تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام
حصہ 6
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
دنوّ سے مُراد قربِ الٰہی ہے… اور تَدَلّٰی سے مراد وہ ہبوط اور نزول ہے کہ جب انسان تخلّق باخلاق اللہ حاصل کرکے اُس ذاتِ رحمٰن و رحیم کی طرح شَفْقَۃً عَلَی الْعِبَاد عالمِ خلق کی طرف رجوع کرے اور چونکہ کمالات دنوّکے کمالات تدلّی سے لازم ملزوم ہیں۔پس تدلّی اُسی قدر ہوگی جس قدر دنوّ ہے اور دنوّ کی کمالیت اس میں ہے کہ اسماء اور صفاتِ الٰہی کے عکوس کا سالک کے قلب میں ظہور ہو اور محبوب حقیقی بے شائبہ ظلّیت اور بے تواہم حالیّت و محلیّت اپنے تمام صفاتِ کاملہ کے ساتھ اُس میں ظہور فرمائے اور یہی استخلاف کی حقیقت اور روح اللہ کے نفخ کی ماہیّت ہے اور یہی تخلّق باخلاق اللہ کی اصل بنیاد ہے اور جب کہ تدلّی کی حقیقت کو تَـخَلُّقْ بِأَخْلَاقِ اللہِ لازم ہوا اور کمالیّت فی التخلّق اس بات کو چاہتی ہے کہ شفقت علی العباد اور اُن کے لئے بمقام نصیحت کھڑے ہونا اور ان کی بھلائی کے لئے بدل و جان مصروف ہوجانا اِس حد تک پہنچ جائے جس پر زیادت متصور نہیں اس لئے واصل تام کو مجمع الاضداد ہونا پڑا کہ وہ کامل طور پر روبخدا بھی ہو اور پھر کامل طور پر روبخلق بھی۔پس وہ اُن دونوں قوسوں الوہیّت و انسانیت میں ایک وتر کی طرح واقعہ ہے جودونوں سے تعلق کامل رکھتا ہے… پس جاننا چاہیے کہ اس جگہ ایک ہی دل میں ایک حالت اور نیّت کے ساتھ دو قسم کا رجوع پایا گیا۔ایک خدائے تعالیٰ کی طرف جو وجودِ قدیم ہے اور ایک اُس کے بندوں کی طرف جو وجودِ محدث ہے اور دونوں قسم کا وجود یعنی قدیم اور حادث ایک دائرہ کی طرح ہے جس کی طرف اعلیٰ وجوب اور طرف اسفل امکان ہے۔اب اُس دائرہ کے درمیان میں انسان کامل بوجہ دنوّ اور تدلّی کے دونوں طرف اتصال محکم کرکے یوں مثالی طور پر صورت پیدا کرلیتا ہے جیسے ایک وَتر دائرہ کے دو قوسوں میں ہوتا ہے یعنی حق اور خلق میں واسطہ ٹھہرجاتا ہے پہلے اس کو دنوّ اور قربِ الٰہی کی خلعتِ خاص عطا کی جاتی ہے اور قرب کے اعلیٰ مقام تک صعود کرتا ہے اور پھر خلقت کی طرف اس کو لایا جاتا ہے۔پس اس کا وہ صعود اور نزول دو قوس کی صورت میں ظاہر ہوجاتا ہے اور نفس جَامِعُ التَّعَلُّقَیْنِ انسان کامل کا اُن دونوں قوسوں میں قَابَ قَوسَین کی طرح ہوتا ہے اور قَابَ عرب کے محاورہ میں کمان کے چِلّہ پر اطلاق پاتا ہے۔پس آیت کے بطور تحت اللفظ یہ معنے ہوئے کہ نزدیک ہوا یعنی خدا سے۔پھر اُترا یعنی خلقت پر۔پس اپنے اس صعود اور نزول کی و جہ سے دو قوسوں کے لئے ایک ہی وتر ہوگیا۔اور چونکہ اُس کا روبخلق ہونا چشمہ ٔ صافیہ تخلق باخلاق اللہ سے ہے اس لئے اُس کی توجہ بمخلوق توجہ بخالق کے عین ہے یا یوں سمجھو کہ چونکہ مالک حقیقی اپنی غایت شفقت علی العباد کی و جہ سے اِس قدر بندوں کی طرف
رجوع رکھتا ہے کہ گویا وہ بندوں کے پاس ہی خیمہ زن ہے۔پس جبکہ سالک سَیْر اِلَی اللہِ کرتا کرتا اپنی کمالِ سیر کو پہنچ گیا تو جہاں خدا تھا وہیں اُس کو لوٹ کر آنا پڑا۔پس اِس و جہ سے کمال دُنوّ یعنی قربِ تام اُس کی تدلّی یعنی ہبوط کا موجب ہوگیا۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱صفحہ ۵۸۶ تا ۵۹۰ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳) ۱۸۸۳ء ’’ یُـحْيِ الدِّیْنَ وَ یُقِیْمُ الشَّـرِیْعَۃَ زندہ کرے گا دین کو اور قائم کرے گا شریعت کو یَا اٰدَمُ اسْکُنْ اَنْتَ وَ زَوْجُکَ الْـجَنَّۃَ۔یَامَرْیَمُ اسْکُنْ؎۱ اَنْتَ وَ زَوْجُکَ الْـجَنَّۃَ۔یَا اَحْـمَدُ اسْکُنْ اَنْتَ وَ زَوْجُکَ الْـجَنَّۃَ۔نَفَخْتُ فِیْکَ مِنْ لَّدُ نِّیْ رُوْحَ الصِّدْقِ۔اے آدم۔اے مریم۔اے احمد تو اور جو شخص تیرا تابع اور رفیق ہے جنت میں یعنی نجات حقیقی کے وسائل میں داخل ہوجاؤ۔میں نے اپنی طرف سے سچائی کی روح تجھ میں پھونک دی ہے۔اس آیت میں بھی روحانی آدم کا و جہ تسمیہ بیان کیا گیا۔یعنی جیسا کہ حضرت آدم علیہ السلام کی پیدائش بلاتوسط اسباب ہے ایسا ہی روحانی آدم میں بلا توسط ِ اسباب ظاہر یہ نفخ روح ہوتاہے اور یہ نفخ روح حقیقی طور پر انبیاء علیہم السلام سے خاص ہے اور پھر بطور تبعیت اور وراثت کے بعض افراد خاصہ امت ِ محمدیہ کو یہ نعمت عطا کی جاتی ہے۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۵۹۰، ۵۹۱ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳)۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام ان الہامات کی تشریح فرماتے ہوئے تحریر فرماتے ہیں۔’’مریم سے مریم اُمّ عیسیٰ مراد نہیں اور نہ آدم سے آدم ابو البشر مراد ہے اور نہ احمد سے اس جگہ حضرت خاتم الانبیاء صلی اللہ علیہ وسلم مراد ہیں اور ایسا ہی ان الہامات کے تمام مقامات میں کہ جو موسیٰ اور عیسیٰ اور داؤد وغیرہ نام بیان کئے گئے ہیں اُن ناموں سے بھی وہ انبیاء مراد نہیں ہے بلکہ ہر یک جگہ یہی عاجز مراد ہے۔اب جبکہ اس جگہ مریم کے لفظ سے کوئی مؤنث مراد نہیں ہے بلکہ مذکّر مراد ہے تو قاعدہ یہی ہے کہ اس کے لئے صیغہ مذکّر ہی لایا جائے۔یعنی یَـا مَرْیَمُ اسْکُنْ کہا جائے… اور زوج کے لفظ سے رفقاء اور قرباء مراد ہیں زوج مراد نہیں ہے اور لغت میں یہ لفظ دونوں طور پر اطلاق پاتا ہے اور جنّت کا لفظ اس عاجز کے الہامات میں کبھی اُسی جنت پر بولا جاتا ہے کہ جو آخرت سے تعلق رکھتا ہے اور کبھی دنیا کی خوشی اور فتح یابی اور سرور اورا ٓرام پر بولا جاتا ہے۔‘‘ (از مکتوب بنام میر عباس علی شاہ صاحب۔مکتوبات احمد جلد ۱ صفحہ ۵۹۹ مطبوعہ ۲۰۰۸ء)
۱۸۸۳ء (الف) فَاَجَآءَھَا؎۱ الْمَخَاضُ اِلٰی جِذْعِ النَّخْلَۃِ۔قَالَتْ یَـا لَیْتَنِیْ مِتُّ قَبْلَ ھٰذَا وَکُنْتُ نَسْیًا مَّنْسِیًّا‘‘ (کشتی نوح۔روحانی خزائن جلد ۱۹ صفحہ ۵۱) (ب) ’’ میری دعوت کی مشکلات میں سے ایک رسالت اور وحی الٰہی اور مسیح موعود ہونے کا دعویٰ تھا اُسی کی نسبت میری گھبراہٹ ظاہر کرنے کے لئے یہ الہام ہوا تھا۔فَاَجَآءَہُ الْمَخَاضُ اِلٰی جِذْعِ النَّخْلَۃِ۔قَالَ یَـا لَیْتَنِیْ مِتُّ قَبْلَ ھٰذَا وَکُنْتُ نَسْیًا مَّنْسِیًّا۔مَـخَاض سے مراد اس جگہ وہ امور ہیں جن سے خوفناک نتائج پیدا ہوتے ہیں اور جذع النخلۃ سے مراد وہ لوگ ہیں جو مسلمانوں کی اولاد مگر صرف نام کے مسلمان ہیں۔بامحاورہ ترجمہ یہ ہے کہ درد انگیز دعوت جس کا نتیجہ قوم کا جانی دشمن ہوجانا تھا۔اس مامور کو قوم کے لوگوں کی طرف لائی جو کھجور کی خشک شاخ یا جڑ کی مانند ہیں۔تب اُس نے خوف کھا کر کہا کہ کاش میں اس سے پہلے مرجاتا اور بھولا بسرا ہوجاتا۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ پنجم۔روحانی خزائن جلد ۲۱ صفحہ ۶۸، ۶۹ حاشیہ) ۱۸۸۳ء ’’اور اس کے متعلق اور بھی الہام تھے۔جیسا لَقَدْ جِئْتِ شَیْئًا فَرِیًّـا۔مَا کَانَ اَ بُـوْکِ امْرَءَ سَوْءٍ وَّ مَا کَانَتْ اُمُّکِ بَغِیًّا۔کشتی نوح میں جو ۱۹۰۲ء کی تصنیف ہے حضرت اقدسؑ تحریر فرماتے ہیں۔’’اس جگہ ایک اور الہام کا بھی ذکر کرتا ہوں اور مجھے یاد نہیں کہ میں نے وہ الہام اپنے کسی رسالہ یا اشتہار میں شائع کیا ہے یا نہیں لیکن یہ یاد ہے کہ صدہا لوگوں کو میں نے سنایا تھا اور میری یادداشت کے الہامات میں موجود ہے اور وہ اس زمانہ کا ہے جبکہ خدا نے مجھے پہلے مریم کا خطاب دیا اور پھر نفخ روح کا الہام کیا۔پھر بعد اس کے یہ الہام ہوا تھا فَأَجَآءَھَا الْمَخَاضُ اِلٰی جِذْعِ النَّخْلَۃِ۔قَالَتْ یَا لَیْتَنِیْ مِتُّ قَبْلَ ھٰذَا وَکُنْتُ نَسْیًا مَّنْسِیًّا یعنی پھر مریم کو جو مراد اِس عاجز سے ہے دردزِہ تنہ کھجور کی طرف لے آئی۔یعنی عوام الناس اور جاہلوں اور بے سمجھ علماء سے واسطہ پڑا جن کے پاس ایمان کا پھل نہ تھا جنہوں نے تکفیر و توہین کی اور گالیاں دیں اور ایک طوفان برپا کیا۔تب مریم نے کہا کہ کاش میں اس سے پہلے مر جاتی اور میرا نام و نشان باقی نہ رہتا۔یہ اس شور کی طرف اشارہ ہے جو ابتدا میں مولویوں کی طرف سے بہ ہیئت مجموعی پڑا اور وہ اس دعویٰ کی برداشت نہ کرسکے اور مجھے ہر ایک حیلہ سے انہوں نے فنا کرنا چاہا۔تب اُس وقت جو کرب اور قلق ناسمجھوں کا شوروغوغا دیکھ کر میرے دل پر گذرا اس کا اس جگہ خدا تعالیٰ نے نقشہ کھینچ دیا ہے۔‘‘ (کشتی نوح۔روحانی خزائن جلد ۱۹ صفحہ ۵۱)
… اور لوگوں نے کہا کہ اے مریم! تُو نے یہ کیا مکروہ اور قابلِ نفرین کام دکھلایا جو راستی سے دُور ہے۔تیرا باپ؎۱ اور تیری ماں تو ایسے نہ تھے۔‘‘ (کشتی نوح۔روحانی خزائن جلد ۱۹ صفحہ ۵۱) ۱۸۸۳ء ’’ پھر بعد؎۲اس کے فرمایا۔۱۔نُصِـرْتَ وَ قَالُوْا لَاتَ حِیْنَ مَنَاصٍ ۱۔تو مدد دیا گیا اور انہوں نے کہا کہ اب کوئی گریز کی جگہ نہیں۔۲۔اِنَّ الَّذِ یْنَ کَفَرُوْا وَصَدُّ وْا عَنْ سَبِیْلِ اللّٰہِ رَدَّ عَلَیْھِمْ رَجُلٌ مِّنْ فَارِسَ۔۳۔شَکَرَ اللّٰہُ سَعْیَہٗ۔۲۔جن لوگوں نے کفر اختیار کیا اور خدا تعالیٰ کی راہ کے مزاحم ہوئے اُن کا ایک مرد فارسی الاصل نے ردّ لکھا ہے۔۳۔اُس کی سعی کا خدا شاکر ہے۔۴۔کِتَابُ الْوَلِیِّ ذُ و الْفَقَارِ عَلِیٍّ۳؎ ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’اس الہام پر مجھے یاد آیا کہ بٹالہ میں فضل شاہ یا مہر شاہ نام ایک سیّد تھے جو میرے والد صاحب سے بہت محبت رکھتے تھے اور بہت تعلق تھا۔جب میرے دعویٰ مسیح موعود ہونے کی کسی نے ان کو خبر دی تو وہ بہت روئے اور کہا کہ ان کے والد صاحب بہت اچھے آدمی تھے یعنی یہ شخص کس پر پیدا ہوا۔ان کا باپ تو نیک مزاج اور افترا کے کاموں سے دُور اور سیدھا اور صاف دل مسلمان تھا۔ایسا ہی بہتوں نے کہا کہ تم نے اپنے خاندان کو داغ لگایا کہ ایسا دعویٰ کیا۔‘‘ (کشتی نوح۔روحانی خزائن جلد ۱۹ صفحہ ۵۱، ۵۲ حاشیہ) ۲ یعنی الہام ’’نَفَخْتُ فِیْکَ مِنْ لَّدُ نِّیْ رُوْحَ الصِّدْ قِ۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۵۹۱ حاشیہ نمبر۳ ) (مرتّب) ۳ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔(الف) ’’ایک زمانہ ذوالفقار کا تو وہ گذرگیا کہ جب ذوالفقار علی کرّم اللہ وجہہٗ کے ہاتھ میں تھی مگر خدا تعالیٰ پھر ذوالفقار اس امام کو دے دے گا۔اِس طرح پر کہ اُس کا چمکنے والاہاتھ وہ کام کرے گا جو پہلے زمانہ میں ذوالفقار کرتی تھی سو وہ ہاتھ ایسا ہوگا کہ گویا وہ ذوالفقار علی کرّم اللہ وجہہٗ ہے جو پھر ظاہر ہوگئی ہے۔یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ وہ امام سلطان القلم ہوگا اور اُس کی قلم ذوالفقار کاکام دے گی۔یہ پیش گوئی۴؎ بعینہٖ ۴ یعنی پیش گوئی نعمت اللہ ولی صاحب یدِ بیضا کہ با او تابندہ باز با ذو الفقار مے بینم یعنی اس کا وہ روشن ہاتھ جو اتمام کے حجت کی رو سے تلوار کی طرح چمکتا ہے پھر میں اس کو ذوالفقار کے ساتھ دیکھتا ہوں۔(نشان آسمانی۔روحانی خزائن جلد ۴ صفحہ ۳۹۹) (ناشر)
ولی کی کتاب علی کی تلوار کی طرح ہے۔یعنی مخالف کو نیست و نابود کرنے والی ہے اور جیسے علی کی تلوار نے بڑے بڑے خطرناک معرکوں میں نمایاں کاردکھلائے تھے ایسا ہی یہ بھی دکھلائے گی۔اور یہ بھی ایک پیش گوئی ہے کہ جو کتاب؎۱ کی تاثیراتِ عظیمہ اور برکاتِ عمیمہ پر دلالت کرتی ہے۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۵۹۱ ، ۵۹۲ حاشیہ در حاشیہ نمبر ۳) ۱۸۸۳ء ’’ پھر بعد اس کے فرمایا۔۱۔وَ لَوْ کَانَ الْاِیْـمَانُ مُعَلَّقًا بِـالثُّـرَیَّـا لَنَا لَہٗ ۱۔اگر ایمان ثریا سے لٹکتا ہوتا۔یعنی زمین سے بالکل اُٹھ جاتا۔تب بھی شخص مقدم الذکر اُس کو پالیتا۔۲۔یَکَادُ زَیْتُہٗ یُضِیْٓءُ وَ لَوْ لَمْ تَـمْسَسْہُ نَـارٌ۔۲۔عنقریب ہے کہ اُس کا تیل خود بخود روشن ہوجائے اگرچہ آگ اُس کو چھو بھی نہ جائے۔۳۔اَمْ یَقُوْلُوْنَ نَـحْنُ جَـمِیْعٌ مُّنْتَصِـرٌ سَیُـھْزَمُ الْـجَمْعُ وَ یُوَلُّوْنَ الدُّ۔بُـرَ۔۴۔وَ اِنْ یَّـرَوْا اٰیَۃً یُّعْرِضُوْا وَ یَقُوْلُوْا سِـحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ۔۵۔وَاسْتَیْقَنَتْـھَا اَنْفُسُھُمْ۔۶۔وَقَالُوْا لَاتَ حِیْنَ مَنَاصٍ۔۷۔فَبِـمَا رَحْـمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ لِنْتَ عَلَیْھِمْ۔۸۔وَ لَوْکُنْتَ فَظًّا غَلِیْظَ الْقَلْبِ لَا نْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِکَ۔۹۔وَ لَوْ اَنَّ قُراٰنًـا سُیِّرَتْ بِہِ الْـجِبَالُ۔۳۔کیا کہتے ہیں کہ ہم ایک قوی جماعت ہیں جو جواب دینے پر قادر ہیں۔عنقریب یہ ساری جماعت بھاگ بقیہ حاشیہ۔اِس عاجز کے اُس الہام کا ترجمہ ہے جو اِس وقت سے دس۱۰ برس پہلے براہین احمدیہ میں چھپ چکا ہے اور وہ یہ ہے۔کِتَابُ الْوَ لِیِّ ذُو الْفَقَارِ عَلِیٍّ۔یعنی کتاب اس ولی کی ذوالفقار علی کی ہے۔یہ اِس عاجز کی طرف اشارہ ہے اِسی بناء پر بارہا اِس عاجز کا نام مکاشفات میں غازی رکھا گیا ہے چنانچہ براہین احمدیہ کے بعض دیگر مقامات میں اِسی کی طرف اشارہ ہے۔‘‘ (نشانِ آسمانی۔روحانی خزائن جلد ۴ صفحہ ۳۹۹) (ب) ’’یہ مقام دارالحرب ہے پادریوں کے مقابلے میں۔اس لئے ہم کو چاہیے کہ ہرگز بیکار نہ بیٹھیں۔مگر یاد رکھو کہ ہماری حَرب ان کے ہم رنگ ہو جس قسم کے ہتھیار لے کر میدان میں وہ آئے ہیں اُسی طرز کے ہتھیار ہم کو لے کر نکلنا چاہیےاور وہ ہتھیار ہے قلم۔یہی و جہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اس عاجز کا نام سلطان القلم رکھا اور میرے قلم کو ذوالفقار علی فرمایا۔‘‘ ( الحکم مورخہ ۱۷؍ جون۱۹۰۱ء صفحہ ۲) ۱ براہین احمدیہ (مرزا بشیر احمد)
جائے گی اور پیٹھ پھیر لیں گے۔۴۔اور جب یہ لوگ کوئی نشان دیکھتے ہیں تو؎۱ کہتے ہیں کہ یہ ایک معمولی اور قدیمی سحر ہے۔۵۔حالانکہ اُن کے دل اُن نشانوں پر یقین کر گئے ہیں ۶۔اور دلوں میں اُنہوں نے سمجھ لیا ہے کہ اب گریز کی جگہ نہیں۔۷۔اور یہ خدا کی رحمت ہے کہ تو ان پر نرم ہوا۔۸۔اور اگر تو سخت دل ہوتا تو یہ لوگ تیرے نزدیک نہ آتے اور تجھ سے الگ ہوجاتے۔۹۔اگرچہ قرآنی معجزات ایسے دیکھتے جن سے پہاڑ جنبش میں آجاتے۔یہ آیات ان بعض لوگوں کے حق میں بطور الہام القا ہوئیں جن کا ایسا ہی خیال اور حال تھا اور شاید ایسے ہی اور لوگ بھی نکل آویں جو اس قسم کی باتیں کریں اور بدرجۂ یقین کامل پہنچ کر پھر منکر رہیں۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ۵۹۲ ، ۵۹۳ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳) ۱۸۸۳ء ’’ پھر بعد اس کے فرمایا۔۱۔اِنَّا اَنْـزَلْنَاہُ قَرِیْبًا مِّنَ الْقَادِیَانِ؎۲ ۲۔وَ بِالْـحَقِّ اَنْـزَلْنَاہُ وَ بِا لْـحَقِّ نَزَلَ۔۳۔صَدَقَ اللّٰہُ وَرَسُوْلُہٗ۔۴۔وَکَانَ اَمْرُ اللّٰہِ مَفْعُوْلًا۔۳؎ یعنی ۱۔ہم نے ان نشانوں اور عجائبات کو اور نیز اِس الہام پُر از معارف و حقائق کو قادیان کے قریب اُتارا ہے ۲۔اور ضرورتِ حقّہ کے ساتھ اتارا ہے۔اور بضرورتِ حقّہ اُترا ہے۔۳۔خدا اور اس کے رسول نے خبر دی تھی کہ جو اپنے وقت پر پوری ہوئی۔۴۔اور جو کچھ خدا نے چاہا تھا وہ ہونا ہی تھا۔یہ آخری فقرات اِس بات کی طرف اشارہ ہے کہ اس شخص کے ظہور کے لئے حضرت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی حدیث… میں اشارہ فرما چکے ہیں اور خدائے تعالیٰ اپنے کلامِ مقدس میں اشارہ فرما چکا ہے چنانچہ وہ اشارہ ۱ (بقیہ ترجمہ از مرتّب) اس سے اِعراض کرتے۔اور ۲ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’اس الہام پر نظر غور کرنے سے ظاہر ہوتا ہے کہ قادیان میں خدائے تعالیٰ کی طرف سے اس عاجز کا ظاہر ہونا الہامی نوشتوں میں بطور پیش گوئی کے پہلے سے لکھا گیا تھا… اَب جو ایک نئے الہام سے یہ بات بپایۂ ثبوت پہنچ گئی کہ قادیان کو خدائے تعالیٰ کے نزدیک دمشق سے مشابہت ہے تو اُس پہلے الہام کے معنی بھی اس سے کھل گئے…اس کی تفسیر یہ ہے کہ اِنَّا اَنْـزَلْنَاہُ قَرِیْبًا مِّنْ دِمَشْقَ بِطَرَفٍ شَـرْقِـیٍّ عِنْدَالْمَنَارَۃِ الْبَیْضَآءِ۔کیونکہ اس عاجز کی سکونتی جگہ قادیان کے شرقی کنارہ پر ہے۔‘‘ (ازالہ اوہام۔روحانی خزائن جلد ۳ صفحہ ۱۳۹ حاشیہ) ۳ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) ازالہ اوہام میں یہ فقرہ یوں ہے وَکَانَ وَعْدُ اللّٰہِ مَفْعُوْلًا۔(ازالہ اوہام۔روحانی خزائن جلد ۳ صفحہ ۱۳۸ حاشیہ)
حصّہ سوم۱؎ کے الہامات میں درج ہوچکا ہے اور فرقانی اشارہ اِس آیت میں ہے هُوَ الَّذِيْۤ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَ دِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖ۔‘‘ ۲؎ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۵۹۳ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳ ) ۱۸۸۳ء ’’جس روز وہ الہام مذکورہ بالا جس میں قادیان میں نازل ہونے کا ذکر ہے ہوا تھا اُس روز کشفی طور پر میں نے دیکھا کہ میرے بھائی صاحب مرحوم میرزا غلام قادر۳؎میرے قریب بیٹھ کربآواز بلند قرآن شریف پڑھ رہے ہیں اور پڑھتے پڑھتے انہوں نے ان فقرات کو پڑھا کہ اِنَّـآ اَنْـزَلْنَاہُ قَرِیْبًا مِّنَ الْقَادِیَانِ تو میں نے سن کر بہت تعجب کیا کہ کیا قادیان کا نام بھی قرآن شریف میں لکھا ہوا ہے۔تب انہوں نے کہا کہ یہ دیکھو لکھا ہوا ہے تب میں نے نظر ڈال کر جو دیکھا تو معلوم ہوا کہ فی الحقیقت قرآن شریف کے دائیں صفحہ میں شایدقریب نصف کے موقعہ پر یہی الہامی عبارت لکھی ہوئی موجود ہے۔تب میں نے اپنے دل میں کہا کہ ہاں واقعی طور پر قادیان کا نام قرآن شریف میں درج ہے اور میں نے کہا کہ تین شہروں کا نام اعزاز کے ساتھ قرآن شریف میں درج کیا گیا ہے۔مکّہ اور مدینہ اور قادیان۔‘‘ (ازالہ اوہام۔روحانی خزائن جلد ۳صفحہ ۱۴۰) ۱۸۸۳ء ’’ پھر بعد اس۴؎ کے جو الہام ہے وہ یہ ہے۔صَلِّ عَلٰی مُـحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُـحَمَّدٍ سَیِّدِ وُلْدِ اٰدَمَ وَخَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ اور درُود بھیج محمدؐ اورآلِ محمدؐ پر جو سردارہے آدم کے بیٹوں کا اورخاتم الانبیاء ہے۔صلی اللہ علیہ وسلم۔یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ یہ سب مراتب اورتفضّلات اورعنایات اُسی کے طفیل سے ہیں اور اُسی ۱ براہین احمدیہ حصہ سوم (ناشر) ۲ یعنی خدا وہ ہے جس نے اپنا رسول ہدایت اور دین حق کے ساتھ بھیجا تا کہ اس دین کو تمام دینوں پر غالب کرے۔(التوبۃ: ۳۳) (سراج منیر۔روحانی خزائن جلد ۱۲ صفحہ ۴۲) ۳ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’اس میں یہ بھید مخفی ہے جس کو خدائے تعالیٰ نے میرے پر کھول دیا کہ اُن کے نام سے اس کشف کی تعبیر کو بہت کچھ تعلق ہے۔یعنی اُن کے نام میں جو قادر کا لفظ آتا ہے اِس لفظ کو کشفی طور پر پیش کرکے یہ اشارہ کیا گیا ہے کہ یہ قادرِ مطلق کا کام ہے۔اِس سے کچھ تعجب نہیں کرنا چاہیے۔اس کے عجائبات قدرت اسی طرح پر ہمیشہ ظہور فرما ہوتے ہیں کہ وہ غریبوں اور حقیروں کو عزت بخشتا ہے اور بڑے بڑے معززوں اور بلند مرتبہ لوگوں کو خاک میں ملادیتا ہے۔‘‘ (ازالہ اوہام۔روحانی خزائن جلد ۳ صفحہ ۱۴۱ حاشیہ) ۴ یعنی الہام ’’وَکَانَ اَمْرُاللٰہِ مَفْعُوْلًا‘‘ مندرجہ صفحہ۶۶ کے بعد (شمس)
سے محبّت کرنے کا یہ صلہ ہے …اور ایسا ہی الہام م بالا میں جو آلِ رسول پر درود بھیجنے کا حکم ہے سو اِس میں بھی یہ سِرّ ہے کہ افاضہء انوارِالٰہی میں محبّتِ اہلِ بَیت کو بھی نہایت عظیم دخل ہے اورجو شخص حضرتِ احدیّت کے مقرّبین میں داخل ہوتا ہے وہ اِنہیں طیّبین طاہرین کی وراثت پاتا ہے اور تمام علوم ومعارف میں اُن کا وارث ٹھہرتا ہے۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۵۹۷، ۵۹۸ حاشیہ درحاشیہ نمبر۳) ۱۸۸۳ء ’’اس عاجز پر ظاہر کیا گیا ہے کہ یہ خاکسار اپنی غُربت اور انکسار اور توکّل اور ایثاراور آیات اور انوار کے رُو سے مسیح کی پہلی زندگی کا نمونہ ہے اور اس عاجز کی فطرت اور مسیح کی فطرت باہم نہایت ہی متشابہ واقع ہوئی ہے گویا ایک ہی جوہر کے دو ٹکڑے یا ایک ہی درخت کے دوپھل ہیں اور بحدّیِ اتحاد ہے کہ نظر کشفی میں نہایت ہی باریک امتیاز ہے اور نیز ظاہری طور پر بھی ایک مشابہت ہے اور وہ یوں کہ مسیح ایک کامل اور عظیم الشان نبی یعنی موسٰی کا تابع اور خادمِ دین تھا اور اس کی انجیل توریت کی فرع ہے اور یہ عاجز بھی اس جلیل الشان نبی کے احقر خادمین میں سے ہے کہ جو سید الرسل اور سب رسولوں کا سرتاج ہے اگر وہ حامد ہیں تو وہ احمد ہے اور اگر وہ محمود ہیں تو وہ محمد ہے۔صلی اللہ علیہ وسلم۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۵۹۳، ۵۹۴ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳) ۱۸۸۳ء ’’ وَ؎۱ مِنْ جُـمْلَتِـھَا اِلْھَامٌ اٰخَرُ خَاطَبَنِیْ رَبِّیْ فِیْہِ وَ قَالَ اِنِّیْ خَلَقْتُکَ مِنْ جَوْھَرِ عِیْسٰی وَ اِنَّکَ وَ عِیْسٰی مِنْ جَـوْھَرٍ وَّاحِدٍ وَکَشَیْ ءٍ وَّاحِدٍ۔‘‘ ؎۲ (حـمامۃ البشریٰ۔روحانی خزائن جلد ۷ صفحہ ۱۹۲) ۱۸۸۳ء (الف) ’’اس مقام پر مجھ کو یاد آیا کہ ایک رات اِس عاجز نے اِس کثرت سے درود شریف پڑھا کہ دل و جان اُس سے معطّر ہوگیا۔اسی رات خواب میں دیکھا کہ آبِ زُلال کی شکل پر نور کی مشکیں اِس عاجز کے مکان میں لئے آتے ہیں اور ایک نے اُن میں سے کہا کہ یہ وہی برکات ہیں جو تُو نے محمدؐ کی طرف بھیجی تھی۔صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۵۹۸ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳) (ب) ’’ایک مرتبہ ایسا اتفاق ہوا کہ درود شریف کے پڑھنے میں یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم پر درود ۱ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) اس الہام کو یہاں اس لئے درج کیا گیا ہے کہ حضرت مسیح موعود علیہ السلام اسی جگہ حمامۃ البشریٰ میں تحریر فرماتےہیں کہ یہ الہام براہین احمدیہ کی اشاعت سے پہلے کا ہے۔۲ (ترجمہ از مرتّب) اور منجملہ ان کے ایک اور الہام بھی درج ہے جس میں مجھے اللہ مخاطب کرکے کہتا ہے کہ میں نے تجھ کو عیسیٰ کے جوہر سے پیدا کیا ہے اور تُو اور عیسیٰ ایک ہی جوہر سے اور ایک ہی شَے کی مانند ہو۔‘‘
بھیجنے میں ایک زمانہ تک مجھے بہت استغراق رہا کیونکہ میرا یقین تھا کہ خدا تعالیٰ کی راہیں نہایت دقیق راہیں ہیں وہ بجز وسیلہ نبی کریمؐ کے مل نہیں سکتیں جیسا کہ خدا بھی فرماتا ہے۔وَابْتَغُوْٓا اِلَیْہِ الْوَسِیْلَۃَ۔۱؎ تب ایک مدت کے بعد کشفی حالت میں مَیں نے دیکھا کہ دو۲ سقّے یعنی ماشکی آئے اور ایک اندرونی راستے سے اور ایک بیرونی راہ سے میرے گھر میں داخل ہوئے ہیں اور ان کے کاندھوں پر نور کی مشکیں ہیں اور کہتے ہیں ھٰذَا بِـمَا صَلَّیْتَ عَلٰی مُـحَمَّدٍؐ۔‘‘ ۲؎ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۱۳۱ حاشیہ) ۱۸۸۳ء ’’پھر بعد اس؎۳کے یہ الہام ہوا۔۱۔اِنَّکَ عَلٰی صِـرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ۔۲۔فَاصْدَعْ بِـمَا تُؤْمَرُ وَ اَعْرِضْ عَنِ الْـجَاھِلِیْنَ۔۱تو سیدھی راہ پر ہے۔۲پس جو حکم کیا جاتا ہے اُس کو کھول کر سنا اور جاہلوں سے کنارہ کر۔۳۔وَقَالُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلٰی رَجُلٍ مِّنْ قَرْیَتَیْنِ عَظِیْمٍ۔۴۔وَ قَالُوْٓا اَنّٰی لَکَ ھٰذَا۔۵۔اِنَّ ھٰذَا لَمَکْرٌ مَّکَرْتُـمُوْہُ فِی الْمَدِ یْنَۃِ۔۶ یَنْظُرُوْنَ اِلَیْکَ وَھُمْ لَا یُبْصِرُوْنَ۔۳۔اور کہیں گے کہ کیوں نہیں یہ اُترا کسی بڑے عالم فاضل پر اور؎۴ شہروں میں سے۔۴۔اور کہیں گے کہ یہ مرتبہ تجھ کو کہاں سے ملا۔۵۔یہ تو ایک مکر ہے جو تم نے شہر میں باہم مل کر بنالیا ہے۔۶ تیری طرف دیکھتے ہیں اور نہیں دیکھتے یعنی تو اُنہیں نظر نہیں آتا۔۷۔تَا للّٰہِ لَقَدْ اَرْسَلْنَا اِلٰی اُ مَمٍ مِّنْ قَبْلِکَ فَزَیَّنَ لَھُمُ الشَّیْطَانُ۔۷ ہمیں اپنی ذات کی قسم ہے کہ ہم نے تجھ سے پہلے اُمت ِ محمدیہ میں کئی اولیاء کامل بھیجے۔پر شیطان نے اُن کے توابع کی راہ کو بگاڑ دیا۔یعنی طرح طرح کی بدعات مخلوط ہوگئیں اور سیدھا قرآنی راہ اُن میں محفوظ نہ رہا۔۸۔قُلْ اِنْ کُنْتُمْ تُـحِبُّوْنَ اللّٰہَ فَاتَّبِعُوْنِیْ یُـحْبِبْکُمُ اللّٰہُ۔۹۔وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰہَ یُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِـھَا۔۱۰۔وَمَنْ کَانَ لِلّٰہِ کَانَ اللّٰہُ لَہٗ۔۱۱۔قُلْ اِنِ افْتَرَیْتُہٗ فَعَلَیَّ اِجْرَامٌ شَدِیْدٌ۔۸ کہہ اگر تم خدا سے محبت رکھتے ہو سو میری پیروی کرو۔یعنی اتباع رسول مقبول کرو تا خدا بھی تم سے محبت رکھے ۹ اور یہ بات جان لو کہ اللہ تعالیٰ نئے سرے زمین کو زندہ کرتا ہے ۱۰ اور جو شخص خدا کے لئے ہوجائے خدا ۱ (المائدۃ: ۳۶) ۲ (ترجمہ ازمرتّب) یہ برکات اس درود کی و جہ سے ہیں جو تونے محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر بھیجا تھا۔۳ یعنی الہام ’’صَلِّ عَلٰی مُـحَمَّدٍ ‘‘ الخ۔(براہین احمدیہ حصہ چہارم روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۵۹۷ حاشیہ در حاشیہ نمبر ۳ ) (مرزا بشیر احمد) ۴ ’’اور‘‘ سہو کتابت ہے لفظ ’’دو‘‘ ہونا چاہیے بمطابق حقیقۃ الوحی روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۸۵ (ناشر)
اُس کے لئے ہوجاتا ہے۔۱۱کہہ اگر میں نے یہ افترا کیا ہے تو میرے پر جرم شدید ہے۔۱۲ اِنَّکَ الْیَوْمَ لَدَیْنَا مَکِیْنٌ اَمِیْنٌ۔۱۳ وَاِنَّ عَلَیْکَ رَحْـمَتِیْ فِی الدُّنْیَا وَالدِّیْنِ۔۱۴۔وَاِنَّکَ مِنَ الْمَنْصُوْرِیْنَ۔۱۲ آج تو میرے نزدیک بامرتبہ اور امین ہے ۱۳ اور تیرے پر میری رحمت دنیا اور دین میں ہے ۱۴ اور تو مدد دیا گیا ہے۔۱۵ یَـحْمَدُکَ اللّٰہُ وَیَـمْشِیْ اِلَیْکَ۔۱۵ خدا تیری تعریف کرتا ہے اور تیری طرف چلا آتا ہے۔۱۶ اَلَآ اِنَّ نَصْـرَ اللّٰہِ قَرِیْبٌ۔۱۶ خبردار ہو خدا کی مدد نزدیک ہے۔۱۷۔سُبْـحَانَ الَّذِیْٓ اَسْـرٰی بِعَبْدِہٖ لَیْلًا۔۱۷ پاک ہے وہ ذات جس نے اپنے بندہ کو رات کے وقت میں سیر کرایا یعنی ضلالت اور گمراہی کے زمانہ میں جو رات سے مشابہ ہے مقاماتِ معرفت اور یقین تک لَدُنّی طور سے پہنچایا۔۱۸۔خَلَقَ اٰدَمَ فَاَکْـرَمَہٗ۔۱۸ پیدا کیا آدم کو پس اکرام کیا اُس کا ۱۹ جَرِیُّ اللّٰہِ فِیْ حُلَلِ الْاَ نْبِیَآءِ۔۱۹ جری اللہ نبیوں کے حُلّوں میں۔اس فقرہ الہامی کے یہ معنی ہیں کہ منصب ارشاد اور ہدایت اور موردِ وحی الٰہی ہونے کا دراصل حُلّۂ انبیاء ہے اور اُن کے غیر کو بطور مستعار ملتا ہے اوریہ حُلّۂ انبیاء اُمّتِ محمدیہ کے بعض افراد کو بغرضِ تکمیلِ ناقصین عطا ہوتا ہے اور اُسی کی طرف اشارہ ہے جو آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔عُلَمَآءُ اُمَّتِیْ کَاَ۔نْبِیَآءِ بَنِیْٓ اِسْـرَآءِیْلَ۔پس یہ لوگ اگرچہ نبی نہیں پر نبیوں کاکام اُن کے سپرد کیا جاتا ہے۔۲۰ وَکُنْتُمْ عَلٰی شَفَا حُفْرَۃٍ فَاَ نْقَذَکُمْ مِّنْـھَا۔۲۰ اور تھے تم ایک گڑھے کے کنارہ پر سو اُس سے تم کو خلاصی بخشی یعنی خلاصی کا سامان عطا فرمایا۔۲۱۔عَسٰی رَبُّکُمْ اَنْ یَّرْحَـمَ عَلَیْکُمْ؎۱ وَ اِنْ عُدْتُّمْ عُدْ نَا وَجَعَلْنَا جَھَنَّمَ لِلْکَافِرِیْنَ حَصِیْرًا۔۲۱ خدا ئے تعالیٰ کا ارادہ اِس بات کی طرف متوجہ ہے جو تم پر رحم کرے اور اگر تم نے گناہ اور سرکشی کی طرف ۱ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) حضرت اقدس نے اس الہام کو اربعین نمبر۲ روحانی خزائن جلد ۱۷ کے صفحہ ۳۵۲ پر اور اس کے علاوہ کئی اور مقامات پر بھی بحوالہ براہین احمدیہ اَنْ یَّرْحَـمَکُمْ درج فرمایا ہے جس سے معلوم ہوتا ہے کہ عَلٰی کا لفظ سہو کتابت ہے۔
رجوع کیا تو ہم بھی سزا اور عقوبت کی طرف رجوع کریں گے اور ہم نے جہنم کو کافروں کے لئے قید خانہ بنا رکھا ہے… ۲۲۔تُـوْبُـوْا وَاَصْلِحُوْا وَ اِلَی اللّٰہِ تَوَجَّھُوْا وَعَلَی اللّٰہِ تَوَکَّلُوْا وَاسْتَعِیْنُوْا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوۃِ ۲۲ توبہ کرو اور فسق اور فجور اور کفر اور معصیت سے باز آؤ اور اپنے حال کی اصلاح کرو اور خدا کی طرف متوجہ ہوجاؤ اور اُس پر توکّل کرو اور صبر اور صلوٰۃ کے ساتھ اس سے مدد چاہو کیونکہ نیکیوں سے بدیاں دُور ہوجاتی ہیں۔۲۳۔بُشْرٰی لَکَ یَا اَحْـمَدِیْ۔۲۴۔اَنْتَ مُرَادِیْ وَمَعِیْ۔۲۵۔غَرَسْتُ کَرَامَتَکَ بِیَدِیْ۔۲۳ خوشخبری ہو تجھے اے میرے احمد۔۲۴ تو میری مراد ہے اور میرے ساتھ ہے۔۲۵ میں نے تیری کرامت کو اپنے ہاتھ سے لگا یا ہے۔؎۱ ۲۶ قُلْ لِّلْمُؤْمِنِیْنَ یَغُضُّوْا مِنْ اَبْصَارِھِمْ وَیَـحْفَظُوْا فُرُوْجَھُمْ ذٰلِکَ اَ زْکٰی لَھُمْ۔۲۶ مومنین کو کہہ دے کہ اپنی آنکھیں نامحرموں سے بند رکھیں اور اپنی سترگاہوں کو اور کانوں کو نالائق امور سے بچاویں۔یہی ان کی پاکیزگی کے لئے ضروری اور لازم ہے۔یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ ہریک مومن کے لئے منہیات سے پرہیز کرنا اور اپنے اعضاء کو ناجائز افعال سے محفوظ رکھنا لازم ہے اور یہی طریق اس کی پاکیزگی کا مدار ہے… ۲۷ وَاِذَا سَأَ۔لَکَ عِبَادِیْ عَنِّیْ فَإِنِّیْ قَرِیْبٌ۔أُجِیْبُ دَعْوَۃَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِ۔۲۸ وَمَا اَرْسَلْنٰکَ اِلَّا رَحْـمَۃً لِّلْعَالَمِیْنَ۔۲۷ اور جب تجھ سے میرے بندے میرے بارے میں سوال کریں تو میں نزدیک ہوں، دعا کرنے والے کی دعا قبول کرتا ہوں۔۲۸ اور میں نے تجھے اس لئے بھیجا ہے کہ تاسب لوگوں کے لئے رحمت کا سامان پیش کروں۔۱ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) مکتوب مورخہ ۱۳؍ستمبر۱۸۸۳ء بنام میر عباس علی صاحب میں اس الہام کو ذکر کرکے اس کے بعد فارسی زبان کا یہ فقرہ درج کیا گیا ہے جو اس الہام کا ترجمہ معلوم ہوتا ہے۔’’بشارت باد ترا یا احمدِ من۔تو مراد مَنی و با مَنی۔نشاندم درختِ بزرگی ترا بدستِ خود۔‘‘ اور اس الہام کے ذکر سے پہلے لکھا ہے۔’’چونکہ یہ عاجز اعلان کا اذن بھی پاتا ہے اس لئے کتاب میں یعنی حصّہ چہارم۲؎ میں درج بھی کیا جائے گا۔‘‘ (مکتوبات احمد جلد اوّل صفحہ۵۶۶،۵۶۷ مطبوعہ ۲۰۰۸ء) ۲ یعنی براہین احمدیہ حصہ چہارم (ناشر)
۲۹ لَمْ یَکُنِ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا مِنْ اَھْلِ الْکِتَابِ وَ الْمُشْـرِکِیْنَ مُنْفَکِّیْنَ حَتّٰی تَـأْتِیَـھُمُ الْبَیِّنَۃُ وَکَانَ کَیْدُ ھُمْ عَـظِـیْـمًا۔۲۹ اور جو لوگ اہلِ کتاب اور مشرکوں میں سے کافر ہوگئے ہیں یعنی کفر پر سخت اصرار اختیار کرلیا ہے وہ اپنے کفر سے بجز اس کے باز آنے والے نہیں تھے کہ اُن کو کھلی نشانی دکھلائی جاتی اوراُن کا مکر ایک بھارا مکر تھا۔یہ اس بات کی طر ف اشارہ ہے کہ جو کچھ خدائے تعالیٰ نے آیا تِ سماوی اور دلائلِ عقلی سے اِس عاجز کے ہاتھ پر ظاہر کیا ہے وہ اتمامِ حجت کے لئے نہایت ضروری تھا اور اس زمانہ کے سیاہ باطن جن کو جہل اور خبث کے کیڑے نے اندر ہی اندر کھا لیا ہے ایسے نہیں تھے جو بجز آیاتِ صریحہ و براہین قطعیہ اپنے کفر سے باز آجاتے بلکہ وہ اُس مکر میں لگے ہوئے تھے کہ تا کسی طرح باغِ اسلام کو صفحۂ زمین سے نیست و نابود کردیں۔۳۰ اگر خدا ایسا نہ کرتا تو دنیا میں اندھیر پڑجاتا۔یہ اِس بات کی طرف اشارہ ہے جو دنیا کو ان آیات بیّنات کی نہایت ضرورت تھی اور دنیا کے لوگ جو اپنے کفر اور خبث کی بیماری سے مجذوم کی طرح گداز ہوگئے ہیں وہ بجز اِس آسمانی دوا کے جو حقیقت میں حق کے طالبوں کے لئے آبِ حیات تھی تندرستی حاصل نہیں کرسکتے تھے۔۳۱ وَاِذَا قِیْلَ لَھُمْ لَا تُفْسِدُ۔وْا فِی الْاَرْضِ قَالُوْٓا اِنَّـمَا نَـحْنُ مُصْلِحُوْنَ۔اَلَآ اِنَّـھُمْ ھُمُ الْمُفْسِدُ۔وْنَ۔۳۲ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ۔مِنْ شَـرِّ مَا خَلَقَ۔وَ مِنْ شَـرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ۔۳۱۔۔اور جب ان کو کہا جائے کہ تم زمین میں فساد مت کرو اور کفر اور شرک اور بد عقیدگی کو مت پھیلاؤ تو وہ کہتے ہیں کہ ہمارا ہی راستہ ٹھیک ہے اور ہم مفسد نہیں ہیں بلکہ مصلح اور ریفارمر ہیں۔خبردار رہو۔یہی لوگ مفسد ہیں جو زمین پر فساد کررہے ہیں۔۳۲ کہہ میں شریر مخلوقات کی شرارتوں سے خدا کے ساتھ پناہ مانگتا ہوں اور اندھیری رات سے خدا کی پناہ میں آتا ہوں۔یعنی یہ زمانہ اپنے فسادِ عظیم کے رُو سے اندھیری رات کی مانند ہے۔سو الٰہی قوتیں اور طاقتیں اِ س زمانہ کی تنویر کے لئے درکار ہیں۔انسانی طاقتوں سے یہ کام انجام ہونا محال ہے۔۳۳۔اِنِّیْ نَاصِـرُکَ۔۳۴۔اِنِّیْ حَافِظُکَ۔۳۵۔اِنِّیْ جَاعِلُکَ لِلنَّاسِ اِمَامًا۔۳۶ اَ۔کَانَ لِلنَّاسِ عَـجَبًا۔۳۷۔قُلْ ھُوَ اللّٰہُ عَـجِیْبٌ۔۳۸۔یَـجْتَبِیْ مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِہٖ۔۳۹۔لَا یُسْئَلُ عَـمَّا