کتاب 19: كتاب الاستغفار

ریاض الصالحین, حصہ 2

ریاض الصالحین 1895

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک بازار ہے جس میں لوگ ہر جمعہ کو آئیں گے۔ پھر شمالی ہوا چلے گی جو ان کے چہروں اور کپڑوں پر (خوشبو) بکھیرے گی، تو وہ حسن و جمال میں اور بڑھ جائیں گے۔ پھر وہ اپنے گھر والوں کی طرف لوٹیں گے، اس حال میں کہ وہ حسن و جمال میں بڑھ چکے ہوں گے۔ ان کے گھر والے ان سے کہیں گے: اللہ کی قسم! تم تو حسن و جمال میں بڑھ گئے ہو! اور وہ کہیں گے: اور اللہ کی قسم! تم بھی ہمارے بعد حسن و جمال میں بڑھ گئے ہو! (مسلم)

وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة‏.‏ فتهب ريح الشمال، فتحثوا في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم‏:‏ والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً‏!‏ فيقولون‏:‏ وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسناً وجمالاً‏!‏‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1896

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہل جنت، جنت میں بالاخانوں کو اس طرح دیکھیں گے جیسے تم آسمان میں ستارے کو دیکھتے ہو۔ (متفق علیہ)

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن أهل الجنة ليتراءون الغرف في الجنة كما تتراءون الكوكب في السماء‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1897

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک مجلس میں حاضر تھا جس میں آپ نے جنت کا وصف بیان فرمایا یہاں تک کہ بیان ختم کیا، پھر اپنی بات کے آخر میں فرمایا: اس میں وہ کچھ ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں اس کا خیال گزرا۔ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی: ”ان کے پہلو بستروں سے الگ رہتے ہیں“ سے لے کر اللہ تعالیٰ کے اس قول تک: ”پس کوئی جان نہیں جانتی کہ ان کے لیے آنکھوں کی کیسی ٹھنڈک چھپا رکھی گئی ہے“۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ شهدت من النبي صلى الله عليه وسلم مجلساً وصف فيه الجنة حتى انتهى، ثم قال في آخر حديثه‏:‏ ‏ ‏فيها مالا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر‏ ‏ ثم قرأ ‏{‏تتجافى جنوبهم عن المضاجع‏}‏ إلى قوله تعالى‏:‏ ‏{‏فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين‏}‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1898

حضرت ابو سعید اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اہلِ جنت جنت میں داخل ہو جائیں گے تو ایک پکارنے والا پکارے گا: تمہارے لئے یہ ہے کہ تم زندہ رہو اور کبھی نہ مرو، اور تمہارے لئے یہ ہے کہ تم تندرست رہو اور کبھی بیمار نہ ہو، اور تمہارے لئے یہ ہے کہ تم جوان رہو اور کبھی بوڑھے نہ ہو، اور تمہارے لئے یہ ہے کہ تم نعمتوں میں رہو اور کبھی تکلیف نہ دیکھو۔“ (مسلم)

وعن أبي سعيد وأبي هريرة رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إذا دخل أهل الجنة - الجنة- ينادي مناد‏:‏ إن لكم أن تحيوا، فلا تموتوا أبداً، وإن لكم أن تصحوا، فلا تسقموا أبداً، وإن لكم أن تشبوا فلا تهرموا أبداً، وإن لكم أن تنعموا، فلا تبأسوا أبداً‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1899

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں تم میں سے سب سے کم درجے والے کا مقام یہ ہوگا کہ اللہ اس سے فرمائے گا: آرزو کر۔ تو وہ آرزو کرے گا اور آرزو کرتا جائے گا۔ پھر اللہ اس سے فرمائے گا: کیا تُو نے آرزو کر لی؟ وہ کہے گا: ہاں۔ تو اللہ اس سے فرمائے گا: تیرے لئے وہ سب ہے جس کی تُو نے آرزو کی اور اس کے ساتھ اتنا ہی اور۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن أدنى مقعد أحدكم من الجنة أن يقول له‏:‏ تمن فيتمنى ويتمنى، فيقول له‏:‏ هل تمنيت‏؟‏ فيقول‏:‏ نعم، فيقول له‏:‏ فإن لك ما تمنيت ومثله معه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1900

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل اہلِ جنت سے فرمائے گا: اے اہلِ جنت! وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! ہم حاضر ہیں اور تیری خدمت میں مستعد ہیں، اور ساری بھلائی تیرے ہاتھوں میں ہے۔ وہ فرمائے گا: کیا تم راضی ہو گئے؟ وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! ہم کیوں راضی نہ ہوں جبکہ تو نے ہمیں وہ کچھ عطا کیا ہے جو اپنی مخلوق میں سے کسی کو عطا نہیں کیا! وہ فرمائے گا: کیا میں تمہیں اس سے بہتر چیز عطا نہ کروں؟ وہ کہیں گے: اس سے بہتر کون سی چیز ہے؟ وہ فرمائے گا: میں تم پر اپنی رضا نازل کرتا ہوں، اس کے بعد میں تم سے کبھی ناراض نہیں ہوں گا۔“ (متفق علیہ)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن الله عز وجل يقول لأهل الجنة‏:‏ يا أهل الجنة، فيقولون ‏:‏ لبيك ربنا وسعديك، والخير في يديك فيقول‏:‏ هل رضيتم‏؟‏ فيقولون‏:‏ وما لنا لا نرضى يا ربنا وقد أعطيتنا مالم تعط أحداً من خلقك‏!‏ فيقول‏:‏ ألا أعطيكم أفضل من ذلك فيقولون‏:‏ وأي شيء أفضل من ذلك‏؟‏ فيقول‏:‏ أحل عليكم رضواني، فلا أسخط عليكم بعده أبداً‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1901

حضرت جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ آپ نے چودھویں رات کے چاند کی طرف دیکھا اور فرمایا: تم عنقریب اپنے ربّ کو کھلے طور پر اسی طرح دیکھو گے جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو، اس کے دیکھنے میں تمہیں کوئی دقت نہیں ہو گی۔ (متفق علیہ)

وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظر إلى القمر ليلة البدر، وقال‏:‏ ‏ ‏إنكم سترون ربكم عياناً كما ترون هذا القمر، لا تضامون في رؤيته‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1902

حضرت صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اہلِ جنت جنت میں داخل ہو جائیں گے تو اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: کیا تم کوئی چیز چاہتے ہو کہ میں تمہیں اور زیادہ دوں؟ وہ کہیں گے: کیا تُو نے ہمارے چہرے روشن نہیں کیے؟ کیا تُو نے ہمیں جنت میں داخل نہیں کیا اور آگ سے نجات نہیں دی؟ پھر پردہ ہٹا دیا جائے گا، تو انہیں کوئی ایسی چیز نہیں دی گئی ہوگی جو انہیں اپنے رب کے دیدار سے زیادہ محبوب ہو۔ (مسلم)
اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک اعمال بجا لائے، ان کا رب ان کے ایمان کے سبب ان کی رہنمائی کرے گا۔ نعمتوں والی جنتوں میں ان کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ ان میں ان کی پکار یہ ہوگی کہ اے اللہ! تُو پاک ہے، اور ان میں ان کا تحفہ سلام ہوگا، اور ان کی پکار کا اختتام یہ ہوگا کہ تمام حمد اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے﴾ (یونس: 10، 11)
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں اس کی ہدایت دی، اور ہم ہرگز ہدایت نہ پا سکتے اگر اللہ ہمیں ہدایت نہ دیتا۔ اے اللہ! محمد پر اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما جیسا کہ تُو نے ابراہیم پر اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، اور محمد پر اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما جیسا کہ تُو نے ابراہیم پر اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، یقیناً تُو بہت تعریف والا، بڑی شان والا ہے۔
اس کے مؤلف رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اس سے سوموار کے دن، چار رمضان، سن چھ سو ستر میں فارغ ہوا۔

وعن صهيب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا دخل أهل الجنة -الجنة- يقول الله تبارك وتعالى‏:‏ تريدون شيئاً أزيدكم‏؟‏ فيقولون‏:‏ ألم تبيض وجوهنا‏؟‏ ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار‏؟‏ فيكشف الحجاب، فما أعطو شيئاً أحب إليهم من النظر إلى ربهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم* دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين‏}‏ ‏(‏‏(‏يونس‏:‏9،10‏)‏‏)‏‏.‏
الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدى لولا أن هدانا الله‏.‏ اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد‏.‏
قال مؤلفه رضي الله عنه ‏:‏ ‏"‏ فرغت منه يوم الاثنين رابع شهر رمضان سنة سبعين وستمائة‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی