سُوْرَۃُ الْعَنْکَبُوْتِ
تفسیر کبیر (جلد ۱۰), حصہ 11
وَ قَالُوْا لَوْ لَاۤ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيٰتٌ مِّنْ رَّبِّهٖ١ؕ قُلْ اِنَّمَا اوروہ کہتے ہیں کہ کیوں اس کے رب کی طرف سے اس پر کوئی نشانات نہیں اترے۔کہو کہ نشانات تو الْاٰيٰتُ عِنْدَ اللّٰهِ١ؕ وَ اِنَّمَاۤ اَنَا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ۰۰۵۱اَوَ لَمْ خداکے پاس ہیں (جب وہ فائدہ دیکھتاہے اتار تاہے)اورمیں تو ایک کھلاکھلا ہوشیارکرنے والاہوں۔يَكْفِهِمْ اَنَّاۤ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ يُتْلٰى عَلَيْهِمْ١ؕ اِنَّ فِيْ کیاان کے لئے (یہ نشان)کافی نہ تھا کہ ہم نے تجھ پرایک مکمل کتاب(یعنی قرآن)کونازل کیا جوانہیں پڑھ کر ذٰلِكَ لَرَحْمَةً وَّ ذِكْرٰى لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ۰۰۵۲ سنائی جاتی ہے اس امر میں مومنوں کے لئے توبڑی رحمت اورنصیحت کے سامان ہیں۔تفسیر۔فرمایا۔ظالم لوگ کہتے ہیں کہ اس پر اس کے رب کی طرف سے کوئی نشان کیوں نہیں اترے۔اے محمدؐ رسول اللہ! توان سے کہہ دے کہ تمہارے نزدیک تو نشان سے مراد نشان عذاب ہی ہوتاہے اورایسے نشان بھی خداکے پاس موجود ہیں۔مگرمیراکام توصرف ہوشیار کرناہے۔اورپھر سوال یہ ہے کہ کیا ان لوگوں کے لئے یہ نشان کافی نہیں کہ ہم نے تجھ پرایک مکمل کتاب اتاری ہے جوان کے لئے اپنے اندر رحمت کابڑابھاری سامانِ ہدایت رکھتی ہے۔فرماتا ہے اَوَ لَمْ يَكْفِهِمْ اَنَّاۤ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ يُتْلٰى عَلَيْهِمْ١ؕ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَرَحْمَةً وَّ ذِكْرٰى لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ۔ارے اب بھی ان کوکسی اَورجگہ جانے کی ضرورت ہے۔جبکہ ہم نے انہیں اتنی بڑی چیز دے دی ہے جس کی اَورکہیں مثال ہی نہیں ملتی۔یعنی ہم نے ایک کامل کتاب اتار دی ہے اوروہ ایسی کتاب ہے کہ يُتْلٰى عَلَيْهِمْ۔سمندر کے پاس تولوگ جاتے ہیں۔مگریہ سمندر ایساہے کہ آپ تمہارے پاس چل کرآگیاہے۔پھر دنیا میں تولوگ استادوں کے پاس جاتے اوران سے درخواست کرتے ہیں کہ ہمیں بتایاجائے کہ فلاں بات کس طرح ہے۔مگر یہاں وہ استاد بھیجاگیاہے کہ جسے خدا کی طرف سے یہ حکم ہے کہ بَلِّغْ مَآاُنْزِلَ اِلَیْکَ مِنْ رَّبِّکَ (المائدۃ :۶۸) تم خود لوگوں کے پاس جائو اورانہیں یہ تمام باتیں پہنچائو۔اوریاد رکھو کہ اگرتم نے ان میں سے ایک بات بھی نہ پہنچائی توہم کہیں گے
کہ تم نے کچھ بھی نہیں پہنچایا۔گویاہمارااستاد اورہماراآقا خود ہمارے گھروں پر چل کرآگیاہے۔اِنَّ فِیْ ذٰلِکَ لَرَحْمَۃً۔اگرتم سوچوتوتمہیں معلوم ہوکہ ہم نے اپنے رسولؐ کو جویہ حکم دیا ہے یہ تم پرہمارااتنا عظیم الشان انعام ہے جس کی کوئی حدہی نہیں۔یہی وجہ ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کانام بھی قرآن کریم میں رَحْمَۃٌ لِّلْعَالَمِیْنَ رکھا گیا۔گویاپنجابی کی وہی مثال یہاں صادق آرہی ہے کہ ’’ چوپڑیاں تے دودو‘‘یعنی روٹیاں گھی سے چُپڑی ہوئی بھی ہوں اورپھر ملیں بھی دودو۔توکیاچاہیے۔اللہ تعالیٰ بھی کہتاہے کہ ہم تمہیں ایک توچپڑی ہوئی روٹیاں دے رہے ہیں اورپھر دودودے رہے ہیں۔ایک توہم نے وہ کتاب دی جوہرطرح کامل اورمکمل ہے اورجس کی نظیر کسی اورالہامی کتاب میں نہیں مل سکتی اور پھراپنے رسول کو یہ حکم دے دیاہے کہ جائو اورہماری کتاب خود لوگوں کے گھر پہنچ کرانہیں سنائو۔اوراس کی تعلیموں سے انہیں آگاہ کرو۔وَذِکْرٰی۔ایک نعمت تویہ تھی کہ اتنی عظیم الشان نعمت گھر بیٹھے مل گئی۔اوردوسری نعمت یہ ہے کہ جواس کتاب کو مان لیں گے دنیا میں ان کی عز ت قائم کردی جائےگی۔بعض لوگ اس کے یہ معنے کرتے ہیں کہ قرآن کریم میں نصیحت کی باتیں ہیں۔یہ معنے بھی درست ہیں مگراس کے یہ معنے بھی ہیں کہ جولوگ اس کتاب پر سچے دل سے ایمان لائیں گے ان کا ذکر نیک دنیا میں جاری رہے گا۔اورکہا جائے گاکہ فلاں نے یہ خدمت کی اورفلاں نے وہ خدمت کی۔گویایہ کتاب نہ صرف ذاتی کمالات کے لحاظ سے ایک شرف اورعظمت رکھتی ہے بلکہ جو لوگ اس پر صدق دل سے ایمان لائیں گے وہ بھی دنیا میں معززاور مکرّم ہوجائیں گے اور چونکہ یہ سوال پیداہوسکتاتھا کہ قرآن کریم قیامت تک آنے والے لوگوں کے لئے کس طر ح کافی ہو سکتا ہے جبکہ ہرزمانہ اپنے ساتھ نئی ضرو ریات لاتااور نئے تغیرات پیداکرتاہے۔اس لئے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شبہ کے ازالہ کے لئے فرما دیاکہ قرآن کریم کے سات بطن ہیں۔عام طورپرلوگوں نے اس حدیث کو پوری طرح نہیں سمجھا۔اس کامطلب یہ بھی ہے کہ مختلف زمانوں کے تغیرات کے مطابق قرآن کریم کی آیات کے معنے کھلتے جائیں گے۔یہی وجہ ہے کہ پہلے لوگوںکوقرآن کریم کی کئی آیات کے وہ معنے نظر نہ آئے جوبعد میں تغیر آنے والے زمانہ کے لوگوں کو نظر آئے۔اب حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام نے قرآن کریم کے جونکات او ر معارف نکالے وہ قرآن کریم میں نئی آیات داخل کرکے نہیں نکالے آیات وہی تھیں ہاں آپ پرا س زمانہ کے مطابق ان کا بطن ظاہر ہوا۔چونکہ زمانہ کے حالات بدلتے رہتے ہیں۔اور موجودہ زمانہ مذہب کے متعلق امن اورصلح کا زمانہ تھا اس لئے حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے قرآن کریم سے امن کے احکام اور صلح کی تعلیم پیش فرمائی اوربتایاکہ اللہ تعالیٰ نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو واضح الفاظ میں
فرمایا ہے کہ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَۜيْطِرٍ۔اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَ كَفَرَ۔فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَ۔یعنی تجھے اس لئے نہیں بھیجاگیا کہ تُولوگوں سے جبری طور اپنامذہب منوائے۔نہ ہم نے ان پر جبر کرنے کے لئے بھیجاہے جو منہ پھیر لیتے ہیں اورکفراختیار کرتے ہیں۔ان لوگوں کوسزادینا خدا کاکام ہے۔تیراکام نہیں۔کیونکہ خدادلوں کے حالات کوجانتاہے تونہیں جانتا۔یہ دوسرا بطن تھاجواس زمانہ کے حالات کے مطابق آپ پر کھولاگیا۔اوراسلام کی تائید میں تلوار اٹھانے سے منع کیاگیا۔پس رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جو یہ فرمایا کہ قرآن کریم کے سات بطن ہیں اس کے ایک معنے یہ ہیں کہ دنیا میں سات بڑے بڑے تغیرات آئیں گے اورہرتغیر کے زمانہ میں لوگوں کے ذہن بدل جائیں گے۔اس وقت خدا تعالیٰ قرآن کریم کے ایسے معنے کھو ل دے گاجولوگوں کے اس وقت کے ذہنوں اورقلوب کو تسلی دینےوالے ہوںگے۔اس زمانہ میں بیسیوں مسائل ایسے رنگ میں کھلے ہیں کہ پہلے ان کی ضرورت اوراہمیت محسوس نہیں کی جاسکتی تھی۔مثلاً آیات قرآنی کے نسخ کامسئلہ ہے۔پہلے ایسے وقت میں نسخ کاسوال پیداہواکہ اس وقت کے لوگوں کے نزدیک اس کی کوئی اہمیت نہ تھی۔کیونکہ ان کے سامنے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کاعمل تھا۔پس باوجود نسخ کے عقیدہ کے یہ بات قرآن کریم کی سچائی کے معلوم کرنے میں روک نہ بن سکتی تھی۔لیکن جب ایسازمانہ آیاکہ لوگ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ سے دور ہوئے اوردنیا کے ذہنی اورعلمی تغیر کے مطابق قرآن کریم کی آیات کے معنے نہ کرسکے توکہنے لگے یہ آیت بھی منسوخ ہے اوروہ آیت بھی منسوخ ہے۔اس وقت اللہ تعالیٰ نے حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰ ۃ والسلام کوکھڑاکیا اور آپ نے ثابت کیا کہ قرآن کریم کی کوئی آیت ان معنوں میں منسوخ نہیں ہے کہ اس پر عمل نہیں کیاجاسکتا۔اورجن آیات کو منسوخ قرار دیاجاتاتھا ان کے ایسے معنے بیان فرمائے جنہیں لوگوں کی عقلیں بآسانی قبول کرسکتی ہیں۔یہ ان آیات کادوسرابطن تھا جوخدا تعالیٰ نے آپ پر کھو لا۔توقرآن کریم کے سات بطن سے مرادسات عظیم الشان ذہنی اورعقلی اورعلمی تغیرات ہوسکتے ہیں اوراس میں بتایاگیا ہے کہ ہرایسے تغیر میں قرآن کریم قائم رہے گا اورکوئی یہ نہیں کہہ سکے گاکہ ہمارے زمانہ کی ضروریات کو قرآن پورانہیں کرتا۔باقی الہامی کتابیں توایسی ہیں کہ جن کے متعلق ہم کہہ سکتے ہیں کہ جب زمانہ بدلا اوردنیا میں تغیرآیا توان کتب میں جوکلام تھااس کے وہ معنے نہ نکلے جواس زمانہ کے ذہنوں کے مطابق ہوتے۔اس لئے وہ قابل عمل نہ رہیں مگرقرآن کریم کے متعلق اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جوں جوں دنیا میں تغیر آتے جائیں گے اورلوگ قرآن پڑھیں گے اس زمانہ کی ضرورت کوپوراکرنے والامفہوم اس میں سے نکلتاآئے گا اورلوگ تسلیم کریں گے کہ ہاں قرآن کریم
ہی اس زمانہ کے لئے بھی کافی ہے اورمحمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہی اس زمانہ کے لئے بھی رسول ہیں۔پھر رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جو یہ فرمایاکہ قرآن کے سات بطن ہیں اس سے ضروری نہیں کہ یہی مراد ہو کہ سات ہی بطن ہیں بلکہ ہو سکتا ہے کہ د س،بیس، پچاس، سو،ہزار،دوہزار بطن ہوں۔کیونکہ عربی زبان میں سات کا عدد کثرت پر دلالت کرتاہے۔چنانچہ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ کے معنے یہی ہیں کہ خدا تعالیٰ نے انسانی ترقیات کے لئے ہزاروں بلندیاں پیداکی ہیں۔غرض فرمایاکہ قرآن کریم کوہم نے ایسابنایاہے کہ یہ ہرزمانہ کے لئے کافی ہوگا۔اس میں ہرزمانہ کے خیالات پر بحث موجود ہوگی۔اگراس زمانہ کے لوگوں کے خیالات غلط ہوں گے توان کی تردید کی جائے گی اوراگرصحیح ہوں گے توتائید کی جائے گی۔درحقیقت قرآن کریم میں یہ ایک بہت بڑی خوبی ہے کہ جب وہ کوئی مضمون لیتا ہے تواس کے تمام متعلقہ مضامین کواس کے نیچے تہ بہ تہ جمع کر دیتاہے۔بالکل اسی طرح جس طرح زمین کے طبقات ہوتے ہیں۔اوپر کے طبقہ میں اورقسم کی مٹی ہوتی ہے۔دوسرے طبقہ میں اورقسم کی مٹی ہوتی ہے۔تیسرے طبقہ میں اورقسم کی مٹی ہوتی ہے۔اورجب ہم کسی زمین کودیکھتے ہیں تواندازہ لگاتے ہیں کہ یہ زمین اچھی پیداوار دینے والی ہے۔یابری پیداوار دینے والی ہے۔یہ کنکریلی زمین ہے یااس میں عمدہ لیسدار مٹی پائی جاتی ہے اوراس سے ہم یہ نتیجہ نکالتے ہیں کہ اس میں فصل اچھی ہوگی یاخراب ہوگی۔مکان اچھے تعمیر ہوں گے یاخراب ہوں گے۔بنیادیں گہری کھودنی پڑیں گی یا تھوڑی۔عمارت کئی منزلوں کی بن سکے گی یا یہ زمین زیادہ بوجھ برداشت نہیں کرسکے گی۔لیکن ایک ماہر فن اس زمین کوکھودے گاتو کہہ دے گاکہ اتنے گز زمین کھودنے کے بعد پتہ لگتاہے کہ اتنے ہزار سال پہلے اس جگہ پانی ہوتاتھا اوروہ اپنے اند ر فلاں قسم کے جانور اورحیوانات رکھتاتھا۔پھر وہ چندگز اورمٹی کھودے گا اوراس زمین سے جس کو سرسری طورپر دیکھ کرہم نے یہ اندازہ لگایاتھا کہ اس میں فصل زیادہ ہوگی یاکم۔عمارت کئی منزلوں والی بن سکے گی یا نہیں۔و ہ ماہر فن یہ نتیجہ نکالے گاکہ فلاں فلاں وقت میں اس زمین میں یہ یہ تبدیلیاں اندرونی آگ یا گرمی کی وجہ سے پیداہوئیں یادھاتوں نے پگھل پگھل کر اس کے اندریہ یہ تغیرات پیداکردیئے۔اسی طرح وہ نیچے چلتاچلاجائے گا اورتاریخ کے مختلف زمانے بیان کرتاچلاجائے گا۔وہ محض اس زمین کودیکھ کر دودوتین تین ہزار تک کے واقعات بیان کردے گااوریہ سب چیز یں زمین کے اندر مخفی ہوں گی۔یہی حال قرآن کریم کاہے۔اس کے مطالب بھی الفاظ کی تہوں کے نیچے چھپے ہوئے ہوتے ہیں۔اگرزمین کی سب چیزوں کو باہر نکال کر پھیلادیاجائے توانسان کا زمین پر چلنا پھرنا مشکل ہوجائے گا۔لیکن چونکہ وہ سب چیزیں زمین کے اندر تہ بہ تہ رکھی ہوئی ہیں اس لئے ہم اس کے اوپرچلتے
پھرتے ہیں۔لیکن جب اسے کھودتے ہیں تومعلوم ہوتاہے کہ مثلاً اس کے اندر چونے کی چٹانیں ہیں۔اگروہ چونے کی چٹانیں باہر نکال کرسطح پرپھیلادی جائیں تو کیاتم خیال کرسکتے ہو کہ یہاں آبادی ہوسکتی تھی۔یہ جگہ بجائے آدمیوں کے چٹانوں سے بھری ہوئی ہوتی۔اسی طرح وہ سب مطالب جو قرآنی الفاظ کی تہوں میں چھپے ہوئے ہیں اگرباہر نکال لئے جاتے اورظاہر ی الفاظ میں انہیں بیان کیاجاتا توجیسے اس زمین کی اندر کی چیز یں اگرباہر آجائیں تووہ چیز یں میں پھیل کر سینکڑوں میل کاعلاقہ رک جاتا۔اسی طرح قرآن کریم بھی اتنا پھیل جاتاکہ کوئی انسان اسے پڑھ نہ سکتا۔اوریہ کتاب نہ رہتی بلکہ ایک عظیم الشان لائبریری ہو جاتی اوراس میں ہزاروں کتب رکھی ہوئی ہوتیں۔ایک نسل انسانی کہہ دیتی کہ ہم نے اس کے پانچسوصفحات پڑھے ہیں۔دوسری کہتی ہم نے اس کے ایک ہزار صفحات پڑھے ہیں۔لیکن اب قرآن کریم ایک چھوٹی سی کتاب کی شکل میں ہے اورزمین کی طرح اس کی ایک تہ کے نیچے ایک مضمون ہے۔دوسری تہ کے نیچے دوسرامضمون ہے۔تیسری تہ کے نیچے تیسرامضمون ہے اوراس طرح تھوڑے سے الفاظ میں ہزاروں مضامین بیان کردیئے گئے ہیں۔حفظ کرنے والے اسے آسانی سے حفظ کرسکتے ہیں اورپڑھنے والے اسے جلدی جلدی پڑھ لیتے ہیں۔اسی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے قرآن کریم نے کہاہے کہ فِیْھَاکُتُبٌ قَیِّمَۃٌ یعنی اس کے اندر تمام ایسی تعلیمیں پائی جاتی ہیں جوقیامت تک کام آنے والی ہیں۔اورکوئی ایسی تعلیم جو دائمی ہو اس سے باہر نہیں رہی۔اسی شان او رعظمت کے اظہار کے لئے اللہ تعالیٰ نےقرآن کریم کاایک نام قرآن مجید بھی رکھااور دنیا میں یہ اعلان فرما دیا کہ وَلَوْاَنَّ مَافِی الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَۃٍ اَقْلَامٌ وَّ الْبَحْرُ یَمُدُّہٗ مِنْ بَعْدِہٖ سَبْعَۃُ اَبْحُرٍ مَانَفِدَتْ کَلِمَاتُاللہِ (لقمان :۲۸) یعنی زمین میں تمہیں جس قدردرخت دکھائی دیتے ہیں اگر ان تمام کو کاٹ کاٹ کر قلمیں بنالیا جائےاورسمندر سیاہی بنادیاجائے اورپھراَورسات سمندروں کاپانی بھی سیاہی بنادیاجائے اوران قلموں اورسیاہی سے اللہ تعالیٰ کے کلمات لکھے جائیں تو دنیا بھر کے درختوں اورباغات کے درختوںکی قلمیں ٹوٹ جائیں گی اور ساتوں سمندروں کی سیاہی ختم ہوجائے گی مگرقرآنی سمندر پھر بھی بھراہواہی دکھائی دے گا اوراس کے معارف کبھی ختم ہونے میں نہیں آئیں گے۔کیونکہ جس طرح خدامجید ہے اسی طرح یہ قرآن بھی مجید ہے۔(البروج) اوربڑی شان اور عظمت کا کلام ہے۔دنیا پر کوئی زمانہ ایسانہیں آسکتا۔جس میں قرآن مجید لوگوں کی راہنمائی کرنے سے قاصر ہو۔و ہ ہرزمانہ میں ایک نئی شان سے جلوہ گرہوتااورمخالفینِ اسلام کی آنکھوں کو اپنی چمک سے خیرہ کردیتاہے۔وہ تورات اورژندو اوستااوروید کی طرح ایک مردہ کتاب نہیں جوہرزمانہ کی مشکلات کا حل پیش کرنے سے قاصر ہو بلکہ وہ ایک زندہ کتاب ہے جس سے ہرزمانہ میں زندگی کاتازہ سامان لوگوں کو میسرآ سکتاہے
اوروہ معارف اورحقائق کاایک ایساخزانہ ہے جو کبھی ختم ہونے میں نہیں آسکتا۔مگربدقسمتی سے مسلمانوں میں جہاں اور بہت سی خرابیاں پیداہوئیں وہاں انہوں نے اس قرآنی حسن سے بھی اپنی آنکھیں بند کرلیں اوریہ کہناشروع کردیاکہ تفسیر بیضاوی اور جلالین وغیرہ میں جو کچھ لکھا جاچکاہے اب اس سے زیادہ کوئی بات بیان کرناحرام ہے۔انہوں نے یہ نہ سمجھا کہ یہ کلام ایک مجید خدا کانازل کردہ ہے جوخود بھی بڑی شان اوربزرگی کاحامل ہے اورجس طرح قانون قدرت کے خزانے کبھی ختم نہیں ہوتے اسی طرح کلام الٰہی کے خزانے بھی کبھی ختم نہیں ہوتے۔دنیا میںکوئی زمانہ ایسانہیں گذراجب ایجادیں ختم ہوگئی ہوں۔ریل نکلی توکہاگیا اب کوئی چیز اس سے زیادہ کیا نکلے گی۔اس وقت ریل پندرہ میل فی گھنٹہ چلتی تھی۔پھر تیس میل فی گھنٹہ چلنی شروع ہوگئی۔پھر ۳۵ میل فی گھنٹہ چلنی شروع ہوگئی۔پھر چالیس میل فی گھنٹہ چلنی شروع ہوگئی۔پھر پچاس میل فی گھنٹہ چلنی شروع ہوگئی۔پھر ساٹھ میل فی گھنٹہ چلنی شروع ہوگئی۔حتیٰ کہ اب ۷۵ میل فی گھنٹہ تک ریل چل سکتی ہے۔اس کے بعد موٹر نکل آئی۔پہلے لوگوں کی سمجھ میں یہ بات نہیں آتی تھی۔و ہ سمجھتے تھے کہ ریل تو لوہے کی پٹڑی پر دوڑتی ہے مگرموٹر کیسے دوڑے گی۔پھر ریل کے انجن میں کوئلہ ڈالاجاتاہے۔پانی ڈالاجاتاہے اورتھوڑی تھوڑ ی دیر کے بعد مزید کوئلہ اور پانی ڈالاجاتاہے اورا س کوئلے اور پانی سے بھاپ بنتی ہے جس سے ریل چلتی ہے لیکن یہ موٹر کیسے چلے گی۔لیکن موٹریں ایجاد ہوئیں اورلوگوں نے خیال کیا کہ اس سے بڑھ کر اور کیاچیز ہوگی؟ پھر کاریں آگئیں۔تولوگوں نے خیال کیا یہ بڑی عجیب چیز ہے۔پہلے پہل جوکار آئی تھی وہ بڑی اونچی او ربے ڈول سی تھی اس سے بڑی آواز پیداہوتی تھی اورجھٹکے لگتے تھے۔پھر آہستہ آہستہ کارنیچی ہونی شروع ہوئی۔پھر جھٹکے کم لگنے شروع ہوئے۔پھر سلنڈر بڑھنے شرو ع ہوئے توآواز کم ہونے لگی اورآہستہ آہستہ آواز اتنی کم ہوگئی کہ اب کا ر پاس سے گذرے تو معلوم بھی نہیں ہوتا۔صرف سڑک کے ساتھ لگنے سے جو آواز پیداہوتی ہے وہی آتی ہے۔پھر لوگوں نے خیال کیاکہ اس سے بڑھ کر اَورکیاایجادہوگی۔لیکن کچھ عرصہ کے بعد ہوائی جہاز نکل آئے۔پہلے ایسے ہوائی جہاز نکلے جو صر ف پچاس ساٹھ میل چل کر پرواز ختم کردیتے تھے۔پھرسوڈیڑھ سومیل تک چلنے والے جہاز نکلے۔جب پچھلی جنگ عظیم ہوئی تو سوڈیڑھ سومیل کی رفتار پر بھی لو گ حیران ہوئے تھے لیکن اب ایسے جہا زنکل آئے ہیں جو چھ سومیل فی گھنٹہ کی رفتار سے اُڑان کرتے ہیں بعض ایسے ہیں جو ایک ہی دفعہ پٹرول لے کر چھ چھ ہزار میل چلے جاتے ہیں۔پھر گولیاں نکل آئیں۔پہلے بندوقیں ایجاد ہوئیں جن میں ایک ایک گولی بھری جاسکتی تھی۔لیکن بعد میں رائفلیں ایجاد ہوئیں جن میں سات سات دس دس گولیاں بھری جاتی ہیں۔پھر ٹامی گنیں نکل آئیں جن کی چرخی پر سوسوڈیڑھ ڈیڑھ سوگولیاں چڑھادی جاتی ہیں۔پھر برین گنیں نکل
آئیں جوتین تین میل تک گولی پھینکتی ہیں۔اورایک منٹ میں تین تین سوچارچار سوفائرکردیتی ہیں۔پھرایسی توپیں نکل آئیں جوچلتے ہوئے ہوائی جہاز وں اور ٹینکوںکوبھی تباہ کرسکتی ہیں۔پھر بم نکلااوربم پھینکنے سے صرف قریب کے لوگوں کو نقصان پہنچایاجاسکتاتھا لیکن بعد میں ایسی رائفلیں نکل آئیں جن کے ساتھ وہی بم دور تک پھینکا جاسکتاتھا۔پھرتوپوں کے ساتھ پھینکنے والے بم ایجاد ہوئے پھر ایٹم بم نکلا جوحجم کے لحاظ سے چھوٹے سائز کاہوتاہے۔لیکن نقصان پہنچانے میں دوسرے بموںکو مات کرگیا ہے۔اورمیلوں تک اثر کرتاہے۔اب Hبم نکلا ہے اورکوبلٹ بم کے متعلق بھی معلوم کرلیاگیاہے کہ وہ تیار کیاجاسکتاہے۔پھر پہلے کوئی آدمی خندق میں چھپ جاتاتھاتو وہ بم کے اثرا ت سے بچ سکتاتھا۔لیکن اب ایسے ذرائع معلوم کرلئے گئے ہیں کہ جن کی وجہ سے بموں کی گرمی اور اثر سال سال تک باقی رہتاہے۔اورخندق میں چھپاہواآدمی جب بھی نکلے گا موت کا شکار ہوجائے گا۔غرض دنیا میں نت نئی ایجادیں ہوتی چلی جاتی ہیں پھر کیاخدا کاکلام ہی اتنا کمزور تھا کہ اس میں سے نئی چیزیں نہ نکل سکتیں۔حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام نے آکرلوگو ں کو بتایاکہ کلام الٰہی کے خزانے ختم نہیں ہوگئے بلکہ جس طرح قانونِ قدرت کے خزانے ختم نہیں ہوتے اسی طرح کلام الٰہی کے خزانے بھی ختم نہیں ہوتے۔اوریہ خیال کرلینا سخت حماقت ہے کہ کوئی شخص اس کے نئے مطالب بیان نہیں کرسکتا۔حقیقت یہ ہے کہ ہرزمانہ کی ضرورت کے مطابق اس کے نئے نئے معانی اورمطالب نکلتے آئیں گے کیونکہ یہ مجید خدا کانازل کردہ کلام ہے جو کُلَّ یَوْمٍ ھُوَفِیْ شَاْنٍ کامصداق ہے۔جب نئے معنوں میں یہ چیز یںپائی جاتی ہوں کہ قرآنی آیات ان کی مصدّق ہوں۔فطرت انسانی ان کی تصدیق کرے اورپھر لغت عرب بھی ان کے خلاف نہ ہوتووہ ٹھیک ہوں گے۔اگران کو غلط کہا جائے تویہ ایسی ہی بات ہوگی جیسے کسی بیوقو ف کے متعلق کہاجاتاہے کہ وہ جنگ میںزخمی ہوگیا وہ بزدل تھااسے باوجود زخمی ہونے اورخون دیکھنے کے یہ شک تھا کہ شاید زخم نہیں ہوا۔وہ بھاگتاجاتاتھا اورکہتاجاتاتھا کہ یااللہ یہ خواب ہی ہو۔یااللہ ! یہ خواب ہی ہو۔اب یہ کتنی حماقت کی بات ہے کہ زخم ہوچکا ہے اوراس سے خون بہہ رہاہے۔مگروہ کہتاجاتاہے کہ یہ خواب ہی ہو۔اسی طرح قرآن کریم نے ہمیں چودہ سو سال پہلے سے بتادیا ہے کہ قرآنی آیات کے نئے نئے معانی زمانہ کی ضرورت کے لحاظ سے نکلتے رہیںگے۔اگروہ معنے لغت عر ب کے مطابق ہیں اوردوسری قرآنی آیات اس کی مصدّق ہیں یاکم از کم اس کو ردّنہیں کرتیںتووہ غلط کیسے ہوسکتے ہیں۔ہم نے تویہ دیکھنا ہے کہ آیا وہ معیار پر ٹھیک اترتے ہیں یا نہیں۔مثلاًکیا وہ عقل کے خلاف تونہیں۔کیونکہ خدا تعالیٰ خود فرماتا ہے کہ میں نے ہی عقل کو پیدا کیا ہے اورایک ہی منبع سے نکلنے والی دوچیز یں متضاد
نہیں ہوسکتیں۔پھر ہم نے یہ دیکھنا ہے کہ وہ معنے دوسری قرآنی آیات کے خلاف نہ ہوں کیونکہ کلام الٰہی میں اختلاف نہیں ہوسکتا۔پھر یہ دیکھنا ہے کہ عربی لغت ان کی تائید کرتی ہو۔کیونکہ قرآن کریم نے خود یہ بیان کیا ہے کہ وہ عربی زبان میں نازل ہواہے پس لغتِ عربی اوردوسری آیات جن معنوں کی تائید کرتی ہوں وہ غلط نہیں ہوسکتے۔ورنہ اپنے طور پرقیاس کرلینے سے تواندھیرآجاتاہے۔حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام نے جب ’’مِنَنُ الرَّحمٰن‘‘ کتاب لکھی اورثابت کیا کہ عربی زبان تما م زبانوں کی ماں ہے۔تویہ بات سن کر بعض لو گ اسی بات میں لگ گئے کہ وہ ہر لفظ کوقرآن کریم سے نکلاہواثابت کریں۔چنانچہ ایسے ہی لوگوں میں سے ایک دوست سے کسی نے پوچھا کہ کیا قرآن میں مرچوں کا ذکربھی ہے۔انہوں نے کہا۔کیوں نہیں۔اللُّؤْلُؤُ وَ الْمَرْجَانُ میں مرجان مرچیں ہی تو ہیں۔پھران دنوں سائوتھ افریقہ میں لڑائی ہورہی تھی۔کسی نے پوچھا کہ اس لڑائی کاقرآن کریم میں کہیں ذکر ہے توانہوں نے کہا۔قَوْمًابُوْرًا میں یہی لوگ مراد ہیں کیونکہ سائوتھ افریقہ والوں کو بؤرکہتے ہیں۔اس قسم کے معنے کرناجائز نہیں اگراس قسم کے معنے بیان کرنے شروع کردیئے جائیں توتباہی آجائے۔لیکن جو معنے لغتِ عربی کے مطابق ہوں۔عقل ان کی تائید کرتی ہو۔اورباقی قرآنی آیات بھی ان کی مخالف نہ ہوں۔و ہ آج نکلیں یاآج سے چار پانچ سو سال بعد نکلیں و ہ درست ہوں گے۔بلکہ ہم تویہاں تک کہیں گے کہ اگرایک ایک آیت کے سوسو۔دودوسو معنے بھی کئے جائیں تووہ درست ہوں گے کیونکہ اللہ تعالیٰ نے قرآن کریم کے ذریعے علوم کاایک خزانہ ہمیں عطافرمایا ہے اوراپنی مجد اور شان کے اظہار کے لئے اسے ایک گواہ بنایاہے۔اس زمانہ میں صرف بہائیوں کایہ دعویٰ ہے کہ قرآنی شریعت منسوخ ہوچکی ہے۔مگران کا یہ دعویٰ تب سچا سمجھاجاسکتاتھا جب بہائی لوگ اس میں سے پندرہ بیس باتیں ایسی نکال کر پیش کرتے جن پر عمل نہ ہوسکتا۔یابہائیت کی تعلیم میں سے پندرہ بیس باتیں ایسی دکھاتے جو قرآن کریم میں موجود نہ ہوتیں اوراس کی تعلیم سے بہتر ہوتیں۔مگروہ آج تک کوئی ایسی مثال پیش نہیں کرسکے۔پس قرآن کریم نہ فیل ہوانہ آئندہ کبھی فیل ہوگا۔بلکہ یہ قیامت تک فیل نہیں ہوگا۔زمین بدل سکتی ہے۔آسمان بدل سکتاہے۔ایک قوم کی جگہ دوسری قوم آسکتی ہے۔ایک حکومت مٹے تواس کی جگہ دوسری حکومت آسکتی ہے۔زبانیں مٹ سکتی ہیں لیکن قرآن کریم کبھی فیل نہیں ہوسکتا۔یہ خدا تعالیٰ کانازل کردہ آخری قانون ہے۔جو ہمیشہ قائم رہے گا۔اورجوشخص یہ کہتا ہے کہ یہ فیل ہوگیاہے وہ جھوٹ بولتاہے اورہم اب بھی اسے چیلنج کرتے ہیں کہ وہ قرآن کریم کے چند ایسے احکام پیش کرے جوناقابل عمل ہوں یاوہ کچھ باتیں ایسی پیش کرے جونہایت مفید اور اعلیٰ درجہ
کی تعلیمات پرمشتمل ہوں اوربہائیت میں ہوں قرآن کریم میں نہ ہوں۔رنگون سے ایک دفعہ ایک بہائی نے ایک کتاب شائع کی جس میں اس نے ذکرکیاکہ بہائیت نہایت اعلیٰ درجہ کی تعلیمات پر مشتمل ہے بہائیت کہتی ہے کہ عورت سے نیک سلوک کرو۔لڑکیوں کوتعلیم دو۔ظلم نہ کرو۔چوری نہ کرو۔جھوٹ نہ بولو۔میں نے اس کے جواب میں لکھا کہ تم کو ئی ایک ہی مذہب ایسا بتادو۔جوکہتاہوکہ عورت سے نیک سلوک نہ کرو۔لڑکیوں کو تعلیم نہ دو۔ظلم کرو۔چوری کرو۔جھو ٹ بولو۔دنیا میں کوئی مذہب ایسانہیں جو اس قسم کی تعلیم دیتاہو۔دراصل بات یہ ہے کہ بہائیوں نے قرآن کریم کی تعلیم میں سے بعض پوائنٹ لے کر انہیں ایک علیحدہ تعلیم کے رنگ میں پیش کردیا ہے۔ورنہ ہرسچائی قرآن کریم میں موجود ہے۔اورپھر ان لوگوں کی اپنی حالت یہ ہے کہ جب عباس آفندی امریکہ سے واپس آیا تواس نے لکھا کہ میں سب سے پہلے بہاء اللہ کی قبر پرنماز پڑھنے گیا اورمیں نے وہاں سجدہ کیا۔اس قدر شرک میں ملوث ہوتے ہوئے یہ لوگ کہتے ہیں کہ قرآن کریم فیل ہوگیا ہے اوراس کی جگہ بہائیت نے لے لی ہے۔حالانکہ قرآن کریم وہ کتاب ہے جس نے دنیا سے بت پرستی کاقلع قمع کردیاتھا۔لیکن بہائیوں نے دوبارہ بت پرستی شروع کردی ہے۔کون عقلمند سمجھ سکتاہے کہ قبر کی مٹی پر سجدہ کرنا کسی کو فائدہ پہنچاسکتاہے۔اور کیاایسا مذہب اسلام کے آگے ٹھہر سکتاہے جس نے عر ب سے شرک کوکلی طور پر مٹادیاتھااورجس کے بانی نے مرض الموت میں باربار کہا کہ اللہ تعالیٰ یہود اور نصاریٰ پر لعنت کرے کہ انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کوسجدہ گاہ بنالیا۔ایسے عظیم الشان مذہب کے متعلق بہائیوں کایہ کہنا کہ اسلام فیل ہوگیاہے نہایت احمقانہ بات ہے۔قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ بَيْنِيْ وَ بَيْنَكُمْ شَهِيْدًا١ۚ يَعْلَمُ مَا فِي تو کہہ دے۔میرے اور تمہارے درمیان بطورگواہ فیصلہ کرنے والا اللہ ہی کافی ہے۔اورجوکچھ آسمانوں میں ہے السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِالْبَاطِلِ وَ كَفَرُوْا اورزمین میں ہے اسے وہ جانتاہے۔اورجولوگ باطل پر عمل کرتے ہیں اوراللہ(تعالیٰ)کے احکام کاانکار بِاللّٰهِ١ۙ اُولٰٓىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ۰۰۵۳ کرتے ہیں وہی گھاٹے میںپڑنے والے ہیں۔تفسیر۔اس آیت میں بتایاکہ اللہ تعالیٰ تو تمہارے سامنے قرآن کریم کے ذریعہ ایک بہت بڑا
نشان رحمت ظاہرکرچکا ہے۔لیکن اگرتم عذاب کا نشان ہی دیکھناچاہتے ہو تواللہ تعالیٰ میرے اور تمہارے درمیان گواہ ہے۔وہ عذاب کا نشان بھی تمہیں دکھادے گا اورجھوٹافناہوجائے گا اورسچافتح پا جائے گا۔اورخدا تعالیٰ کی طرف سے آنے والا امتیازی نشان جھوٹا نہیں ہوسکتاکیونکہ اللہ تعالیٰ آسمانوں اورزمین کی ہر بات کو جانتاہے۔پس اس کے عذاب سے وہی لوگ تباہ ہوسکتے ہیں جوجھوٹ پر ایمان لاتے ہیں اوراس کے نشانات کاانکار کرتے ہیں۔وَ يَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ١ؕ وَ لَوْ لَاۤ اَجَلٌ مُّسَمًّى اوروہ تجھ سے عذاب کے جلدی لانے کی خواہش کرتے ہیں۔اوراگرایک مقرر وقت نہ ہوتا لَّجَآءَهُمُ الْعَذَابُ١ؕ وَ لَيَاْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَّ هُمْ توعذاب ان کے پاس آجاتا۔اوراب بھی وہ ان کے پاس ضرور(آئے گااور)اچانک آئے گا اس حالت میں لَا يَشْعُرُوْنَ۰۰۵۴ کہ وہ جانتے بھی نہ ہوں گے۔تفسیر۔فرمایا۔یہ لوگ جوعذاب کے آنے کی جلد ی کررہے ہیں۔ان کویاد رکھناچاہیے کہ خدا تعالیٰ عذاب دینے میں دھیما ہے۔اگراس نے ایک وقت مقر ر نہ کیاہوتا توعذاب ابھی آجاتا۔اب بھی آئے گاتوسہی مگر اچانک آئےگااورایسی حالت میں آئے گاکہ و ہ جانتے بھی نہ ہوں گے۔جیسے فتح مکہ ایسی اچانک ہوئی کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کالشکر مکہ کے پاس بھی پہنچ گیا۔اورمکہ والوں کوخبر تک نہ ہوئی۔تاریخ میں لکھا ہے کہ جب اسلامی لشکر رات کو مکہ کے قریب پہنچااو رہرسپاہی نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد کے ماتحت اپنے اپنے کھانے کے لئے علیحدہ علیحدہ آگ جلائی توابوسفیا ن اوراس کے بعض ساتھی جو مکہ والوں کی طرف سے پہرہ پر مقر ر تھے انہوں نے دورسے اتنی بڑی روشنی دیکھی تووہ گھبراگئے اور اسی گھبراہٹ میں ابوسفیان نے اپنے ساتھیوں سے کہا۔کیاتم اندازہ لگاسکتے ہو کہ یہ کس کالشکرہے؟ اس پر پہلے توان کا خزاعہ کی طرف خیال گیا کہ شاید خزاعہ کے آدمی ہو ںگے جواپنابدلہ لینے کے لئے آئے ہیں۔لیکن ابوسفیا ن نے کہا۔خدا کاخوف کرو خزاعہ تواس کادسواں حصہ بھی نہیں۔یہ اتنا بڑالشکر ہے کہ خزاعہ کی اس کے مقابلہ میں کوئی حیثیت ہی نہیں۔انہوں نے کہا پھرفلاں قبیلہ ہوگا۔کہنے لگا۔آخر وہ کیوں آتا
اورپھر ان کی تعداد بھی اتنی نہیں۔غرض اسی طرح وہ پانچ سات قبائل کے نام لیتے چلے گئے کہ فلاں ہوگا۔فلاں ہوگا اورہربار ابوسفیا ن نے کہا کہ یہ غلط ہے۔آخر انہوں نے کہا۔یہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کالشکرہوگااورکس کاہوگا۔کہنے لگا بالکل جھوٹ ہے۔میں توانہیں مدینہ میں آرام سے بیٹھاچھوڑ کر آیاہوں۔ان کی تولڑائی کی کوئی تیار ی ہی نہیں تھی۔یہ باتیں ابھی ہوہی رہی تھیں کہ اسلامی لشکر کے چند سپاہی جو پہرہ پرمتعین تھے و ہ پہرہ دیتے ہوئے قریب پہنچ گئے۔اورانہوں نے ابوسفیا ن کی آواز سنی۔ان میں حضرت عباسؓ بھی تھے جورسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا اور ابوسفیان کے بڑے گہرے دوست تھے۔اس وقت وہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خچر پر سوار تھے۔انہوں نے آواز سنی توکہنے لگے۔ابوسفیان!ابوسفیا ن نے کہا۔عباسؓ ! تم کہاں؟حضرت عباس ؓ نے کہا۔محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دس ہزار کالشکر لے کرآگئے ہیں۔تُوجلدی سے میرے پیچھے بیٹھ اور خداکے نام پر ان کی منتیں کر اوراپنی اوراپنی قوم کی معافی کے لئے درخواست کر ورنہ تباہی آجائے گی۔پھر خود ہی انہوں نے اس کاہاتھ پکڑااورخچر کے پیچھے بٹھاکر اسے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئے۔غر ض فتح مکہ ایسی اچانک ہوئی کہ کفار ابھی سنبھلنے بھی نہ پائے تھے کہ اسلامی لشکر ان کے صحنوں میں اترگیا۔يَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ١ؕ وَ اِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌۢ (اور)وہ تجھ سے عذاب کے جلدی لانے کامطالبہ کرتے ہیں۔اورجہنم کافروں کو بِالْكٰفِرِيْنَۙ۰۰۵۵ یقیناً تباہ کرنے والی ہے۔تفسیر۔فرمایا۔یہ لوگ عذاب کے متعلق جلدی توکررہے ہیں مگریہ نہیں جانتے کہ جب وہ عذاب آئے گا تووہ سب منکر ینِ اسلام کا احاطہ کرلے گا۔متواترایک مطالبہ کو آگے پیچھے بیان کرنے سے صاف ظاہر ہے کہ ایک مطالبہ دنیوی عذاب کے متعلق ہے اوردوسرامطالبہ اُخروی عذاب کے متعلق ہے۔ایک مطالبہ سے یہ مراد ہے کہ ہم پر تیری پیشگوئیوں کے مطابق دنیا میں عذاب کیوں نہیں آجاتا اور دوسرے مطالبہ سے یہ مراد ہے کہ کیوں ہم تیری مخالفت کی وجہ سے مرنہیں جاتے او رجہنم میں داخل نہیں ہوتے۔چنانچہ دوسرے مطالبہ کے بعد جہنم کابھی ذکر ہے جو پہلے مطالبہ کے بعد نہیں۔
يَوْمَ يَغْشٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ (جس دن کہ جہنم کا عذاب کافروں کو گھیر کرتباہ کردے گا )یہ وہ دن ہوگا کہ خدائی عذاب ان کے اوپر سے بھی انہیں اَرْجُلِهِمْ وَ يَقُوْلُ ذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ۰۰۵۶ ڈھانک لے گا اوران کے پائوں کے نیچے سے نکل کر بھی ان کو گھیر لے گا۔اور(خدا)کہے گااپنے عملوں کانتیجہ چکھو۔تفسیر۔يَغْشٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ میں اس طرف اشارہ فرمایاکہ جب وہ عذاب آئے گا تواوپرسے بھی آجائے گااورنیچے سے بھی آجائے گا۔یعنی سردارانِ مکہ بھی مکہ والوں کو چھوڑ دیں گے جیساکہ عمروبن العاصؓ اورخالد بن ولیدؓ نے چھوڑ دیااور عوام النا س بھی اپنے سرداروں کاساتھ چھوڑ دیں گے اوراللہ تعالیٰ کہے گاکہ اب اپنے اپنے اعمال کی سزابھگتو۔اسی طرح مِنْ فَوْقِھِمْ میں ہرقسم کا آسمانی عذاب ،بیرونی حملے ،حکومتِ وقت کی گرفت ،بالاافسروں یامذہبی پیشوائوں کی ناراضگی اور خاندان کے اکابر کامختلف قسم کی مشکلات اور تکالیف میں مبتلاہونابھی شامل ہے اور مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِھِمْ میں ہرقسم کے زمینی عذاب شامل ہیں۔خواہ وہ ماتحت ملازمین کی طرف سے پیداہوں یاماتحت افسروں کی طرف سے۔اسی طرح فساد بغاوت اورتدابیر کاالٹ جانابھی ایسے ہی عذاب ہیں جو خودانسان کے پائوں کے نیچے سے ظاہرہوتے ہیں۔يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِنَّ اَرْضِيْ وَاسِعَةٌ فَاِيَّايَ فَاعْبُدُوْنِ۰۰۵۷ اے میرے مومن بندو ! میری زمین وسیع ہے۔پس تم میری ہی عبات کرو۔كُلُّ نَفْسٍ ذَآىِٕقَةُ الْمَوْتِ١۫ ثُمَّ اِلَيْنَا تُرْجَعُوْنَ۰۰۵۸ ہرجاندار موت کامزہ چکھنے والا ہے۔پھر ہماری طرف ہی تم (سب )کولوٹایاجائے گا۔تفسیر۔اس آیت میں بتایاکہ کفار پر عذاب تو ضرور آئے گا۔لیکن اس وقت انہیں اپنی طاقت اورجتھے پر غرور ہے اوریہ سمجھتے ہیں کہ ہم مسلمانوں کو اپنے زورِ بازو سے کچل سکتے ہیں۔سوہم مسلمانوں کونصیحت کرتے ہیں کہ