کتاب 17: كتاب الأمور المنهي عنها

ریاض الصالحین, حصہ 9

ریاض الصالحین 1679

حضرت ابومسعود بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت، بدکار عورت کی کمائی اور کاہن کی شیرینی (نذرانے) سے منع فرمایا۔ (متفق علیہ)۔

وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه قال‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏نهى عن ثمن الكلب، ومهر البغي وحُلوان الكاهن‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1680

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ کوئی چھوت ہے اور نہ کوئی بدشگونی، اور مجھے نیک فال پسند ہے۔ لوگوں نے عرض کیا: نیک فال کیا ہے؟ آپؐ نے فرمایا: اچھی بات۔ (متفق علیہ)

عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا عدوى ولا طِيَرة ويعجبني الفأل‏"‏ قالوا‏:‏ وما الفأل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏كلمة طيبة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1681

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «نہ کوئی چھوت ہے اور نہ بدشگونی۔ اور اگر نحوست کسی چیز میں ہوتی تو گھر، عورت اور گھوڑے میں ہوتی۔» (متفق علیہ)۔

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا عدوى ولا طِيَرة، وإن كان الشؤم في شيء ففي الدار والمرأة، والفرس‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1682

حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بدفالی نہیں لیا کرتے تھے۔ (اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعن بريدة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يتطير‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1683

حضرت عروہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بدشگونی کا ذکر کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس میں سب سے اچھی چیز نیک فال ہے، اور یہ (بدشگونی) کسی مسلمان کو (اس کے ارادے سے) نہیں روکتی۔ پس جب تم میں سے کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو یہ کہے: اے اللہ! تیرے سوا کوئی بھلائیاں نہیں لاتا اور تیرے سوا کوئی برائیوں کو دور نہیں کرتا، اور نہ کوئی طاقت ہے اور نہ کوئی قوت مگر تیری ہی مدد سے۔ (یہ حدیث صحیح ہے، اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)۔

وعن عروة بن عامر رضي الله عنه قال‏:‏ ذكرت الطِيَرة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏ ‏أحسنها الفأل، ولا ترد مسلمًا فإذا رأى أحدكم ما يكره، فليقل‏:‏ اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت، ولا يدفع السيئات إلا أنت، ولا حول ولا قوة إلا بك‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1684

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگ یہ تصویریں بناتے ہیں انہیں قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا، ان سے کہا جائے گا: جو تم نے بنایا ہے اسے زندہ کرو۔ (متفق علیہ)

عن ابن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن الذين يصنعون هذه الصور يعذبون يوم القيامة، يقال لهم‏:‏ أحيوا ما خلقتم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1685

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر سے تشریف لائے اور میں نے اپنے ایک طاقچے پر ایک پردہ لٹکا رکھا تھا جس میں تصویریں تھیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو آپ کے چہرے کا رنگ بدل گیا اور فرمایا: ”اے عائشہ! قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سب سے سخت عذاب والے وہ لوگ ہوں گے جو اللہ کی تخلیق کی نقل کرتے ہیں۔“ وہ بیان کرتی ہیں: تو ہم نے اسے کاٹ دیا اور اس سے ایک یا دو تکیے بنا لیے۔ (متفق علیہ)۔ ”القِرام“ قاف کے زیر کے ساتھ، اس سے مراد پردہ ہے۔ اور ”السَّہوۃ“ سین مہملہ کے زبر کے ساتھ، یہ وہ چبوترا ہے جو گھر کے سامنے ہوتا ہے، اور کہا گیا ہے کہ یہ دیوار میں آر پار طاق ہے۔

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر وقد سترت سهوة لي بقرام فيه تماثيل فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم، تلون وجهه، وقال‏:‏ ‏ ‏يا عائشة، أشد الناس عذابًا عن الله يوم القيامة الذين يضاهون بخلق الله‏ ‏ قالت‏:‏ فقطعناه، فجعلنا منه وسادة أو وسادتين‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ «القِرامُ» بكسرِ القاف هو: السِّتْرُ. «وَالسَّهْوَةُ» بفتح السينِ المهملة وهي: الصُّفَّةُ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ البَيْتِ، وقيلَ: هِيَ الطَّاقُ النَّافِذُ في الحائِطِ.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1686

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہر تصویر بنانے والا آگ میں ہوگا، اس کی بنائی ہوئی ہر تصویر کے بدلے اس کے لئے ایک جان بنائی جائے گی جو اسے جہنم میں عذاب دے گی۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: اگر تجھے یہ کام ضرور ہی کرنا ہے تو درخت اور ایسی چیزیں بنا جن میں جان نہیں۔ (متفق علیہ)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏كل مصور في النار يجعل له بكل صورة صورها نفس فيعذبه في جهنم‏"‏ قال ابن عباس‏:‏ فإن كنت لابد فاعلا، فاصنع الشجر وما لا ورح فيه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1688

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: «اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اس سے بڑھ کر ظالم کون ہے جو میری تخلیق جیسی تخلیق کرنے چلا ہے! پس وہ ایک چیونٹی بنا کر دکھائیں، یا ایک دانہ بنا کر دکھائیں، یا جَو کا ایک دانہ بنا کر دکھائیں۔» (متفق علیہ)۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏ومن أظلم ممن ذهب يخلق كخلقي‏!‏ فليخلقوا ذرة أو ليخلقوا حبة، أو ليخلقوا شعيرة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1690

حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ (متفق علیہ)

وعن أبي طلحة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلب ولا صورة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1691

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت جبریل علیہ السلام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آنے کا وعدہ کیا، پھر انہوں نے آنے میں اتنی دیر کر دی کہ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گراں گزری۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر نکلے تو حضرت جبریل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے (دیر کا) شکوہ کیا تو انہوں نے کہا: ہم ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو یا تصویر ہو۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)۔ (راث کا مطلب ہے: دیر کی، اور یہ ثاء مثلثہ کے ساتھ ہے)۔

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ وعد رسول الله صلى الله عليه وسلم جبريل أن يأتيه فراث عليه حتى اشتد على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج فلقيه جبريل فشكا إليه، فقال‏:‏ إنا لا ندخل بيتًا فيه كلب ولا صورة‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏‏ ‏راث‏ ‏‏:‏ أبطأ، وهو بالثاء المثلثة‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1692

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جبریل علیہ السلام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک گھڑی میں آنے کا وعدہ کیا۔ وہ گھڑی آ گئی مگر وہ آپ کے پاس نہ آئے۔ وہ بیان کرتی ہیں کہ آپ کے ہاتھ میں ایک عصا تھا، آپ نے اسے اپنے ہاتھ سے پھینک دیا اور فرما رہے تھے: “اللہ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا اور نہ اس کے رسول۔” پھر آپ نے مڑ کر دیکھا تو آپ کی چارپائی کے نیچے کتے کا ایک پلّا تھا۔ آپ نے فرمایا: “یہ کتا کب داخل ہوا؟” میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! مجھے اس کا علم نہیں ہوا۔ آپ نے اس کے متعلق حکم دیا تو اسے نکال دیا گیا۔ پھر جبریل علیہ السلام آپ کے پاس آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا، میں تمہارے انتظار میں بیٹھا رہا مگر تم میرے پاس نہ آئے۔” انہوں نے کہا: مجھے اس کتے نے روک دیا جو آپ کے گھر میں تھا۔ ہم ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو یا تصویر۔ (مسلم)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ واعد رسول الله صلى الله عليه وسلم جبريل عليه السلام في ساعة أن يأتيه، فجاءت تلك الساعة ولم يأته‏!‏ قالت‏:‏ وكان بيده عصًا، فطرحها من يده وهو يقول‏:‏ ‏"‏ما يخلف الله وعده ولا رسله‏"‏ ثم التفت، فإذا جرو كلب تحت سريره‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏متى دخل هذا الكلب‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ والله ما دريت به، فأمر به فأخرج، فجاءه جبريل عليه السلام‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وعدتني، فجلست لك ولم تأتني‏"‏ فقال‏:‏ منعني الكلب الذي كان في بيتك، إنا لا ندخل بيتًا فيه كلب ولا صورة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1693

ابوالہیاج حیان بن حصین بیان کرتے ہیں: حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: کیا میں تمہیں اس کام پر نہ بھیجوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا تھا؟ یہ کہ تم کوئی تصویر نہ چھوڑو مگر اسے مٹا دو، اور کوئی اونچی قبر نہ چھوڑو مگر اسے برابر کر دو۔ (مسلم)۔

وعن أبي الهياج حيان بن حصين قال‏:‏ قال لي علي بن أبي طالب رضي الله عنه‏:‏ ألا أبعثك على ما بعثني عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ أن لا تدع صورة إلا طمستها، ولا قبرًا مشرفًا إلا سويته‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1694

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے شکاری کتے یا مویشیوں کے کتے کے سوا کوئی کتا رکھا تو اس کے اجر میں سے ہر روز دو قیراط کم ہوتے رہتے ہیں۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: ایک قیراط۔

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من اقتنى كلبًا إلا كلب صيد أو ماشية فإنه ينقص فإنه ينقص من أجره كل يوم قيراطان‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏ ‏قيراط‏‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1695

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو شخص کتا رکھے اس کے عمل میں سے ہر روز ایک قیراط کم ہو جاتا ہے، سوائے کھیتی یا مویشیوں کے کتے کے۔» (متفق علیہ)۔ اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: «جو شخص ایسا کتا پالے جو نہ شکاری کتا ہو، نہ مویشیوں کا اور نہ زمین کا، تو اس کے اجر میں سے ہر روز دو قیراط کم ہو جاتے ہیں۔»

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من أمسك كلبًا فإنه ينقص كل يوم من عمله قيراط إلا كلب حرث أو ماشية‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏من اقتنى كلبًا ليس بكلب صيد، ولا ماشية ولا أرض، فإنه ينقص من أجره قيراطان كل يوم‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1696

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے اس قافلے کے ساتھ نہیں ہوتے جس میں کتا یا گھنٹی ہو۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تصحب الملائكة رفقة كلب أو جرس‏ ‏‏.‏ ((رواه مسلم))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1697

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھنٹی شیطان کے باجے ہیں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏الجرس مزامير الشيطان‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1698

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاست کھانے والے اونٹ پر سواری کرنے سے منع فرمایا۔ (اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجلالة في الإبل أن يركب عليها‏.‏ ((رواه أبو داود بإسناد صحيح ))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1699

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کر دینا ہے۔“ (متفق علیہ)۔ اور اسے دفن کرنے سے مراد یہ ہے کہ جب مسجد مٹی یا ریت وغیرہ کی ہو تو اسے اس کی مٹی کے نیچے چھپا دے۔ ہمارے اصحاب میں سے ابوالمحاسن رویانی نے اپنی کتاب (البحر) میں کہا ہے: اور کہا گیا ہے کہ اسے دفن کرنے سے مراد اسے مسجد سے باہر نکال دینا ہے۔ لیکن جب مسجد پر فرش بچھا ہو یا چونا گچ ہو اور وہ اسے اپنے جوتے وغیرہ سے اس پر مل دے، جیسا کہ بہت سے جاہل لوگ کرتے ہیں، تو یہ دفن کرنا نہیں بلکہ گناہ میں اضافہ اور مسجد میں گندگی کو بڑھانا ہے۔ اور جو ایسا کرے اس پر لازم ہے کہ اس کے بعد اسے اپنے کپڑے یا ہاتھ وغیرہ سے صاف کرے یا اسے دھو دے۔

عن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏البصاق في المسجد خطيئة، وكفارتها دفنها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ والمرادُ بِدَفْنِهَا إذَا كَانَ المَسْجِدُ تُرَابًا أوْ رَمْلًا ونَحْوَهُ فَيُوَارِيهَا تَحْتَ تُرَابِهِ. قالَ أبُو المحاسِنِ الرُّويَانِي مِنْ أصحابِنا في كِتَابِهِ (البحر) وقِيلَ: المُرَادُ بِدَفْنِهَا إخْراجُهَا مِنَ المَسْجِدِ، أمَّا إِذَا كَانَ المَسْجِدُ مُبَلَّطًا أَوْ مُجَصَّصًا، فَدَلَكَهَا عَلَيْهِ بِمَدَاسِهِ أَوْ بِغَيْرِهِ كَمَا يَفْعَلُهُ كَثيرٌ مِنَ الجُهَّالِ، فَلَيْسَ ذَلِكَ بِدَفْنٍ، بَلْ زِيَادَةٌ فِي الخَطِيئَةِ وَتَكْثِيرٌ لِلقَذَرِ في المَسْجِدِ، وَعَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ أنْ يَمْسَحَهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَوْبِهِ أَوْ بِيَدِهِ أَوْ غَيرِهِ أَوْ يَغْسِلَهُ.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1700

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی دیوار پر رینٹ یا تھوک یا بلغم دیکھا تو اسے کھرچ دیا۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى في جدار القبلة مخاطا أو بزاقا أو نخامة فحكه ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی