کتاب 17: كتاب الأمور المنهي عنها

ریاض الصالحین, حصہ 12

ریاض الصالحین 1743

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ لوگوں میں سے اس (بناوٹی) فصیح شخص کو ناپسند کرتا ہے جو اپنی زبان کو اس طرح گھماتا ہے جیسے گائے (گھاس کھاتے ہوئے اپنی زبان) گھماتی ہے۔“ (ابوداؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)۔

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن الله يبغض البليغ من الرجال الذي يتخلل بلسانه كما تتخلل البقرة‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1744

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب اور قیامت کے دن مجلس کے لحاظ سے مجھ سے سب سے زیادہ قریب وہ ہوں گے جو تم میں سب سے اچھے اخلاق والے ہیں، اور تم میں سے مجھے سب سے زیادہ ناپسند اور قیامت کے دن مجھ سے سب سے زیادہ دور بہت باتیں بنانے والے، باچھیں پھاڑ پھاڑ کر بولنے والے اور تکبر سے منہ بھر کر بولنے والے ہوں گے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے) اور اس کی شرح باب حسن الخلق میں گزر چکی ہے۔

وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن من أحبكم إلي، وأقربكم مني مجلسًا يوم القيامة، أحاسنكم أخلاقًا، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة، والثرثارون، والمتشدقون، والمتفيهقون‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏ وقد سبق شرحه في باب حسن الخلق‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1745

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «تم میں سے کوئی ہرگز یہ نہ کہے کہ میرا نفس خبیث ہو گیا، بلکہ یوں کہے: میرا نفس بدمزہ ہو گیا۔» (متفق علیہ)۔ علماء نے کہا ہے کہ «خبثت» کے معنی ہیں: جی متلا گیا، اور یہی «لقست» کے معنی ہیں، لیکن آپ نے لفظ «خبث» کو ناپسند فرمایا۔

عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا يقولن أحدكم خبثت نفسي، ولكن ليقل‏:‏ لقست نفسي‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ قال العلماء معنى خبثت أي غثيت وهو معنى لقست ولكن كره لفظ الخبث

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1746

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انگور کو «کَرم» نہ کہو، کیونکہ کَرم تو مسلمان ہے۔ (متفق علیہ، اور یہ الفاظ مسلم کے ہیں) اور ایک روایت میں ہے: کَرم تو صرف مومن کا دل ہے۔ اور بخاری اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: لوگ کَرم کہتے ہیں، حالانکہ کَرم تو صرف مومن کا دل ہے۔

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا تسموا العنب الكَرْم، فإن الكَرْم المسلم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏"‏فإنما الكرم قلب المؤمن‏"‏ وفي رواية للبخاري ومسلم‏:‏ ‏"‏يقولون الكرم، إنما الكرم قلب المؤمن‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1748

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی عورت کسی دوسری عورت سے جسم نہ ملائے کہ پھر اپنے شوہر کے سامنے اس کا ایسا حال بیان کرے گویا وہ اسے دیکھ رہا ہو۔ (متفق علیہ)۔

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تباشر المرأة المرأة، فتصفها لزوجها كأنه ينظر إليها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1749

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تم میں سے کوئی ہرگز یہ نہ کہے: اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھے بخش دے، اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھ پر رحم فرما۔ اسے چاہیے کہ پختہ عزم کے ساتھ سوال کرے، کیونکہ اسے کوئی مجبور کرنے والا نہیں۔” (متفق علیہ) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: “بلکہ اسے چاہیے کہ پختہ عزم کے ساتھ سوال کرے اور رغبت کو بڑا رکھے، کیونکہ اللہ تعالیٰ کے لئے کوئی چیز جو وہ عطا کرے بڑی نہیں۔”

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يقولن أحدكم‏:‏ اللهم اغفر لي إن شئت‏:‏ اللهم ارحمني إن شئت، ليعزم المسألة، فإنه لا مكره له‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏ولكن ليعزم، وليعظم الرغبة، فإن الله تعالى، لا يتعاظمه شيء أعطاه‏"‏‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1750

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی دعا کرے تو پختہ یقین کے ساتھ مانگے، اور ہرگز یہ نہ کہے: اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھے عطا کر، کیونکہ اسے کوئی مجبور کرنے والا نہیں۔“ (متفق علیہ)۔

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إذا دعا أحدكم، فليعزم المسألة، ولا يقولن‏:‏ اللهم إن شئت، فأعطني، فإنه لا مستكره له‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1751

حضرت حذیفہ بن الیمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ نہ کہو: جو اللہ چاہے اور فلاں چاہے، بلکہ یہ کہو: جو اللہ چاہے، پھر فلاں چاہے۔ اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا تقولوا‏:‏ ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا‏:‏ ما شاء الله، ثم شاء فلان‏ ‏‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1752

حضرت ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء سے پہلے سونے اور اس کے بعد باتیں کرنے کو ناپسند فرماتے تھے۔ (متفق علیہ)۔

عن أبي برزة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكره النوم قبل العشاء والحديث بعدها‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1753

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی زندگی کے آخری حصہ میں عشاء کی نماز پڑھائی، جب سلام پھیرا تو فرمایا: کیا تم نے اپنی اس رات کو دیکھا؟ آج سے سو سال کے سرے پر ان لوگوں میں سے جو آج روئے زمین پر ہیں کوئی بھی باقی نہیں رہے گا۔ (متفق علیہ)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى العشاء في آخر حياته، فلما سلم، قال‏:‏ ‏ ‏أرأيتكم ليلتكم هذه‏؟‏ فإن على رأس مائة سنة لا يبقي ممن هو على ظهر الأرض اليوم أحد‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1754

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا انتظار کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تقریباً آدھی رات کے قریب تشریف لائے اور انہیں نماز، یعنی عشاء کی نماز پڑھائی۔ (حضرت انس رضی اللہ عنہ نے) کہا: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے خطاب فرمایا اور فرمایا: سنو! لوگ نماز پڑھ کر سو چکے ہیں، اور تم جب تک نماز کا انتظار کرتے رہے، نماز ہی میں رہے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)۔

وعن أنس رضي الله عنه أنهم انتظروا النبي صلى الله عليه وسلم ، فجاءهم قريبًا من شطر الليل فصلى بهم، يعني العشاء، قال‏:‏ ثم خطبنا فقال‏:‏ ‏ ‏ألا إن الناس قد صلوا‏.‏ ثم رقدوا، وإنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1755

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مرد اپنی بیوی کو اپنے بستر پر بلائے اور وہ انکار کر دے اور وہ اس پر ناراضگی کی حالت میں رات گزارے تو فرشتے صبح تک اس پر لعنت کرتے رہتے ہیں۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: یہاں تک کہ وہ لوٹ آئے۔

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت، فبات غضبان عليها، لعنتها الملائكة حتى تصبح‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏
وفي رواية‏:‏ حتى‏:‏ ‏ ‏ترجع‏‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1756

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی عورت کے لیے جائز نہیں کہ اس کا شوہر موجود ہو اور وہ اس کی اجازت کے بغیر (نفلی) روزہ رکھے، اور نہ ہی وہ اس کی اجازت کے بغیر اس کے گھر میں کسی کو آنے کی اجازت دے۔“ (متفق علیہ)۔

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا يحل للمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه، ولا تأذن في بيته إلا بإذنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1757

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی جب امام سے پہلے اپنا سر اٹھاتا ہے تو اس بات سے نہیں ڈرتا کہ اللہ اس کا سر گدھے کا سر بنا دے! یا اللہ اس کی صورت گدھے کی صورت بنا دے۔ (متفق علیہ)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أما يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يجعل الله رأسه رأس حمار‏!‏ أو يجعل الله صورته صورة حمار‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1758

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں کوکھ پر ہاتھ رکھنے سے منع فرمایا۔ (متفق علیہ)۔

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ نهى عن الخصر في الصلاة‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1759

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کھانے کی موجودگی میں کوئی نماز نہیں، اور نہ اس حالت میں جبکہ اسے پیشاب یا پاخانے کی حاجت تنگ کر رہی ہو۔ (مسلم)

عن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها، قالت: سَمِعْتُ رسولَ الله - صلى الله عليه وسلم - يقولُ: لا صَلاَةَ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ، وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ . ((رواه مسلم‏)) ‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1760

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ وہ اپنی نماز میں اپنی نگاہیں آسمان کی طرف اٹھاتے ہیں!“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بارے میں بہت سختی سے فرمایا، یہاں تک کہ فرمایا: ”وہ اس سے ضرور باز آ جائیں، ورنہ ان کی نگاہیں ضرور اچک لی جائیں گی!“ (بخاری)

عن أنس بن مالك قَالَ : قَالَ رسولُ اللهِ : « مَا بَالُ أقْوامٍ يَرْفَعُونَ أبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ في صَلاَتِهِمْ » ! فَاشْتَدَّ قَولُهُ في ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : « لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخطفَنَّ أَبْصَارُهُمْ » ! . رواه البخاري

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1761

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز میں اِدھر اُدھر دیکھنے کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ایک جھپٹ ہے جو شیطان بندے کی نماز میں سے جھپٹ لیتا ہے۔ (بخاری)

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الالتفات في الصلاة فقال‏:‏ ‏ ‏هو اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1762

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: نماز میں اِدھر اُدھر دیکھنے سے بچو، کیونکہ نماز میں اِدھر اُدھر دیکھنا ہلاکت ہے۔ اگر ایسا کرنا ناگزیر ہی ہو تو نفل نماز میں ہو، فرض نماز میں نہیں۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إياك والالتفات في الصلاة، فإن الالتفات في الصلاة هلكة، فإن كان لابد، ففي التطوع لا في الفريضة‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1763

حضرت ابو مرثد کناز بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: قبروں کی طرف (رخ کر کے) نماز نہ پڑھو اور نہ ان پر بیٹھو۔ (مسلم)

عن أبي مرثد كناز بن الحصين رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏لا تصلوا إلى القبور، ولا تجلسوا عليها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی