نجم الہدیٰ

Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

ٹائیٹل بار اول
نج الحد
در سطح ضیاء الاسلام قادیان
اهتمام
فضل الدين منا بل شد
تعداد ۱۴۷۰۰
هایی رسید من کتاب پر جبر اور دستخط استوار ہونگے وہ مشرقہ سمجھو

نجم الهدى
نجم الهدى
نجم الهدى (اردو)
الحمد لله الذي خلق الأشياء اُس خدا کے لئے تمام تعریفیں ہیں جس نے
كلها فأودع من جمال خلقها، تمام چیزوں کو پیدا کیا۔ اور ہر ایک چیز میں ایک قسم
وبرء نفوس الناس لنفسه فسواها کی خوبصورتی رکھی ۔ اس نے انسانوں کے نفسوں کو
وعالج بوجهه قلقها۔ وأتقن كل ما اپنے لئے بنایا۔ اور اپنی ذات کے ساتھ ان کی
بے آرامی کو دور کیا۔ اور جو کچھ بنایا نہایت استوار اور
صنع وحسن وأبدع وأحكم
وأضاء الشمس وأنار القمر وأنعم
على الإنسان وأعزه وأكرم والصلوة
خوب اور نئی طرز کا اور محکم بنایا۔ اور سورج کو روشن کیا
اور چاند کو چمکایا اور انسان کو عزت اور شرف اور
مرتبہ بخشا۔ اور اس کے رسول امی پر درود اور سلام
والسلام على رسوله النبي الأمي ہو جس کا نام محمد اور احد ہے۔ یہ دونوں نام اس کے
محمد أحمد ن الذى كان إسماہ وہ ہیں کہ جب حضرت آدم کے سامنے تمام چیزوں
هذان أول أسماء عُرضت علی آدم کے نام پیش کئے گئے تھے تو سب سے اول یہی دو
بما كانا علة غائية للنشأة الاولى نام پیش ہوئے تھے کیونکہ اس دنیا کی پیدائش
نجم الهدى فارسی جمله ستایشها مرخدار است که همه چیز ہا را بیا فرید ۔ ودران گونه خوبی و
آرایش سپرد و روان آدمیان را محض خاطر خود از نیستی به هستی کشید و رنج و آزار آنها را با ذات
خویش از هم بپاشید و هر چه را ساخت چنانچه شاید خوب و استوارش پرداخت نیر گیتی افروز را
چہرہ ہماں پالود۔ و ماه را بزم آرائے شب ہماں نمود و انسان را بزرگی و مزیت کرامت فرمود و
درود بر نبی امتی وی که نام گرامی اش محمد واحمد و این دو نام اول نامهائی است که بر آدم عرض شد۔
زیرا که علت غائی آفرینش ہمیں دو نام و در نزد خدا بیشی و پیشی ہمیں دو نام راست۔

لد
نجم الهدى
وكانا في علم الله أشرف وأقدم۔ میں وہی دو نام علت غائی ہیں۔ اور خدا تعالیٰ
کے علم میں وہی اشرف اور اقدم ہیں۔ پس
فهو أول النبيين درجة لهذين آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم بوجہ ان دونوں ناموں
الاسمين وآخرهم بما ختم الله عليه
کے تمام انبیاء علیہم السلام سے اول درجہ پر ہیں
اور باعث اس کے جو آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
كل ما علم النبيين وفهم، وأكمل پر تمام نبوت کے علم ختم ہو گئے اور آپ پر کامل
اور جامع طور پر وحی نازل کی گئی اور آخری
كل ما أوحى إليه وألهم۔ وبما أعطاه معارف اور وہ سب کچھ جو پہلوں اور پچھلوں کو
الله آخر المعارف وجمع فيه ما أخر دیا گیا تھا آپ کو عطا ہوا۔ ان تمام وجوہ سے
آپ خاتم الانبیاء ٹھہرے اور ہر ایک سفید اور
وقدّم، وأرسله إلى كل أسود وأبيض سياہ کی طرف آپ کو بھیجا اور ہر ایک اندھے
واختاره لإصلاح كل أعمى وأصم وأبكم اور بہرے اور گونگے کی اصلاح کیلئے آپ کو
پسند فرمایا اور خدا تعالیٰ نے اپنی نعمتوں کے عطر
وضمخه بعطر نعمه أزيد مما ضمخ أحدا سے اس قدر آنجناب کو معطر کیا کہ اس سے
من الأنبياء ، وعلمه من لدنه، وفهمه پہلے کوئی نبی اور رسول نہیں کیا گیا ۔ خدانے
اپنے پاس سے آپ کو علم دیا اور اپنے پاس سے
من لدنه، وعرفه من لدنه، فہم عطا کیا۔ اور اپنے پاس سے معرفت بخشی ۔
پس اواز جهت ایں دو نام بر جميع انبیاء درجہ ء اولی دارد و وحی کامل و جامع بر او نازل شد و
دانشہائے پسین و همه آنچه به پیشینیاں و پسینیاں داده شده بوئے ارزانی داشتند ۔ وخدا
او را به همه سپید و سیاه فرستاد و برائی رہنمائی ہر نا بینا و کرو گنگ برگزید و او را به عطر نعمت ہائی
خود آنچناں خوشبو گردانید که پیش از وی کسی از انبیاء بایں مثابت نرسید ۔ از قبل خودش
آموخت و از خودش بفهمانید و از خودش معرفت بخشید و خودش پاک ساخت و خودش آداب

☆
روحانی خزائن جلد ۱۴
♡
نجم الهدى
وطهره من لدنه، وادبه من لدنه اور اپنے پاس سے پاک کیا اور اپنے پاس سے
وغسله من لدنه بماء الاصطفاء، ادب سکھلایا اور برگزیدگی کے پانی سے اپنے
پاس سے نہلایا۔ پس آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
فوجب عليه حمد هذا الرب |
پر اس خدا کی تعریف کرنا واجب ہو گیا جو اس
الذي كفل كل أمره بالاستيفاء، کے ہر ایک کام کا آپ متکفل ہوا۔ اور اپنی پناہ
وادخله تحت رداء الايواء کی چادر کے نیچے جگہ دی اور ہر ایک کام
وأصلح كل شأنه بنفسه من غير آنحضرت کا اپنی توجہ خاص سے بغیر توسط
منة الاساتذة والآباء والأمراء، استادوں اور باپوں اور امیروں کے بنایا اور
وأتم عليه من لدنه جميع أنواع اپنے پاس سے اُس پر ہر ایک قسم کی نعمت پوری
کی ۔ پس نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی روح نے
الآلاء والنعماء۔ فحمده روح
النبي بحمد لا يبلغ فكر إلى
خدائے تعالیٰ کی وہ تعریف کی جو کوئی فکر اس
کے بھیدوں تک نہیں پہنچ سکتا اور کوئی آنکھ اس
أسراره، ولا تدرك ناظرة حدود کے نوروں کی حدود کو پانہیں سکتی اور اس نے
أنواره، وبالغ في الحمد خدا کی تعریف کو کمال تک پہنچایا یہاں تک کہ
حتى غاب وفنا في أذكاره۔ وأما اس کے ذکروں میں گم اور فنا ہو گیا۔ اور اس
سبب هذا الحمد الكثير و کے اس قدر تعریف کرنے اور خدا تعالیٰ کو
تعلیم داده و خودش از آب برگزیدگی و بر چیدگی شت و شور فرمود ۔ لہذا واجب آمد بر آنجناب
ستایش پروردگار یکه ساز گار وکفیل کل امرا و شد و در زیر چادر پناه خودش جائے بداد ۔ وجملهٔ
کا روے را بذات خویش بے میانجی گری استادان و پدران و تو نگران درست کرد و تمام نعمتها را
بروی از قبل خود ا تمام فرمود ۔ لہذا روح نبی صلعم آں حمد خدا وندی را بجا آورد که هیچ فکر و
اندیشہ بدامان کنہ وے نیارد برسد و هیچ دیده نتواند حدو د نورش را در یابد و آنجناب ستایش
خداوندی را بمثابه رسانید که در یادش از خود برمید و سر به صحرائے گم گشتگی و فنا بکشید و سبب
سہو کا تب معلوم ہوتا ہے۔ درست الاساتذة“ ہے۔(ناشر)

نجم الهدى
سر إحماده، فهو بحار فضل الله صاحب تعریف ٹھہرانے کا ستر یہ تھا کہ خدا تعالیٰ
وموالات امداده، وعناية الله التي نے متواتر اور پیاپے اس پر اپنے فضل نازل کئے
ما وكلته طرفة عين إلى سعيه اور وہ عنایت اس کے شامل حال کی جس نے ایک
واجتهاده، حتى شغفه وجه الله طرفه العین بھی اس کو اپنی کوشش اور سعی کا محتاج نہ
حبا وأوحده في وداده، ففار قلبه
لتحميد هذا المحسن حتى صار
کیا۔ یہاں تک کہ وجہ اللہ نے اس کے دل کو
چیر کر اپنا دخل اس میں کیا اور اپنی محبت میں اس کو
یگا نہ بنایا۔ پس اس محسن کی تعریف کے لئے اس
الحمد عين مراده۔ وهذه مرتبة ما کے دل نے جوش مارا اور خدا تعالیٰ کی تعریف اس
أعطاها الله لغيره من الرسل کی دلی مراد ہوگئی۔ اور یہ مرتبہ ہے کہ بجز اس کے
والأنبياء والأبدال والأولياء ، کسی کو رسولوں اور نبیوں اور ابدالوں اور ولیوں
فإنهم وجدوا بعض معارفهم میں سے عطا نہیں ہوا کیونکہ اُن لوگوں نے اپنے
وعلومهم ونعمهم بوساطة العلماء بعض معارف اور علوم اور نعمتیں بتوسط عالموں
والآباء والمحسنين وذوى الآلاء ، اور باپوں اور احسان کرنے والوں کے پائی
وأما نبينا صلى الله علیہ وسلم تھیں ۔ مگر ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جو
فوجد كل ما وجد من حضرة الكبرياء، کچھ پایا جناب الہی سے پایا۔ اور جو کچھ ان کو ملا
آنکه ستایش خداوندی را بدین غایت ادا ساخت آن که خداوند تعالیٰ شانہ پیاپے مہر بانہائے خود را بروی
فرود آورد و عنایتے وکرمی در کاروی کرد که برائے چشم زدن هم ویرا نشد نیاز و احتیاج بکوشش و محنت خود
بیارد تا آنکه وجه الله اندرونش را بشکافت و خودش در درون در شد و او را در مهر وحب خود یگانه گردانید۔
لهذا دل آنجناب در نیایش و ستایش همچو کارساز نیکی کن بجوش آمد وستایش خداوندی کام جان وی گردید۔
و این مرتبه ایست که غیر آنجناب را از انبیاء و اولیاء و ابدال و رسل دست بهم نداد زیرا که اوشان بعضی علوم و
معارف را از واسطه آموزگاران و پدران و تر بیت کنندگان بدست آوردند ولی نبی ما (صلی اللہ علیہ وسلم )

نجم الهدى
ونال ما نال من منبع الفضل اسی چشمہ فضل اور عطا سے ملا۔ پس دوسروں کے
والإعطاء ، ، فما فارت قلوب دل حمد الہی کے لئے ایسے جوش میں نہ آسکے جیسا
الآخرين للحمد كما فار قلب
کہ ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا دل جوش میں آیا
کیونکہ ان کے ہر ایک کام کا خدا ہی متولی تھا۔ پس
نبينا لحمد منعم تولى أمرہ اس وجہ سے کوئی نبی یا رسول پہلے نبیوں اور رسولوں
وحده من جميع الأنحاء فلأجل میں سے احمد کے نام سے موسوم نہیں ہوا کیونکہ ان
ذالك ما سمى أحد منهم باسم میں سے کسی نے خدا کی توحید اور شنا ایسی نہیں کی
أحمد، فإنه ما أثنى على الله أحد جيسا كہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے اور ان کی
منهم كمحمد وما وحد، وكان نعمتوں میں انسان کے ہاتھ کی ملونی تھی اور
آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح ان کو تمام علوم
في نعمهم مزج أيدى الإنسان
وما علمهم الله كعلمه وما تولّى
بے واسطہ نہیں دیئے گئے اور ان کے تمام امور کا
بلا واسطه خدا متوتی نہیں ہوا اور نہ تمام امور میں
كل أمورهم و ما أيد۔ فلا بے واسطہ ان کی تائید کی گئی۔ پس کامل طور پر
مهدى إلا محمد ولا أحمد إلا بجز آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے کوئی مہدی
محمد على وجه الكمال، وهذا نہیں اور نہ کامل طور پر بجز آنجناب کے کوئی
آنچه را یافت از خدا یافت و آنچه را در دامان وی ریختند از همان چشمه جود و عطا بر یختند لذا نشد دلہائے
دیگران از بهر ستایش الهی آن گرمی و جوش بهم رسانند که نبی مارا در تحمید الہی میسر آمد ۔ زیرا کہ کارساز ہر کا راو
خود خداوند بزرگ بود و از بینجا است که غیر او از انبیاء ورسل بنام احمد نامز د نشد - چه نعمت هائی که اوشان
یافتند آمیزش دست انسانی داشت و چون نبی ما اوشان جملہ علوم بے واسطہ ادراک نہ کردند و تمام کا رہائے
اوشان را خدا بی واسطه متولی نشده در همه آنچه باوشان پیش آمد بی توسطے تائید شان نکرد۔ لہذا از جهت کمال
غیر آنجناب نبوت انتساب مهدی و احمد نبوده و این سری است که ابدال بکنه آن توانند پی ببرند۔

V
نجم الهدى
سر لا يفهمه إلا قلوب الأبدال احمد ہے۔ اور یہ وہ بھید ہے؟ ہے جس کو محض ابدال
ثم إذا كان حمده بإيثار وجه الله کے دل سمجھتے ہیںاور کوئی دوسرا سمجھ نہیں سکتا۔ اور (۳)
والإقبال عليه بنفى أهواء النفس
ما أرسل إلى ربه من تحميد
وکذالک جرت سنته بكل
پھر جبکہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی تعریفیں اس
وجہ سے تھیں کہ انہوں نے خدا تعالیٰ کو اختیار کر
والحفد إليه بإخلاص و صدق لیا تھا اور ہوا نفس سے الگ ہو کر خدا کی طرف
وتوحيد، فرجع الله اليه صلة منه متوجہ ہو گئے تھے اور اخلاص اور صدق اور توحید
سے اس کی طرف دوڑے تھے۔ سوخدا نے وہ
تعریفیں بطور انعام کے ان کی طرف واپس کر
دیں اور تمام یگانہ صدیقوں سے اس کی یہی
صديق وحيد، فحمد محمدنا عادت ہے کہ وہ حامد کو محمود بنا دیتا ہے۔ پس ہمارا
في الأرض والسماء بأمر رب في محمد صلی اللہ علیہ وسلم زمین و آسمان میں
مجيد۔ وفي هذا تذكرة للعابدين تعريف کیا گیا اور اس قصے میں پرستاروں کے
وبشرى لقوم حامدين ۔ فإن الله لئے یا د رکھنے کی بات ہے اور خدا کے شنا خوانوں کو اس میں بشارت ہے کیونکہ خدا
يرد الحمد إلى الحامد ويجعله تعریف کرنے والے کی تعریف کو اسی کی طرف
من المحمودین، فيحمد رد کر دیتا ہے اور اس کو قابل تعریف ٹھہرا دیتا ہے۔
في العالمين، ويوضع پس وہ دنیا میں تعریف کیا جاتا ہے اور اس کی
و دیگری را نرسد در گرد این کوئی بگردد و چون ستایش آنجناب از این جهت بود که خدا را برگزیده و از آز و
ہوائے خود بکلی دامن کشیده و همه تن محصاً رو بخدا گردیده و از اخلاص و توحید و صدق بسوئی او دویده بود
لہذا خدا تشكر أو انعاماً آن همه ستایش ها را بوی بازگردانید و عاده خدا با کل صدیقان یگانه برهمین نهج جاری
بوده است که حامد را محمود سازد۔ پس نبی ما محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) در زمین و زمان ستوده شد - این قصه
نمونه و تذکره ایست از برائی پرستاران خدا و مثر ده ایست از پئے ستایش کنندگان وے چه خدا را عادة
است که ستایش ستایش کنندگان را بدیشان بازمیگرداند و اوشان را سزا وار ستایش خلق میسازد

نجم الهدى
له القبولية في الأرض فيثني عليه قبولیت زمین پر پھیلائی جاتی ہے۔ پس ہر ایک
كل من كان من الصالحين۔ وهذا هو جو نیک طینت ہے اس کی تعریف کرتا ہے اور
کمال حقيقة العبودية، ومآل أمر يبي عبودیت کی حقیقت کا کمال اور پاک نفسوں
النفوس المطهرة، ولا يعرفها إلا کا انجام کار ہے اور اس مقام کو کوئی شخص بجز
الذي أُعطى حظا من المعرفة۔ وهذا
صاحب معرفت کے نہیں پہچانتا اور یہی نوعِ
انسان کی غایت اور عبادتوں کا کمال مطلوب
ہے۔ یہی وہ امر ہے جو اولیاء کی امیدوں کا
منتہی اور طالبوں کے سلوک کے ختم ہونے کی
هو غاية نوع الإنسان، وكماله
المطلوب في تعبد الرحمن۔ وهذا هو
الذي تنتهي إليه آمال الأولياء ،
ويختتم عليه سلوك الطلباء ،
جگہ ہے اور اسی کے ساتھ عنایت الہی
وتستكمل بها العناية نفوس |
الأصفياء۔ وهذا هو لب أعباء برگزیدوں کے نفوس کو مکمل کرتی ہے اور یہی
الشريعة، ونتيجة المجاهدات شریعت کے بوجھوں کا مغز اور مجاہدات دینی
في الملة، وسرّ ما نزل به کا نتیجہ ہے اور یہ ان امور کا بھید ہے جو حضرت
الناموس من الحضرة على قلب جبرائیل علیہ السلام آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
خير البرية، عليه أنواع السلام والصلاة کی طرف لائے ۔ پس اس نبی پر سلام ۳
مثل این کس در گیتی ستوده و قبولی برائے اوردر دلها ریخته شود۔ پس ہر نیک نہاد اور امی ستاید کمال حقیقه ۳
بندگی و سرانجام کار پاک نفسان همین است و غیر اہل معرفت این مقام را نمی شناسد و ہمیں غایت
نوع انسان و کمال مطلوب عبادات همین است ۔ و انجام امید ہائے اولیاء ہمین و آخرین مقامے
است که سلوک جو بیندگان حق بدانج منتهی بشود ۔ و ہمیں عنایت الہی تکمیل نفوس برگزیدہ ہارا نماید ۔
و مغز و را از تکلیفات شرعیه همین و نتیجه مجاهدات دینیه همین است و ہمیں سرآں ہمہ امور است کہ
حضرت ناموس اکبر از حضرت الوہیت در پیش برگزیده آفرینش (صلی اللہ علیہ وسلم ) آورد

نجم الهدى
والبركات والتحية۔ يرغب فيه اور برکتیں اور درود اور تحیت ہوں ۔ اسی امر
مذکور کیلئے مجاہدہ کرنے والے کوشش کرتے ہیں اور
المجاهدون، وإلى الله متبتلون،
نیز وہ جو خدا کی طرف منقطع ہوتے اور اس کی
الذين في خيام حبه يسكنون ، و به محبت کے خیموں میں رہتے ہیں اور اس کے ساتھ
يحيون، وله يموتون، وعليه | زندہ اور اس کے لئے مرتے ہیں اور اس پر توکل
يتوكلون، ولحكمه بصدق القلب کرتے اور دل کی سچائی سے اس کی اطاعت
يُطيعون، ولأمره بهمل العين يتبعون، اختیار کرتے ہیں اور رواں آنسوؤں کے ساتھ
اس کے حکم کی پیروی کرتے اور اس کی رضا مندی
و في مرضاته يفنون، وفي أحزانه کی راہوں میں فنا ہوتے ہیں اور اس کے غموں
يذوبون، وبأنسه يبقون۔ وله میں گداز ہوتے اور اس کے انس کے ساتھ بقا
تتجافى جنوبهم من المضاجع پاتے ہیں اور اس کے لئے رات کو خوابگا ہوں
ويتحنثون، ويبيتون سُجَّدًا وقيامًا سے علیحدہ ہوتے اور اس کی بندگی کرتے ہیں
اور قیام اور سجود میں رات کاٹتے ہیں اور غفلت
ولا يغفلون، ويأخذهم القلق نہیں کرتے اور بے آرامی ان کو پکڑتی ہے۔
فيذكرون حبهم ويبكون، وتفيض پر اپنے دوست کو یا دکر کے روتے ہیں اور
أعينهم من الدمع وفی آنکھوں سے آنسو جاری ہوتے ہیں اور رات کے
کوشندگان جهت آن می کوشند و و ہم انہا ئیکہ از ہمہ بسوئے او بپردازند و در خیمہ ہائے محبت وے قرار
گیرند و با او بزیند و برائے او بمیرند و بر او تو کل بکنند و از صدق دل پیروی فرموده وی بنمایند ۔
و با دیده گریان غاشیه اطاعت وی بر دوش جان بردارند و خود را در راه رضائی او گم بکنند و چوں
موم در کوره غم وی بگدازند و بقائے خود در انس وی بینند ۔ وشب ہارا برائے اواز خوابگاه
بر کنار بشوند و در سجود و قیام شب را بروز آرند - از غفلت دور باشند - قلق و کرب بر اوشان وارد آید

نجم الهدى
آناء الليل يصرخون ويتأوّهون، ولا وقتوں میں فریاد کرتے اور آہیں مارتے ہیں ۔
يعلم أحد إلى أى جهة يُجذبون کوئی نہیں جانتا کہ کس طرف کھنچے جاتے اور
ويُقلبون۔ يُصب عليهم مصائب پھیرے جاتے ہیں ۔ ان پر مصیبتیں پڑتی ہیں
فيصدقهم يتحملون، ويُدخلون فی اور وہ برداشت کرتے ہیں ۔ آگ میں داخل
نيران فيقال : سلام فيحفظون کئے جاتے ہیں ۔ پس کہا جاتا ہے کہ سلام پس
ويُعصمون۔ أولئك هم الحامدون بچالئے جاتے ہیں ۔ وہی سچے شاخوان اور خدا
حقا وأولئك هم المقدسون کے مقرب اور ہمراز ہیں۔ اور ان کو خوشخبری ہو
والنجيون، فطوبى لهم ولمن صحبهم اور ان کے ہم صحبتوں کو کیونکہ وہ شفاعت کرنے
فإنهم المنفردون، والشافعون والے اور شفاعت قبول کئے گئے ہیں۔ اور یہ وہ
المشفعون۔ وهذه مرتبة لا تُعطى إلا مرتبہ ہے جو بجز درگاہ کے پیاروں کے اور کسی کو
لمحبوبي الحضرة، وإنما جاء الإسلام نہیں ملتا۔ اور اسی کے بیان کے لئے اسلام آیا
لتبيين تلك المنزلة ليخرج الناس من ہے تا کہ نقصان کے گڑھے سے لوگوں کو نکالے
وهاد المنقصة، ويوصلهم إلى حظيرة اور تقدس کے احاطے میں پہنچاوے اور سعادت
القدس ويهدى إلى مقام السعادة، و کے مقام تک رہبری کرے اور غافلوں
پس محبوب خود را یاد آورند و از چشم سر اشک روان سازند ۔ و در پردۂ شب نالها کشند و آه
زنند کسی بر سر وقت شاں آگاہ نہ کہ بکدام طرف کشیده شوند ۔ مصیبتها بر سر اوشان فرو ریزد
و برمی تابند ۔ در آتش انداخته شوند پس گفته شود سلام در زمان رستگار و ایمن گردند - حقیقت
اوشان شناگویان خدا ونزدیک و همر از دیند - وایس مرتبہ ایست که غیر محبوبان الهی را دست بهم
ند ہے۔ اسلام جهت کشو دن ہمیں راز آمده که از مغاک زیان مردم را بیرون کشد و در ساحت
نقدس رساند و تا بمقام سعادت کشاند و غافلان را از راه این سرزنش کوفت و آزاری رساند

اله
نجم الهدى
ينذر الغافلين ويصدم قلوبهم بوعيد كو اس دھمکی سے کوفتہ کرے کہ قطع تعلق کی
مدى القطعية، وما تعلم ما الحمد كار دیں تیار ہیں ۔ اور تجھے کیا خبر ہے کہ حمد
والتحميد، ولم اعلی مقامه الرب کہتے کس کو ہیں اور کیوں اس کا بلند پایہ ہے اور
الوحيد۔ وكفى لك من عظمته أن اُس کی عظمت سمجھنے کے لئے تجھے یہ کافی ہے کہ
خدا نے قرآن شریف کی تعلیم کو حمد سے ہی
الله ابتدأ به كتابه الكريم، ليبين
للناس عظمة الحمد ومقامه العظيم۔
شروع کیا ہے تا لوگوں کو حمد کے مقام کی بلندی
سمجھاوے جو کسی دل میں سے بجز گدازش اور
وأنه لا يفور من قلب إلا بعد المحوية محویت کے جوش نہیں مار سکتی ۔ اور اُسی وقت
والذوبان، ولا يتحقق إلا بعد
متحقق ہوتی ہے جب کہ مار نفس امارہ کچلا
الانسلاخ ودوس أهواء النفس جائے اور نفسانی چولہ اتار لیا جائے اور یہ حمد کسی
الثعبان، ولا يجرى على لسان إلا بعد زبان پر جاری نہیں ہوسکتی بجز اس کے کہ پہلے
اضطرام نار المحبة في الجنان بل لا دل میں محبت کی آگ بھڑ کے ۔ بلکہ یہ وجود
يتحقق إلا بعد زوال أثر الغير من بذیر ہی نہیں ہو سکتی جب تک کہ غیر کا نام ونشان
الموهوم والموجود، ولا يتولّد بكلى زائل نہ ہو جائے اور پیدا نہیں ہو سکتی
که نزد یک است کار و قطع تعلق پاره پاره شان سازد تو چه دانی حمد چیست و از چه روایں پائی
بلندی وی را حاصل است بزرگی وی را از بینجا تواں دریافت کہ خدائے تعالیٰ تعلیم قرآن
را آغاز از حمد کرد تا مردم بر مقام بلندش آگاه شوند و فواره حمد از دل احدی جوش نزند تا محویت و
گدازش میسر نیاید و در وقتی سر بر زند و تحقق شود که ما رنفس اماره پامال و بکلی بدر آمدن از
پوست انا نیست و نفسانیت دست دهد و این ستایش ابدا نمی شود بر زبانی روان شود تا وقتیکه زبانه
محبت در دلی سر برنزند بل ممکن نیست صورت وجود پیپز یرد تا اسم و رسم غیر بالمره نا پید نشود و هرگز

نجم الهدى
إلا بعد الاحتراق في نار محبة - جب تک کہ ایک شخص آتش محبت معبود حقیقی میں
المعبود ۔ فمن ألقى نفسه في هذه جل نہ جائے اور جو شخص اُس آگ میں اپنے
النار، فهو يحمد الله بقلب موجع تیں ڈال دے پس وہی اپنے دردمند دل اور
و سر محو في الحبيب المختار ۔ وهو اس سر سے جو خدا میں محو ہے خدا کی تعریف
کرے گا۔ اور وہ وہی شخص ہے جس کو آسمان
الذي يُدعى في السماء باسم أحمد
میں احمد کے نام سے موسوم کیا جاتا ہے اور قریب
ويُقرّب ويُدخل في بيت العزة
کیا جاتا ہے اور عزت کے گھر اور قصارة الدار
وقصارة الدار، وهي دار العظمة
میں داخل کیا جاتا ہے اور وہ عظمت اور جلال کا
والجلال يُقال استعارة أن الله بناها |
گھر ہے جو بطور استعارہ کہہ سکتے ہیں کہ خدا
لذاته القهار ، ثم يعطيه لحماد وجهه نے اس کو اپنی ذات کیلئے بنایا پھر اس گھر کو
فيكون له كالبيت المستعار، فيحمد |
مایه
بطور مستعار اُس کو دے دیتا ہے جو اس کی ذات
هذا الرجل في السماء والأرض کا ثنا خوان ہو۔ پس مشخص زمین اور آسمان میں
بأمر الله الغفّار، ويُدعى باسم خدا تعالیٰ کے حکم کے ساتھ تعریف کیا جاتا ہے۔ ۴
محمد في الأفلاك والبلاد اور آسمانوں اور زمین میں محمد کے نام سے پکارا
لباس هستی نمی پوشد تا خرمن بود کسی از آتش محبت معبود حقیقی پاک نسوز در هر که بر سوختن در این
آتش تن درد هد او تواند با دل دردمند و باستری که محو حبیب مختار شده ترانه ریز حمد بشود ۔ ہماں
کس است که بر آسمان او را احمد گویند او نزدیک کرده شود و در بارگاه عزت و ایوان
مقصود بار یا بد و آن مکان عزت و جلال است که از روئی استعارہ تواں گفت خدا آنرا
جهت ذات خویش بنا ساخته و باز خدا آن خانه را بطور مستعار بکسے مستر د کند که شنا خوان
اوست ۔ پس آن کس باذن الهی در آسمان و زمین ستوده و در آسمان وزمین بنام محمد یاد کرده شود

آج 10 میں سے 10 باقی