نجم الہدیٰ

حصہ 13

Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

نجم الهدى
وقيل لا مهدى إلا عیسی، وکذالک اور بعض کہتے ہیں کہ کوئی دوسرا مہدی نہیں عیسی
اختلف فی نزول عیسی، فالقرآن ہی مہدی ہے اور وہی آئے گا اور کوئی نہیں ہو گا
اور اسی طرح اور بھی قول ہیں اور اسی طرح مسیح يشهد أنه مات ولحق الموتى، وقيل
أنه ينزل من السماوات العلى، وأنه
کے نزول میں اختلاف ہے پس قرآن گواہی دیتا
ہے کہ عیسیٰ علیہ السلام فوت ہو گئے ہیں اور دوسرا
حى وما مات وما فنا ، وقال قوم أنه قول یہ ہے کہ وہ آسمان سے نازل ہوں گے اور
مات كما بين الفرقان الحميد، و لا وہ زندہ ہیں مرے نہیں اور ایک قوم نے یہ کہا ہے
يُخالفه إلا العنيد ۔ وقال هؤلاء انه لا كه وه در حقیقت مر گیا ہے جیسا کہ قرآن فرماتا
ينزل إلا على طور البروز، وذهب إليه ہے اور اس قول کی مخالفت وہی کرے گا جو حق
كثير من المعتزلة وكرام الصوفية من كے مقابل پر ناحق جھگڑتا ہے اور جو لوگ اس کی
موت کے قائل ہیں ان میں سے بعض کہتے ہیں أهل الرموز والذين اعتقدوا بنزوله
که مسیح کا نزول بطور بروز کے ہوگا اور معتزلہ اور
من السماء فهم اختلفوا في محل
النزول وتفرقوا في الآراء ، فقيل إنه
اکابر صوفیوں کا یہی مذہب ہے ۔اور جو لوگ
نزول آسمان کے قائل ہیں ان میں سے بعض
ينزل بدمشق عند منارة، ويوافي أهله کہتے ہیں کہ وہ دمشق کے منارہ کے پاس نازل
على غرارة، وقيل ينزل ببعض معسكر ہوگا اور بعض اس کی فرودگاه لشکر اسلام قرار دیتے
الإسلام، وقيل بأرض وطأها ہیں اور بعض وہ جو دجال کے ظہور کی جگہ ہے
پیچ مهدی غیر عیسی نخواهد بود۔ ہماں خواہد آمد و دیگرے غیر وے نیست۔ ہم چنین در باب نزول عیسی
اختلافات واقع است۔ قرآن گواہی دہد کہ حضرت عیسی فوت کرد قول دیگر آنکه او از آسمان نازل بشود و
ہنوز زنده است و نمرده وقومی برآنند که او بحقیقت مرده است بر وفق آنچه قول قرآن کریم است ۔
و خلاف این قول کسی راه رود که بمقابل حق هرزه ستیره کاری کند از قاتلین مرگ مسیح اکثر بر آنند که نز ولش
بطور بروز افتد و معتزلہ واکابر صوفیہ بر ہمیں مسلک رفتار کرده اند اما قائلان نزول از آسمان پس بعضی از
ایشان گویند که او در نزد مناره دمشق فرود آید و بعضی گویند در لشکر اسلام نزول فرماید ۔ و بعضی بر آنند که

نجم الهدى
الدجال وعاث في العوام، وقيل إنه اور بعض مکہ معظمہ اور بعض بیت المقدس
قرار دیتے ہیں ۔
ينزل بمكة أم القرى، وقيل ينزل اور بعض اور اور جگہیں اس کے نزول کی
بالمسجد الأقصى، وكذالك قيل |
أقوال أخرى۔ وزادت الاختلافات |
بزيادة الأقوال حتى صار الوصول
إلى الحق كالأمر المحال۔ وقد ورد اور احادیث میں یہ بھی آیا ہے کہ
في أخبار خير الكائنات، عليه أفضل
ان اختلافات کو خود مسیح آکر دور فرمائے
الصلوة والتحيات، أن المسيح يرفع |
الاختلافات، ويجعله الله حكمًا گا ۔ اور خدا اس کو فیصلہ کے لئے حکم
فيحكم فيما شجر بين الأمة من مقرر کر دے گا ۔ پس جو لوگ اس کو
اختلاف الآراء والاعتقادات۔ فالذين
يحكمونه في تنازعاتهم ثم لا يجدوا
في أنفسهم حرجا مما قضى لرفع
حكم مان لیں گے اور اس کے فیصلہ سے
تنگ دل نہیں ہوں گے اور صفاء نیت سے
اختلافاتهم، بل يقبلونه الصفاء قبول کریں گے وہی سچے مومن ہوں
نياتهم، فأولئك هم المؤمنون حقا گے ۔ اور جو لوگ قبول نہیں کریں گے
وأولئك من المفلحين۔ ويقول
الذين أعرضوا حسبنا ما وجدنا
وہ کہیں گے کہ جس عقیدہ پر ہم
عليه آباءنا ولو كان آباؤهم نے اپنے بزرگوں کو پایا وہی
ظہور او مقام ظهور دجال با شد و بعضے مکہ معظمہ و بعضے بیت المقدس و هم چنیں مقامات متفرقه از بهر نزول او تخمین کنند ۔
و در احادیث آمده که این نوع اختلافات را مسیح موعود خود رفع و فصل خواهد کرد۔ آناں کہ اور احکم بپذیرند و از قضاء و
تحکیم وے تنگی و قبض در دل نیا بند مومن آنان باشند - و منکران گویند که ما را ہماں عقیده با بس است که پدران ما بانها

نجم الهدى
من الخاطئين۔ وعجبوا أن جاء هم عقیدہ ہمارے لئے کافی ہے۔ اور ان کو اس بات سے
مأمور من ربهم وقالوا إن هذا إلا من تعجب ہے کہ کیونکر خدا تعالیٰ کی طرف سے ایک مامور
المفترين وقد كانوا من قبل علی آگیا اور انہوں نے کہا یہ تو مفتری آدمی ہے۔ اور پہلے
رأس المائة من المنتظرين۔ وإنه صدی کے سر پر انتظار کر رہے تھے۔ اور وہ ان کو عزت
جاء هم لإعزازهم، وجهز هم دینے کے لئے آیا اور اس نے ان کا تمام سامان طیار کیا
بجهازهم، وآتاهم ما يفحم قومًا اور وہ وسائل ان کو دیئے جس سے مخالف لا جواب ہو
مفسدين۔ أما عرفوا وقته أو جاء جائیں کیا انہوں نے اس مامور کے وقت کو شناخت
عندهم في غير حين؟ وإن أيام الله نہیں کیا یا وہ ان کے پاس بے وقت آیا ہے ۔ اور
قد أتت، وقرب يوم الفصل فبشرى بتحقيق خدا تعالیٰ کے دن آگئے اور فیصلے کا دن قریب
للذين يقبلونه شاكرين يريدون أن ہو گیا ۔ پس انہیں بشارت ہو کہ جو شکر کے ساتھ قبول
يطأوا ما أراد الله أن يُعليه ويجادلون کریں۔ کیا ان کا یہ ارادہ ہے کہ جس کو خدا بلند کرنا
بغير علم وبرهان مبين۔ وكتب الله چاہتا ہے اس کو پامال کر دیں اور ناحق بحث مباحثہ
أن يجعل عباده المرسلین غالبین کرتے رہیں اور خدا نے تو یہ لکھ چھوڑا ہے کہ اس کے
فليحاربوا الله إن كانوا قادرين، بھیجے ہوئے بندے غالب ہوں گے ۔ پس کیا وہ
وما كان الأمر مشتبها خدا سے لڑ سکتے ہیں۔ اور بات مشتبہ نہیں تھی مگر
گردیده اند وایشان در شگفت بماندند که چگونه از جانب خدا آمد و او را مفتری و دروغ باف
گفتند و بر سر صد رصد چشم در راهش بودند حال آنکه اواز بہر ہمیں آمده است که آبروئے شان را
بیفزاید و سامانے و موادی در دست شان بداد که تا بر اعدائی اسلام بحجت و برہان چیره و
توانا بشوند - آیا ایشان وقت این مامور را نه شناخته اند یا اونز دایشان در غیر وقت آمده است ۔
ہما نا ایام اللہ آمده و یوم فصل قریب است - مژده آنان را که از کمال منت پزیری او را قبول
نمایند - آیا می خواهند کسی را که خدا میخواهد برافراز و پائے برسروے بگذارند و پیکار ہائے بیہودہ
وپر خاشہائے لا طائل باوے بر پا بدارند ۔ و خدا مکتوب کرد است که البته فرستاد هایش منصور

نجم الهدى
ولكن قست قلوبهم فصاروا اُن کے دل سخت ہو گئے سو وہ اندھوں کی طرح ہو گئے۔
كالعمين۔ أيها الناس ۔ لم تكفرون اے لوگو! کیوں خدا تعالیٰ کے نشانوں سے
بآيات الله وقد رأيتموها بأعينكم۔ انکار کرتے ہو اور تم نے ان کو بچشم خود دیکھا ۔
أليس فيكم رشيد أمين۔ وإنكم کیا تم میں کوئی بھی رشید نہیں۔ اور تم نے خدا کے
سخرتم من عبد الله المأمور، وكدتم بندہ مامور سے ٹھٹھا کیا اور قریب تھا کہ تم اس کو
تلوار سے قتل کر دیتے مگر خدا نے تم پر سلطنت کا
تقتلونه بالسيف المشهور، ولكن |
الله ألقى عليكم رعب السلطنة،
ولولا هذه السطوتم على عباد الله رعب ڈالا۔ اور اگر یہ سلطنت نہ ہوتی تو تم خدا
المرسلين، وقد تبين الحق فسولت کے مرسلوں پر حملہ کرتے ۔ اور حق کھل گیا اور تم
لكم أنفسكم معاذير وما أمعنتم نے ناحق عذر تراشے اور کچھ غور نہیں کی ۔ سوہم
كالخاشعين، فنفوض أمرنا إلى الله خدا تعالیٰ کی طرف اپنے کام کو سپر د کرتے ہیں
وهو أحكم الحاكمين۔
اور وہ احکم الحاکمین ہے۔ فقط
راقم میرزا غلام احمد القادیانی ضلع گورداسپور پنجاب
۲۰ نومبر ۱۸۹۸ء
و مظفر خواهند بود۔ آیا ایشان میخواهند که پنجه با پنجه خدا بزنند - امر واضح و آشکار بود ولے دلہا شاں سخت و
دیدہ شاں کو رشد مردمان چرا انکار برنشانہائی خدا دارید حال آنکه بچشم سر مشاہدہ کردید چه نفسی درمیانه
شما جامه رشد و صلاح در بر ندارد۔ بر مامور خدا خند بازده اید ونزدیک بود که به تیغش سر از تن جدا میکردید
اگر چنانچه سطوت سلطنهء برطانیہ نبودے۔ لاریب اگر سایہ ایں دولت نمی بود دقیقی از دقائق حمله کردن
بر مرسلان الہی فرونمی گذاشتید حق آشکار شد ولے عذر ہائے باطل بر بافتید واندیشه در کار نکردید ۔ پس
زمام کار ها در دست خدا می سپاریم و در جمیع امور رجوع با وی آریم و هو احکم الحاکمین تمت

آج 10 میں سے 10 باقی