تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام
حصہ 8
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
ور پھر فرمایا کہ تیرا ربّ بڑا ہی قادر ہے۔وہ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔اور پھر فرمایا کہ ۹۷خدا کی نعمت کو یاد رکھ اور ۹۸میں نے تجھ کو تیرے وقت کے تمام عالَموں پر فضیلت دی۔اس جگہ جاننا چاہیے کہ یہ تفضیل طفیلی اور جزوی ہے۔یعنی جو شخص حضرت خاتم الانبیاء صلی اللہ علیہ وسلم کی کامل طور پر متابعت کرتا ہے اُس کا مرتبہ خدا کے نزدیک اُس کے تمام ہم عصروں سے بر تر و اعلیٰ ہے۔پس حقیقی اور کلّی طور پر تمام فضیلتیں حضرت خاتم الانبیاء کو جناب احدیّت کی طرف سے ثابت ہیں اور دوسرے تمام لوگ اُس کی متابعت اور اُس کی محبت کے طفیل سے علیٰ قدر متابعت و محبت مراتب پاتے ہیں۔فَـمَا اَعْظَمَ شَاْنَ کَمَالِہٖ اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ۔اب بعد اس کے بقیہ ترجمہ الہام یہ ہے۔۹۹اے نفس بحق آرام یافتہ اپنے ربّ کی طرف واپس چلا آ۔وہ تجھ پر راضی اور تو اُس پر راضی۔پھر میرے بندوں میں داخل ہو اور میری بہشت میں اندر آجا۔۱۰۰خدا نے تجھ پر احسان کیا اور ۱۰۱تیرے دوستوں سے نیکی کی ۱۰۲اور تجھ کو وہ علم بخشا جس کو تو خود بخود نہیں جان سکتا تھا۔۱۰۳اور اگر تو خدا کی نعمتوں کو گننا چاہے تو یہ تیرے لئے غیر ممکن ہے۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۰۸تا ۶۲۳ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳) ۱۸۸۳ء ’’پہلے اس؎۱ سے چند مرتبہ الہامی طور پر خدائے تعالیٰ نے اِس عاجز کی زبان پر یہ دعا جاری کی تھی کہ رَبِّ اجْعَلْنِیْ مُبَارَکًا حَیْثُـمَا کُنْتُ۔یعنی اے میرے ربّ مجھے ایسا مبارک کر کہ ہر جگہ کہ میں بودو باش کروں برکت میرے ساتھ رہے۔پھر خدا نے اپنے لطف و احسان سے وہی دعا کہ جو آپ ہی فرمائی تھی قبول فرمائی اور یہ عجیب بندہ نوازی ہے کہ اوّل آپ ہی الہامی طور پر زبان پر سوال جاری کرنا اور پھر یہ کہنا کہ یہ تیرا سوال منظور کیا گیا ہے۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۲۱ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳) ۱۸۸۳ء ’’پھر ان الہامات کے بعد چند الہام فارسی اور اُردو میں اور ایک انگریزی میں ہوا…… اور وہ یہ ہے۔۱۔بخرام؎۲ کہ وقت تو نزدیک رسید و پائے محمدیاں برمنار بلند تر محکم افتاد۔۱ یعنی الہام جُعِلْتَ مُبَارَکًا مندرجہ صفحہ ۸۳۔(شمس) ۲ (ترجمہ) ’’اب ظہور کر اور نکل کہ تیرا وقت نزدیک آگیا اور اب وہ وقت آرہا ہے کہ محمدی گڑھے میں سے
ک محمدؐ مصطفیٰ نبیوں کا سردار۔۳خدا تیرے سب کام درست کردے گا ۴اور تیری ساری مُرادیں تجھے دے گا۔۵ربّ الافواج اِس طرف توجہ کرے گا۔۶اِس نشان کا مدّعا یہ ہے کہ قرآن شریف خدا کی کتاب اور میرے مُنہ کی باتیں ہیں۔؎۱ ۷جناب الٰہی کے احسانات کا دروازہ کھلا ہے ۸اور اُس کی پاک رحمتیں اِس طرف متوجہ ہیں۔۹دی ڈیز شَلْ کم وِہْن گاڈ شیل ہَیلْپ یُو۔۱۰گلوری بی ٹو دس لارڈ گَوڈ میکراوف ارتھ اینڈ ہیْون۔؎۲ وہ دن آتے ہیں کہ خدا تمہاری مدد کرے گا۔خدائے ذوالجلال آفریندۂ زمین و آسمان۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۲۳ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳) ۱۸۸۳ء ’’ابھی چند روز کا ذکر ہے کہ یک دفعہ بعض امور میں تین طرح کا غم پیش آگیا تھا جس کے تدارک کی کوئی صورت نظر نہیں آتی تھی اور بجز حرج و نقصان اُٹھانے کے اور کوئی سبیل نمودار نہ تھی۔اُسی روز شام کے قریب یہ عاجز اپنے معمول کے مطابق جنگل میں سیر کو گیا اور اُس وقت ہمراہ ایک آریہ ملاوا مل نامی تھا جب واپس آیا تو گاؤں کے دروازہ کے نزدیک یہ الہام ہوا۔نُنَجِّیْکَ مِنَ الْغَمِّ۔پھر دوبارہ الہام ہوا۔بقیہ حاشیہ۔نکال لئے جاویں گے اور ایک بلند اور مضبوط مینار پر اُن کا قدم پڑے گا۔‘‘ (نزول المسیح۔روحانی خزائن جلد ۱۸ صفحہ ۵۱۱) ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی خدمت میں ’’ایک سوال پیش ہوا کہ حضور کو جو الہام ہوا ہے قرآن خدا کا کلام ہے اور میرے منہ کی باتیں۔اس الہام الٰہی میں ’’میرے‘‘ کی ضمیر کس کی طرف پھرتی ہے یعنی کس کے منہ کی باتیں۔فرمایا۔خدا کے منہ کی باتیں۔خدا تعالیٰ فرماتا ہے کہ میرے منہ کی باتیں۔اس طرح کے ضمائر کے اختلاف کی مثالیں قرآن شریف میں موجود ہیں۔‘‘ (بدر مورخہ ۱۱؍ جولائی ۱۹۰۷ء صفحہ ۶) ۲ The days shall come when God shall help you۔۹۔Maker of earth and heaven۔Glory be to this Lord God ۱۰۔
نُنَجِّیْکَ مِنَ الْغَمِّ اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْـرٌ۔یعنی ہم تجھے اس غم سے نجات دیں گے۔ضرور نجات دیں گے۔کیا تو نہیں جانتا کہ خدا ہر چیز پر قادر ہے۔چنانچہ اسی قدم پر جہاں الہام ہوا تھا اُس آریہ کو اُس الہام سے اطلاع دی گئی تھی اور پھر خدا نے وہ تینوں طور کا غم دور کردیا۔فَالْـحَمْدُ لِلہِ عَلٰی ذَالِکَ۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۵۹، ۶۶۰ حاشیہ در حاشیہ نمبر۴) ۱۸۸۳ء ’’۱دوہ؎۱ آل مین شُڈ بی اینگری بٹ گوڈ از وِدّ یُو۔۲ہِی شل ہیلپ یُو۔۳وارڈس اوف گَوڈ کَین ناٹ ایکس چینج۔یعنی اگر تمام آدمی ناراض ہوں گے مگر خدا تمہارے ساتھ ہے۔وہ تمہاری مدد کرے گا۔خدا کی باتیں بدل نہیں سکتیں۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ۶۶۰، ۶۶۱ حاشیہ در حاشیہ نمبر۴) ۱۸۸۳ء ’’۱۔اَلْـخَیْرُکُلُّہٗ فِی الْقُرْاٰنِ ۲کِتَابِ اللّٰہِ الرَّحْـمٰنِ۔۳ اِلَیْہِ یَصْعَدُالْکَلِمُ الطَّیِّبُ۔یعنی ۱تمام بھلائی قرآن میں ہے۔۲جو اللہ تعالیٰ کی کتاب ہے۔وہی اللہ جو رحمان ہے۔۳اُسی رحمان کی طرف کلماتِ طیبہ صعود کرتے ہیں۔۴۔ھُوَالَّذِی یُنَزِّلُ الْغَیْثَ مِنْۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوْا وَیَنْشُرُ رَحْـمَتَہٗ۔۴اللہ وہ ذات کریم ہے کہ جو نا امیدی کے پیچھے مینہہ برساتا ہے اور اپنی رحمت کو دنیا میں پھیلاتا ہے یعنی عین ضرورت کے وقت تجدید دین کی طرف متوجہ ہوتا ہے۔۵یَـجْتَبِیْ اِلَیْہِ مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عَبَادِہٖ۔۵جس کو چاہتا ہے بندوں میں سے چُن لیتا ہے۔۶۔وَکَذَالِکَ مَنَنَّا عَلٰی یُوْسُفَ لِنَصْرِفَ عَنْہُ السُّوْٓءَ وَ الْفَحَشَآءَ۔۷ وَ لِتُنْذِ رَ قَـوْمًا مَّا اُنْذِ رَ اٰبَآ ؤُ ھُمْ فَھُمْ غَافِلُوْنَ۔۶اور اسی طرح ہم نے یوسف پر احسان کیا تا ہم اُس سے بدی اور فحش کو روک دیں ۷ اور تا تُو اُن لوگوں کو ۱ ۱۔Though all men should be angry but God is with you۔۲۔He shall help you۔۳۔Words of God cannot exchange۔
ڈراوے جن کے باپ دادوں کو کسی نے نہیں ڈرایا سو وہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں۔اس جگہ یوسف کے لفظ سے یہی عاجز مراد ہے کہ جو باعتبار کسی روحانی مناسبت کے اطلاق پایا۔وَاللہُ اَعْلَمُ بِالصَّوَابِ۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۶۱، ۶۶۲ حاشیہ در حاشیہ نمبر۴) ۱۸۸۳ء ’’بعد اس کے فرمایا۔۱۔قُلْ عِنْدِیْ شَھَادَۃٌ مِّنَ اللّٰہِ فَھَلْ اَنْتُمْ مُّؤْمِنُوْنَ۔۲۔اِنَّ مَعِیَ رَبِّیْ سَیَـھْدِیْنِ۔۳۔رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَـمْ مِّنَ السَّمَآءِ۔۴۔رَبُّـنَا عَاجٍ۔۵۔رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَـیَّ مِـمَّا یَدْعُوْنَـنِیْ اِلَیْہِ۔۶۔رَبِّ نَـجِّنِیْ مِنْ غَـمِّیْ۔۷۔اِیْلِیْ اِیْلِیْ لِمَا سَبَقْتَنِیْ۔۸کرم ہائے تو مارا کرد گستاخ۔۱کہہ میرے پاس خدا کی گواہی ہے۔پس کیا تم ایمان نہیں لاتے۔یعنی خدائے تعالیٰ کا تائیدات کرنا اور اسرار غیبیہ پر مطلع فرمانا اور پیش از وقوع پوشیدہ خبریں بتلانا اور دعاؤں کو قبول کرنا اور مختلف زبانوں میں الہام دینااور معارف اور حقائق الٰہیہ سے اطلاع بخشنا یہ سب خدا کی شہادت ہے جس کو قبول کرنا ایماندار کا فرض ہے۔پھر بقیہ الہامات ِ بالا کا ؎۱ یہ ہے کہ ۲بہ تحقیق میرا رب میرے ساتھ ہے وہ مجھے راہ بتلائے گا۔۳اے میرے ربّ میرے گناہ بخش اور آسمان سے رحم کر۔۴ہمارا ربّ عاجی ہے (اس کے معنی ابھی تک معلوم نہیں ہوئے) ۵جن نالائق باتوں کی طرف مجھ کو بُلاتے ہیں اُن سے اے میرے ربّ مجھے زندان بہتر ہے۔۶اے میرے خدا مجھ کو میرے غم سے نجات بخش۔۷اے میرے خدا! اے میرے خدا! تُونے مجھے کیوں چھوڑ دیا۔۸تیری بخششوں نے ہم کو گستاخ کردیا۔یہ سب اسرار ہیں کہ جو اپنے اپنے اوقات پر چسپاں ہیں جن کا علم حضرت عالم الغیب کو ہے۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۶۲ تا ۶۶۴ حاشیہ در حاشیہ نمبر۴) ۱۸۸۳ء ’’ پھر بعد اس کے فرمایا۔ھو شعنا۔نعسا ۱ سہو کتابت ہے ’’ترجمہ‘‘ کا لفظ لکھنے سے رہ گیا ہے۔(ناشر)
یہ دونوں فقرے شاید عبرانی ہیں اور اِن کے معنے ابھی تک اس عاجز پر نہیں کھلے۔‘‘؎۱ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد۱ صفحہ ۶۶۴ حاشیہ در حاشیہ نمبر۴) ۱۸۸۳ء ’’پھربعد اس کے دو فقرے انگریزی ہیں جن کے الفاظ کی صحت بباعث سرعت ِ الہام ابھی تک معلوم نہیں اور وہ یہ ہیں۔آئی لَوْ یُوْ۔آئی شَیل گِو یو ءِ لارج پارٹی اوف اسلام۔؎۲ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۶۴ حاشیہ در حاشیہ نمبر۴) ترجمہ۔میں تجھ سے محبت کرتا ہوں۔میں تمہیں ایک بڑا گروہ اسلام کا دوں گا۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ پنجم۔روحانی خزائن جلد ۲۱ صفحہ ۱۰۵) ۱۸۸۳ء ’’ پھر بعد اس کے یہ الہام ہے۔۱۔یَا عِیْسٰی اِنِّیْ مَتَوَفِیْکَ؎۳ وَرَافِعُکَ اِلَیَّ (وَمُطَھِّرُکَ مِنَ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا؎۴) وَجَاعِلُ الَّذِیْنَ ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے براہین احمدیہ حصّہ پنجم میں اس الہام کی تشریح میں تحریرفرمایا ہے۔’’ ھو شعنا۔نعسا… اے خدا میں دعا کرتا ہوں کہ مجھے نجات بخش اور مشکلات سے رہائی فرما۔ہم نے نجات دے دی۔یہ دونوں فقرے عبرانی زبان میں ہیں اور یہ ایک پیش گوئی ہے جو دعا کی صورت میں کی گئی اور پھر دعا کا قبول ہونا ظاہر کیا گیا اور اس کا حاصل مطلب یہ ہے کہ جو موجودہ مشکلات ہیں یعنی تنہائی، بے کسی، ناداری، کسی آئندہ زمانہ میں وہ دور کردی جائیں گی چنانچہ پچیس برس کے بعد یہ پیش گوئی پوری ہوئی اور اس زمانہ میں ان مشکلات کا نام و نشان نہ رہا۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ پنجم۔روحانی خزائن جلد ۲۱ صفحہ ۱۰۴، ۱۰۵) (نوٹ از مولانا عبد اللطیف بہاولپوری) فقرہ ھو شعنا متی ۹ /۲۱میں بھی آیا ہے جس کا ترجمہ حاشیہ میں یوں لکھا ہے۔’’کرم کرکے نجات دے‘‘ دیکھیے زبور ۲۵/۱۱۸۔نعسا کا ترجمہ عبرانی میں ہے ’’قبول ہوئی‘‘ (عربی عبرانی ڈکشنری) ۲ I love you۔I shall give you a large party of Islam۔۳ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’الہام اِنِّیْ مُتَوَفِّیْکَ وَرَافِعُکَ اِلَیَّ اس قدر ہوا ہے جس کا خدا ہی شمار جانتا ہے۔بعض اوقات نصف شب کے بعد فجر تک ہوتا رہا ہے۔‘‘ (از مکتوب بنام میر عباس علی شاہ صاحب۔مکتوبات احمد جلد ۱ صفحہ ۵۸۲ مطبوعہ ۲۰۰۸ء) ۴ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) یہ فقرہ سہو کاتب سے براہین میں رہ گیا ہے۔(براہین احمدیہ حصّہ پنجم۔روحانی خزائن جلد ۲۱ صفحہ ۹۴حاشیہ)
اتَّبَعُوْکَ فَوْقَ الَّذِیْنَ کَفَرُوْٓا اِلٰی یَوْمِ الْقِیَامَۃِ۔۲۔ثُلَّۃٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ وَثُلَّۃٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ۔۱۔اے عیسیٰ؎۱میں تجھے کامل اجر بخشوں گا۔یا وفات دوں گا اور اپنی طرف اُٹھاؤں گا یعنی رفع درجات کروں گا۔یا دنیا سے اپنی طرف اُٹھاؤں گا۔منکروں کے ہر ایک الزام اور تہمت سے تیرا دامن پاک کردوں گا اور تیرے تابعین کو اُن پر جو منکر ہیں قیامت تک غلبہ بخشوں گا یعنی تیرے ہم عقیدہ اور ہم مشربوں کو حجت اور برہان اور برکات کے رو سے دوسرے لوگوں پر قیامت تک فائق رکھوں گا۔۲۔پہلوں میں سے بھی ایک گروہ ہے اور پچھلوں میں سے بھی ایک گروہ ؎۲ہے۔اس جگہ عیسیٰ کے نام سے بھی یہی عاجز مراد ہے۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۶۴، ۶۶۵ حاشیہ در حاشیہ نمبر۴) ۱۸۸۳ء ( ا لف) ’’ اور پھر بعد اِس کے اُردو میں الہام فرمایا۔میں اپنی چمکار؎۳ دکھلاؤں گا۔اپنی قدرت نمائی سے تجھ کو اُٹھاؤں گا۔دنیا میں ایک نذیر آیا پر دنیا نے اُس کو قبول نہ کیا لیکن خدا اسے قبول کرے گا اور بڑے زور آور حملوں سے اُس کی سچائی ظاہر کردے گا۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۶۵ حاشیہ در حاشیہ نمبر۴) (ب) ’’ دنیا میں ایک نذیر آیا۔اس کی دوسری قراءت یہ ہے کہ دنیا میں ایک نبی آیا۔‘‘ (اشتہار ایک غلطی کا ازالہ۔روحانی خزائن جلد ۱۸ صفحہ ۲۰۷) (ج) ’’دنیا میں ایک نبی آیا مگر دنیا نے اُس کو قبول نہ کیا۔‘‘ نوٹ۔’’ ایک قراءت اس الہام میں یہ بھی ہے کہ دنیا میں ایک نذیر آیا اور یہی قراءت براہین میں درج ہے اور فتنہ سے بچنے کے لئے یہ ۱ اس کے متعلق دیکھیے حاشیہ نمبر۱ صفحہ ۸۴۔(مرزا بشیر احمد) ۲ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’یعنی اس سلسلہ میں داخل ہونے والے دو۲ فریق ہوں گے۔ایک پرانے مسلمان جن کا نام اوّلین رکھا گیا جواب تک تین لاکھ کے قریب اس سلسلہ میں داخل ہوچکے ہیں اور دوسرے نئے مسلمان جو دوسری قوموں میں سے اسلام میں داخل ہوں گے یعنی ہندوؤں اور سکّھوں اور یورپ اور امریکہ کے عیسائیوں میں سے۔اور وہ بھی ایک گروہ اس سلسلہ میں داخل ہوچکا ہے اور ہوتے جاتے ہیں۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ پنجم۔روحانی خزائن جلد ۲۱ صفحہ ۱۰۸) ۳ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’یہ وہی چمکار ہے جو کوہِ طور کی چمکار سے مشابہت رکھتی ہے اور اس سے مراد جلالی معجزات ہیں جیسا کہ کوہِ طور پر بنی اسرائیل کو جلالی معجزات دکھائے گئے تھے۔‘‘ (چشمۂ معرفت۔روحانی خزائن جلد۲۳ صفحہ ۳۹۸)
دوسری قراءت درج نہیں کی گئی۔‘‘ (از مکتوب بنام حضرت نواب محمد علی خان صاحبؓ۔مکتوبات احمد جلد ۲ صفحہ ۲۴۸ مطبوعہ ۲۰۰۸ء) ۱۸۸۳ء ’’ ۱۔اَلْفِتْنَۃُ ھٰھُنَا فَاصْبِرْکَمَا صَبَرَ اُولُوا الْعَزْمِ۔۱۔اس جگہ ایک فتنہ ہے۔سو اولوالعزم نبیوں کی طرح صبر کر۔۲ فَلَمَّا تَـجَلّٰی رَبُّہٗ لِلْجَبَلِ جَعَلَہٗ دَکًّا۔۲۔جب خدا مشکلات کے پہاڑ پر تجلّی کرے گا تو انہیں پاش پاش کردے گا۔۳ قُوَّۃُ الرَّحْـمٰنِ لِعُبَیْدِ اللّٰہِ الصَّمَدِ۔۳۔یہ خدا کی قوت ہے کہ جو اپنے بندے کے لئے وہ غنی مطلق ظاہر کرے گا۔۴۔مَقَامٌ لَّا تَتَرَقَّی الْعَبْدُ فِیْہِ بِسَعْیِ الْاَعْـمَالِ۔۴یعنی عبداللہ الصمد ہونا ایک مقام ہے کہ جو بطریق موہبتِ خاص عطاہوتا ہے کوششوں سے حاصل نہیں ہوسکتا۔۵ یَا دَاوٗدُ عَامِلْ بِالنَّاسِ رِفْقًا وَّ اِحْسَانًا۔۶۔وَ اِذَا حُیِّیْتُمْ بِتَحِیَّۃٍ فَـحَیُّوْا بِاَحْسَنَ مِنْـھَا۔۷۔وَاَمَّا بِنِعْمَۃِ رَبِّکَ فَـحَدِّ۔ثْ۔۸یُو مَسٹ ڈو وہاٹ آی ٹولْڈ یُو؎۱۔تم کو وہ کرنا چاہیے جو میں نے فرمایا ہے۔۹۔اُشْکُرْ نِعْمَتِیْ رَاَیْتَ خَدِ یْـجَتِیْ۔۱۰۔اِنَّکَ الْیَوْمَ لَذُ۔وْ حَظٍّ عَظِیْمٍ۔۱۱۔اَنْتَ مُـحَدَّ۔ثُ اللّٰہِ۔فِیْکَ مَآ دَّۃٌ فَارُوْقِیَّۃٌ۔۵۔اے داؤد خلق اللہ کے ساتھ رفق اور احسان کے ساتھ معاملہ کر ۶۔اور سلام کا جواب احسن طور پر دے ۷اور اپنے ربّ کی نعمت کا لوگوں کے پاس ذِکر کر۔۹میری نعمت کا شکر کر کہ تُونے اُس کو قبل از وقت پایا۔۱۰آج تجھے حظِّ عظیم ہے۔۱۱تُو محدّث اللہ ہے۔تجھ میں مادئہ فاروقی ہے۔۱۲۔سَلَامٌ عَلَیْکَ یَـآ اِبْـرَاھِیْمُ۔اِنَّکَ الْیَوْمَ لَدَیْنَا مَکِیْنٌ اَمِیْنٌ۔۱۳۔ذُوْ عَقْلٍ مَّتِیْنٍ۔۱۴۔حِبُّ اللّٰہِ ۱۵۔خَلِیْلُ اللّٰہِ ۱۶۔اَسَدُ اللّٰہِ ۱۷۔وَصَلِّ عَلٰی مُـحَمَّدٍ۔۱۸۔مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلٰی۔۱۹۔اَلَمْ نَشْرَحْ لَکَ صَدْ۔رَکَ۔۲۰۔اَلَمْ نَـجْعَلْ لَّکَ سُھُوْلَۃً فِیْ کُلِّ اَمْرٍ۔۲۱۔بَیْتُ الْفِکْرِ وَ بَیْتُ الذِّکْرِ۔۲۲۔وَمَنْ دَخَلَہٗ کَانَ اٰمِنًا۔۱۲تیرے پر سلام ہے اے ابراہیم تو آج ہمارے نزدیک صاحبِ مرتبہ اور امانت دار اور ۱۳قوی العقل ۱ ۸۔You must do what I told you۔
ہے اور ۱۴دوست خدا ہے۔۱۵خلیل اللہ ہے۔۱۶اسد اللہ ہے ۱۷اور محمد (صلی اللہ علیہ وسلم ) پر درود بھیج۔یعنی یہ اُسی نبی کریم کی متابعت کا نتیجہ ہے۔اور بقیہ ترجمہ یہ ہے کہ ۱۸خدا نے تجھ کو ترک نہیں کیا اور نہ وہ تجھ پر ناراض ہے۔۱۹ کیا ہم نے تیرا سینہ نہیں کھولا۔۲۰کیا ہم نے ہر یک بات میں تیرے لئے آسانی نہیں کی کہ ۲۱تجھ کو بیت الفکر اور بیت الذکر عطا کیا اور ۲۲جو شخص بیت الذکر میں باخلاص و قصد تعبّد و صحت نیت و حُسن ایمان داخل ہوگا وہ سوء خاتمہ سے امن میں آجائے گا۔بیت الفکر سے مراد اس جگہ وہ چوبارہ ہے جس میں یہ عاجز کتاب کی تالیف کے لئے مشغول رہا ہے اور رہتا ہے اور بیت الذکر سے مراد وہ مسجد ہے کہ جو اُس چوبارہ کے پہلو میں بنائی گئی ہے۔اور آخری فقرہ مذکورہ بالا اسی مسجد؎۱کی صفت میں بیان فرمایا ہے جس کے حروف سے بنائے مسجد کی تاریخ بھی نکلتی ہے اور وہ یہ ہے۔۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔(الف)’’ اس مسجد مبارک کے بارے میں پانچ مرتبہ الہام ہوا۔منجملہ ان کے ایک نہایت عظیم الشان الہام ہے اور وہ دونوں فقرہ یہ ہیں۔فِیْہِ بَرَکَاتٌ لِّلنَّاسِ۔وَمَنْ دَخَلَہٗ کَانَ اٰمِنًا۔‘‘ (از مکتوب بنام میر عباس علی صاحب۔مکتوبات احمد جلد ۱ صفحہ ۵۶۶ مطبوعہ ۲۰۰۸ء) (ب) ’’ایک مرتبہ میں نے اس مسجد کی تاریخ… الہامی طور پر معلوم کرنی چاہی تو مجھے الہام ہوا۔مُبَارِکٌ وَّمُبَارَکٌ وَّکُلُّ اَمْرٍ مُّبَارَکٍ یُّـجْعَلُ فِیْہِ۔‘‘ (ازالہ اوہام۔روحانی خزائن جلد ۳ صفحہ ۱۹۰) (ج) ’’اس الہام میں تین قسم کے نشان ہیں۔(۱) اوّل یہ کہ اس میں خدا تعالیٰ کی طرف سے مادۂ تاریخ بنائے مسجد ہے۔(۲) دوم یہ کہ یہ پیش گوئی بتلا رہی ہے کہ ایک بڑے سلسلہ کے کاروبار اسی مسجد میں ہوں گے چنانچہ اب تک اسی مسجد میں بیٹھ کر ہزار ہا آدمی بیعت توبہ کرچکے ہیں اسی میں بیٹھ کر صد ہا معارف بیان کئے جاتے ہیں اور اسی میں بیٹھ کر کتب ِ جدیدہ کی تالیف کی بنیاد پڑتی ہے اور اسی میں ایک گروہِ کثیر مسلمانوں کا پنج وقت نماز پڑھتا ہے اور وعظ سنتے ہیں اور دلی سوز سے دعائیں کی جاتی ہیں اور بنائے مسجد کے وقت میں ان باتوں میں سے کسی بات کی علامت موجود نہ تھی۔(۳)سوم یہ کہ یہ الہام دلالت کررہا ہے کہ آئندہ زمانہ میں کوئی آفت آنے والی ہے اور جو شخص اخلاص کے ساتھ اس میں داخل ہوگا وہ اس آفت سے بچ جاوے گا اور براہین احمدیہ کے دوسرے مقامات سے ثابت ہوچکا ہے کہ وہ آفت طاعون ہے۔سو یہ پیش گوئی بھی اس سے نکلتی ہے کہ جو شخص پُوری ارادت اور اخلاص سے جس کو خدا پسند کر لیوے اس مسجد میں داخل ہوگا وہ طاعون سے بھی بچایا جائے گا یعنی طاعونی موت سے۔‘‘ (نزول المسیح۔روحانی خزائن جلد ۱۸ صفحہ ۵۲۵، ۵۲۶)
مُبَارِکٌ وَّ مُبَارَکٌ وَّکُلُّ اَمْرٍ مُّبَارَکٍ یُّـجْعَلُ فِیْہِ۔یعنی یہ مسجد برکت دہندہ اور برکت یافتہ ہے اور ہر یک امر مبارک اِس میں کیا جائے گا۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱، ۶۶۵ تا ۶۶۷ حاشیہ در حاشیہ نمبر۴) ۱۸۸۳ء ’’پھر بعد اس کے اس عاجز کی نسبت فرمایا۔۱ رُفِعْتَ وَجُعِلْتَ مُبَارَکًا۔۱تو اونچا کیا گیا اور مبارک بنایا گیا۔۲۔وَالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ یَلْبِسُوْٓا اِیْـمَا نَـھُمْ بِظُلْمٍ اُولٰٓئِکَ لَھُمُ الْاَ مْنُ وَ ھُمْ مُّھْتَدُوْنَ۔یعنی ۲جو لوگ اُن برکات و انوار پر ایمان لائیں گے کہ جو تجھ کو خدائے تعالیٰ نے عطا کئے ہیں اور ایمان اُن کا خالص اور وفاداری سے ہوگا تو ضلالت کی راہوں سے امن میں آجائیں گے اور وہی ہیں جو خدا کے نزدیک ہدایت یافتہ ہیں۔۳ یُرِیْدُوْنَ اَنْ یُّطفِئُوْا نُوْرَ اللّٰہِ۔۴ قُلِ اللّٰہُ حَافِظُہٗ۔۵ عِنَایَۃُ اللّٰہِ حَافِظُکَ۔۶ نَـحْنُ نَزَّلْنَاہُ وَاِنَّا لَہٗ لَـحَافِظُوْنَ۔۷اَللّٰہُ خَیْرٌحَافِظًا وَّ ھُوَ اَرْحَـمُ الرَّاحِـمِیْنَ۔۸ وَیُـخَوِّفُوْنَکَ مِنْ دُوْنِہٖ۔۹ اَئِـمَّۃُ الْکُفْرِ۔۱۰۔لَا تَـخَفْ اِنَّکَ اَنْتَ الْاَعْلٰی۔۱۱۔یَنْصُـرُکَ اللّٰہُ فِیْ مَوَاطِنَ۔۱۲۔اِنَّ یَوْمِیْ لَفَصْلٌ عَظِیْمٌ۔۱۳کَتَبَ اللّٰہُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَـا وَرُسُلِیْ۔۱۴۔لَا مُبَدِّ۔لَ لِکَلِمَاتِہٖ۔۱۵۔بَصَآئِرُ لِلنَّاسِ۔۱۶۔نَصَـرْتُکَ مِنْ لَّدُ۔نِّیْ۔۱۷۔اِنِّیْ مُنَجِّیْکَ مِنَ الْغَمِّ۔۱۸۔وَکَانَ رَبُّکَ قَدِ۔یْرًا۔۱۹۔اَنْتَ مَعِیْ وَ اَنَـا مَعَکَ۔۲۰۔خَلَقْتُ لَکَ لَیْلًا وَّنَـھَارًا۔۲۱۔اِعْـمَلْ مَاشِئْتَ فَاِنِّیْ قَدْ غَفَرْتُ لَکَ۔۲۲۔اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃٍ لَّا یَعْلَمُھَا الْـخَلْقُ۔۳مخالف لوگ ارادہ کریں گے کہ تا خدا کے نور کو بُجھا دیں۔۴کہہ خدا اُس نورکا آپ حافظ ہے۔۵عنایت الٰہیہ تیری نگہبان ہے۔۶ہم نے؎۱ اُتارا ہے اور ہم ہی محافظ ہیں۔۷خدا خیرالحافظین ہے اور وہ ارحم الراحمین ہے ۸اور تجھ کو اَور اَور چیزوں سے ڈرائیں گے۔۹یہی پیشوایانِ کفر ہیں۔۱۰مت خوف کر تجھی کو غلبہ ہے۔یعنی حجّت اور بر ہان اور قبولیت اور برکت کے رُو سے تُو ہی غالب ہے۔۱۱خدا کئی میدانوںمیں تیری مدد کرے گا یعنی مناظرات و مجادلات بحث میں تجھ کو غلبہ رہے گا۔پھرفرمایا کہ ۱۲میرا دن حق اور باطل میں فرق بیّن کرے گا۔۱۳خدا لکھ چکا ہے کہ غلبہ مجھ کو اور میرے رسولوں کو ہے۔۱۴کوئی نہیں کہ جو خدا کی باتوں کو ٹال دے۔۱۵یہ خدا کے کام دین کی سچائی کے لئے حجّت ہیں۔۱ سہو کاتب سے لفظ ’’اس کو‘‘ ترجمہ سے رہ گیا ہے۔(عبد اللطیف بہاولپوری)
میں اپنی طرف سے تجھے مدد دوں گا۔۱۷میں خود تیرا غم دُور کروں گا۔۱۸اور تیرا خدا قادر ہے۔۱۹تو میرے ساتھ اور میں تیرے ساتھ ہوں۔۲۰تیرے لئے میں نے رات اور دن پیدا کیا۔۲۱جو کچھ تو چاہے کر کہ میں نے تجھے بخشا۔۲۲تو مجھ سے وہ منزلت رکھتا ہے جس کی لوگوں کو خبر نہیں۔اس آخری فقرہ کا یہ مطلب نہیں کہ منہیاتِ شرعیہ تجھے حلال ہیں بلکہ اس کے یہ معنی ہیں کہ تیری نظر میں منہیات مکروہ کئے گئےہیں اور اعمالِ صالحہ کی محبت تیری فطرت میں ڈالی گئی ہے۔گویا جو خدا کی مرضی ہے وہ بندہ کی مرضی بنائی گئی اور سب ایمانیات اس کی نظر میں بطور فطرتی تقاضا کے محبوب کی گئی۔وَذٰلِکَ فَضْلُ اللّٰہِ یُؤتِیْہِ مَنْ یَشَآءُ۔۲۳۔وَقَالُـوْٓا اِنْ ھُوَ (۔اِلَّا؎۱) اِفْکٌ فْتَریٰ۔۲۴۔وَمَا سَـمِعْنَا بِـھٰذَا فِیْٓ اٰبَآئِنَا الْاَوَّلِیْنَ۔۲۵۔وَلَقَدْ کَرَّمْنَا بَنِیْٓ اٰدَمَ و فَضَّلْنَا بَعْضَہُمْ عَلٰی بَعْضٍ۔۲۶۔اِجْتَبَیْنَاھُمْ وَاصْطَفَیْنَاھُمْ ۲۷کَذَالِکَ لِیَکُوْنَ اٰیَۃً لِّلْمَؤْمِنیْنَ۔۲۸۔اَمْ حَسِبْتُمْ اَنَّ اَصْـحَابَ الْکَھْفِ وَالرَّقِیْمِ کَانُوْا مِنْ اٰیَاتِنَا عَـجَبًا۔۲۹۔قُلْ ھُوَاللّٰہُ عَـجِیْبٌ۔۳۰۔کُلَّ یَــوْمٍ ھُوَ فِیْ شَاْنٍ۔۳۱۔۔فَفَھَّمْنَاھَا سُلَیْـمَانَ۔۳۲۔وَجَـحَدُ۔وْا بِـھَا وَاسْتَیْقَنَتْـھَا اَنْفُسُھُمْ ظُلْمًا وَّعُلُوًّا۔۳۳۔سَنُلْقِیْ فِیْ قُلُوْبِـھِمُ الرُّعْبَ۔۳۴۔قُلْ جَآءَکُمْ نُـوْرٌ مِّنَ اللّٰہِ فَلَا تَکْفُرُوْٓا اِنْ کُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ۔۳۵۔سَلَامٌ عَلٰٓی اِبْرَاھِیْمَ ۳۶ صَافَیْنَاہُ وَنَـجَّیْنَاہُ مِنَ الْغَمِّ۔۳۷ تَفَرَّدْ نَا بِذَالِکَ۔۳۸۔فَاتَّـخِذُ۔وْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرَاھِیْمَ مُصَلًّی۔۲۳اورکہیں گے کہ یہ جھوٹ بنالیا ہے۔۲۴ہم نے اپنے بزرگوں میں یعنی اولیاء سلف میں یہ نہیں سنا۔۲۵حالانکہ بنی آدم یکساں پیدا نہیں کئے گئے۔بعض کو بعض پر خدا نے بزرگی دی ہے ۲۶اور اُن کو دوسروں میں سے چُن لیا ہے۔۲۷یہی سچ ہے تا مومنوں کے لئے نشان ہو۔۲۸کیا تم خیال کرتے ہو کہ ہمارے عجیب کام فقط اصحاب کہف تک ہی ختم ہیں۔نہیں ۲۹بلکہ خدا تو ہمیشہ صاحب عجائب ہے اور اُس کے عجائبات کبھی منقطع نہیں ہوتے۔۳۰ہر یک دن میں وہ ایک شان میں ہے۔۳۱پس ہم نے وہ نشان سلیمان کو سمجھائے یعنی اس عاجز کو۔۱ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) یہ الہام براہین احمدیہ میں اس طرح پر لکھا ہے اور حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے اربعین نمبر ۲ طبع اوّل صفحہ ۷ میں بحوالہ براہین احمدیہ بیان فرمایا ہے اور وہاں پر اس میں ھُوَ کے بعد۔اِلَّا بھی ہے یعنی ان الفاظ میں الہام ہے وَقَالُوْٓا اِنْ ھُوَ۔اِلَّا اِفْکٌ فْتَریٰ۔وَ مَا سَـمِعْنَا بِـھٰذَا فِیْٓ اٰبَآئِنَا الْاَوَّلِیْنَ جس سے معلوم ہوتا ہے کہ براہین میں سہو کاتب سے۔اِلَّا کا لفظ رہ گیا ہے۔
۲اور لوگوں نے محض ظلم کی راہ سے انکار کیا حالانکہ اُن کے دل یقین کرگئے۔۳۳سو عنقریب ہم اُن کے دلوں میں رُعب ڈال دیں گے۔۳۴کہہ خدا کی طرف سے نور اُترا ہے سو تم اگر مومن ہو تو انکار مت کرو۔۳۵ابراہیم پر سلام۔۳۶ہم نے اُس کو خالص کیا اور غم سے نجات دی۔۳۷ہم نے ہی یہ کام کیا۔۳۸سو تم ابراہیم کے نقش قدم پر چلو یعنی رسول کریم کا طریقۂ حقہ کہ جو حال کے زمانہ میں اکثر لوگوں پر مُشتبہ ہوگیا ہے اور بعض یہودیوں کی طرح صرف ظواہر پرست اور بعض مُشرکوں کی طرح مخلوق پرستی تک پہنچ گئے ہیں۔یہ طریقہ خداوندِ کریم کے اِس عاجز بندہ سے دریافت کرلیں اور اُس پر چلیں۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد۱ صفحہ ۶۶۷تا۶۷۱ حاشیہ در حاشیہ نمبر۴ ) اگست ۱۸۸۳ء (الف) ’’ اُن ؎۱کے سفر آخرت کی خبر بھی کہ جو اُن کو تیس۳۰ اکتوبر۱۸۸۳ء میں پیش آیا۔تخمیناً تین ماہ پہلے خداوند کریم نے اِس عاجز کو دے دی تھی چنانچہ یہ خبربعض آریہ کو بتلائی بھی گئی تھی۔‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۴۰ حاشیہ نمبر۱۱) (ب) ’’پنڈت دیانند کی بابت اس کی موت سے دو مہینے پہلے لالہ شرمپت کو اطلاع دی گئی کہ اب وہ بہت ہی نزدیک مرے گا بلکہ کشفی حالت میں مَیں نے اُس کو مُردہ پایا۔‘‘ (شحنۂ حق۔روحانی خزائن جلد۲ صفحہ ۳۸۲) (ج) ’’اس ملک پنجاب میں جب دیانند بانی مبانی آریہ مذہب نے اپنے خیالات پھیلائے اورسِفلہ طبع ہندوؤں کو ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی تحقیراورایسے ہی دوسرے انبیاء ؑ کی توہین پر چالاک کردیا اور خود بھی قلم پکڑتے ہی اپنی شیطانی کتابوں میں جابجا خدا کے تمام پاک اور برگزیدہ نبیوں کی تحقیر اور توہین شروع کی اور خاص اپنی کتاب ستیارتھ پرکاش میں بہت کچھ جھوٹ کی نجاست کو استعمال کیا اور بزرگ پیغمبروں کو گندی گالیاں دیں تب مجھے اس کی نسبت الہام ہوا کہ خدا تعالیٰ ایسے موذی کو جلد تر دنیا سے اُٹھالے گا۔‘‘ (تتمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۶۰۷) ۲۸؍ اگست ۱۸۸۳ء ’’ شاید پرسوں کے دن یعنی بروز سہ شنبہ مسجد کی طرف نظر کی گئی تو اُسی وقت خداوند کریم کی طرف سے ایک اور فقرہ الہام ہوا اور وہ یہ ہے۔فِیْہِ بَـرَکَاتٌ لِّلنَّاسِ۔یعنی اس میں لوگوں کے لئے برکتیں ہیں۔‘‘ (از مکتوب بنام میر عباس علی صاحب۔مکتوبات احمد جلد ۱ صفحہ ۵۵۵ مطبوعہ ۲۰۰۸ء ۱ پنڈت دیانند صاحب (مرزا بشیر احمد)
۶؍ستمبر ۱۸۸۳ء ’’بتاریخ ۶ ؍ستمبر۱۸۸۳ء روز پنج شنبہ خداوند کریم نے عین ضرورت کے وقت میں اس عاجز کی تسلی کے لئے اپنے کلامِ مبارک کے ذریعہ سے یہ بشارت دی کہ بِست و یک روپیہ آنے والے ہیں۔کیونکہ اس بشارت میں ایک عجیب بات یہ تھی کہ آنے والے روپیہ کی تعداد سے اطلاع دی گئی اور کسی خاص تعداد سے مطلع کرنا ذاتِ غیب دان کا خاصہ ہے کسی اور کاکام نہیں ہے۔دوسری عجیب بر عجیب یہ بات تھی کہ یہ تعداد غیر معہود طرز پر تھی کیونکہ قیمت مقررہ کتاب سے اس تعداد کو کچھ تعلق نہیں۔پس انہیں عجائبات کی وجہ سے یہ الہام قبل از وقوع بعض آریوں کو بتلایا گیا۔‘‘ (براہین احمدیہ حصہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۲۴ حاشیہ در حاشیہ نمبر ۳) ۱۰؍ ستمبر ۱۸۸۳ء ’’پھر۱۰؍ستمبر ۱۸۸۳ء کو تاکیدی طور پر سہ۳ بارہ الہام ہوا کہ بست ویک روپیہ آئے ہیں جس الہام سے سمجھا گیا کہ آج اس پیش گوئی کا ظہور ہوجائے گا چنانچہ ابھی الہام پر شاید تین منٹ سے کچھ زیادہ عرصہ نہیں گذرا ہوگا کہ ایک شخص وزیر سنگھ نامی بیمار دار آیا اور اُس نے آتے ہی ایک روپیہ نذر کیا۔ہر چند علاج معالجہ اِس عاجز کا پیشہ نہیں اور اگر اتفاقاً کوئی بیمار آجاوے تو اگر اُس کی دوا یاد ہو تو محض ثواب کی غرض سے لِلّٰہ فِی اللہ دی جاتی ہے لیکن وہ روپیہ اس سے لیا گیا کیونکہ فی الفور خیال آیا کہ یہ اُس پیش گوئی کی ایک جُز ہے۔پھر بعد اس کے ڈاک خانہ میں ایک اپنا معتبر بھیجا گیا اس خیال سے کہ شاید دوسری جُزبذریعہ ڈاک خانہ پوری ہو۔ڈاک خانہ سے ڈاک منشی نے جو ایک ہندو ہے جواب میں یہ کہا کہ میرے پاس صرف ایک منی آرڈر پانچ روپیہ کا جس کے ساتھ ایک کارڈ بھی نتھی ہے ڈیرہ غازیخان سے آیا ہے سو ابھی تک میرے پاس روپیہ موجود نہیں جب آئے گا تو دوں گا۔اس خبر کے سننے سے سخت حیرانی ہوئی اور وہ اضطراب پیش آیا جو بیان نہیں ہوسکتا۔چنانچہ یہ عاجز اسی تردّد میں سربزانو تھا اور اِس تصور میں تھا کہ پانچ۵ اور ایک۱ مل کرچھ۶ ہوئے، اب اکیس کیوں کر ہوں گے۔یا الٰہی یہ کیا ہوا۔سو اسی استغراق میں تھا کہ یک دفعہ یہ الہام ہوا۔بست ویک آئے ہیں۔اِس میں شک نہیں۔اس الہام پر دو۲ پہر نہیں گذرے ہوں گے کہ اسی روز ایک آریہ کہ جو ڈاک منشی کے پہلے بیان کی خبر سن چکا تھا ڈاک خانہ میں گیا اور اس کو ڈاک منشی نے کسی بات کی تقریب سے خبر دی کہ دراصل بست روپیہ آئے ہیں اور پہلے یوں ہی منہ سے نکل گیا تھاجو میں نے پانچ روپیہ کہہ دیا۔چنانچہ وہی آریہ بیس روپیہ معہ ایک کارڈ کے جو منشی الٰہی بخش صاحب اکونٹنٹ کی طرف سے تھالے آیا اور معلوم ہوا کہ وہ کارڈ بھی منی آرڈر کے کاغذ سے نتھی نہ تھا اور نیز یہ بھی معلوم ہوا کہ روپیہ آیا ہوا تھا اور نیز منشی الٰہی بخش صاحب کی تحریر سے جو بحوالہ ڈاکخانہ کی رسید کے تھی یہ بھی معلوم ہوا کہ منی آرڈر ۶؍ستمبر ۱۸۸۳ء کو یعنی اُسی روز جب الہام ہوا قادیان میں پہنچ گیا تھا۔پس ڈاک منشی کا سارا املا، انشاء غلط نکلا اور حضرتِ عالم الغیب کا سارا بیان صحیح ثابت ہوا۔پس اس مبارک دن کی یاد داشت کے لئے ایک روپیہ کی شیرینی لے کر بعض آریوں کو بھی دی گئی۔فَالْـحَمْدُ لِلّٰہِ عَلٰی اٰلَآئِہٖ وَنُعَمَآئِہٖ ظَاھِرِھَا وَ بَاطِنِـھَا۔‘‘