کتاب 19: كتاب الاستغفار

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1875

حضرت اغر مزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے دل پر بھی (کبھی) پردہ سا آ جاتا ہے، اور میں دن میں سو مرتبہ اللہ سے استغفار کرتا ہوں۔ (مسلم)

وعن الأغر المزني رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إنه ليغان على قلبي، وإني لأستغفر الله في اليوم مائة مرة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1876

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ کی قسم! میں دن میں ستر بار سے زیادہ اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔“ (بخاری)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول “والله إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1877

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم گناہ نہ کرتے تو اللہ تعالیٰ تمہیں لے جاتا اور ایسی قوم لے آتا جو گناہ کرتی، پھر اللہ تعالیٰ سے بخشش طلب کرتی تو وہ انہیں بخش دیتا۔ (مسلم)

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا، لذهب الله تعالى بكم، ولجاء بقوم يذنبون فيستغفرون الله تعالى فيغفر لهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1878

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک ہی مجلس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا سو مرتبہ یہ کہنا گنتے تھے: ”اے میرے رب! مجھے بخش دے اور مجھ پر رحمت کے ساتھ رجوع فرما، یقیناً تو ہی بہت توبہ قبول کرنے والا، بار بار رحم کرنے والا ہے۔“ (اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے، اور ترمذی نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے)

وعن بن عمر رضي الله عنه قال‏:‏ كنا نعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد مائة مرة‏:‏ ‏ ‏رب اغفر لي، وتب على إنك أنت التواب الرحيم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبوداود والترمذي‏)‏‏)‏‏.‏ وقال : (( حديث حسن صحيح غريب )) .

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1879

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص استغفار کو لازم پکڑ لے، اللہ اس کے لیے ہر تنگی سے نکلنے کا راستہ بنا دیتا ہے اور ہر غم سے کشادگی عطا کرتا ہے، اور اسے وہاں سے رزق دیتا ہے جہاں سے اسے گمان بھی نہیں ہوتا۔ (ابو داؤد)

وعن ابن عباس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “من لزم الاستغفار ، جعل الله له من كل ضيق مخرجاً ومن كل هم فرجاً، ورزقه من حيث لا يحتسب‏"‏ رواه أبو داود‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1880

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کہا: أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ (میں اللہ سے بخشش طلب کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے اور قائم رکھنے والا ہے، اور میں اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں)، اس کے گناہ بخش دیے جائیں گے، خواہ وہ میدانِ جنگ سے بھاگا ہو۔ (ابو داؤد، ترمذی اور حاکم نے اسے روایت کیا ہے، اور حاکم نے کہا: یہ حدیث بخاری اور مسلم کی شرط پر صحیح ہے)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من قال‏:‏ أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، غفرت ذنوبه ، وإن كان قد فر من الزحف‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي والحاكم، وقال‏:‏ حديث صحيح على شرط البخاري ومسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1881

حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سید الاستغفار یہ ہے کہ بندہ کہے: اے اللہ! تُو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تُو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد اور تیرے وعدے پر قائم ہوں۔ میں نے جو کچھ کیا اس کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ میں اپنے اوپر تیری نعمت کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخشتا۔ جس نے دن کے وقت اس پر یقین رکھتے ہوئے یہ کلمات کہے اور شام ہونے سے پہلے اسی دن فوت ہو گیا تو وہ اہلِ جنت میں سے ہے، اور جس نے رات کے وقت اس پر یقین رکھتے ہوئے یہ کلمات کہے اور صبح ہونے سے پہلے فوت ہو گیا تو وہ اہلِ جنت میں سے ہے۔ (بخاری)

وعن شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏سيد الإستغفار أن يقول العبد ‏:‏ اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت ، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، من قالها من النهار موقنا بها، فمات من يومه قبل أن يمسي، فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح، فهو من أهل الجنة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ (1)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1882

حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین مرتبہ استغفار کرتے اور فرماتے: اے اللہ! تو ہی سلام ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے، تو بڑی برکت والا ہے، اے جلال اور اکرام والے! اوزاعی سے، جو اس حدیث کے راویوں میں سے ایک ہیں، پوچھا گیا: استغفار کس طرح تھا؟ انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: استغفر اللہ، استغفر اللہ (میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں، میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں)۔ (مسلم)

- وعن ثوبان رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا انصرف من صلاته ، استغفر الله ثلاثاً وقال‏:‏ ‏"‏اللهم أنت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ياذا الجلال والإكرام‏"‏ قيل للأوزاعي- وهو أحد رواته‏:‏ كيف الإستغفار‏؟‏ قال‏:‏ يقول‏:‏ ‏"‏أستغفر الله ، أستغفر الله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1883

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی وفات سے پہلے کثرت سے یہ کہا کرتے تھے: ”سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ“ (اللہ پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں)۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول قبل موته ‏ ‏سبحان الله وبحمده، أستغفر الله، وأتوب إليه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1884

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے ابن آدم! جب تک تُو مجھے پکارتا رہے گا اور مجھ سے امید رکھے گا، میں تجھے بخشتا رہوں گا، جو کچھ بھی تجھ سے سرزد ہوا ہو، اور مجھے کوئی پروا نہیں۔ اے ابن آدم! اگر تیرے گناہ آسمان کے بادلوں تک پہنچ جائیں، پھر تُو مجھ سے بخشش مانگے تو میں تجھے بخش دوں گا اور مجھے کوئی پروا نہیں۔ اے ابن آدم! اگر تُو زمین بھر گناہوں کے ساتھ میرے پاس آئے، پھر مجھے اس حال میں ملے کہ میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، تو میں تیرے پاس زمین بھر مغفرت لے کر آؤں گا۔

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “قال الله تعالى‏:‏ يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك ما كان منك ولا أبالي، يا ابن آدم لو بلغت ذنوبك عنان السماء، ثم استغفرتني ، غفرت لك ولا أبالي، يا ابن آدم إنك لو أتيتني بقراب الأرض خطايا، ثم لقيتني لا تشرك بي شيئاً، لأتيتك بقرابها مغفرة‏"‏ ‏.‏ (2)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1885

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عورتوں کے گروہ! صدقہ کیا کرو اور کثرت سے استغفار کیا کرو، کیونکہ میں نے تمہیں آگ والوں میں اکثر دیکھا ہے۔“ ان میں سے ایک عورت نے عرض کیا: ہمیں کیا ہے کہ ہم آگ والوں میں اکثر ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لعن طعن بہت کرتی ہو اور خاوند کی ناشکری کرتی ہو۔ میں نے عقل اور دین میں کمی رکھنے والیوں میں سے کسی کو نہیں دیکھا جو عقلمند پر تم سے زیادہ غالب آنے والی ہو۔“ اس نے عرض کیا: عقل اور دین کی کمی کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو عورتوں کی گواہی ایک مرد کی گواہی کے برابر ہے، اور وہ کئی دن اس حال میں رہتی ہے کہ نماز نہیں پڑھتی۔“ (مسلم)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏يا معشر النساء تصدقن، وأكثرن من الاستغفار، فإني رأيتكن أكثر أهل النار‏"‏ قالت امرأة منهن‏:‏ مالنا أكثر أهل النار‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏تكثرن اللعن، وتكفرن العشير مارأيت من ناقصات عقل ودين أغلب لذي لب منكن‏"‏ قالت‏:‏ ما نقصان العقل والدين‏؟‏ قال‏"‏ ‏"‏شهادة امرأتين بشهادة رجل، وتمكث الأيام لا تصلي‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1886

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہلِ جنت اس میں کھائیں گے اور پئیں گے، لیکن نہ پاخانہ کریں گے، نہ ناک صاف کریں گے اور نہ پیشاب کریں گے، بلکہ ان کا یہ کھانا ایک ڈکار ہو گا جو کستوری کے پسینے کی طرح ہو گا۔ انہیں تسبیح اور تکبیر کا اسی طرح الہام کیا جائے گا جیسے سانس کا الہام کیا جاتا ہے۔ (مسلم)

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “يأكل أهل الجنة فيها ، ويشربون ، ولا يتغوطون، ولا يتمخطون، ولا يبولون، ولكن طعامهم ذلك جشاء كرشح المسك، يلهمون التسبيح والتكبير، كما يلهمون النفس‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1887

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ کچھ تیار کر رکھا ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں اس کا خیال گزرا۔ اور اگر چاہو تو یہ پڑھو: ﴿پس کوئی جان نہیں جانتی کہ ان کے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک میں سے کیا کچھ چھپا کر رکھا گیا ہے، اس کی جزا کے طور پر جو وہ کیا کرتے تھے﴾ (السجدۃ: 18) (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏قال الله تعالى أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، واقرؤوا إن شئتم‏:‏ ‏{‏فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون‏}‏ ‏(‏‏(‏السجدة‏:‏17‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1888

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ چودھویں رات کے چاند کی صورت پر ہوگا، پھر جو ان کے بعد ہوں گے وہ آسمان میں سب سے زیادہ چمکنے والے روشن ستارے کی طرح ہوں گے۔ وہ نہ پیشاب کریں گے، نہ پاخانہ کریں گے، نہ تھوکیں گے اور نہ ناک صاف کریں گے۔ ان کی کنگھیاں سونے کی ہوں گی، ان کی خوشبو کستوری کی ہوگی، اور ان کی انگیٹھیوں میں اُلُوّہ یعنی خوشبودار عود ہوگا۔ ان کی بیویاں بڑی آنکھوں والی حوریں ہوں گی۔ وہ سب ایک شخص کی خلقت پر، اپنے باپ آدم کی صورت پر ہوں گے، آسمان کی طرف ساٹھ ہاتھ (بلند)۔ (متفق علیہ) اور بخاری و مسلم کی ایک روایت میں ہے: ان کے برتن سونے کے ہوں گے، ان کا پسینہ کستوری کا ہوگا، اور ان میں سے ہر ایک کی دو بیویاں ہوں گی جن کی پنڈلیوں کا گودا حسن کی وجہ سے گوشت کے پار سے نظر آئے گا۔ ان کے درمیان نہ کوئی اختلاف ہوگا اور نہ باہمی بغض؛ ان کے دل ایک شخص کے دل کی طرح ہوں گے، وہ صبح و شام اللہ کی تسبیح کریں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے الفاظ ”علیٰ خلق رجل واحد“ کو بعض نے خاء کے زبر اور لام کے سکون کے ساتھ (خَلْق) روایت کیا ہے اور بعض نے دونوں کے پیش کے ساتھ (خُلُق)، اور دونوں درست ہیں۔

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏أول زمرة يدخلون الجنة على صورة القمر ليلة البدر، ثم الذين يلونهم على أشد كوكب دري في السماء إضاءة، لا يبولون ولا يتغوطون، ولا يتفلون، ولا يتمخطون، أمشاطهم الذهب، وريحهم المسك، ومجامرهم الألوة -عود الطيب- أزواجهم الحورالعين، على خلق رجل واحد، على صورة أبيهم آدم ستون ذراعاً في السماء‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية للبخاري ومسلم‏:‏ آنيتهم فيها الذهب، ورشحهم المسك، ولكل واحد منهم زوجتان يرى مخ ساقهما من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم ، ولا تباغض‏:‏ قلوبهم قلب رجل واحد، يسبحون الله بكرة وعشياً‏. قوله: (على خلق رجل واحد). رواه بعضهم بفتح الخاء واسكان اللام وبعضهم بضمهما وكلاهما صحيح.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1889

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے پوچھا: اہلِ جنت میں سب سے کم درجے والا کون ہوگا؟ فرمایا: وہ ایک شخص ہوگا جو اہلِ جنت کے جنت میں داخل کئے جانے کے بعد آئے گا، اسے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جا۔ وہ کہے گا: اے میرے رب! کیسے، جبکہ لوگ اپنی اپنی منزلوں میں اتر چکے اور اپنے اپنے حصے لے چکے؟ تو اسے کہا جائے گا: کیا تُو اس پر راضی ہے کہ تیرے لئے دنیا کے بادشاہوں میں سے کسی بادشاہ کی بادشاہت جیسا ملک ہو؟ وہ کہے گا: اے میرے رب! میں راضی ہوں۔ تو وہ فرمائے گا: تیرے لئے یہ ہے اور اس جیسا اور اس جیسا اور اس جیسا اور اس جیسا۔ تو وہ پانچویں بار کہے گا: اے میرے رب! میں راضی ہوں۔ تو وہ فرمائے گا: یہ تیرے لئے ہے اور اس سے دس گنا اور، اور تیرے لئے وہ سب کچھ ہے جو تیرا جی چاہے اور جس سے تیری آنکھ لذت پائے۔ وہ کہے گا: اے میرے رب! میں راضی ہوں۔ (حضرت موسیٰ علیہ السلام نے) عرض کیا: اے میرے رب! تو ان میں سب سے بلند درجے والے کون ہوں گے؟ فرمایا: یہ وہ لوگ ہیں جنہیں میں نے چن لیا، ان کی عزت و اکرام کو میں نے اپنے ہاتھ سے لگایا اور اس پر مہر لگا دی، پس نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں اس کا خیال گزرا۔“ (مسلم)

وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏سأل موسى صلى الله عليه وسلم ربه، ما أدنى أهل الجنة منزلة ‏؟‏ قال‏:‏ هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهل الجنة-الجنة، فيقال له ‏:‏ ادخل الجنة، فيقول‏:‏ أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم، وأخذوا أخذاتهم‏؟‏ فيقول له‏:‏ أترضى أن يكون لك مثل ملك ملك من ملوك الدنيا‏؟‏ فيقول‏:‏ رضيت رب فيقول‏:‏ لك ذلك ومثله ومثله ومثله ومثله، فيقول في الخامسة‏:‏ رضيت يا رب فيقول‏:‏ هذا لك وعشرة أمثاله، ولك ما اشتهيت نفسك، ولذت عينك، فيقول‏:‏ رضيت رب، قال رب فأعلاهم منزلة‏؟‏ قال‏:‏ أولئك الذين أردت؛ غرست كرامتهم بيدي، وختمت عليها، فلم تر عين، ولم تسمع أذن، ولم يخطر على قلب بشر‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1890

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس شخص کو جانتا ہوں جو اہلِ نار میں سے سب سے آخر میں آگ سے نکلے گا اور اہلِ جنت میں سے سب سے آخر میں جنت میں داخل ہوگا۔ وہ ایک شخص ہوگا جو گھسٹتا ہوا آگ سے نکلے گا۔ اللہ عزّوجلّ اس سے فرمائے گا: جا، جنت میں داخل ہو جا۔ وہ اس کے پاس آئے گا تو اسے خیال ہوگا کہ وہ بھری ہوئی ہے۔ وہ لوٹ کر کہے گا: اے میرے ربّ! میں نے اسے بھرا ہوا پایا۔ اللہ عزّوجلّ اس سے فرمائے گا: جا، جنت میں داخل ہو جا۔ وہ لوٹ آئے گا اور کہے گا: اے میرے ربّ! میں نے اسے بھرا ہوا پایا۔ اللہ عزّوجلّ اس سے فرمائے گا: جا، جنت میں داخل ہو جا۔ وہ اس کے پاس آئے گا تو اسے خیال ہوگا کہ وہ بھری ہوئی ہے، وہ لوٹ کر کہے گا: اے میرے ربّ! میں نے اسے بھرا ہوا پایا! اللہ عزّوجلّ اس سے فرمائے گا: جا، جنت میں داخل ہو جا، تیرے لئے دنیا کے برابر اور اس کا دس گنا ہے، یا فرمایا: تیرے لئے دنیا کا دس گنا ہے۔ وہ کہے گا: کیا تُو مجھ سے مذاق کرتا ہے، یا مجھ پر ہنستا ہے حالانکہ تُو بادشاہ ہے؟ راوی کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ ہنسے یہاں تک کہ آپ کی داڑھیں ظاہر ہو گئیں، اور آپ فرماتے تھے: یہ جنت والوں میں سب سے کم درجے والا ہوگا۔ (متفق علیہ)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إني لأعلم آخر النار خروجاً منها، وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبوا؛ فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى، فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فيرجع ، فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى، في سورة يقول الله عز وجل له ‏:‏ اذهب فادخل الجنة ، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع، فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى‏!‏ فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فإن لك مثل الدنيا وعشرة أمثالها أو إن لك مثل عشرة أمثال الدنيا، فيقول‏:‏ أتسخر بي، أو تضحك بي وأنت الملك” قال‏:‏ فلقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه فكان يقول‏:‏ ‏"‏ذلك أدنى أهل الجنة منزلة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1891

حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں مومن کے لیے ایک ہی کھوکھلے موتی کا ایک خیمہ ہوگا جس کی لمبائی آسمان کی طرف ساٹھ میل ہوگی۔ اس میں مومن کے اہل خانہ ہوں گے، مومن ان کے پاس آتا جاتا رہے گا اور وہ ایک دوسرے کو نہیں دیکھ سکیں گے۔ (متفق علیہ) ”میل“: چھ ہزار ہاتھ۔

وعن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن للمؤمن في الجنة لخيمة من لؤلؤة واحدة مجوفة طولها في السماء ستون ميلاً، للمؤمن فيها أهلون، يطوف عليهم المؤمن فلا يرى بعضهم بعضاً، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏«الميل» : ستة آلاف ذراع

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1892

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت میں ایک ایسا درخت ہے کہ عمدہ، چھریرے بدن والے تیز رفتار گھوڑے کا سوار سو سال تک چلتا رہے تو بھی اسے طے نہ کر سکے۔“ (متفق علیہ) اور ان دونوں نے ”صحیحین“ میں حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی بیان کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوار اس کے سائے میں سو سال تک چلتا رہے تو بھی اسے طے نہ کر سکے۔“

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن في الجنة لشجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة سنة ما يقطعها ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وروياه في ‏"‏الصحيحين‏"‏ أيضاً من رواية أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏يسير الراكب في سورة في ظلها سنة ما يقطعها‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1893

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہلِ جنت اپنے اوپر کے بالاخانوں والوں کو اس طرح دیکھیں گے جیسے تم مشرق یا مغرب کے افق میں دُور جاتے ہوئے چمکدار ستارے کو دیکھتے ہو، اس فضیلت کی وجہ سے جو ان کے درمیان ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو انبیاء کے مقامات ہوں گے جن تک ان کے سوا کوئی نہیں پہنچ سکے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیوں نہیں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! ایسے لوگ (بھی) جو اللہ پر ایمان لائے اور رسولوں کی تصدیق کی۔ (متفق علیہ)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن أهل الجنة ليتراءون أهل الغرف من فوقهم كما تراءون الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب لتفاضل ملا بينهم‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله، تلك منازل الأنبياء لا يبلغها غيرهم‏؟‏ قال‏:‏ “بلى والذي نفسي بيده رجال آمنوا بالله وصدقوا المرسلين‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1894

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک کمان کے برابر جگہ ان تمام چیزوں سے بہتر ہے جن پر سورج طلوع ہوتا ہے یا غروب ہوتا ہے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لقاب قوس في الجنة خير مما تطلع عليه الشمس أو تغرب‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی