کتاب 17: كتاب الأمور المنهي عنها
ریاض الصالحین, حصہ 8
ریاض الصالحین 1659
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مدینہ میں رات کے وقت ایک گھر اپنے رہنے والوں سمیت جل گیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کا حال بتایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ آگ تمہاری دشمن ہے، پس جب تم سونے لگو تو اسے بجھا دیا کرو۔ (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1660
حضرت جابر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: برتن ڈھانپ دو، مشکیزے کا منہ باندھ دو، دروازے بند کر دو اور چراغ بجھا دو، کیونکہ شیطان مشکیزہ نہیں کھولتا، نہ دروازہ کھولتا ہے اور نہ برتن سے ڈھکنا ہٹاتا ہے۔ اگر تم میں سے کوئی اپنے برتن پر چوڑائی میں ایک لکڑی رکھنے کے سوا کچھ نہ پائے اور اللہ کا نام لے تو وہ ایسا ہی کر لے، کیونکہ چوہیا گھر والوں پر ان کا گھر جلا دیتی ہے۔ (مسلم) “الفویسقة”: چوہیا، اور “تضرم”: جلا دیتی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1661
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ہمیں تکلف سے منع کیا گیا ہے۔ (بخاری)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1662
مسروق بیان کرتے ہیں کہ ہم حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا: اے لوگو! جو کوئی بات جانتا ہو وہ اسے کہے، اور جو نہ جانتا ہو وہ کہے: اللہ بہتر جانتا ہے۔ کیونکہ یہ بھی علم ہی ہے کہ آدمی جس بات کو نہیں جانتا اس کے بارہ میں کہے: اللہ بہتر جانتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: {تو کہہ دے کہ میں تم سے اس پر کوئی اجر نہیں مانگتا اور نہ میں تکلف کرنے والوں میں سے ہوں}۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1663
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «میت کو اس کی قبر میں اس پر کیے جانے والے نوحے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔» اور ایک روایت میں ہے: «جب تک اس پر نوحہ کیا جاتا ہے۔» (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1664
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جس نے رخسار پیٹے، گریبان پھاڑے اور جاہلیت کی سی پکار پکاری۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1665
ابو بردہ سے روایت ہے کہ حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ بیمار ہوئے اور ان پر بے ہوشی طاری ہو گئی، اور ان کا سر ان کے گھر والوں میں سے ایک عورت کی گود میں تھا۔ وہ بلند آواز سے رونے چلّانے لگی اور وہ اسے کچھ جواب نہ دے سکے۔ جب انہیں ہوش آیا تو انہوں نے کہا: میں اس سے بیزار ہوں جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیزار تھے۔ یقیناً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلّا کر رونے والی، سر منڈوانے والی اور کپڑے پھاڑنے والی عورت سے بیزار تھے۔ (متفق علیہ)۔ الصالقہ: وہ عورت جو نوحہ اور بین کرتے ہوئے اپنی آواز بلند کرے۔ اور الحالقہ: وہ عورت جو مصیبت کے وقت اپنا سر منڈوائے۔ الشاقہ: وہ عورت جو اپنا کپڑا پھاڑے۔
والحالقة : التي تحلق رأسها عند المصيبة الشاقة :التي تشق ثوبها.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1666
حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس پر نوحہ کیا جائے اسے قیامت کے دن اس نوحہ کی وجہ سے عذاب دیا جائے گا جو اس پر کیا گیا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1667
حضرت ام عطیہ نُسیبہ (نون کے پیش اور زبر دونوں کے ساتھ) رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیعت کے وقت ہم سے یہ عہد لیا کہ ہم نوحہ نہیں کریں گی۔ (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1668
حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ پر غشی طاری ہوئی تو ان کی بہن رونے لگیں اور کہنے لگیں: ہائے میرے پہاڑ! ہائے یہ! ہائے وہ! وہ ان کی خوبیاں گنواتی تھیں۔ جب انہیں افاقہ ہوا تو انہوں نے کہا: تم نے جو بات بھی کہی مجھ سے پوچھا گیا: کیا تو ایسا ہی ہے؟ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1669
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ بیمار ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حضرت عبدالرحمٰن بن عوف، حضرت سعد بن ابی وقاص اور حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہم کے ساتھ ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے۔ جب آپ ان کے پاس پہنچے تو انہیں غشی کی حالت میں پایا۔ آپ نے فرمایا: «کیا وفات پا گئے؟» لوگوں نے عرض کیا: نہیں، یا رسول اللہ! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رو پڑے۔ جب لوگوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو روتے دیکھا تو وہ بھی رونے لگے۔ آپ نے فرمایا: «کیا تم سنتے نہیں؟ یقیناً اللہ آنکھ کے آنسو پر عذاب نہیں دیتا اور نہ دل کے غم پر، بلکہ اس کی وجہ سے عذاب دیتا ہے» اور آپ نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا، «یا رحم فرماتا ہے۔» (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1670
حضرت ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نوحہ کرنے والی عورت اگر اپنی موت سے پہلے توبہ نہ کرے تو قیامت کے دن اسے اس حال میں کھڑا کیا جائے گا کہ اس پر تارکول کا کرتا اور خارش کی قمیص ہوگی۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1671
اسید بن ابی اسید تابعی، بیعت کرنے والی عورتوں میں سے ایک عورت سے روایت کرتے ہیں کہ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے جن نیک باتوں کا عہد لیا تھا کہ ہم ان میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی نہیں کریں گی، ان میں یہ بھی تھا کہ ہم چہرہ نہیں نوچیں گی، ہائے ہلاکت نہیں پکاریں گی، گریبان نہیں پھاڑیں گی اور بال نہیں بکھیریں گی۔ (اسے ابو داؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1672
حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی میت ایسی نہیں جو فوت ہو اور ان کا رونے والا کھڑا ہو کر کہے: ہائے میرے پہاڑ! ہائے میرے سردار! یا اسی طرح کی کوئی بات، مگر اس پر دو فرشتے مقرر کر دیے جاتے ہیں جو اسے گھونسے مارتے ہیں (اور کہتے ہیں): کیا تُو ایسا ہی تھا؟ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے۔) “اللَّهز”: مٹھی بند ہاتھ سے سینے پر مارنا۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1673
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں میں دو باتیں ایسی ہیں جو ان میں کفر (کی بات) ہیں: نسب میں طعن کرنا اور میت پر نوحہ کرنا۔“ (مسلم)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1674
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کاہنوں کے بارہ میں پوچھا تو آپؐ نے فرمایا: وہ کچھ بھی نہیں۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ بعض اوقات ہمیں کوئی بات بتاتے ہیں تو وہ سچ نکلتی ہے؟ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ سچ کا ایک کلمہ ہوتا ہے جسے جن اچک لیتا ہے اور اپنے دوست کے کان میں ڈال دیتا ہے، پھر وہ اس کے ساتھ سو جھوٹ ملا دیتے ہیں۔ (متفق علیہ) اور بخاری کی ایک روایت میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: فرشتے عنان یعنی بادل میں اترتے ہیں اور اس امر کا ذکر کرتے ہیں جس کا آسمان میں فیصلہ ہو چکا ہوتا ہے، تو شیطان چوری چھپے سن لیتا ہے، پھر وہ اسے سن کر کاہنوں کی طرف وحی کر دیتا ہے، اور وہ اس کے ساتھ اپنی طرف سے سو جھوٹ ملا دیتے ہیں۔ ان کا قول «فَيَقُرُّهَا» یاء کے فتحہ اور قاف اور راء کے ضمہ کے ساتھ ہے، یعنی: اسے ڈال دیتا ہے، اور «العَنان» عین کے فتحہ کے ساتھ ہے۔
وفي رواية للبخاري عن عائشة رضي الله عنها أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن الملائكة تنزل في العَنان -وهو السحاب-. فتذكر الأمر قضي في السماء، فيسترق الشيطان السمع، فيسمعه، فيوحيه إلى الكهان، فيكذبون معها مائة كذبة من عند أنفسهم" قَولُهُ: «فَيَقُرُّهَا» هو بفتح الياء وضم القاف والراء، أي: يُلْقِيها، «والعَنانِ» بفتح العين.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1675
صفیہ بنت ابی عبید، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج میں سے کسی زوجہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو شخص کسی عرّاف (غیب کی باتیں بتانے والے) کے پاس جائے اور اس سے کسی چیز کے بارے میں پوچھے اور اس کی تصدیق کرے، اس کی چالیس دن کی نماز قبول نہیں ہوتی۔» (مسلم)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1676
حضرت قبیصہ بن مخارق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: عِیافہ، طِیَرہ اور طَرق جِبت میں سے ہیں۔ (اسے ابو داؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے) اور کہا: «الطَّرق» سے مراد زجر ہے، یعنی پرندے کو اڑانا، اور وہ یہ ہے کہ اس کے اڑنے سے نیک فال یا بدفالی لی جائے؛ اگر وہ دائیں طرف اڑے تو نیک فال لے اور اگر بائیں طرف اڑے تو بدفالی لے۔ ابو داؤد نے کہا: «العِیافہ» سے مراد لکیر کھینچنا ہے۔ جوہری نے «الصحاح» میں کہا: جِبت ایسا کلمہ ہے جو بت، کاہن، جادوگر اور اس جیسی چیزوں پر بولا جاتا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1677
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نجوم کا کچھ علم حاصل کیا اس نے جادو کا ایک حصہ حاصل کیا، وہ جتنا زیادہ (نجوم کا علم) حاصل کرے گا اتنا ہی (جادو میں) بڑھتا جائے گا۔ (اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1678
حضرت معاویہ بن حکم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نیا نیا جاہلیت سے نکلا ہوں اور اللہ تعالیٰ نے اسلام عطا فرمایا ہے، اور ہم میں سے کچھ لوگ کاہنوں کے پاس جاتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: “تم ان کے پاس نہ جاؤ۔” میں نے عرض کیا: اور ہم میں سے کچھ لوگ بدشگونی لیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: “یہ ایک چیز ہے جو وہ اپنے دلوں میں پاتے ہیں، پس یہ انہیں (ان کے کام سے) نہ روکے۔” میں نے عرض کیا: اور ہم میں سے کچھ لوگ لکیریں کھینچتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: “انبیاء میں سے ایک نبی لکیریں کھینچا کرتے تھے، پس جس کی لکیر ان کی لکیر کے موافق ہو جائے تو وہ (درست) ہے۔” (مسلم)
AI-translated (from Arabic)