا حار عليه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
حار‏ ‏ رجع‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1740

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن طعنہ دینے والا، لعنت کرنے والا، فحش گو اور بدزبان نہیں ہوتا۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ليس المؤمن بالطعان، ولا اللعان، ولا الفاحش، ولا البذي‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1741

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے حیائی جس چیز میں بھی ہو اسے عیب دار بنا دیتی ہے، اور حیا جس چیز میں بھی ہو اسے زینت بخشتی ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)۔

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ما كان الفحش في شيء إلا شانه، وما كان الحياء في شيء إلا زانه‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1742

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “غلو کرنے والے ہلاک ہو گئے۔” آپ نے یہ تین مرتبہ فرمایا۔ (مسلم۔ “المتنطعون”: معاملات میں حد سے بڑھنے والے۔)

عن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏هلك المتنطعون‏"‏، قالها ثلاثًا‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏.‏‏"‏المتنطعون‏"‏‏:‏ المبالغون في الأمور‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی