کتاب 17: كتاب الأمور المنهي عنها
ریاض الصالحین, حصہ 11
ریاض الصالحین 1723
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم! ان شاء اللہ، میں جب بھی کسی بات پر قسم کھاؤں پھر کسی اور بات کو اس سے بہتر دیکھوں تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دیتا ہوں اور وہ کام کرتا ہوں جو بہتر ہے۔ (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1724
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا اپنے اہل کے بارے میں اپنی قسم پر اصرار کرنا اللہ تعالیٰ کے نزدیک اس کے لئے اس سے زیادہ گناہ کا موجب ہے کہ وہ اس کا وہ کفارہ ادا کر دے جو اللہ نے اس پر فرض کیا ہے۔ (متفق علیہ) آپ کا قول “یَلَجّ” لام کے فتحہ اور جیم کی تشدید کے ساتھ ہے، یعنی وہ اس پر اڑا رہے اور کفارہ نہ دے۔ اور آپ کا قول “آثَم” ثائے مثلثہ کے ساتھ ہے، یعنی زیادہ گناہ والا۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1725
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ یہ آیت: ﴿اللہ تمہاری قسموں میں لغو (قسموں) پر تمہارا مؤاخذہ نہیں کرے گا﴾ آدمی کے اس قول کے بارے میں نازل ہوئی: نہیں، اللہ کی قسم! اور ہاں، اللہ کی قسم! (بخاری)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1726
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قسم کھانا سامان کو بکوا دیتا ہے اور کمائی کو مٹا دیتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1727
حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: «خرید و فروخت میں کثرت سے قسمیں کھانے سے بچو، کیونکہ یہ سودا تو چلا دیتی ہے پھر برکت مٹا دیتی ہے۔» (مسلم)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1728
حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی ذات کے واسطہ سے جنت کے سوا کچھ نہ مانگا جائے۔ (ابو داؤد)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1729
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کے نام پر پناہ مانگے اسے پناہ دو، اور جو اللہ کے نام پر سوال کرے اسے دو، اور جو تمہیں دعوت دے اس کی دعوت قبول کرو، اور جو تم سے کوئی بھلائی کرے اس کا بدلہ دو، اور اگر تمہارے پاس بدلہ دینے کے لیے کچھ نہ ہو تو اس کے لیے دعا کرتے رہو یہاں تک کہ تم سمجھو کہ تم نے اس کا بدلہ دے دیا ہے۔ (یہ حدیث صحیح ہے، اسے ابو داؤد اور نسائی نے صحیحین کی اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1730
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے ذلیل نام اس شخص کا ہے جو ملک الاملاک کہلائے۔ (متفق علیہ) سفیان بن عیینہ نے کہا: “ملک الاملاک” جیسے شاہنشاہ۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1731
حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”منافق کو سردار نہ کہو، کیونکہ اگر وہ سردار ہو تو تم نے اپنے رب عز وجل کو ناراض کر دیا۔“ (ابوداؤد نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1732
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام سائب یا ام مسیب کے پاس تشریف لے گئے اور فرمایا: اے ام سائب، یا اے ام مسیب! تجھے کیا ہوا ہے کہ تو کانپ رہی ہے؟ انہوں نے عرض کیا: بخار ہے، اللہ اس میں برکت نہ دے۔ آپؐ نے فرمایا: بخار کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ یہ آدم کی اولاد کے گناہوں کو اس طرح دور کرتا ہے جیسے بھٹی لوہے کے میل کو دور کر دیتی ہے۔ (مسلم) «تُزَفْزِفِينَ» یعنی تو تیزی سے حرکت کر رہی ہے، اور اس کا مطلب ہے: تو کانپ رہی ہے۔ یہ تاء کے ضمہ اور مکرر زاء اور مکرر فاء کے ساتھ ہے، اور مکرر راء اور دو قاف کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1733
حضرت ابو المنذر ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ہوا کو برا بھلا نہ کہو۔ جب تم کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھو تو کہو: اے اللہ! ہم تجھ سے اس ہوا کی بھلائی، اور جو کچھ اس میں ہے اس کی بھلائی، اور جس کا اسے حکم دیا گیا ہے اس کی بھلائی مانگتے ہیں، اور تیری پناہ چاہتے ہیں اس ہوا کے شر سے، اور جو کچھ اس میں ہے اس کے شر سے، اور جس کا اسے حکم دیا گیا ہے اس کے شر سے۔» (ترمذی نے اسے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1734
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ہوا اللہ کی رَوح میں سے ہے، رحمت بھی لاتی ہے اور عذاب بھی لاتی ہے۔ پس جب تم اسے دیکھو تو اسے برا بھلا نہ کہو اور اللہ سے اس کی بھلائی مانگو اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ چاہو۔ (اسے ابو داؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول «مِن رَوح اللہ» راء کے زبر کے ساتھ ہے، یعنی اپنے بندوں پر اس کی رحمت۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1735
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب تیز ہوا چلتی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کرتے: اے اللہ! میں تجھ سے اس کی بھلائی کا، اور جو کچھ اس میں ہے اس کی بھلائی کا، اور جس مقصد کے لیے یہ بھیجی گئی ہے اس کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، اور میں اس کے شر سے، اور جو کچھ اس میں ہے اس کے شر سے، اور جس مقصد کے لیے یہ بھیجی گئی ہے اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1736
حضرت زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مرغ کو برا بھلا نہ کہو کیونکہ وہ نماز کے لئے جگاتا ہے۔ (اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1737
حضرت زید بن خالد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ میں ہمیں صبح کی نماز پڑھائی، اس بارش کے بعد جو رات کو ہوئی تھی۔ جب آپ (نماز سے) فارغ ہوئے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تمہارے رب نے کیا فرمایا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ”اللہ نے فرمایا ہے: میرے بندوں میں سے کسی نے مجھ پر ایمان کی حالت میں صبح کی اور کسی نے میرا انکار کرتے ہوئے۔ پس جس نے کہا: ہم پر اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے بارش ہوئی، تو وہ مجھ پر ایمان رکھنے والا اور ستاروں کا انکار کرنے والا ہے۔ اور جس نے کہا: ہم پر فلاں فلاں ستارے (نچھتر) کی وجہ سے بارش ہوئی، تو وہ میرا انکار کرنے والا اور ستاروں پر ایمان رکھنے والا ہے۔“ (متفق علیہ)۔ اور یہاں ”السماء“ سے مراد بارش ہے۔
والسماء هنا: المطر.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1738
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کوئی آدمی اپنے بھائی کو کہے: اے کافر! تو ان دونوں میں سے ایک اس (کلمہ) کے ساتھ لوٹے گا، اگر وہ ایسا ہی ہے جیسا اس نے کہا (تو ٹھیک) ورنہ یہ کلمہ اسی (کہنے والے) پر لوٹ آئے گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1739
حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: «جس نے کسی آدمی کو کفر کے ساتھ پکارا، یا کہا: اے اللہ کے دشمن! اور وہ ایسا نہ ہو، تو یہ بات اسی پر لوٹ آتی ہے۔» (متفق علیہ)۔ «حار» کے معنی ہیں: لوٹ آیا۔
حار رجع.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1740
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن طعنہ دینے والا، لعنت کرنے والا، فحش گو اور بدزبان نہیں ہوتا۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1741
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے حیائی جس چیز میں بھی ہو اسے عیب دار بنا دیتی ہے، اور حیا جس چیز میں بھی ہو اسے زینت بخشتی ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1742
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “غلو کرنے والے ہلاک ہو گئے۔” آپ نے یہ تین مرتبہ فرمایا۔ (مسلم۔ “المتنطعون”: معاملات میں حد سے بڑھنے والے۔)
AI-translated (from Arabic)