سُوْرَۃُ الْقَصَصِ
تفسیر کبیر (جلد ۱۰), حصہ 11
اول تواس کی توبہ پراسے معاف کردیتاہے اوراگر کوئی شخص توبہ نہ کرے توپھر وہ گناہ کی سزاتودیتاہے لیکن اسی قدرجتنا کہ گناہ ہو۔گویانیک لوگوں کے ساتھ تووہ احسان کامعاملہ کرتاہے۔اورگنہگاروں کے ساتھ انصا ف کاسلوک روارکھتاہے اوران کی بدیوں کے برابر ہی ان کوسزادیتاہے اس سے بڑھ کرکسی صورت میں سزانہیں دی جاتی۔اِنَّ الَّذِيْ فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لَرَآدُّكَ اِلٰى مَعَادٍ١ؕ قُلْ وہ خداجس نے تجھ پر یہ قرآن فرض کیاہے اپنی ذات کی قسم کھا کرکہتا ہے کہ وہ تجھے اس مقام کی طرف لوٹاکر لائے گا رَّبِّيْۤ اَعْلَمُ مَنْ جَآءَ بِالْهُدٰى وَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ جس کی طرف لوگ لوٹ لوٹ کر آتے ہیں۔تُوکہہ دے میرارب اس کو بھی خوب جانتاہے جو ہدایت پر قائم ہوتاہے مُّبِيْنٍ۰۰۸۶ اور(اس کو بھی)جوکھلی گمراہی میں مبتلاہوتاہے۔تفسیر۔اب اللہ تعالیٰ اس بات کے ثبوت میں کہ انبیاء کامقابلہ کرنے والے خواہ کتنی بڑی طاقت رکھتے ہوں تباہ کردیئےجاتے ہیں۔اورانجام کار مومن ہی کامیاب اورمظفر ومنصور ہوتے ہیں۔محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی کے ایک اہم ترین واقعہ کو بطور پیشگوئی بیان کرتاہے۔اور فرماتا ہے کہ اِنَّ الَّذِيْ فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لَرَآدُّكَ اِلٰى مَعَادٍ۔یعنی وہ خداجس نے تجھ پرقرآن نازل کیااوراس کی اطاعت فرض کی ہے وہ اپنی ذات ہی کی قسم کھاکرکہتاہے کہ تُوبہرحال اس مقام کی طرف پھرواپس لوٹایاجائے گا جس کی طرف لوگ بار بار اور بار بار آتے ہیں۔باربار لوگ کس طرف آتے تھے ؟ اسی مقام کی طرف جس کے متعلق خدا تعالیٰ نے کہاتھا کہ ہم نے اسے مَثَابَۃً لِّلنَّاسِ بنایاہے (سورۃ بقرۃآیت ۱۲۶) اگریہاں مَعَادٍ کی جگہ مَثَابَۃ کالفظ رکھاجاتا تواِخفاء نہ رہتا۔اس لئے مثابۃ کاہم معنے لفظ مَعَادٍ رکھ دیاتاکہ پیشگوئی بھی ہوجائے اوراخفاء بھی رہے۔فرماتا ہے ہم اپنی ذات ہی کی قسم کھاکرکہتے ہیں۔کہ ہم تجھے پھر اس مقام یعنی مکہ مکرمہ کی طرف واپس لائیں گے جس کی طرف لوگ بہ نیتِ حج اورحصول ثواب کے لئے بار بار آتے ہیں۔اوریہ سیدھی بات ہے کہ واپس اسی کو لاتے ہیں جوگیاہو۔اورجوگیا ہی نہ ہو اس کے واپس آنے کا سوال ہی کس طرح پیداہو سکتا ہے۔پس اس آیت میں دوعظیم الشان پیشگوئیاں کی گئی
تھیں۔ایک یہ کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کومکہ سے ہجرت کرنی پڑے گی اور دوسری یہ کہ ہجرت کے بعد آپ پھر ایک فاتح کی صورت میں مکہ مکرمہ میں داخل ہوں گے۔یہ آیت قرونِ اولیٰ میں اتنی دوہرائی جاتی تھی اورا تنی اہم سمجھی جاتی تھی کہ بعض بیوقوفوں کو اس سے بڑے بڑے دھوکے بھی لگ گئے۔چنانچہ عبداللہ بن سباجو اس موومنٹ کابانی تھا جس نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو شہید کیا۔جس نے اسلام میں ایک بہت بڑافتنہ برپاکیااور حضرت علی رضی اللہ عنہ سے لڑائیاں کیں۔وہ اسی آیت کو پیش کرکے کہاکرتاتھاکہ اسلام تناسخ کاقائل ہے۔وہ کہتاتھا کہ اِنَّ الَّذِيْ فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لَرَآدُّكَ اِلٰى مَعَادٍ میںمَعَادٍ سے مراد دنیا ہے اورمحمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے متعلق خدا تعالیٰ فرماتا ہے کہ و ہ دوبار ہ دنیا میں آئیں گے۔اس میں کوئی شبہ نہیں کہ انبیاء کی تمثیلیں دنیا میں آتی رہتی ہیں۔اگرانبیاء کی تمثیلیں نہ آئیں تو دوسروں کی تمثیلوں سے کیا فائد ہ؟ دنیا میںا گریہ ایک سچی حقیقت ہے جو انگریزی زبان میں بیان کی جاتی ہے کہ HISTORY REPEATS ITSELF ’’تاریخ اپنے آپ کو با رباردوہراتی ہے ‘‘۔تویقیناً انبیاء بھی بار بار تمثیلی طور پر دنیا میں ظاہر ہوتے ہیں۔اور ظاہر ہوتے رہیں گے۔اوردرحقیقت اگر کوئی چیز دوبار ہ واپس لانے کے قابل ہوتی ہے تواچھی چیز ہی ہوتی ہے لیکن اس آیت میں کسی تناسخ کا ذکر نہیں اورنہ معادٍ سے مراد دنیا ہے۔بلکہاِنَّ الَّذِيْ فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لَرَآدُّكَ اِلٰى مَعَادٍ میں درحقیقت یہ پیشگوئی کی گئی تھی کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ سے ہجرت کریں گے اورپھر اس شہر میں واپس آئیں گے جس کوعباد ت کامرکز بنایاگیاہے۔اورجس کی طرف با ربا ردنیا حج او رعمر ہ کے لئے آتی ہے۔گویا رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم ابھی مکہ میں ہی تھے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو یہ خبر دی کہ ایک دن کفار تجھے اپنے وطن سے نکلنے پرمجبور کردیں گے۔مگروہ خداجس نے تجھ پر قرآن نازل کیا اوراس کی اطاعت فرض کی ہے تجھ سے قسم کھا کر وعدہ کرتاہے کہ جب دشمن تجھے تیرے وطن سے نکال دے گا تو ہم پھر تجھے تیرے وطن میں لے آئیں گے۔غورکرو اور سوچو کہ اس آیت میں آپ کی مکہ سے ہجرت کی خبر کس لطیف پیرایہ میں دی گئی ہے۔بجائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ یہ فرماتاکہ ایک دن تجھے ہجرت کرنی پڑے گی اوراس طرح رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حساس دل کوصدمہ پہنچتا اس نے پہلے ہی آپؐ کو واپس آنے کی خوشخبری دیدی۔اور چونکہ واپس وہی آسکتاہے جو گیاہو اس لئے ضمنی طور پر اس میں یہ بھی بتادیا کہ ایک دفعہ آپ کو مکہ سے ہجرت کرنی پڑے گی۔اورموسیٰ ؑ کے ساتھ آپ کی مماثلت ظاہرہوجائے گی۔سورئہ قصص کے مکی ہونے کے متعلق مسلمان علماء تو متفق ہی ہیں لیکن عیسائی مصنفین بھی اسے مکی تسلیم کرتے
ہیں۔(کمنٹری آن دی قرآن مصنفہ وہیری جلد ۳ص ۲۵۱) اوراس طرح و ہ اپنے ہاتھوں اس بات کاثبوت بہم پہنچاتے ہیں کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سچے ہیں۔کیونکہ اگریہ سور ۃ مکی ہے تو محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کیسے پتہ لگ گیا تھاکہ میں مکہ سے ہجرت کروں گا اور اس کے بعد میںایک فاتح کی حیثیت سے دوبار ہ اس شہر میں داخل ہوں گا۔اگر باوجود اس کے کہ آپ کو اپنے مستقبل کے متعلق کوئی علم نہیں تھا آپ یہ پیشگوئی فرماتے ہیں اورپھر وہ پوری بھی ہوجاتی ہے۔تویہ آ پ کی صداقت کی ایک واضح دلیل ہے۔پس عیسائی مستشرق اس سورۃ کو مکی کہہ کر خود پھنس گئے اورمحمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت ثابت کرگئے۔اگر وہ لکھ دیتے کہ یہ سور ۃ مدنی ہے توکہاجاسکتاتھا کہ مدینہ میں محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو طاقت حاصل ہوگئی تھی ا س لئے اس قسم کی پیشگوئی کرناآ پ کے لئے کوئی مشکل امر نہیں تھا۔لیکن انہوںنے ا س سورۃ کو مکی قرار دیااو راس طرح اپنی تحقیق سے خود محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کی صداقت کااظہار کردیا۔یہ ایک عجیب بات ہے کہ ہمارے مفسرین کہتے ہیں کہ اس سورۃ میں بعض آیا ت مدنی بھی ہیں۔لیکن عیسائی مصنفین اسے خالص مکی سورۃ قرار دیتے ہیں۔اوراس طرح وہ اپنے ہاتھ سے اسلام کی صداقت کاثبوت مہیا کرتے ہیں۔بعض عیسائی مصنّف لکھاکرتے ہیں کہ ہمیں سورتوں کے سٹائل سے ہی پتہ لگ جاتاہے کہ اس سورۃ کی فلاں آیت مدنی ہے اورفلاں مکی۔حالانکہ اگر یہ بات درست ہے کہ انہیں قرآن کریم کے سٹائل سے ہی پتہ لگ جاتاہے کہ اس کی فلاں آیت مکی ہے اور فلاں مدنی تویہ قرآن کریم کاکتنابڑاکمال ہے کہ خدا تعالیٰ نے اس سورۃ کو جس میں ہجرت کی پیشگوئی تھی اس سٹائل میں اتاراجس کی وجہ سے عیسائیوں نے یہ فیصلہ کرناتھا کہ یہ سورۃ مکی ہے اوراس کی وجہ سے انہیں اپنی زبان سے اس بات کااقرار کرنا پڑا کہ مکی زندگی میں ہجرت اور فتح مکہ کے متعلق جو پیشگوئی قرآن کریم نے کی تھی وہ سچی نکلی۔ورنہ اگر یہ کسی انسان کی بنائی ہوئی کتاب ہوتی تو اسے اس بات کا کیسے علم ہوسکتاتھا کہ آج سے اتنے سالوں کے بعد وہیری، نولڈ کے اور دوسرے مستشرقین نے کسی سورۃ کے سٹائل کی وجہ سے اسے مکی یامدنی کہناہے۔اس لئے اس کا سٹائل ایسارکھو کہ اس سورۃ کے پڑھتے ہی ہرشخص یہ معلوم کرلے کہ یہ مکی ہے۔پھر کیا یہ عجیب بات نہیں کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں قرآن کریم کے نازل کرنے والی ہستی کو ان اعتراضا ت کاعلم تھا جو بیسویں صدی کے عیسائی مصنفین نے کرنے تھے۔لیکن ان عیسائیوں کو خود بیسویں صدی میں بھی یہ علم نہیں کہ ہم نے ان آیتوں کی کیاتفسیر کرنی ہے۔وہ ایک آیت پر اعتراض کرتے ہیں۔لیکن اس آیت کی جب ہم تفسیر کرتے ہیں توان کا اعتراض ردّ ہو جاتا ہے۔اوراس طرح قرآن کریم کی فضیلت اورمحمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت دنیا پر ظاہر ہوجاتی ہے۔یہ ثبوت ہے اس بات کا کہ یہ کلام کسی
انسان کابنایاہوانہیں بلکہ عالم الغیب خدا کااتاراہواہے۔اوراس کثرت سے اس میں علم غیب بھراہواہے کہ ہرآیت سے کوئی نہ کوئی نیا نکتہ نکل آتاہے۔گویا جیسے پنجابی میں کہتے ہیں کہ اینٹ اینٹ کے نیچے فلاں چیز موجود ہے اسی طرح تم کوئی آیت اٹھائو اس کے نیچے ایک معجزہ نکل آتاہے اوراس طرح قرآن کریم سارے کاسارا معجزوں سے بھراہوادکھائی دیتاہے۔پھر رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجرت کی طرف اس آیت میں ہی خبرنہیں دی گئی بلکہ بعض اور بھی مکی آیات میں یہ خبر واضح طور پر دے دی گئی تھی۔چنانچہ سورۃ بلد جومکی سورۃ ہے اس میں اللہ تعالیٰ نے آپ کو خبر دیتے ہوئے فرمایاکہ لَٓا اُقْسِمُ بِھٰذَاالْبَلَدِ وَاَنْتَ حِلٌّ بِھٰذَاالْبَلَدِ(البلد:۲،۳) یعنی میں اس بات کے ثبوت میں کہ کفار اپنے دعووں میں جھوٹے ہیں مکہ شہر کو پیش کرتاہوں اوراس امر کاعلان کرتاہوں کہ اے محمد رسول اللہ تُوایک دن پھر اس شہر میں کامیاب طورپر واپس آنے والا ہے۔پھر آپ کی ہجرت اورمکہ مکرمہ میں کامیاب واپسی کی اس آیت میں بھی خبر دی گئی تھی کہ رَّبِّ اَدْخِلْنِيْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّ اَخْرِجْنِيْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَّ اجْعَلْ لِّيْ مِنْ لَّدُنْكَ سُلْطٰنًا نَّصِيْرًا ( بنی اسرائیل :۹) یعنی اے میرے رب! مجھے مکہ میں داخل ہونے کابھی بابرکت موقعہ دیجئیو اورمجھے مکہ سے نکلنے کابھی بابرکت موقعہ دیجئیو۔یعنی میرامکہ میں واپس آنابھی میری کامیابی کاموجب ہواورایسانشان ہو جو ہمیشہ قائم رہنے والاہو۔اورمیرامکہ سے نکلنابھی میری کامیابی کاموجب ہو۔اورایسانشان ہوجوہمیشہ قائم رہنے والاہو اوراپنے پاس سے مجھے غلبہ عطا فرمائیو۔وہ غلبہ جو مجھے کامیاب کردے۔اور میرے دشمنوںکو مغلوب کردے۔بعض لوگ ا س آیت پر یہ اعتراض کیاکرتے ہیں کہ قرآن کریم نے داخل ہونے کاپہلے کیوں ذکرکیا ہے حالانکہ آپ نکلے پہلے اورداخل بعد میںہوئے۔کہنایہ چاہیے تھا کہ رَبِّ اَخْرِجْنِیْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاَدْخِلْنِیْ مُدْخَلَ صِدْقٍ مگر کہا یہ گیا ہے رَّبِّ اَدْخِلْنِيْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّ اَخْرِجْنِيْ مُخْرَجَ صِدْقٍ یعنی اے رب مجھے اچھے طو رسے داخل کیجئیو اورمجھے اچھے طور سے نکالیو۔صدق کالفظ جب عربی زبان میں کسی چیز کی طرف منسوب کیاجائے تواس کے معنے یہ ہوتے ہیں کہ ایسی چیز جو ہمیشہ یاد گار رہے۔پس محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اللہ تعالیٰ یہ دعاسکھاتاہے کہ اے میرے رب تومیراداخلہ ایساکیجئیو جودنیا میں ہمیشہ یاد گا ررہے اورمجھے نکالیو بھی ایسی شان سے کہ قیامت تک یاد گا ررہے۔یہ سوال کہ اَدْخِلْنِیْ پہلے کیوں رکھا گیاہے اور اَخْرِجْنِیْ کو بعد میں کیوں رکھا گیاہے اس کا جواب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کی یہ سنت ہے کہ وہ اپنے نبیوںکوڈرایانہیں کرتا۔بلکہ امید اوریقین کاپہلو ہمیشہ ان کے سامنے روشن رکھتاہے۔اگرپہلے ہی یہ الہام ہوتاکہ رَبِّ اَخْرِجْنِیْ مُخْرَجَ صِدْقٍ تومحمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کادل گھبراجاتا کہ یہ کیاہونے والا ہے
اوردل میں خیال پیدا ہوتاکہ نہ معلوم یہ نکلناعارضی ہے یامستقل۔اس لئے بجائے نکلنے کاپہلے ذکرکرنے کے اللہ تعالیٰ نے داخل ہونے کاپہلے ذکر کردیاتاکہ آپ کادل مطمئن رہے اورآپ سمجھیں کہ یہ نکلنامحض عارضی ہے ورنہ اللہ تعالیٰ کایہ فیصلہ ہے کہ ہم پھر مکہ میں داخل ہوں گے۔چنانچہ دیکھ لو رَّبِّ اَدْخِلْنِيْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّ اَخْرِجْنِيْ مُخْرَجَ صِدْقٍ کی دعاکس شان کے ساتھ پوری ہوئی۔آپؐ نکلے توکس شان کے ساتھ نکلے اور آئے توکس شان کے ساتھ آئے۔گھر سے نکلے تواس وقت کفار نے آپ کے گھر کے ارد گرپہرہ لگایاہواتھا۔مگرآپ ان کی آنکھوں کے سامنے نہایت دلیری اورجرأت کے ساتھ گھر سے باہر نکل گئے۔انہوں نے آپؐ کو دیکھابھی مگرخیال کیا کہ یہ کوئی اَورشخص ہوگا۔اس طرح آپ کفار کی صفوں میںسے نکل گئے اوران کاذہن اس طرف مائل ہی نہیں ہواکہ محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جارہے ہیں بلکہ انہوں نے سمجھا کہ یہ کو ئی اَورشخص ہے۔پھر وہ ساری رات دروازہ کی دراڑوں میں سے جھانک جھانک کر آپ کو دیکھتے رہے۔اور چونکہ حضرت علیؓ آپ کے بستر پرسوئے ہوئے تھے انہیں کوئی شبہ نہ پڑابلکہ انہوں نے سمجھا کہ آپؐ ہی سوئے ہوئے ہیں اتنے میں صبح ہوئی اور انہوں نے دیکھا کہ بجائے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حضرت علیؓ اند رسے نکل آئے ہیں۔یہ بھی ایک بہت بڑانشان تھا جو اللہ تعالیٰ نے ظاہر کیا۔پھر آپ غار ثو رمیں جاکر چھپ رہے جومکہ سے تین چار میل پرے ایک غار ہے۔میں بھی وہاں گیاہوں لیکن میرے دل میں کچھ ایسی کمزوری ہے کہ میں پہاڑ پر نہیں چڑھ سکتا۔ارادہ توتھا کہ جائوں اورغا رثور دیکھو ں مگرسودوسوگز تک جاکر رہ گیا۔اس پر میں نے اپنے ایک ساتھی کو بھیج دیا۔اس نے جوکیفیت بتائی اس سے معلوم ہوتاہے کہ وہ کئی گز کی جگہ ہے اوراس کاخوب کھلااورچوڑامونہہ ہے۔گویا کئی گز چوڑااور کئی گز لمباایک کمرہ ہے۔آپؐ حضرت ابوبکرؓ کے ساتھ گئے اور اس غار میں جاکر بیٹھ رہے۔جب صبح ہوئی اورمکہ والوں نے دیکھا کہ آپ کہیں چلے گئے ہیں توانہوں نے مشورہ کیا کہ آپ کاپیچھاکیاجائے۔ادھر انہوں نے اعلان کردیاکہ جوشخص آپؐ کو پکڑ کرلائے گااسے سواونٹ انعام دیاجائے گا۔اس کے بعد انہوں نے کھوجی کو اپنے ساتھ لیا اور آپ کی تلاش میں نکل کھڑے ہوئے۔کھوجی پائوں کے نشانات کو دیکھتے دیکھتے ان سب کو غار ثور کے مونہہ پر لے کر پہنچ گیا۔اوراس نے کہا کہ محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یاتویہاں ہیں اوریاپھر آسمان پرچلے گئے ہیں۔اب باوجو د اس کے کہ مکہ والوںکو کھوجیوں پر بڑااعتبار ہواکرتاتھا۔ان کو یہ جرأت نہیں ہوئی کہ وہ آگے بڑھیں اورغارثورکواندرسے دیکھ لیں۔حالانکہ وہ کئی گز لمبی اور کئی گز چوڑی جگہ تھی اوراس کامنہ بہت کھلاتھا۔یہ کیسازبردست نشان ہے جواللہ تعالیٰ نے ظاہر کیا۔وہ اس کی بات کوسن کرہنسنے لگ گئے اورکہنے لگے یہ محض بکواس ہے ہم تمہاری بات پر اعتبار نہیں کرسکتے۔وہ اس وقت اتنے قریب پہنچ
چکے تھے کہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ گھبرائے کہ ایسانہ ہو یہ ہمیں دیکھ لیں اورانہوں نے آہستگی سے اس خطرہ کااظہار بھی کردیا۔اس پر رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا لَاتَحْزَنْ اِنَّ اللّٰہَ مَعَنَا۔اگریہ ہمارے سرپربھی کھڑے ہیں توکیاہوا۔خداہمارے ساتھ ہے بھلا یہ ہمیں دیکھ سکتے ہیں۔حضرت ابو بکر ؓ نے عرض کیا کہ یارسول اللہ! مجھے اپنی جان کا فکر نہیںکیونکہ میں تو ایک معمولی انسان ہوں۔اگرمیں مارابھی جائوں تو صرف ایک فرد ماراجائے گا۔لیکن آپ کوکوئی نقصان پہنچاتو ساراجہان مرجائے گا۔غرض کفار چند منٹ تک ادھر ادھر کی باتیں کرتے رہے اور پھر واپس مکہ میں آگئے۔تیسرے دن رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس غار میںسے نکلے اورمدینہ تشریف لے گئے (السیرة النبویة بخاری کتاب المناقب باب مناقب المھاجرین)۔اب دیکھورسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کامکہ میں سے نکلناکس شان کے ساتھ ہوا۔یہ اسی دعاکی برکت تھی جواللہ تعالیٰ کی طرف سے آپ کو سکھائی گئی تھی اَخْرِجْنِیْ مُخْرَجَ صِدْقٍ مجھے مکہ میں سے نکالیوتواس شان کے ساتھ کہ میرانکلناقیامت تک یادگار رہے۔چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ایسا ہی کیا۔کیاکوئی شخص اس واقعہ کو بھلاسکتاہے کہ وہ لوگ جومارنے کے لئے آتے ہیں جوگھر کے اردگرد بیٹھے ہوتے ہیں محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہی کی صفوں میں سے گذر جاتے ہیں اور انہیں پتہ تک نہیں لگتا۔پھرکھوجی ساتھ جاتاہے وہ نشان بتاتاہے اوربڑے یقین کے ساتھ کہتاہے کہ محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یاتویہیں کہیں ہیں اوریاپھر آسمان پر چلے گئے ہیں۔مگروہ اپنے کھوجی پراعتبا ررکھنے کے باوجود اس کی بات کوتسلیم نہیں کرتے آپ کی ادھر ادھر تلاش نہیں کرتے بلکہ ہنستے ہوئے واپس آجاتے ہیں۔اورکہتے ہیں ہمارے کھوجی کی عقل ماری گئی ہے۔پھر اَدْخِلْنِیْ مُدْخَلَ صِدْقٍ والی دعابھی کس شان کے ساتھ پوری ہوئی۔مکہ والوں کی کتنی بڑی طاقت تھی ان کو کتنا بڑااقتدار حاصل تھا۔مگراللہ تعالیٰ نے ان کی ساری طاقت کو توڑ کر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کومکہ میں فاتحانہ طور پرداخل کیا اوراس شان کے ساتھ داخل کیا کہ بڑے بڑے دشمن آپ کی غلامی میں شامل ہوگئے ھندہ جس نے حضرت حمزہؓ کاکلیجہ کٹوایااورمثلہ کیاتھا اورجواسلام کی شدید ترین دشمن تھی اس کے متعلق رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کایہ حکم تھاکہ اسے قتل کردیاجائے۔مگرجب عورتوں کی بیعت ہونے لگی تووہ بھی چھپ کر ان عورتوں کے ساتھ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کرنے کے لئے آگئی۔جب رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیعت لیتے ہوئے عورتوں سے کہا کہ کہوہم شرک نہیں کریں گی توہندہ سے نہ رہاگیا۔اوراس نے کہا یارسول اللہ کیااب بھی ہم شرک کریں گی۔ہم مالدار تھے اورآپ غریب تھے۔ہماراجتھہ تھا۔اورآپ اکیلے تھے اگربتوں کی کوئی بھی حیثیت ہوتی توکیایہ ممکن تھاکہ آپ ہمارے مقابلہ میں جیت جاتے۔جب آپ ہمارے مال او رہماری طاقت اورہماری شوکت اورہمارے جتھہ اورہمارے اثر
و رہمارے اقتدار کے باوجود جیت گئے تواس کے معنے یہ ہیں کہ ہمارے بتوں میں کوئی طاقت نہیں۔یہ وہ عظیم الشان نشان تھا جورسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ذریعہ فتح مکہ کے وقت ظاہر ہوا۔اورجس کی لَرَآدُّکَ اِلیٰ مَعَادٍ میں خبردی گئی تھی۔پھر جب ہم کتب سابقہ کو دیکھتے ہیں توہمیں ان میں بھی یہ پیشگوئی نظرآتی ہے کہ محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کوایک دن اپنے وطن سے ہجرت کرنی پڑے گی۔اورپھردس ہزا رقدوسیوں کے ساتھ آپ فاتحانہ طورپرمکہ میں داخل ہوں گے۔چنانچہ آپ کی ہجرت کی خبریسعیاہ باب۲۱ میں پائی جاتی ہے جہاں لکھا ہے:۔’’عرب کی بابت الہامی کلام۔عرب کے صحرا میں تم رات کاٹو گے۔اے دوانیوں کے قافلو ! پانی لے کر پیاسے کااستقبال کرنے آئو۔اے تیماکی سرزمین کے باشندو! روٹی لے کربھاگنے والے کے ملنے کو نکلو کیونکہ وے تلواروں کے سامنے سے۔ننگی تلوار سے اورکھچی ہوئی کمان سے اور جنگ کی شدت سے بھاگے ہیں۔کیونکہ خداوند نے مجھ کو یوں فرمایا ہنوز ایک برس ہاں مزدور کے سے ٹھیک ایک برس میں قیدار کی ساری حشمت جاتی رہے گی اورتیراندازوں کے جو باقی رہے قیدار کے بہادر لوگ گھٹ جائیں گے۔اورخداوند اسرائیل کے خدا نے یوں فرمایا۔‘‘ (یسعیاہ باب ۲۱آیت ۱۳تا۱۷) اس پیشگوئی میں دوانیوں کے قافلوں اورتیماکی سرزمین کے باشندوں سے خطاب کرتے ہوئے ان کو توجہ دلائی گئی ہے کہ تم روٹی اورپانی لے کر ان لوگوں کا استقبال کرنے کے لئے آگے بڑھو جومخالفین کے جوروستم اوران کی ننگی تلواروں اورکھچی ہوئی کمانوں کاایک لمبے عرصے تک نشانہ بنے رہے۔اورجواب بھاگ کر تمہارے ملک میں پناہ لینے کے لئے آرہے ہیں۔دوان حضرت ابراہیم علیہ السلام کے ایک پوتے کانام ہے جو آپ کی تیسری بیوی قطور ہ کے بطن سے پیدا ہونے والے لڑکے لُقیان کی اولاد میں سے تھا۔(پیدائش باب ۲۵آیت ۱و۲) تیما حضرت اسماعیل علیہ السلام کے نویں بیٹے کانام تھا۔(پیدائش باب ۲۵آیت ۱۶) اورقیدار حضر ت اسماعیل علیہ السلام کے دوسرے بیٹے کانام ہے۔پیدائش باب ۲۵آیت ۶ سے معلوم ہوتاہے کہ بنی اسماعیل اور بنی قطورا دونوں ارض مشرق یعنی عرب میں آباد ہوئے۔چنانچہ دوان کی اولاد پہلے یمن میں آباد ہوئی۔مگرپھر اس کے قبائل عرب میں چاروں طرف پھیل گئے۔اوس اورخزرج بھی اسی شاخ سے تعلق رکھتے تھے۔اسی طرح تیما کی اولاد مدینہ
کے نواح میں آباد ہوئی۔لیکن قیدار کی اولاد مکہ کے نواح میں بسی۔قریش مکہ اسی کی نسل سے تھے (البدایة و النھایة ذکر اخبار العرب و تاریخ ابن خلدون جزء ثانی الخبر عن بنی عدنان و انسابھم)۔حضرت یسعیاہ نے دوان اورتیما کی نسلوں کو جونواح مدینہ میں آباد تھیں بتایاکہ ایک زمانہ میں قریش کے مظالم اور ان کی شب و روز کی جنگ کے نتیجہ میں آخر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہؓ کو مدینہ کی طرف ہجرت کرنی پڑے گی۔تمہارافرض ہے کہ تم ان کے استقبال کے لئے آگے بڑھو۔اوراپنی آنکھوںکو فرش راہ کرو۔اورروٹی اورپانی لے کر ان کے ملنے کو نکلو۔یعنی اپنے گھروں کے دروازے ان کے لئے کھول دو۔اور ان کی خدمت کو اپنے لئے برکت او ررحمت کاباعث سمجھو۔چنانچہ اس پیشگوئی کے مطابق رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم حضرت ابوبکر ؓ کو ساتھ لے کر مکہ سے نکلے اورایسی حالت میں نکلے جب کہ ننگی تلواروں کے ساتھ دشمن نے آپ کے مکان کامحاصرہ کیاہواتھا۔اوروہ چاہتاتھاکہ آپ کاخاتمہ کردے مگراللہ تعالیٰ نے ایسی قدرت نمائی فرمائی کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سامنے سے نکل آئے اور انہیں خبر تک نہ ہوئی۔پھراس پیشگوئی میں یہ بھی بتایاگیا تھا کہ اس ہجرت کے ٹھیک ایک سال بعد آپؐ کے اورآپؐ کے دشمنوں کے درمیان ایک جنگ ہو گی جس میں دشمن شکست کھائے گا۔قریش کاتمام رعب و دبدبہ خاک میں مل جائے گا۔چنانچہ عین ایک سال کے بعد جنگ بد رہوئی جس میں اسلام کو عظیم الشان فتح حاصل ہوئی اور قریش مکہ اپنے کمانڈر اورجرنیلوں کی لاشیں میدان جنگ میں چھوڑ کر ہی بھا گ کھڑے ہوئے (بخاری کتاب المغازی باب دعا النبی علی کفار قریش)۔پھر یہ تو ہجرت کی خبر تھی۔فتح مکہ کی خبر حضرت موسیٰ علیہ السلام نے ان الفا ظ میں دی کہ ’’خداوند سیناسے آیا۔شعیر سے ان پرطلوع ہوااورفاران ہی کے پہاڑ سے وہ جلوہ گرہوا۔دس ہزار قدوسیوں کے ساتھ آیا۔اور اس کے داہنے ہاتھ ایک آتشی شریعت ان کے لئے تھی۔‘‘ (استثناء باب ۳۳آیت ۱و۲) اس آیت میں فاران سے ظاہر ہونے والے جس موعود کی پیشگوئی کی گئی تھی وہ محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہی ہیں اوربتایاگیاتھا کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دس ہزار صحابہؓ کے لشکر کے ساتھ مکہ میں اس طرح داخل ہوں گے کہ ان کے داہنے ہاتھ میں ایک آتشی شریعت ہوگی آتشی شریعت سے مراد دلوں کوصاف کرنے والی شریعت بھی ہوسکتی ہے اوراس موقعہ کے مناسب اس کے معنے تلوار کے بھی ہوسکتے ہیںکہ جب مکہ والے قرآن کی حکومت
کوجورحمت کاپیغام تھا قبول نہیں کریں گے بلکہ اسے مٹانے کی کوشش کریں گے تواللہ تعالیٰ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ ایک آتشی شریعت یعنی تلوار دیگا اورآخر مکہ کے لوگ تلوار کے آگے اپناسر جھکادیں گے۔یہ پیشگوئی جوبائیبل میں پائی جاتی ہے اس کی طرف یہود کے اہل علم طبقہ کی نگاہ رسول کریم صلی اللہ عیہ وسلم کی بعثت سے پہلے ہی اٹھ چکی تھی۔چنانچہ اس کاثبوت اس سے ملتاہے کہ جب رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر پہلی دفعہ وحی نازل ہوئی توآپ گھبراگئے اورآپ نے حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا سے اس کا ذکرکیا۔وہ آپ ؐ کو اپنے چچازاد بھائی ورقہ بن نوفل کے پاس لے گئیں جوصحفِ انبیاء سے خوب واقف تھااور کہا کہ ان کے پاس اپنی کیفیت کا ذکر کریں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب انہیں باتیں بتائیں کہ کس طرح ان پر وحی نازل ہوئی ہے توورقہ بن نوفل نے کہا۔کاش میں اس وقت جوان ہوتا اِذْ یُخْرِجُکَ قَوْمُکَ۔جب تیری قوم تجھے مکہ سے نکال دے گی۔اس سے معلوم ہوتاہے کہ صحف سابقہ کی یہ پیشگوئیاں ان کے ذہن میں تھیںکہ عرب میں ایک عظیم الشان نبی پیدا ہوگاجسے اس کی قوم کے لوگ اپنے شہر میںسے نکال دیں گے۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب یہ بات سنی توآپؐ سخت حیران ہوئے کیونکہ اس وقت تک ابھی آپ نے کوئی دعویٰ نہیں کیاتھا اورساراعرب آپ کو راستباز اور امین سمجھتااور آپ کو عزت کے مقام پر بٹھاتاتھا۔اسی حیرت کے عالم میں آپؐ نے ورقہ بن نوفل سے کہا۔اَوَ مُخْرِجِیَّ ھُمْ کیامیری قو م مجھے نکال دے گی ؟ انہوں نے کہا۔ہاں!ضرور نکال دے گی (بخاری کتاب بدء الوحی باب کیف بدءالوحی)۔اس سے معلوم ہوتاہے کہ اس پیشگوئی کی طرف پہلے ہی واقف لوگوں کے ذہن منتقل ہوچکے تھے کہ عرب میں ایک عظیم الشان نبی آئے گا جوموسیٰ ؑ کامثیل ہوگا۔اس کی قوم کے لوگ اسے اپنے شہر سے نکال دیں گے۔پھر وہ کسی اَور مقام میں پناہ لے گااوروہاں سے طاقت حاصل کرکے مکہ فتح کرے گا۔چنانچہ جب اس پیشگوئی کے ظہورکا وقت آیا توابھی آپ مکہ میں ہی تھے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو خبر دی کہ اِنَّ الَّذِيْ فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لَرَآدُّكَ اِلٰى مَعَادٍ یعنی وہ خداجس نے تجھ پر قرآن کی اطاعت فرض کی ہے اپنی ذات کی قسم کھا کرکہتاہے کہ خداتجھے پھر اس شہر کی طرف واپس لائے گا جس کی طر ف لوگ با ربار لوٹ کر آتے ہیں۔یعنی اب تیری ہجرت کا زمانہ قریب آچکا ہے اورتجھے مکہ سے نکال کردشمن خوش ہوگاکہ وہ اپنے مقصد میں کامیاب ہوگیا مگرتیراخداہجر ت سے بھی پہلے خوشخبری دیتاہے کہ وہ پھر تجھے اس مقام میں واپس لائے گا اوردشمنوں کی جھوٹی خوشیوں کوپامال کردے گا۔قُلْ رَّبِّيْۤ اَعْلَمُ مَنْ جَآءَ بِالْهُدٰى وَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ۔فرماتا ہے اے محمدؐ رسول اللہ تُوان لوگوںسے کہہ دے کہ جوہدایت لاتاہے اس کو بھی اور جوگمراہی میںپڑاہواہے اس کوبھی اللہ تعالیٰ خوب جانتاہے پھر یہ کس
طرح ہو سکتا ہے کہ ہدایت لانے والا ناکام رہے اور گمراہ لوگ کامیاب ہوجائیں۔آخری فیصلہ بہرحال اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے اس لئے ضروری ہے کہ جو ہدایت لے کر آیا ہے وہ کامیاب ہواوراس کے دشمن ہلاک ہوں۔وَ مَا كُنْتَ تَرْجُوْۤا اَنْ يُّلْقٰۤى اِلَيْكَ الْكِتٰبُ اِلَّا رَحْمَةً اورتُو(کوئی )امید نہیں رکھتاتھا کہ تجھ پر ایک مکمل کتاب نازل کی جائے گی۔مگرتیرے رب کی طرف مِّنْ رَّبِّكَ فَلَا تَكُوْنَنَّ ظَهِيْرًا لِّلْكٰفِرِيْنَٞ۰۰۸۷وَ لَا يَصُدُّنَّكَ سے رحمت کے طور پر ایساہوا۔پس تُوکافروں کامددگار کبھی نہ بنیئو۔اور تجھے کوئی شخص اس کے بعد کہ اللہ (تعالیٰ) کی عَنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ بَعْدَ اِذْ اُنْزِلَتْ اِلَيْكَ وَ ادْعُ اِلٰى رَبِّكَ وَ لَا آیتیں تجھ پراتاری گئیں ان سے روکنے والانہ بنے۔اورتُواپنے رب کی طرف (لوگوںکو) تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَۚ۰۰۸۸ بلا اورمشرکوں میں شامل نہ ہو۔تفسیر۔فرمایا۔اے محمدؐرسول اللہ تیرے واہمہ میں بھی یہ بات کب آسکتی تھی کہ تجھ پر اللہ تعالیٰ کی طر ف سے ایک کامل کتاب نازل ہوگی یہ صرف تیرے رب کی رحمت کاہی تقاضاتھاکہ موسیٰ ؑ کی پیشگوئی کے مطابق تجھ پروہ کتاب نازل کی جاتی جو دنیا کے تمام دکھوںکادرماں ہوتی اور جوقیامت تک آنے والی تمام نسلوں کے لئے اپنے اندر ہدایت اورراہنمائی کاسامان رکھتی۔پس اب جبکہ ایسی کامل کتاب ہم نے دنیا میں نازل کردی ہے۔اے محمدؐ رسول اللہ کی پیروی کادم بھرنے والے تُوکبھی کافروں کامدد گار نہ بن۔اس جگہ الکِتٰب کاترجمہ ہم نے ’’کامل کتاب‘‘ اس لئے کیا ہے کہ عربی زبان میں جس چیز پر الف لام داخل ہو۔اس کے ایک معنے یہ ہوتے ہیں کہ وہ چیز اپنی ذات میں کامل ہے۔جیسے الحمد للہ کے ایک معنے یہ ہیں کہ حمد اپنے سارے کمال کے ساتھ صرف اللہ تعالیٰ کے لئے ہی ہے۔پس یہاں الکتاب کے معنے ہیں جوتمام روحانی ضرورتوں کے سامان اپنے اندررکھتی ہے۔اس میں کوئی شبہ نہیں کہ یہاں بظاہر محمدؐ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کومخاطب کیاگیاہے مگرقرآن کریم کایہ طریق
ہے کہ وہ کئی مقامات پرمخاطب رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو کرتاہے مگر مراد آپ کی امت کے افراد ہوتے ہیں۔اس جگہ بھی فَلَا تَكُوْنَنَّ ظَهِيْرًا لِّلْكٰفِرِيْنَ میں امت محمدؐیہ کے افراد سے خطاب کیاگیاہے۔ورنہ محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے متعلق تواللہ تعالیٰ فرماچکاہے کہ قُلْ اِنَّ صَلَاتِيْ وَ نُسُكِيْ وَ مَحْيَايَ وَ مَمَاتِيْ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۔لَا شَرِيْكَ لَهٗ١ۚ وَ بِذٰلِكَ اُمِرْتُ وَ اَنَا اَوَّلُ الْمُسْلِمِيْنَ۔(الانعام :۱۶۳،۱۶۴) یعنی توان لوگوں سے کہہ دے کہ میری عبادتیں اور میری قربانیاں اورمیری زندگی اورمیری موت سب اللہ تعالیٰ ہی کے لئے ہیں۔جو تمام جہانوں کارب ہے او راس کاکوئی شریک نہیں۔اورمجھے اسی امر کاحکم دیاگیاہے اورمیں سب سے پہلا فرمانبردار ہوں۔پس اس جگہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کی عبادتیں بھی اورآپؐ کی قربانیاں بھی بلکہ آپؐ کی زندگی بھی اور آپ کی موت بھی سب خداکے لئے تھی۔اورآپ اَنَااَوَّلُ الْمُسْلِمِیْنَ کے مصداق تھے۔اورنہ نبوت سے پہلے آپ نے کبھی شرک کیااورنہ نبوت کے بعد۔تویہ تصور بھی کس طرح کیاجاسکتاہے کہ آپ کسی وقت کفار کی مدد کرنے کے لئے کھڑے ہوجائیں گے۔پس فَلَا تَكُوْنَنَّ ظَهِيْرًا لِّلْكٰفِرِيْنَ کے مخاطب امت محمدیہؐ کے افراد ہیں اوراللہ تعالیٰ نے بتایاہے کہ اب جبکہ میں نے ایک کامل کتاب نازل فرماکر تمام دنیا کے لئے خیر او ربرکت کاسامان مہیاکردیاہے اورقیامت تک اب کسی اورشریعت کی ضرورت نہیں رہی توتمہارے لئے یہ ہرگز جائز نہیں کہ تم اس کتاب کے علوم سے غفلت اختیار کرو۔اوراس پر عمل کرنے میں تساہل سے کام لو۔کیونکہ اگرتم ایساکروگے تو تم دنیا میں گمراہی پھیلانے کاموجب بن جائو گے اوراپنے عمل سے کفار کے مددگار ہوجائو گے۔کیونکہ مومن اورکافر دومختلف راستوں پر جارہے ہیں۔مومن اس کتاب کو اپنے ہاتھ میں لے کرنکلے گا اورکافر اس کتاب کو مٹانے کی کوشش کرے گا لیکن اگر کسی وقت اس کتاب پرایمان رکھنے کادعویٰ کرنے والا ہی اس کتاب کو پس پشت پھینک دے گا تووہ کفار کامددگا رہوجائے گا۔پس اے مسلمانو! تم ہمیشہ اس کتاب کو مضبوطی سے پکڑے رکھو اور کبھی کفار کے ان بد ارادوں میں جو وہ اپنے دلوں میں خدااوراس کے رسول کے نام کو مٹانے کے لئے رکھتے ہیں مددگار مت بنو بلکہ ہمیشہ اس کی تعلیم کو پھیلاتے چلے جائو۔وَ لَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ بَعْدَ اِذْ اُنْزِلَتْ اِلَيْكَ۔دوسری نصیحت اللہ تعالیٰ نے یہ فرمائی کہ قرآن کریم گوایک کامل کتاب ہے جس کے بعد کوئی شریعت نہیں مگراس کے یہ معنے نہیں کہ نزولِ قرآن کے بعد آیاتِ الٰہیہ کابھی
نزول نہیں ہوگا۔آیاتِ الٰہیہ کاہرزمانہ میں مختلف شکلوں میں نزول ہوتاچلاجائے گا۔کبھی مجددین کی شکل میں۔کبھی مامورین کی شکل میں اور کبھی معجزات ونشانات اورآسمانی تائیدات کی شکل میں اس لئے جب بھی تم پر خدا تعالیٰ کی آیات نازل ہوں یعنی تمہارے زمانہ میں تمہاری ترقی اوربہتری کے لئے خدا تعالیٰ مختلف نشانات کے آئینہ میں اپنی شکل دکھائے توان پرایمان لانے کے سلسلہ میں کوئی روک تمہارے راستہ میں حائل نہیں ہونی چاہیے۔جیسے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایاکہ جب آخری زمانہ میں مسیح موعود آئے او رتمہارے کانوں میں اس کی آواز پہنچے توتم فوراًاس کی آواز پر لبیک کہتے ہوئے اس کی طرف دوڑ پڑو۔خواہ تمہیں گھٹنوں کے بل چل کرہی اس کے پاس کیوں نہ جانا پڑے۔وَ ادْعُ اِلٰى رَبِّكَ اور پھر ایمان لانے کے بعد تمہاراکام یہ ہے کہ تم دوسرے لوگوں کو بھی اس نعمت میں شریک کرو۔اورانہیں خدا تعالیٰ کے مامور پر ایمان لانے کی تحریک کرو۔اورتبلیغ کے سلسلہ کو وسیع کرو۔وَ لَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ اورمشرکوں میں شامل نہ ہو۔اس جگہ بھی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خطاب نہیں بلکہ آپؐ کی امت سے خطاب کیاگیا ہے۔ورنہ محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تونہ نبوت سے پہلے کبھی شرک کیاتھا اورنہ نبوت کے بعد آپؐ نے کبھی شرک کیا۔پس اس آیت کی مخاطب آپ کی جماعت ہے۔اوراللہ تعالیٰ نے اس امر کی طرف توجہ دلائی ہے کہ آیات الٰہیہ کاانکار اور تبلیغ میں کوتاہی بھی اپنے اندر شرک کا ہی ایک رنگ رکھتی ہے۔کیونکہ آیات الٰہیہ کاانکار وہی شخص کرتاہے جوڈرتاہے کہ اگر میں نے اپنے ایمان کااظہار کیاتولوگ میری مخالفت کے لئے کھڑے ہوجائیں گے۔اسی طرح تبلیغ سے بھی وہی شخص بھاگتاہے جولوگوں کی مخالفت اور ان کی ایذارسانی سے گھبراتاہے اوریہ دونوں چیزیں اپنے اندر شرک کاایک رنگ رکھتی ہیں۔پس اللہ تعالیٰ نے نصیحت فرمائی کہ تم مشرکوں میں سے مت بنو۔دلیری سے آیاتِ الٰہیہ پر ایمان لائو۔اورپھر دلیری سے ان کی دنیا میں اشاعت کرو۔اوراپنی نگاہیں ہمیشہ آسمان کی طرف بلندرکھو۔زمینی لوگوں سے مت ڈرو کہ یہ بھی ایک مخفی شرک ہے۔