تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام

حصہ 61

Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

یکم جنوری۱۹۰۸ء ’’ دبدبۂ خسرو یم شد بلند زلزلہ در گورِ نظامی فگند۱؎ اِنِّیْ مَعَکَ اَیْنَـمَا تَذْھَبُ وَ تَسِیْرُ۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۱ بدر جلد۷نمبر ۳مورخہ ۲۳؍ جنوری۱۹۰۸ء صفحہ۴۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۶ مورخہ ۲۲؍ جنوری۱۹۰۸ء صفحہ ۱۰) ۲ ؍ جنوری۱۹۰۸ء (الف) ’’۱۔اِنِّیْ۳؎ مَعَکَ وَ مَعَ اَھْلِکَ۔۲۔اِنِّیْ مَعَکَ۴؎ فِیْ کُلِّ حَالٍ وَ عِنْدَ کُلِّ مَقَالٍ۔۳۔اِنِّیْ مَعَکَ فِیْ کُلِّ مَوْطِنٍ۔۴۔نَصْـرٌ مِّنَ اللّٰہِ وَ فَتْحٌ قَرِیْبٌ۔۵۔وَ ھُمْ مِنْۢ بَعْدِ غَلَبِـھِمْ سَیُغْلَبُوْنَ۔۶۔وَ اِمَّا نُرِیَنَّکَ بَعْضَ الَّذِیْ نَعِدُ ھُمْ اَوْ نَتَوَفَّیَنَّکَ۔۵؎ بقیہ حاشیہ۔اگلی صبح کے نو دس بجے میں دیکھتا ہوں کہ پیارا مسیح پاک چھوٹی مسجد کے دروازہ میں گلی رخ کھڑا ہوا ہے اور کئی ایک عشاق سامنے کھڑے ہیں اور ارشاد فرماتے ہیں کہ مولوی صاحب کو بلائیں۔چنانچہ حضرت مولوی نورالدین صاحب ؓ سامنے حاضر ہوئے تو فرماتے ہیں معلوم ہوتا ہے آج رات کے کھانے کا انتظام اچھا نہ تھا کہ بعض مہمان بھوکے رہ گئے۔کسی کی بھوک عرش تک پہنچی ہے اور مجھے بشدت الہام کیا گیا۔یَـا اَیُّـھَا النَّبِیُّ اَطْعِمُوا الْـجَآئِعَ وَالْمُعْتَرَّ۔یہ الہام رات کے دس بجے کے قریب ہوا تھا جس پر حضور والا نے باہر منتظمین کو کہلا بھیجا تھا کہ جن مہمانوں کو کھانا نہیں ملا ان کو کھانا کھلایا جائے۔اسی واسطے منتظمین میں سے کسی نے میرے دروازہ پر دستک دی تھی۔‘‘ (اصحاب احمد جلد ۸ صفحہ ۹۱ ،۹۲ مطبوعہ دسمبر ۱۹۶۰ء) ۱ (ترجمہ از ناشر) ہماری بادشاہت کا دبدبہ بلند ہوا۔نظامی کی قبر میں زلزلہ پڑا۔۲ (ترجمہ) مَیں تیرے ساتھ ہوں جہاں تو جائے اور سیر کرے۔(بدر مورخہ ۲۳؍ جنوری ۱۹۰۸ء صفحہ ۴) ۳ (ترجمہ) ۱۔مَیں تیرے ساتھ ہوں اور تیرے اہل کے ساتھ ہوں۔(بدر مورخہ ۲۳؍ جنوری ۱۹۰۸ء صفحہ ۴) ۴ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) حضرت امیر المؤمنین خلیفۃ المسیح الثانی ایدہ اللہ تعالیٰ بنصرہ العزیز فرماتے ہیں۔’’ مَیں نے خود حضرت صاحب سے سنا ہے، فرماتے تھے کہ ’’اِنِّیْ مَعَ الرَّسُوْلِ اَقُوْمُ‘‘ اور ’’اِنِّیْ مَعَکَ وَ مَعَ اَھْلِکَ‘‘ یہ دونوں الہام ایک ایک رات میں ہزار ہا دفعہ ہوئے ہیں اور فرمایا اکثر ایسا ہوتا ہے کہ تکیہ پر سر رکھا اور ان الہامات کا سلسلہ شروع ہوگیا اور صبح کو نماز کے لئے اُٹھے تو سلسلہ جاری تھا۔‘‘ (الفضل مورخہ ۳۱؍ اکتوبر ۱۹۲۱ء صفحہ ۵ زیر عنوان حضرت خلیفۃ المسیح کی ڈائری مورخہ ۲۰؍ اکتوبر ۱۹۲۱ء) ۵ (ترجمہ) ۲۔مَیں تیرے ساتھ ہوں ہر حال میں اور ہر ایک گفتگو میں۔۳۔مَیں تیرے ساتھ ہوں ہر ایک میدان میں۔۴۔اللہ کی طرف سے نصرت اور فتح قریب ہے۔۵۔اور وہ غلبہ کے بعد عنقریب مغلوب ہوں گے۔۶۔اور یا تو ہم تجھے بعض وہ باتیں دکھادیں گے جو وعدہ کی گئی ہیں یا تجھے وفات دیں گے۔(بدر مورخہ ۲۳؍ جنوری ۱۹۰۸ء صفحہ ۴)

۷۔لَوْ رُفِعَ الْـحِـجَابُ لَمَا ازْدَدْتُّ یَقِیْنًا۔۸۔صَنَعَ اللہُ صَنَائِعَ وَ اٰخِرُھَا الْاِنْسَانُ۱؎۔۹۔نَصَـرَکُمُ اللّٰہُ نَصْـرًا مُّؤَزَّرًا۔۲؎ ۱۰۔یَـااَیُّـھَا النَّبِیُّ اَطْعِمُوا الْجَآئِعَ وَالْمُعْتَرَّ۔‘‘۳؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۱، ۲۲) (ب) ’’ اِنِّیْ مَعَکَ یَا اِبْرَاھِیْمُ۔‘‘۴؎ ( بدر جلد۷نمبر ۳مورخہ ۲۳؍ جنوری۱۹۰۸ء صفحہ۴۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۶ مورخہ ۲۲؍ جنوری۱۹۰۸ء صفحہ ۱۰) ۵؍ جنوری۱۹۰۸ء ’’مرحوم امیر خاں کی بیوہ جس دن اُس کا خاوند فوت ہوا، مَیں نے دیکھا کہ اُس بیوہ کی پیشانی پر ۵ یا ۶ یا ۷ کا عدد لکھا ہوا ہے مَیں نے وہ مٹادیا اور اس کی جگہ اس کی پیشانی پر۶ کا عدد لکھ دیا ہے۔‘‘۵؎ ( بدر جلد۷نمبر ۳ مورخہ ۲۳؍ جنوری۱۹۰۸ء صفحہ۴۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۶ مورخہ ۲۲؍ جنوری۱۹۰۸ء صفحہ ۱۰) ۱ (ترجمہ از ناشر) ۷۔اگر حجاب اٹھا بھی دیا جاتا تو میرے یقین میں کوئی خاص اضافہ نہ ہوتا۔۸۔اللہ تعالیٰ نے بہت سے مصنوعات بنائیں اور ان میں سے سب سے اعلیٰ صنعت انسان ہے۔۲ (ترجمہ) ۹۔مدد کی اللہ تعالیٰ نے تمہاری مؤیّدانہ مدد (بدر مورخہ ۲۳؍جنوری ۱۹۰۸ء صفحہ ۴) ۳ (ترجمہ از مرتّب) ۱۰۔اے نبی! بھوکوں اور محتاجوں کو کھانا کھلاؤ ۴ (ترجمہ) میں تیرے ساتھ ہوں اے ابراہیم! (بدر مورخہ ۲۳؍جنوری ۱۹۰۸ء صفحہ ۴) ۵ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) امیر خاں صاحب مرحوم پیر منظور محمد صاحب موجد قاعدہ یسر نا القرآن کی بیوی کے رشتہ میں بھائی تھے جن کے ساتھ محمد اکبر خان صاحب مرحوم کی دختراصغری بیگم صاحبہ بیاہی گئی تھیں۔اُن کی وفات کے بعد اصغری بیگم صاحبہ میاں مدد خاں صاحب کے عقد میں آئیں اور حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی اِس بشارت کے ماتحت اُن کے چھ بچے ہوئے جن کے نام حسب ِ ذیل ہیں۔راجہ محمد عبداللہ خان صاحب، راجہ محمد یعقوب خان صاحب (کارکن صدر انجمن احمدیہ)، محمد داؤد صاحب، محمد الیاس صاحب، زینب اور عائشہ۔اصغری بیگم صاحبہ اپنے والدین کے ساتھ حضرت مسیح موعود علیہ السلام کے گھر کے ایک حصّہ میں رہتی تھیں اور اُن کی والدہ مرحومہ حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی خدمت کرتی تھیں۔

۱۸؍ جنوری۱۹۰۸ء (الف) ’’ ۱۔اِنِّیْ مَعَکَ یَا اِبْرَاھِیْمُ۱؎۔۲۔یہ پیشگوئی کی آخری حد ہے۔۳۔اِنَّ رَبِّیْ قَوِیٌّ عَزِیْزٌ۲؎۔۴۔وہ وعدہ ٹلے گا نہیں جب تک خون کی ندیاں چاروں طرف سے بہہ نہ جائیں۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۲) (ب) ’’یہ پیشگوئی کی آخری حد ہے۔اِنَّ رَبِّیْ قَوِیٌّ عَزِیْزٌ۔یہ پیشگوئی کی آخری حد ہے۔اِنَّ رَبِّیْ قَوِیٌّ عَزِیْزٌ۔وہ وعدہ ٹلے گا نہیں جب تک خون کی ندیاں چاروں طرف سے بہہ نہ جائیں۔‘‘ (تحریر فرمودہ حضرت مسیح موعود علیہ السلام بر اَوراق منسلکہ کتاب تعطیر الانام۳؎) ۱۹؍جنوری۱۹۰۸ء ’’ اِنِّیْ مَعَکَ وَ مَعَ اَھْلِکَ ھٰذِہٖ۔‘‘ ۴؎ ( بدر جلد۷نمبر ۳مورخہ ۲۳؍ جنوری۱۹۰۸ء صفحہ۴۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۶ مورخہ ۲۲؍ جنوری۱۹۰۸ء صفحہ ۱۰) ۲۰؍جنوری۱۹۰۸ء ’’ مَلْعُوْنِیْنَ اَیْنَـمَا ثُقِفُوْا اُخِذُوْا وَ قُتِّلُوْا تَقْتِيْلًا۔اِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَۃَ مِنْ شَعَآئِرِ اللّٰہِ۔‘‘۵؎ (کاپی الہامات۶؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۳) ۲۵؍جنوری۱۹۰۸ء ’’ یَنْصُرُکَ رِجَالٌ نُّوْحِیْ اِلَیْھِمْ مِّنَ السَّمَآءِ۔نَصْـرٌ مِّنَ اللّٰہِ وَفَتْحٌ قَرِیْبٌ۔اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃِ سَـمْعِیْ۔‘‘۷؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۳) ۲۶؍جنوری۱۹۰۸ء ’’ حَرَّقَھُمَا اللّٰہُ۔قَتَلَھُمَااللّٰہُ۔میری فتح ہوئی۔۱ (ترجمہ) ۱۔میں تیرے ساتھ ہوں اے ابراہیم! (بدر مورخہ ۲۳؍جنوری ۱۹۰۸ء صفحہ ۴) ۲ (ترجمہ از مرتّب) ۳۔یقیناً میرا ربّ قدرت رکھنے والا اور غالب ہے۔۳ یہ کتاب جماعتی ریکارڈ میں موجود ہے۔(ناشر) ۴ (ترجمہ) مَیں تیرے ساتھ اور تیرے اہل کے ساتھ ہوں جو یہ ہے۔(بدر مورخہ ۲۳؍جنوری ۱۹۰۸ء صفحہ ۴) ۵ (ترجمہ از ناشر) یہ دھتکارےہوئے۔جہاں کہیں بھی پائے جائیں پکڑے جائیں اور اچھی طرح قتل کئے جائیں۔یقیناً صفا اور مروہ شعائر اللہ میں سے ہیں۔۶ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۳؍ جنوری۱۹۰۸ء صفحہ۴ اور الحکم مورخہ ۲۲؍ جنوری۱۹۰۸ء صفحہ ۱۰ میں ان الہامات کی تاریخ نزول ۲۱؍جنوری ۱۹۰۸ء درج ہے۔۷ (ترجمہ از ناشر) تیری مدد وہ لوگ کریں گے جنہیں ہم آسمان سے وحی کریں گے۔اللہ تعالیٰ کی نصرت اور فتح قریب ہے۔تو میرے نزدیک بمنزلہ میرے کانوں کے ہے۔

یعنی خدا نے دونوں کو جلا دیا۔دونوں کو قتل کیا اور میری فتح ہوگئی۔اِنَّـا رَآ دُّ وْہُ اِلَیْکَ۱؎۔ہم اس کو تیری طرف واپس کریں گے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۳، ۲۴) ۲۸؍جنور۲؎ی۱۹۰۸ء ’’ اِنِّیْ مَعَکَ یَـا اِبْـرَاھِیْمُ۔از خدا یا بند مردانِ خدا۔‘‘۳؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۴) ۲۹؍جنوری۱۹۰۸ء ’’۱۔شکر کر خدا نے تجھے بلا سے بچا لیا۔۲۔خدا نے تجھے دشمنوں سے چھوڑایا۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۴) ۵؍ فروری۱۹۰۸ء ’’ ۱۔ہمارے گھر میں خدا ظاہر ہوا۔۲۔خواب میں دیکھا کہ سؤر مارا ہے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۴) ۷؍ فروری۱۹۰۸ء ’’ ۱۔اِنِّیْ مَعَکَ یَا اِبْـرَاھِیْمُ۔۲۔حٰمٓ۔تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ۔۳۔راز کھل گیا۔۴۔تمام اسرار کھل گئے۔۵۔اِنِّیْ مَعَکَ یَا اِبْـرَاھِیْمُ۔‘‘۴؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۴، ۲۵) ۱ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) اِس الہام اِنَّا رَآدُّوْہُ اِلَیْکَ کے بعد الحکم کے اسی پرچہ میں حضرت اُمّ المؤمنین (رضی اللہ تعالیٰ عنہا) کی رؤیا بھی درج ہے جس سے الہام کی تعیین، مطلب اور تشریح میں مدد لی جاسکتی ہے اور وہ یہ ہے۔’’اِس کے ساتھ ہی حضرت اُمّ المؤمنین علیہا السلام نے رؤیا میں دیکھا کہ ایک ہمارا پالتو شیر ہے۔ا س کے سامنے ایک کتا آیا ہے اُس نے کتے کو پکڑ کر لٹادیا اور کہاچُپ۔‘‘ ( الحکم مورخہ ۲۶؍ جنوری۱۹۰۸ء صفحہ ۵حاشیہ) ۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۳۰؍جنوری ۱۹۰۸ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۳۰؍جنوری ۱۹۰۸ء صفحہ ۲ میں ان الہامات کی تاریخ نزول ۲۶؍جنوری ۱۹۰۸ء درج ہے۔۳ (ترجمہ از مرتّب) مَیں تیرے ساتھ ہوں اے ابراہیم ! خدا کے بندے خدا سے پاتے ہیں۔۴ (ترجمہ از ناشر) ۱۔میں تیرے ساتھ ہوں اے ابراہیم!۔۲۔صاحب ِ حمد اور صاحب ِ مجدخدا (کی طرف سے ) یہ ایک کھلی کھلی کتاب کی آیات ہیں۔۵۔میں تیرے ساتھ ہوں اے ابراہیم!۔

۹؍ فروری۱۹۰۸ء (الف) ’’ ۱۔آسمان مٹھی بھر رہ گیا۔۲۔اَنْتَ۱؎ اِمَامٌ مُّبَارَکٌ۔۳۔لَعْنَۃُ اللّٰہِ عَلٰی الَّذِیْکَفَرَ۲؎۔۴۔بُوْرِکَ مَنْ مَّعَکَ وَ مَنْ حَوْلَکَ۳؎۔۵۔اِنِّیْ مَعَکَ فِی الْاَرْضِ وَ فِی السَّمَآءِ۔۶۔اِنِّیْ مَعَکَ فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔۷۔اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّالَّذِیْنَ ھُمْ مُّـحْسِنُوْنَ۔۸۔لَا تَقْتُلُوْا زَیْنَبَ۔‘‘۴؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۵، ۲۶) (ب) ’’ آسمان مُٹھی بھر رہ گیا۔آسمان مُٹھی بھر رہ گیا۔لَا۵؎ تَقْتُلُوْا زَیْنَبَ۔لَعْنَۃُ اللّٰہِ عَلَی الَّذِیْ کَفَرَ۔اَنْتَ اِمَامٌ مُّبَارَکٌ۔لَعْنَۃُ اللّٰہِ عَلَی الَّذِیْ کَفَرَ۔اَنْتَ اِمَامٌ مُّبَارَکٌ لَعْنَۃُ اللّٰہِ عَلَی الَّذِیْ کَفَرَ۔اَنْتَ اِمَامٌ مُّبَارَکٌ۔لَعْنَۃُ اللّٰہِ عَلَی الَّذِیْ کَفَرَ۔بُـوْرِکَ مَنْ مَّعَکَ وَمَنْ حَوْلَکَ۔‘‘ (تحریر حضرت مسیح موعود علیہ السلام برورق منسلکہ کتاب تعطیر الانام) (ج) ’’ اَیْنَـمَا ثُقِفُوْا اُخِذُوْا وَ قُتِّلُوْا تَقْتِیْلًا۔‘‘۶؎ ( بدر جلد۷نمبر ۶مورخہ ۱۳؍ فروری۱۹۰۸ء صفحہ۲۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۱۲مورخہ ۱۴؍ فروری۱۹۰۸ء صفحہ ۱) ۱۱؍فروری۱۹۰۸ء ’’ یَـا مَسِیْحَ اللّٰہِ عَدْ وَانَـا۔‘‘۷؎ (بدر جلد۷نمبر ۶مورخہ ۱۳؍ فروری۱۹۰۸ء صفحہ۲۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۱۲مورخہ ۱۴؍ فروری۱۹۰۸ء صفحہ ۱) ۱ (ترجمہ) ۲۔تو امامِ مبارک ہے۔۳۔اللہ کی لعنت اُس پر جس نے انکار کیا۔(بدر مورخہ ۱۳؍فروری ۱۹۰۸ء صفحہ ۲) ۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۳؍فروی ۱۹۰۸ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۴؍ فروری ۱۹۰۸ء صفحہ ۱ میں یہ الہام یوں درج ہیں۔’’آسمان ایک مٹھی بھر رہ گیا۔لَعْنَۃُ اللّٰہِ عَلٰی مَنْ کَفَرَ۔‘‘ ۳ (ترجمہ از مرتّب) ۴۔برکت دیا گیا وہ جو تیرے ساتھ ہے اور وہ جو تیرے گرد ہے۔۴ (ترجمہ) ۵۔مَیں تیرے ساتھ ہوں آسمان اور زمین میں۔۶۔مَیں دُنیا اور آخرت میں تیرے ساتھ ہوں۔۷۔اللہ ساتھ ہے اُن کے جو تقویٰ اختیار کریں اور جو نیکوکار ہیں۔۸۔زینب کو قتل نہ کرو۔(بدر مورخہ ۱۳؍فروری ۱۹۰۸ء صفحہ ۲) ۵ (ترجمہ از مرتّب) زینب کو قتل نہ کرو۔اللہ کی لعنت اُس پر جس نے انکار کیا۔تومبارک امام ہے اللہ کی لعنت اُس پر جس نے انکار کیا۔تومبارک امام ہے اللہ کی لعنت اُس پر جس نے انکار کیا۔تومبارک امام ہے اللہ کی لعنت اُس پر جس نے انکار کیا۔برکت دیا گیا وہ جو تیرے ساتھ ہے اور وہ جو تیرے گِرد ہے۔۶ (ترجمہ) جہاں کہیں پائے گئے پکڑے جائیں گے اور ہلاک کئے جاویں گے۔(بدر مورخہ ۱۳؍فروری ۱۹۰۸ء صفحہ ۲) ۷ (ترجمہ) اے اللہ کے مسیح ہماری شفاعت کر۔(بدر مورخہ ۱۳؍فروری ۱۹۰۸ء صفحہ ۲) (نوٹ از سیّد عبد الحی ٔ) اس الہام کی مزید وضاحت کیلئے دیکھیے ایام الصلح۔روحانی خزائن جلد ۱۴ صفحہ ۳۴۶ و۴۰۳ اور دافع البلاء۔روحانی خزائن جلد ۱۸ صفحہ ۲۲۸ حاشیہ۔

فروری۱۹۰۸ء ’’کل ایک دوائی مَیں استعمال کرنے لگا تو الہام ہوا۔خطرناک‘‘ ( بدر جلد۷نمبر ۶مورخہ ۱۳؍ فروری۱۹۰۸ء صفحہ۴) ۱۲؍ فروری ۱۹۰۸ء ’’ ظَفَّرَکُمُ اللّٰہُ ظَفَرًا مُّبِیْنًا۔‘‘ ۱؎ (کاپی الہامات۲؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۶) ۲۱؍ فروری۱۹۰۸ء ’’ نَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيْدِ۔اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُوْرٍ۔وَ اسْتَعِيْنُوْا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلٰوةِ وَ اِنَّهَا لَكَبِيْرَةٌ اِلَّا عَلَى الْـخَاشِعِيْنَ۔‘‘۳؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۶) ۳؍مارچ۱۹۰۸ء ’’ بیمار بہت ہی چیخیں مارتی ہے۔اِنِّیْ مَعَکَ یَـا اِبْـرَاھِیْمُ۔سَلَامٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبِّ رَّحِیْمٍ۔‘‘۴؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۶) ۷؍مارچ۱۹۰۸ء ’’ماتم کدہ۔۵؎ ایک جنازہ آتا دیکھا۔قُلْ جَآءَکُمُ الْفَتْحُ۔‘‘۶؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۶) ۱۹۰۸ء ’’ امام حسین کو مَیں نے دو مرتبہ دیکھا ہے۔ایک مرتبہ مَیں نے دیکھا کہ دُور سے ایک شخص چلا آرہا ہے اور میری زبان سے یہ لفظ نکلا۔ابو عبداللہ حُسین۔پھر دوبارہ دیکھا۔‘‘ ( بدر جلد۷نمبر ۱۰ مورخہ ۱۲؍ مارچ۱۹۰۸ء صفحہ۴) ۱ (ترجمہ از مرتّب) اللہ نے تم کو کھلی فتح دی۔۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۰؍فروری ۱۹۰۸ء صفحہ ۱ میں اس الہام کی تاریخ نزول ۲۰؍فروری ۱۹۰۸ء درج ہے۔۳ (ترجمہ ازناشر) ہم اس سے ( اس کی) رگِ جان سے بھی زیادہ قریب ہیں۔یقیناً اللہ کسی خیانت کرنے والے ناشکرے کو پسند نہیں کرتا۔اور صبر اور نماز کے ساتھ مدد مانگو اور یقیناً یہ عاجزی کرنے والوں کے سوا سب پر بوجھل ہے۔۴ (ترجمہ از ناشر) اے ابراہیم!میں تیرے ساتھ ہوں۔ربّ رحیم فرماتا ہے کہ تم پر سلامتی ہو۔۵ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۲؍ مارچ۱۹۰۸ءصفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۰؍مارچ ۱۹۰۸ء صفحہ ۶ میں اس ضمن میں تحریر ہےکہ ’’ ماتم کدہ۔فرمایا۔اس کے متعلق کوئی تفہیم نہیں ہے۔پھر غنودگی میں دیکھا کہ ایک جنازہ آتا ہے۔‘‘ ۶ (ترجمہ ازناشر) کہہ تمہارے پاس فتح آگئی ہے۔

۲۵؍مارچ۱۹۰۸ء ’’ اَمْثَالُ الرَّحْـمَۃِ۔اَوَّلُ الذِّکْرِ وَ اٰخِرُ الذِّکْرِ۔حٰـمٓ۔تِلْکَ اٰیَـاتُ الْکِتَابِ الْمُبِیْنِ۱؎۔لَا تَذْ رُوْہُ جَارِیَۃٌ۔۲؎ کبھی معدے کے خلل سے بھی وَرم ہوجاتی ہے۔‘‘ ( بدر جلد۷نمبر ۱۳مورخہ ۲؍ اپریل۱۹۰۸ء صفحہ۲۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۲۲مورخہ ۲۶؍ مارچ۱۹۰۸ء صفحہ ۸) ۲۸؍مارچ۱۹۰۸ء ’’ الہام۔۱۔اَحْسَنَ اللّٰہُ اَمْرِیْ۔۲۔اَحْسَنَ اللّٰہُ اَمْرَکَ۔۳۔یَـاْتِیْنَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۳؎۔۴۔اُمید سے بڑھ کر۔۵۔رعایا میں سے ایک شخص کی موت۔۶۔اَحْسَنَ اللّٰہُ اَمْرَکَ۔۷۔اَحْسَنَ اللّٰہُ اَمْرِیْ۔۸۔یَاْتِیْنَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔۹۔امید سے بڑھ کر…… اور پھر الہام ہوا۔۱۰۔امید سے بڑھ کر فائدہ ہوا۔‘‘ (کاپی الہامات۴؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۷) ۳۰؍مارچ۱۹۰۸ء ’’ حَدَّ ثْتُکَ فِی الْـحَضْـرَۃِ۵؎۔فتح۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸) ۳۱؍ مارچ۱۹۰۸ء ’’ اِ۔نِّیْ اُحَافِظُ کُلَّ مَنْ فِی الدَّارِ۔مِنْ ھٰذِ۔ہِ الْمَرَضِ الَّذِیْ ھُوَ سَارِیْ۔یعنی مِنْ ھٰذِ۔ہِ الْاٰفَۃِ۔وَ الْمَرْضُ بَدَ۔لٌ مِّنْہُ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸) (ترجمہ) میں تمام گھر والوں کو اس بیماری سے بچاؤں گا۔ایسی بیماری جو متعدی ہے یعنی اس آفت سے۔اور مرض اس کا بدل ہے۔(کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام موصولہ صفحات از فیملی ڈاکٹر شاہ نواز صاحب پسر حضرت چوہدری مولا بخشؓ) مارچ ۱۹۰۸ء ’’ رحمت اور فضل کا مقام۔شکر کاکلام۶؎۔اَمْثَالُ الرَّحْـمَۃِ فِیْ اَوَّلِ الذِّکْرِ ۱ (ترجمہ) رحمت کی مثالیں۔پہلے ذکر والا اور آخر ذکر والا۔حٰمٓ کھول کر بیان کرنے والی کتاب کے یہ نشانات ہیں۔(بدر مورخہ ۲؍اپریل ۱۹۰۸ء صفحہ ۲) ۲ (ترجمہ از مرتّب) کوئی واقعہ اس کا شیرازہ نہیں بکھیر سکے گا۔۳ (ترجمہ) اللہ تعالیٰ نے میرا کام اچھا کردیا۔اللہ تعالیٰ نے تیرا کام اچھا کردیا۔میرے پاس تحائف آئیں گے ہر دُور کی راہ سے۔(بدر مورخہ ۲؍اپریل ۱۹۰۸ء صفحہ ۲) ۴ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲؍ اپریل۱۹۰۸ء صفحہ۲ اور الحکم مورخہ ۳۰؍ مارچ۱۹۰۸ء صفحہ ۱ میں الہام نمبر ۱ تا ۵ ترتیب کے اختلاف سے درج ہیں اور ان کی تاریخ نزول ۲۹؍مارچ ۱۹۰۸ء ہے۔۵ (ترجمہ از ناشر) میں خدا کے بارہ میں تجھے بتا چکا ہوں۔۶ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ ۱۴؍ اپریل ۱۹۰۸ء صفحہ ۳ میں یہ الہام یوں درج ہے۔’’رحمت اور فضل کا کلام۔شکر کا کلام۔‘‘

وَ اٰخِرِ الذِّکْرِ۔‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۹) اپریل۱۹۰۸ء ’’ میاں منظور محمد کے گھر کی نسبت۲؎ جو سِل کی بیماری سے بیمار ہیں اور ہمارے ہی گھر میں رہتے ہیں۔حٰـمٓ۔تِلْکَ اٰیَـاتُ الْکِتَابِ الْمُبِیْنِ۔لفظ حٰمٓ میں بیمار کا نام بطور اختصار ہے اور باقی الفاظ کے یہ معنی ہیں کہ اِس میں نشان ہیں جو خدا کی کتاب میں مقرر ہیں۔بیمار بہت ہی چیخیں مارتا ہے۳؎۔ماتم کدہ۔اِ نِّیْ اُحَافِظُ کُلَّ مَنْ فِی الدَّارِ۔مِنْ ھٰذِ ہِ الْمَرَضِ الَّذِیْ ھُوَ سَارِیْ۔۴؎ یعنی مِنْ ھٰذِہِ الْاٰفَۃِ۔اور مرض اس کا بدل ہے۔ترجمہ۔میں تمام گھر والوں کو اس بیماری سے بچاؤں گا ایسی بیماری جو متعدی ہے۔اور پھر الہام ہوا کہ ’’امید سے بڑھ کر فائدہ ہوا۔پھرالہام ہوا۔دوبارہ زندگی۔منسوخ شدہ زندگی۔۱ (ترجمہ از ناشر) رحمت کی مثالیں ذکر کے شروع میں اور ذکر کے آخر میں۔۲ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) ان کا نام محمدی بیگم تھا جو بالآخر ۹؍ اکتوبر ۱۹۰۸ء کو فوت ہوگئیں اور الہام ’بیمار بہت ہی چیخیں مارتا ہے‘ ظاہری رنگ میں پورا چنانچہ ایڈیٹر صاحب بدر لکھتے ہیں۔’’یہ بھی ہم نے سنا کہ بعینہٖ یہی حالت تھی۔آخر وہی ہوا جو میرے سَیّد و مولیٰ مسیح موعود علیہ السلام کو بھیجنے والا مولیٰ فرماچکا ہے وہ یہ کہ ’’ ماتم کدہ۔‘‘ یعنی یہ بیمار فوت ہوجائے گا۔پھر چونکہ سِل کا مرض ایک متعدی مرض ہے اِس لئے بشارت کے لئے فرمایا کہ اِنِّیْ اُحَافِظُ کُلَّ مَنْ فِی الدَّارِ۔مِنْ ھٰذِہِ الْمَرَضِ الَّذِیْ ھُوَ سَارِیْ۔پھر کچھ دوائیں بتائیں گئیں تاکہ باقی ماندہ دن زیادہ تکلیف سے نہ گزریں اور حسب ِ الہام ’’اُمید سے بڑھ کر فائدہ ہوا۔‘‘ بلکہ ’’دوبارہ زندگی ‘‘ عطا ہوئی۔گو زندگی منسوخ شدہ تھی۔‘‘ ( بدر مورخہ ۱۵؍ اکتوبر۱۹۰۸ء صفحہ۱ ،۲) ۳ (نوٹ از ناشر) کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۶ میں ۳؍ مارچ ۱۹۰۸ء کے تحت یہ الہام یوں درج ہے۔’’بیمار بہت ہی چیخیں مارتی ہے۔‘‘ ۴ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۳؍اپریل ۱۹۰۸ء صفحہ ۸ اور الحکم مورخہ ۱۴؍اپریل ۱۹۰۸ء صفحہ ۳ میں اس الہام کے ضمن میں تحریر ہے۔’’فرمایا کہ اگرچہ اس میں بظاہر عبارت میں غلطی معلوم ہوتی ہے مگر خدا تعالیٰ اس صرف نحو کا ماتحت نہیں اور ایسی مثالیں قرآن شریف میں بھی موجود ہیں۔پھر حضرت کو بیمارکے واسطے بعض دوائیں دکھائی گئیں۔‘‘

اِنِّیْ بَرَآءٌ مِّنْ ذَالِکَ۱؎۔(یہ کسی کا مقولہ ہے) اور پھر الہام ہوا کَتَبَ اللّٰہُ عَلٰی نَفْسِہِ الرَّحْـمَۃَ۔حَقٌّ عَلَیْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِیْنَ۔اور پھر الہام ہوا اَمْثَالُ الرَّحْـمَۃِ فِیْ اَوَّلِ الذِّکْرِوَاٰخِرِالذِّکْرِ۲؎۔یعنی دو شخص کی نسبت جو بیمار تھے دعا کی گئی ان کی نسبت رحمت کا نمونہ ہے۔اور پھر الہام ہوا۔رحمت اور فضل کا مقام۔شکر کا مقام۳؎۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام موصولہ صفحات از فیملی ڈاکٹر شاہ نواز صاحب پسر حضرت چوہدری مولیٰ بخشؓ) ۱۰؍ اپریل۱۹۰۸ء ’’ ۱۔کَتَبَ اللّٰہُ عَلٰی نَفْسِہِ الرَّحْـمَۃَ۔۲۔حَقٌّ عَلَیْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِیْنَ۴؎۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۸) ۱۱؍ اپریل۱۹۰۸ء ’’ دوبارہ زندگی ‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۸) ۱۲؍ اپریل۱۹۰۸ء ’’ ۱۔منسوخ شدہ زندگی۔۲۔اِنِّیْ بَرَآءٌ مِّنْ ذَالِکَ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۸) ۱۸؍ اپریل۱۹۰۸ء ’’ ۱۔اِنَّـا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِیْنًا۔۲۔فَـحَقَّ الْعَذَابُ وَ تَدَ لّٰی۔۳۔زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ ۴۔فَـحَقَّ الْعَذَابُ وَ تَدَ لّٰی۔‘‘۵؎ (کاپی الہامات۶؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۹) ۱ (ترجمہ از ناشر) یقیناً مَیں اِس سے بیزار ہوں۔۲ (ترجمہ از ناشر) اللہ تعالیٰ نے اپنے اوپر رحمت کرنا فرض کرلیا ہے۔مومنوں کی مدد کرنا ہم نے اپنے اوپر فرض کرلیا ہے۔رحمت کے نمونے ذکر کے اوّل میں اور ذکر کے آخر میں۔۳ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۶؍اپریل ۱۹۰۸ء صفحہ ۲ اور البشریٰ قلمی نسخہ مرتّبہ حضرت پیر سراج الحق صاحب نعمانیؓ صفحہ ۱۴۶ پر بھی الہام ’’رحمت اور فضل کا مقام۔شکر کا مقام‘‘ درج ہے۔۴ (ترجمہ از ناشر) ۱۔اللہ تعالیٰ نے اپنے اوپر رحمت کرنا فرض کرلیا ہے۔۲۔مومنوں کی مدد کرنا ہم نے اپنے اوپر فرض کیا ہوا ہے۔۵ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔ہم نے تجھے کھلی فتح دی ہے۔۲۔پس عذاب واقع ہوگا اور اتر آئے گا۔۳۔زمین پر زلزلہ آئے گا۔۴۔پس عذاب واقع ہوگا اور اُتر آئے گا۔۶ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ ۲۲؍اپریل ۱۹۰۸ء صفحہ ۱ میں بھی یہ الہامات ترتیب کے اختلاف سے درج ہیں۔

۲۰؍ اپریل۱۹۰۸ء الہام۔’’۱۔بُشْرٰی۔۲۔پھر چلے آتے ہیں یارو زندہ ہوجانے کے دن۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۹) ۲۲؍ اپریل۱۹۰۸ء ’’ نُثْنِیْ عَلَیْکَ الْـخَیْرَ۱؎۔میری مراد پوری ہوئی۔میرے لئے آسمان پر نشان ظاہر ہوا۔خیر و خوبی کا نشان۔‘‘ (کاپی الہامات۲؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۳۰) ۲۶؍ اپریل۱۹۰۸ء ’’ مباش ایمن از بازیء روزگار۔‘‘۳؎ ( بدر جلد۷نمبر ۱۷ مورخہ ۳۰؍ اپریل۱۹۰۸ء صفحہ۷۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۳۰مورخہ ۲۶؍ اپریل۱۹۰۸ء صفحہ ۱) ۲۹؍ اپریل۱۹۰۸ء ’’ اِنِّیْ اُحَافِظُ کُلَّ مَنْ فِی الدَّارِ۔‘‘ ۴؎ ( بدر جلد۷نمبر ۱۸مورخہ ۷؍ مئی۱۹۰۸ء صفحہ۵۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۳۱مورخہ ۶؍ مئی۱۹۰۸ء صفحہ ۱) ۱۹۰۸ء ’’جو کچھ خدا نے مجھے خبردی ہے وہ بھی یہی ہے کہ اگر دُنیا اپنی بد عملی سے باز نہیں آئے گی اور بُرے کاموں سے توبہ نہیں کرے گی تو دُنیا پر سخت سخت بلائیں آئیں گی اور ایک بَلا ابھی بَس نہیں کرے گی کہ دوسری بَلا ظاہر ہوجائے گی۔آخر انسان نہایت تنگ ہوجائیں گے کہ یہ کیا ہونے والا ہے اور بہتیرے مصیبتوں کے بیچ میں آکر دیوانوں کی طرح ہوجائیں گے۔‘‘ ( پیغامِ صلح۔رُوحانی خزائن جلد ۲۳ صفحہ ۴۴۴) ۹؍ مئی۱۹۰۸ء ’’ سُرنگ۔اَلرَّحِیْلُ ثُمَّ الرَّحِیْلُ۔‘‘۵؎ ( بدر جلد۷نمبر ۲۱مورخہ ۲۶؍ مئی۱۹۰۸ء صفحہ۷۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۳۵مورخہ ۳۰؍ مئی۱۹۰۸ء صفحہ ۱) ۱ (ترجمہ از ناشر) ہم تیری ثناء کرتے ہیں اچھائی کے ساتھ۔۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۳۰؍اپریل ۱۹۰۸ء صفحہ ۷ اور الحکم مورخہ ۲۲؍اپریل ۱۹۰۸ء صفحہ ۱ میں یہ الہامات یوں درج ہیں۔’’ میرے لئے ایک نشان آسمان پر ظاہر ہوا۔خیر وخوبی۔میری مرادیں پوری ہوئیں۔‘‘ ۳ (ترجمہ از مرتّب) زمانے کے کھیل سے بے خوف نہ رہ۔۴ (ترجمہ از مرتّب) مَیں ان تمام لوگوں کی حفاظت کروں گا جو اِس دار میں ہیں۔۵ (ترجمہ از مرتّب) کوچ کا وقت آگیا ہے ہاں کوچ کا وقت آگیا۔

۱۰؍ مئی۱۹۰۸ء ’’ اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَـمِلُوا الصَّالِـحَاتِ لَھُمْ جَنّٰتٌ تَـجْرِیْ مِنْ تَـحْتِـھَا الْاَنْـھَارُ۔‘‘۱؎ ( الحکم جلد ۱۲ نمبر ۳۶ مورخہ ۲؍ جون۱۹۰۸ء صفحہ ۵) ۱۵؍ مئی۱۹۰۸ء (الف) ’’ ایک۲؎ دفعہ مجھے بعض محقق اور حاذق طبیبوں کی بعض کتابیں کشفی رنگ میں دکھلائی گئیں جو طبِّ جسمانی کے قواعدِ کُلّیہ اور اصولِ علمیّہ اور سِتَّہ ضروریہ وغیرہ کی بحث پر مشتمل اور متضمّن تھیں جن میں طبیب حاذق قرشی کی کتاب بھی تھی اور اشارہ کیا گیا کہ یہی تفسیر قرآن ہے اس سے معلوم ہوا کہ عِلْمُ الْاَبدَان اور عِلْمُ الْاَدیَان میں نہایت گہرے اور عمیق تعلقات ہیں اور ایک دوسرے کے مصدّق ہیں۔اور جب مَیں نے اُن کتابوں کو پیشِ نظر رکھ کر جو طِبِّ جسمانی کی کتابیں تھیں قرآن شریف پر نظر ڈالی تو وہ عمیق در عمیق طبِّ جسمانی کے قواعد کُلّیہ کی باتیں نہایت بلیغ پَیرایہ میں قرآن شریف میں موجود پائیں۔‘‘ ( چشمہ معرفت۔روحانی خزائن جلد ۲۳ صفحہ ۱۰۳) (ب) ’’ ڈرو مت مومنو۔‘‘ ( بدر جلد۷نمبر ۲۱مورخہ ۲۶؍ مئی۱۹۰۸ء صفحہ۷۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۳۵مورخہ ۳۰؍ مئی۱۹۰۸ء صفحہ ۱) ۱۷؍ مئی۱۹۰۸ء (الف) ’’ اِ نِّیْ مَعَ الرَّسُوْلِ اَقُوْمُ۔‘‘۳؎ ( بدر جلد۷نمبر ۲۱مورخہ ۲۶؍ مئی۱۹۰۸ء صفحہ۷۔الحکم جلد ۱۲ نمبر ۳۵مورخہ ۳۰؍ مئی۱۹۰۸ء صفحہ ۱) ۱ (ترجمہ از مرتّب) جو لوگ ایمان لائے اور عمل صالح کئے بلاشبہ ان کے لئے جَنّات ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔۲ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) چونکہ نزولِ الہام کی صحیح تاریخ معلوم نہیں ہوسکی اِس لئے اسے سن تصنیف کتاب چشمۂ معرفت ۱۵؍ مئی ۱۹۰۸ء کے ماتحت درج کیا گیا۔۳ (ترجمہ از مرتّب) مَیں اپنے رسول کے ساتھ کھڑا ہوں گا۔(نوٹ از مولانا عبد اللطیف بہاولپوری) حضرت مہتہ عبدالرحمٰن صاحب قادیانی ؓ اِس الہام کے شانِ نزول پر روشنی ڈالتے ہوئے لکھتے ہیں۔’’۱۷ ؍ مئی کی صبح کو مکرمی جناب خواجہ کمال الدین صاحب نے چند معزز تعلیم یافتہ رؤساءِ لاہور کی دعوت کی تھی اور حضرت اقدس ؑسے اس موقع پر کچھ تقریر کرنے کی بھی درخواست کی تھی چنانچہ حضرت اقدس ؑ نے اس

(ب) ’’ مکن تکیہ بر عمرِ ناپائیدار۔‘‘ ( بدر جلد۷نمبر ۲۲مورخہ ۲؍ جون۱۹۰۸ء صفحہ۳) ۲۰؍ مئی۱۹۰۸ء ’’ اَلرَّحِیْلُ ثُمَّ الرَّحِیْلُ۔اَ لْمَوْتُ قَرِیْبٌ۔‘‘۲؎ ( بدر جلد۷نمبر ۲۲مورخہ ۲؍ جون۱۹۰۸ء صفحہ۳) تَــــــــــــــــــمَّ ظظظظظ بقیہ حاشیہ۔کو منظور بھی فرمالیا تھا۔۱۶ کی رات کو حضرت اقدس ؑ کی طبیعت ناساز ہوگئی ا ور متواتر چند دَست آجانے کی وجہ سے بہت ضعف ہوگیا چنانچہ ۱۷ کی صبح کو جب حضرت اقدس علیہ الصلوٰۃ والسلام بیدار ہوئے تو یہ الہام ہوا اِنِّیْ مَعَ الرَّسُوْلِ اَقُوْمُ چنانچہ اس وعدۂ الٰہی سے طاقت پاکر حضرت اقدس ؑ نے اِس موقع پر قریباً اڑھائی گھنٹہ تک کھڑے ہوکر بڑی پُر زور تقریر فرمائی۔‘‘ ( الحکم مورخہ ۳۰؍ مئی۱۹۰۸ء صفحہ ۱) ۱ (ترجمہ از مرتّب) ناپائیدار عمر پر بھروسہ مت کر۔(نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) اِس الہام میں سنِ وفات بھی بتایا گیا ہے چنانچہ اس کے اعداد ۱۳۲۶ ہیں۔۲ (ترجمہ) اب کوچ کا وقت آگیا۔ہاں کوچ کا وقت آگیا اور موت قریب ہے۔(بدر مورخہ ۲؍جون ۱۹۰۸ء صفحہ ۳)

آج 10 میں سے 10 باقی