سُوْرَۃُ الْاِنْشِقَاقِ

تفسیر کبیر (جلد ۱۱), حصہ 2

پس يٰۤاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِ اے جماعتِ مومنین کے ہر فرد تم میں سے ہر شخص کو اس راستہ میں اپنے آپ کو فنا کر دینا پڑے گا۔تب تمہیں قومی طور پر خدا تعالیٰ کا چہرہ نظر آئے گا۔اور اس کے لقاء کی نعمت تمہیں میسّر آئے گی۔اور یہی نعمت حقیقی نعمت ہوتی ہے۔ورنہ انفرادی طور پر توہر زمانہ میں لوگ خدا تعالیٰ کو پاتے رہتے ہیں۔لیکن انفرادی طور پر خدا تعالیٰ کو پا لینے سے قوم کو کوئی فائدہ حاصل نہیں ہوتا۔قومی طور پر اسی وقت خدا تعالیٰ کا جلال ظاہر ہوتا ہے اور قوم کا ہر فرد خدا تعالیٰ کا چہرہ اپنی آنکھوں سے دیکھتا ہے۔جب ہر فرد اپنے آپ کو اللہ تعالیٰ کےقرب کے راستوں میں فنا کر دیتا ہے۔اور اس وقت تک پیچھے نہیں ہٹتا۔جب تک اِس نعمتِ عظیمہ کو حاصل نہیں کر لیتا۔مُلٰقِيْهِ میں ضمیر جزاء کی طرف بھی جا سکتی ہے مُلٰقِيْهِ کی ضمیر جزا کی طرف بھی جا سکتی ہے۔مگرجو معنی اس وقت مَیں کر رہا ہوں۔اس لحاظ سے خدا کا ملنا زیادہ موزوں معلوم ہوتا ہے۔گو جزا کی طرف بھی اس کی ضمیر جا سکتی ہے۔فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ۰۰۸فَسَوْفَ يُحَاسَبُ پس جس کے داہنے ہاتھ میں اس کا اعمال نامہ دیا جائے گا۔اس سے تو جلد ہی آسان حساب لے لیا جائے گا۔حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ۰۰۹وَّ يَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ۰۰۱۰ اور وُہ اپنے اہل کی طرف خوش (بخوش) لوٹے گا۔تفسیر۔دائیں ہاتھ میں کتاب دئیے جانے سے مراد کام کرنے کے لئے ہمیشہ دایاں ہاتھ استعمال کیا جاتا ہے۔چونکہ پچھلی آیت میں کدح کا لفظ استعمال فرمایا تھا۔اس لئے یہاں یہ بتایا کہ ساری ترقی دائیں ہاتھ کے چلانے میں ہے۔اگر تم دایاں ہاتھ چلاتے جائو گے تو جیت جائو گے۔ان دو آیات میں ساری تحریک جدید کا خلاصہ بیان کر دیا گیا ہے۔کہ محنت و مشقت برداشت کرنا اور ہاتھ سے کام کرنے کا عادی ہوناانسان کو اپنی زندگی میں کامیاب بنا دیتا ہے۔فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًا کے یہی معنی ہیں کہ اس شخص کا حساب آسان لیا جائے گا۔یعنی مشکلات اور تکالیف کے آنے پر وہ کوئی گھبراہٹ محسوس نہیں کرے گا۔کیونکہ مشقت برداشت کرتے کرتے وہ ان چیزوں کا عادی ہو چکا ہو گا اور اسے مشکلات بھی آسان معلوم ہوں گی۔جو شخص نکمّا سست اور عیاش ہو وہ ذرا سی

مصیبت پر بھی گھبرا جاتا ہے لیکن جو شخص محنتی ہو اور مشقت برداشت کرنے کا عادی ہو۔اس پر خواہ مصیبت کا پہاڑ ٹوٹ پڑے۔وُہ اس کو آسانی سے برداشت کر لیتا ہے۔اس آیت کے یہ معنی بھی ہیں کہ خدا ایسے مومن سے آسان معاملہ کرے گا۔مگر اس کے یہ معنی بھی ہیں کہ وُہ خواہ کس مصیبت میں ڈالا جائے۔وہ اسے آسان معلوم ہو گی۔جن لوگوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے لئے اپنا وطن چھوڑا۔اپنی عزت چھوڑی اپنا مال چھوڑا۔اپنے بیوی بچے چھوڑے۔ان کو بعد میں کون سی ایسی مصیبتیں پیش آئی تھیں۔جنہوں نے ان کو دکھ میں ڈال دیا ہو۔بعد میں جو بھی مصیبت آئی۔وُہ انہیں بالکل آسان معلوم ہوئی۔اور اسے انہوں نے ہنسی خوشی برداشت کر لیا۔غالبؔ شرابی تھا۔لیکن اس کی زبان پر حکمت کی بہت سی باتیں جاری ہوئیں ہیں معلوم ہوتا ہے اس کے دل میں ضرور نیکی تھی۔وہ ایک مقام پر کہتا ہے ع مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آسان ہو گئیں (دیوان غالب صفحہ ۱۱۰ ) جب انسان اپنے آپ کو تنعّم اور عیش کا عادی بنا لے تو جو حساب بھی آتا ہے۔اسے سخت معلوم ہوتا ہے۔لیکن اگر شدائد برداشت کرنے کا انسان عادی بن جائے تو پھر اسے حساب آسان نظر آتا ہے۔دو قسم کے ابتلاء حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام فرمایا کرتے تھے کہ دو قسم کے ابتلاء ہوتے ہیں۔ایک ابتلاء وہ ہوتا ہے۔جس میں بندے کو اختیار ہوتا ہے۔کہ وہ اس کے متعلق اگر کوئی آرام اور سہولت کا پہلو تلاش کر سکتا ہو تو کر لے لیکن ایک ابتلاء وہ ہوتا ہے۔جو خدا تعالیٰ کی طرف سے آتا ہے اور جس میں سخت مشکل پیش آتی ہے۔آپ فرمایا کرتے تھے۔اس کی ایسی ہی مثال ہے۔جیسے نماز کے لئے وضو کرنا پڑتا ہے۔نماز کے لئے وضو کرنا ضروری ہوتا ہے۔لیکن اگر سردی کا موسم ہو۔تو انسان کو اختیار ہوتا ہے کہ وہ اگر چاہے تو پانی کو گرم کر لے۔یہ وہ ابتلاء ہے جس کے جاری کرنے کا اختیار اللہ تعالیٰ نے انسان کے اختیار میںدیا ہے۔لیکن دوسری قسم کا ابتلاء جسے اللہ تعالیٰ اپنے ہاتھ میں رکھتا ہے۔اس کے صدمہ کو آسان کرنا انسان کے اختیار میں نہیں ہوتا۔جیسے کہ کسی عزیز کی موت۔ایسے صدمے تبھی برداشت ہو سکتے ہیں کہ انسان اپنے آپ کو تلخ زندگی کا عادی بنائے اور عیش و آرام کی زندگی کو چھوڑ دے۔اور جب انسان ایسا کرلے تو اسے ہر چیز آسان معلوم ہوتی ہے۔(ملفوظات جلد ۳ صفحہ ۶۳۸) وَ يَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا۔اور وہ اپنے اہل کی طرف خوش خوش واپس آئے گا۔یہ آیت بھی صاف طور پر بتا رہی ہے کہ اس میںدنیا کے حساب کا ہی ذکر ہو رہا ہے۔کیونکہ اگلے جہان میں جب حساب ہو گا۔اس وقت تو کسی کو

اپنے اہل کا پتہ ہی نہیں ہو گا۔کہ وہ کہاں ہے۔پھر ضروری نہیں کہ اس کے اہل میں جتنے افراد ہوں وہ سارے جنتی ہوں۔ہو سکتا ہے ان میں سے بعض دوزخی ہوں۔لیکن یہاں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔کہ حساب کے بعد وہ اسی وقت اپنے اہل کی طرف جائے گا۔اس میں کوئی شبہ نہیں کہ اللہ تعالیٰ مومن مرد کے اہل وعیال کو بھی اس کے ساتھ ہی رکھے گا۔مگر یہ بعد میں ہو گا۔یہ نہیں کہ ادھر حساب ہو رہا ہو۔اور ادھر اس کا اہل جنت میں اس کے ساتھ جانے کے لئے وہاں آن موجود ہو۔وہاں تو ایسی کیفیت ہو گی۔کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم فرماتے ہیں کہ اگر تم نے مجھے وہاں تلاش کرنا ہو۔تو اس اس نشان کے ذریعہ سے کرنا جب رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کی تلاش کے لئے علامتوں کی ضرورت ہو گی۔تو ایک عام مومن کو اپنا اہل کس طرح فوراً مل سکے گا۔پس يَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا کے الفاظ بتارہے ہیں کہ یہ اس دنیا کا واقعہ ہے یعنی دین کے لئے محنت کرنے والا محنت کرے گا۔اور پھر اچھے نتائج حاصل کر کے اپنے اہل کے پاس خوش و خرم واپس آئے گا۔وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖۙ۰۰۱۱فَسَوْفَ يَدْعُوْا اور جس کو اس کی پیٹھ کے پیچھے سےاس کا اعمال نامہ دیا جائے گا وہ جلد ہی (اپنے مونہہ سے اپنی)ہلاکت کو ثُبُوْرًاۙ۰۰۱۲وَّ يَصْلٰى سَعِيْرًاؕ۰۰۱۳ بلائے گا۔اور بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا۔حَلّ لُغَات۔اَلثَّبُوْرُ۔الثَّبُوْرُ اَلْھَلَاکُ وَالْفَسَادُ یعنی ثبورکے معنے ہلاکت اور فساد کے ہیں۔(مفردات) تفسیر۔پیٹھ کے پیچھے سے کتاب دئیے جانے سے مراد وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖ۔اس سے مراد وہ شخص ہے جو اپنے کام ہمیشہ پیچھے ڈالتا رہتا ہے کہتا ہے آج نہیں کل کروں گا۔کل آتا ہے تو کہتا ہے پرسوں کروں گا۔غرض وہ جواپنی پیٹھ کے پیچھے کام کو پھینکتا چلا جائے گا۔اسے پیٹھ کے پیچھے سے کتاب دی جائے گی۔۔جس نے دائیں ہاتھ کو کام میں لگائے رکھا تھا۔اس کے تو دائیں ہاتھ میں کتاب دی جائے گی۔لیکن جو روز بروز اپنے کام کو پیچھے ڈالتا چلا جائے گا۔اسے پیٹھ کے پیچھے سے کتاب دی جائے گی۔فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًا جس شخص کی پیٹھ کے پیچھے سے کتاب آئے گی۔صاف بات ہے کہ اس کے لئے کوئی

خوشی کی بات نہیں ہو سکتی۔کیونکہ خوشی کی بات ظاہر کی جاتی ہے۔اور رنج والی چیز چھپائی جاتی ہے۔کیونکہ اس کے لئے بھی یہ بات رنج کا موجب ہو گی۔اِس لئے اسے پیٹھ کے پیچھے سے کتا ب دی جائے گی۔جسے دیکھ کر وہ جلد ی ہی اپنے لئے ہلاکت طلب کرے گا۔یَدْعُوْا ثُبُوْرًا کے معنی ہیں یَدْعُوْا ثُبُوْرًا لِنَفْسِہٖ یعنی وہ اپنے نفس کے لئے ہلاکت طلب کرے گا۔یہ بھی معنی ہو سکتے ہیں کہ خدائی گرفت اتنی سخت ہو گی۔کہ یَالَیْتَنِیْ کُنْتُ تُرَابًا والا نظارہ نظر آ جائے گا۔اور وہ کہے گا کاش میں مر جائوں اور اس انجام کو نہ دیکھوں۔یہ معنی بھی ہو سکتے ہیں کہ ہلاکت خدا نہیں بھیجتا بلکہ بندہ اپنے اعمال کی وجہ سے اس کاخود مورد بنتا ہے۔پس عذاب دینے والا خدا نہیں بلکہ بندہ اپنے اعمال سے اس عذاب کو اپنی طرف بلاتا ہے۔وَ يَصْلٰى سَعِیْرًا اور وہ ایک بھڑکنے والی آگ میں داخل ہو گا۔دنیا کے لحاظ سے اس کے یہ معنی ہوں گے۔کہ وُہ جلن اور فکر اور غم میں مبتلا کیا جائے گا اور آخرت کے لحاظ سے معنی ظاہر ہی ہیں۔اِنَّهٗ كَانَ فِيْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ۰۰۱۴ وہ اپنے اہل وعیال میں خوب خوش رہا کرتا تھا۔تفسیر۔فرماتا ہے یہ وُہ شخص ہے جو اپنے اہل میں بہت مسرور ہوا کرتا تھا۔پہلی آیات میں آیا تھا کہ يَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا یعنی محنت اور کوشش اور کدح کی وجہ سے چونکہ مومن کو اپنے گھر میں آرام اور چین سے بیٹھنا نصیب نہیں ہوتا تھا۔اس لئے جب اسے بدلہ ملے گا۔تو يَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا وہ اپنے اہل کی طرف خوش خوش جائے گا۔کہ میں کامیاب و بامراد واپس آ گیا۔لیکن کافر چونکہ اپنے گھر میں عیش و آرام سے بیٹھا رہتا تھا۔خدا تعالیٰ کی خوشنودی کے لئے کوئی کام نہ کرتا تھا۔اس لئے جب نتیجہ نکلے گا۔تو وہ سخت غمگین ہو گا۔اس سے معلوم ہوا کہ مومن اپنے کام کو غم سے شروع کر تا اور خوشی پر اس کا خاتمہ ہوتا ہے اور کافر خوشی سے شروع کرتااور غم پر اس کا خاتمہ ہوتا ہے۔

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَۚۛ۰۰۱۵ (اور) یقین رکھتا تھا کہ فراخی کے بعد کبھی اسے تنگی نہ آئے گی۔حَلّ لُغَات۔حَارَ۔حَارَ یَحُوْرُ (حَوْرًا وَحُؤُوْرًا) کے معنی ہوتے ہیں رَجَعَ واپس لوٹا۔حَارَتِ الْفُصَّۃُ حَوْرًا کے معنی ہوتے ہیں اِنْحَدَرَتْ کَاَنَّھَا رَجَعَتْ مِنْ مَوْضِعِھَا گلے میں پھنسنے والی چیز نیچےاتر گئی۔گویا اپنی جگہ سے ہٹ گئی اور حَارَ فَلَانٌ حَوْرًا کے معنی ہوتے ہیں۔تَـحَیَّرَ وہ متحیر ہو گیا۔اور عربی میں محاورہ ہے کہتے ہیں حَارَ بَعْدَ مَاکَارَ اسی طرح ایک روایت میں ہے۔نَعُوْذُ بِاللّٰہِ مِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْکَوْرِ اَیْ مِنَ النُّقْصَانِ بَعْدَ الزِّیَادَۃِ یعنی خوشی کے بعد غم۔فائدہ کے بعد نقصان اور سکھ کے بعد دکھ سے ہم اللہ تعالیٰ کی پناہ چاہتے ہیں (اقرب) گویا حَوْرٌ کے معنی ہیں حالت کا بدلنا۔پس اِنَّہٗ ظَنَّ اَنْ لَنْ یَّحُوْرَ کے یہ معنے ہوئے کہ وہ یہ خیال کرتا تھا وہ ہماری طرف لوٹ کر نہیں آئے گا۔یا اس کی ا چھی حالت بُری حالت کی طر ف نہیں لوٹے گی۔یا یہ کہ وہ کبھی بھی ایسی مشکلات سے دو چار نہیں ہو گا۔کہ وہ متحیر ہو کر رہ جائے۔یا یہ کہ اسے نقصان کبھی نہیں پہنونچے گا۔تفسیر۔اکثر تباہیاں دنیا میں اس خیال کے ماتحت آتی ہیں۔کہ بہت لوگ جب ان کو کوئی کامیابی یاترقی یا بلندی حاصل ہوتی ہے۔تو سمجھ لیتے ہیں۔کہ اب اس کے بعد تنزل کی حالت کبھی نہیں آئے گی۔جس کی وجہ سے وہ تنزّل سے بچنے کے لئے تیاری نہیں کرتے۔قومیں ترقی کر جاتی ہیں۔تو وُہ آئیندہ کے لئے تنزل کے رستے مسدود کرنے کی کوشش نہیں کرتیں۔نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ جب تنزل کا وقت آتا ہے۔تو پھر انہیں واپس لوٹنے کا موقعہ نہیں ملتا۔الٰہی قانون یہی ہے کہ جس جہت پر گاڑی چل رہی ہو سٹیم کے ختم ہونے کے بعد بھی کچھ دیر گاڑی اسی طرف چلتی رہتی ہے اور یہی چیز قوموں کے دھوکے کا موجب ہوجاتی ہے۔اگر قومی سٹیم کے ختم ہوتے ہی یکدم ترقی کی گاڑی رک جائے۔تو علاج کی طرف توجہ پیدا ہو جائے لیکن سٹیم بند ہو جاتی ہے اور گاڑی چلتی رہتی ہے۔نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ اس وقت قومی بربادی کا احساس ہوتا ہے۔جب اس کا علاج ناممکن ہو جاتا ہے۔بَلٰۤى١ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاؕ۰۰۱۶ مگر ایسا تو (ضرور) ہونا تھا۔کیونکہ اس کا رب اسے یقیناً دیکھ رہا تھا۔تفسیر۔فرماتا ہے ایسے انسان کا یہ خیال درست نہیں حقیقت تو اس کے خلاف ہے۔یقیناً اس کا رب اس کو

اچھی طرح سے دیکھ رہا تھا۔یعنی ہر عمل انسان کا اور ہر عمل قوم کا خدا کی نگاہ کے نیچے ہوتا ہے۔جب وہ عمل اسے بھولا ہوا ہوتا ہے۔خدا کو وہ یاد ہوتا ہے۔اس لئے خواہ قومی اعمال پر کتنا ہی پردہ پڑا ہوا ہو۔نتیجہ حقیقت کے مطابق نکلتا ہے۔کبھی خلاف نہیں نکلتا۔فرماتا ہے ان لوگوں کے لئے بھی ایک دن تنزل کے سامان پیدا ہو جائیں گے۔یہاں وُہ لوگ مراد ہیں۔جو اس زمانہ کے ظہور کے مقابل پر کھڑے ہوں گے۔اور یہ بتایا گیا ہے کہ بظاہر اِس آسمانی اور زمینی تبدیلی کے وقت کفر طاقتور ہو گا۔اور دیکھنے والے یہی سمجھیں گے کہ کفر مغلوب نہیں ہو سکتا۔مگر اندرونی طور پر اس میں ایسی تبدیلیاں پیدا ہو چکی ہوں گی۔کہ وُہ آسمانی نظام کے مقابلہ میں ٹھہر نہیں سکے گا۔فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ۰۰۱۷ پس یوں نہیں (جو یہ سمجھتے ہیں بلکہ) میں شہادت کے طور پر پیش کرتا ہوں سورج کے غروب ہونے کے بعدکی سرخی کو وَ الَّيْلِ وَ مَا وَسَقَۙ۰۰۱۸وَ الْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ۰۰۱۹ اور رات کو بھی اور اسے بھی جسے وہ سمیٹ لیتی ہے۔اور چاند کو (بھی) جب وُہ تیرھویں کا ہو جائے۔حَلّ لُغَات۔لَاۤ اُقْسِمُ میں لفظ لا کے متعلق بحث یہاں جو لا آیا ہے اس کے متعلق نحویوں میں اختلا ف ہے۔ابوعبیدہ اور ایک جماعت مفسرین کی کہتی ہے۔کہ یہ لا زائدہ ہے۔اور مراد یہی ہے کہ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ یعنی میں شفق کو بطور شہادت پیش کرتا ہوں لا کے استعمال کے متعلق ادیبوں میں اختلاف ہے بعض کہتے ہیں کہ یہ ایسے موقعہ پر زائد استعمال ہوتا ہے۔اور زَیَادَتُھَا جَارِیَۃٌ فِیْ کَلَامِ الْعَرَبِ۔اس کی یہ زیادت کلام عرب میں عام رائج ہے۔چنانچہ وہ مثال کے طور پر قرآن کریم کی ان دو آیات کو پیش کرتے ہیں۔(۱)مَامَنَعَکَ اَلَّا تَسْجُدَ (اعراف:۱۳)تجھے کس نے منع کیا کہ سجدہ نہ کرے حالانکہ یہاں مراد یہ ہے کہ تو سجدہ کرے (۲)اسی طرح آتا ہے لِئَلَّا یَعْلَمَ اَھْلُ الْکِتٰبِ(الحدید:۳۰)تاکہ اہل کتاب کو معلوم نہ ہو حالانکہ مراد یہ ہے کہ اہل کتاب کو معلوم ہو ساتھ ہی یہ لوگ کہتے ہیں۔اِنَّمَا تَزَّادُ فِیْ وَسْطِ الْکَلَامِ لَا فِیْ اَوَّلِہٖ یعنی لا درمیان کلام میں زائد آتا ہے۔ابتدا کلام میں زائد نہیں آتا۔مگر بعض مفسرین اس کے بارہ میں یہ کہتے ہیں کہ دوسرے لوگوں کے کلام پر یہ قاعدہ لگتا ہے۔قرآن کریم پر نہیں لگتا۔کیونکہ سب قرآن ایک ہی سورۃ کے حکم میں ہے۔اِس لئے جہاں بھی لا آئے گا وسط کلام ہی سمجھا جائے گا۔اس پر معترضین نے یہ کہا ہے کہ مضمون کے لحاظ سے بیشک سارا قرآن کریم ایک ہی حکم میں ہے مگر

عبارت ظاہر ی کے لحاظ سے اس کی آیات الگ الگ ہیں۔پس عبارت ظاہری کے لحاظ سے ایک سورۃ کو دوسری سورۃ کا حصہ نہیں سمجھا جا سکتا۔اگر اس اعتراض کو درست تسلیم کر لیا جائے۔تو لا کے اس استعمال پر جو سورتوں کے شروع میں ہوا ہے اعتراض پڑے گا۔مگر ان قسموں پر اعتراض نہیں پڑ سکتا۔جو درمیان میں آجاتی ہیں۔جیسے یہاں ہے۔(تفسیر فتح البیان زیر آیت لا اقسم بیوم القیامۃ) اِس جگہ یہ بات مدنظر رکھنی چاہیے کہ اس خلش کی بنیاد ایک ذہنی وسوسہ پر ہے۔اور وہ یہ کہ لا کو نافیہ سمجھا گیا ہے۔لا نافیہ کی صورت میں ہمیں بے شک اس بات کی احتیاج ہے۔کہ اس سے پہلے کوئی مضمون نکالیں جس کی نفی لا کرتا ہو۔لیکن زائدہ کی صورت میں یہ سوال کہ ابتداء میں آیا ہے۔عقلی طور پر درست معلوم نہیں ہوتا۔کشاف میں لکھا ہے کہ لا نافیہ کا استعمال قسم سے پہلے عربوں کے کلام اور شعروں میں عام ہے اور اس کا مقصد مضمون قسم کی تاکید کرنا ہوتاہے۔بعض مفسرین کہتے ہیں کہ ھِیَ رَدٌّ لِکَلَامِھِمْ وَعَقِیْدَتِھِمْ کَاَنَّہُ قِیْلَ لَیْسَ الْاَمْرُ کَمَا ذَکَرْتُمْ اُقْسِمُ بِکَذَا وَکَذَا (فتح القدیر للشوکانی سورۃ القیامۃ آیات ۱ تا ۱۵)یعنی لاء نفی کے معنوں میں ہی آیا ہے۔اور مخالف کے کلام اور اس کے عقیدہ کی تردید میں آیا ہے۔اور مفہوم یہ ہے کہ جس طرح تم کہتے ہو اس طرح معاملہ نہیں۔میں اپنی بات کی شہادت کے لئے فلاں بات پیش کرتا ہوں۔چنانچہ فرّاء اور اکثر نحویوں کا قول ہے کہ یہ لا زائدہ نہیں بلکہ نافیہ ہے۔اور وہ اس کی مثال بھی دیتے ہیں کہ عام عربی بول چال میں کہتے ہیں لَا وَاللّٰہِ ا ور جب وہ یہ الفاظ کہتے ہیں تو یہ معنی نہیںہوتے۔کہ میں اللہ کی قسم نہیں کھاتا بلکہ اس کے معنی یہ ہوتے ہیں کہ مَیں تمہاری بات ردّ کرتا ہوں۔اور اللہ تعالیٰ کی قسم کھا کر کہتا ہوں۔کہ میری بات سچی ہے بعض کہتے ہیں کہ ہوتا تو نفی کے لئے ہے۔لیکن ضروری نہیں کہ مضمونِ قسم کی نفی کے لئے ہو۔بلکہ اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ اس چیز کی قسم کھا کر میں اس کا پورا حق ادا نہیں کرتا۔اور اس کی پوری عظمت ظاہر نہیں کرتا۔ظاہر ہے کہ یہ معنی خواہ کتنے بڑے آدمی نے کئے ہوں۔بہرحال لغو اور غلط ہیں۔کیونکہ یہاں اللہ تعالیٰ کی قسموں کا ذکر ہے۔پس یہ معنی کرنے کہ خدا فرماتا ہے میں قسم تو کھاتا ہوں پرقسم کا حق ادا نہیں کر سکتا۔ایک کھلی ہوئی غلطی ہے۔الحمدللہ کے مستحق وجود کے متعلق یہ کہنا کہ وہ حق اد ا نہیں کر سکتا کس طرح درست ہو سکتا ہے۔بعض نے کہا ہےکہ نفیِ قسم ہی مراد ہے۔اور مراد یہ ہے کہ مَیں اس چیز کی قسم نہیں کھاتا۔اور مقدر یہ مضمون ہوتا ہے۔کہ یہ امر ظاہر ہے۔اور اس پر کسی قسم کی ضرورت نہیں ہے۔لیکن یہ معنی بالبداہت باطل ہیں۔(فتح القدیر للشوکانی سورۃ القیامۃ آیات ۱ تا ۱۵) کیونکہ جس امر کو ظاہر کرنا ہے وہ مقسم علیہ ہے۔اور وہی مطلوب ہے اور جس چیز کی قسم کھانی ہے۔وہ تو گواہ ہے۔اور یہ کہنا کہ مَیں تو اس کی قسم نہیں

کھاتا۔اور مراد یہ لینا کہ میں تو اس کی گواہی نہیں دلاتا۔کیونکہ اس کی گواہی ظاہر ہے۔ایک بے معنی فقرہ ہو جاتا ہے۔پس حقیقت یہی ہے کہ یہاں لا زائدہ ہے۔یعنی تاکید کے لئے آیا ہے اور محاورۂ عرب کے عین مطابق ہے اور اس بارہ میں کسی لمبے تردد کی ہمیںضرورت نہیں۔ہاں جب نافیہ ہو تو ضرور ہے کہ اس سے پہلے کوئی مضمون بیان ہوا ہو۔خواہ اس سورۃ میں خواہ اس سے پہلے کی سورۃ میں جس کے تسلسل میں اگلی سورۃ کا مضمون بیان کیا گیا ہو۔اَلشَّفَقُ شَفَقٌ مصدر بھی ہے اور شَفَقٌ کے معنی ہیں اَلْحُمْرَۃُ فِی الْاُفُقِ مِنَ الْغُرُوْبِ اِلَی الْعِشَاءِ الْاٰخِرَۃِ اَوْ اِلٰی قَرِیْبِھَا اَوْ اِلٰی قَرِیْبِ الْعَتَمَۃِیعنی شفق اس سرخی کو کہتے ہیں جو افق میں ہوتی ہے۔غروب شمس کے وقت سے لے کر عشا کے وقت تک یعنی وہ عشا جسے ہم اپنی زبان میں عشا کہتے ہیں (عربی زبان میں شام کوبھی عشا کہا جاتا ہے۔اسی وجہ سے وہ عشاء کو عشاء الاخریٰ کہتے ہیں) اَوْاِلٰی قَرِیْبِ الْعتَمَۃِ یا عشاء کے قریب تک فَاِذَا ذَھَبَ قِیْلَ غَابَ الشَّفَقُ جب وہ سرخی جاتی رہے تو کہتے ہیں شفق غائب ہو گئی۔اصمعی کہتے ہیں سَمِعْتُ بَعْضَ الْعَرَبِ یَقُوْلُ عَلَیْہِ ثَوْبٌ کَاَنَّہٗ الشَّفَقُ وَکَانَ اَحْمَرُ یعنی میں نے بعض عربوں کو یہ کہتے سنا ہے کہ اس پر میں نے ایسا کپڑا دیکھا جو شفق کی مانند تھااور وہ کپڑا جس کی نسبت انہوں نے یہ فقرہ کہا سرخ رنگ کا تھا۔پس معلوم ہوا کہ شفق سُرخی پر دلالت کرتا ہے اور صحاح میں علامہ جوہری لکھتے ہیں کہ اَلشَّفَقُ بَقِیَّۃُ ضَوْئِ الشَّمْسِ وَحُمْرَتُھَا فِیْ اَوَّلِ الَّیْلِ اِلٰی قَرِیْبٍ مِنَ الْعَتَمَۃِ شفق سورج کی بقیہ روشنی اور اس کے ساتھ اس کی سُرخی کو کہتے ہیں۔جو ابتداء شام سے اندھیرا ہونے کے قریب تک چلی جاتی ہے۔(اقرب) بعض تفاسیر میں لکھا ہے رُوِیَ عَنْ عَلِیٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُبَادَۃَ ابْنِ الصَّامِتِ وَاَبِیْ ھُرَیْرَۃَ وَ شَدَّادِ ابْنِ اَوْسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ وَمَکْحُوْلٍ وَبَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ الْمَزَانیّ وَبُکَیْرِ بْنِ الْاَشِحّ وَمَالِکٍ وَابْنِ اَبِیْ ذِئْبٍ وَعَبْدِ الْعَزِیْز بْنِ اَبِی سَلْمَۃَ الْمَاجِشُوْن اَنَّھُمْ قَالُوْا الشَّفَقُ اَلْـحُمْرَۃُ۔یعنے شفق اَلْـحُمْرَۃُ کا نام ہے۔اور مجاہد کہتے ہیں۔کہ قَبْلَ طَلَوْعِ الشَّمْسِ شفق سورج چڑھنے سے پہلے وقت کا نام ہے۔وَاَھْلُ اللُّغَۃِ بَعْدَ غَرُوْبِھَا اور اہل لغت کہتے ہیں کہ یہ بعد غروب الشمس کا نام ہے۔اسی طرح مسلم میں یہ حدیث آتی ہے۔عَنْ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عَمْرٍو وَعَنْ رَّسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِنَّہُ قَالَ وَقْتُ الْمَغْرِ بِ مَالَمْ یَغِبِ الشَّفَقَ کہ مغرب کا وقت اس وقت تک ہے۔جب تک شفق غائب نہ ہو جائے یہ حدیث لکھ کر صاحب ابنِ کثیر لکھتے ہیں فَفِیْہِ دَلِیْلٌ اَنَّ مَاقَالَ اَصْحَابُ اللُّغَۃِ صَحِیْحٌ وَالشَّفَقُ حُمْرَۃٌ بَعْدَغُرُوْبِ الشَّمْسِ۔اس میں سے یہ دلیل نکلتی ہے کہ اصحاب لغت کا یہ خیال کہ غروب شمس کے بعد افق میں جو سُرخی رہ جاتی ہے۔اس کا نام شفق ہے

بالکل صحیح ہے۔(تفسیر ابن کثیر زیر آیت ۱۶۔۲۵ سورۃ الانشقاق) مجاہد کی دلیل یہ ہے کہ چونکہ آیت میںرات کا لفظ بعد میں ہے۔اس لئے شفق سے مراد دن ہے وہ کہتے ہیں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ وَالَّیْلِ وَمَا وَسَقَ چونکہ یہاں مقابلہ ہے رات سے۔اِس لئے شفق کا اشارہ دن کی طرف ہونا چاہیے۔مگر یہ دلیل محض عقلی ہے۔اور مجاہد نے واضح کر دیا ہے۔کہ وہ کسی لغت پر اس کی بنیاد نہیں رکھ رہے بلکہ ایک عقلی دلیل پیش کر ر ہے ہیں حالانکہ عقلًا رات کے معنی کرتے ہوئے بھی شفق کا لفظ درست ہے۔اس لئے کہ شفق کا وقت وہ ہوتا ہے۔جب دن کی روشنی کچھ باقی ہوتی ہے۔پس تقابل پھر بھی موجود ہے۔چنانچہ اس آیت کے معنی یہ ہیں کہ میں شہادت کے طور پر پیش کرتا ہوں اس وقت کو جب کہ دن جاتا رہے گا۔مگر اس کی روشنی کچھ کچھ باقی رہے گی۔اور میں شہادت کے طور پرپیش کرتا ہوں رات کو جب اس کی تاریکی پھیل جائے گی۔پس یہاں تقابل موجود ہے۔اس لئے خلاف لغت شفق کے معنی دن کرنے کی کوئی وجہ نہیں۔وَسَقَہٗ وَسَقَہٗ یَسِقَہٗ وَسَقاً کے معنی ہوتے ہیں جَمَعَہٗ وَحَمَلَہٗ کسی چیز کو جمع کیا۔اور اس کو اٹھا لیا وَسَقَ الْبَعِیْرَ کے معنی ہوتے ہیں حَمَّلَہٗ الْوَسْقِ اس پر وسق لا د دیا (اقرب) وسق کے معنی کسی جانور کی طاقت کے مطابق بوجھ کے ہیں۔چنانچہ وَسْقُ الْبَعِیْرِ کے معنی ہوتے ہیں حِمْلُ البَعِیْرِ یعنی ایک اونٹ کا بوجھ (اقرب) بعض نے وسق کے وزن بھی بتائے ہیں۔چنانچہ عام طور پر ساٹھ صاع کا ایک وسق سمجھا جاتا ہے۔لیکن اہل حجاز ۳۲۰ رطل کا اور اہل عراق ۴۸۰ رطل کا ایک وسق قرار دیتے ہیں۔وَسَقَ الْبَعِیْرَ وَسِیْقًا کے معنی ہوتے ہیں سَاقَۃُ اونٹ کو چلایا۔مفسرین لکھتے ہیں کہ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاہِدٍ وَالْحَسَنُ وَقَتَادَۃُ وَمَا وَسَقَ وَمَا جَمَعَ یعنی ابن عباس مجاہد حسن اور قتادہ کہتے ہیں کہ وَمَا وَسَقَ کے معنی وَمَا جَمَعَ کے ہیں یعنی جو اس نے جمع کیا۔قتادہ اس کی تفسیر کرتے ہیں وَمَا جَمَعَ مِنْ نَجْمٍ وَدَابَّۃٍ جو کچھ بوٹیاں اور جانور وغیرہ یا ستارے ہیں ان کو جمع کیا وَقَالَ عِکْرِمَۃُ واللَّیْلِ وَمَا وَسَقَ یَقُوْلُ مَاسَاقَ مِنْ ظُلْمَۃٍ۔عکرمہ اس کے معنی چلانے کے لیتے ہیں۔یعنی جو ظلمت تھی اس کو وہ دھکیل کر لے آئی۔سائق وہ ہوتا ہے جو پیچھے سے دھکّا دیتا ہے۔اور قائد وہ ہوتا ہے جو آگے سے کھینچتا ہے پس وَمَاوَسَقَ کے یہ معنی ہوں گے۔کہ جس اندھیرے کو وہ دھکا دے کر آگے لے آئے۔اِتَّسَقَ اِتَّسَقَلغوی طور پر وَسَقَ کا باب افتعال ہے۔اور اِتَّسَقَ الْاَمْرُ کے معنی ہوتے ہیں اِنْتَظَمَ وَاسْتَویٰ کام ٹھیک ہو گیا منظم ہو گیا اور درست ہو گیا۔(اقرب) مفردات میں لکھا ہے۔اَلْاِتِّسَاقُ اَ لْاِجْتِمَاعُ

وَالْاِطِّرَادُ کہ اتسقاق کے معنی ہیں۔اجتماع اور اطراد اور اطراد کے معنی ہیں کوئی چیز دوسری چیز کے پیچھے آئی۔اور ٹھیک ہو گئی۔چنانچہ کہتے ہیں اِطَّرَدَ الْاَمْرُاَیْ تَبِعَ بَعْضُہٗ بَعْضاً وَاسْتَقَامَ۔اِطراد کے معنی ہوتے ہیں کِسی چیز کے سارے حصے جمع ہو کر وہ کام ٹھیک ہو گیا۔(المنجد) فرّاء اِتَّسَقَ کی تشریح کرتے ہوئے کہتے ہیں۔کہ اِتَّسَاقُہُ اِمْتَلَاءُہَ واجْتَـمَاَعُہٗ وَاسْتِوَائُ ہٗ لَیْلَۃَ ثَلَاثَ عَشْرَۃَ وَرَابِعَ عَشْرَۃَ اِلٰی سِتِّ عَشْرَۃَ وَھُوَ اِفْتَعَلَ مِنَ الْوَسَقِ الَّذِیْ ھُوَ الْجَمْعُ (تفسیر القرطبی سورۃ انشقاق زیر آیت ۱۶ تا ۲۱ )یعنی اتساق کے معنی چاند کے پورا روشن ہو جانے اور مکمل ہو جانے کے ہیں۔جو تیرھویں رات سے سولہویں رات تک ہوتا ہے۔وُہ یہ بھی کہتے ہیں۔کہ یہ وَسَقَ کے لفظ سے باب افتعال ہے جس کے معنے جمع کرنے کے ہوتے ہیں۔حسن بصری کہتے ہیں کہ اِتَّسَقَ کے معنی ہیں اِمْتَلَأَ وَاجْتَمَعَ بھر گیا۔اور اکٹھا ہو گیا۔قتادہ کہتے ہیں کہ اس کے معنی ہیں اِسْتِدَارَ گول ہو گیا وَیُقَالُ اَمْرُ فُلَانٍ مُتَّسِقٌ اَیْ مُجْتَمِعٌ (فتح البیان زیر آیت ھذا)عرب کہتے ہیں کہ فلاں شخص کا معاملہ متسق ہے۔یعنی بالکل ٹھیک ہے۔(فتح البیان) ابن کثیر میں ہے قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ اِذَااجْتَمَعَ وَاسْتَویٰ ابن عباس کہتے ہیں کہ اِتَّسَقَ کے معنے ہیں جمع ہو گیا اور درست ہو گیا۔(تفسیر ابن کثیر زیر آیت ھٰذا) وَکَذَا قَالَ عِکْرَمَۃُوَمُجَاھِدٌ وَسَعِیْدُ بْنُ جُبَیْرٍ وَمَسْرُوْقٌ وَاَبُوْصَالِحٍ وَالضَّحَاکُ وَابْنُ زَیْدٍ اِذَا اتَّسَقَ اِذَااسْتَوَیٰ یعنی عکرمہ۔مجاہد۔سعید بن جُبیر۔مسروق۔ابو صالح۔ضحاک اور ابن زید نے بھی اِذَااتَّسَقَ کے یہ معنی کئے ہیں۔کہ اِذَااسْتَویٰ یعنی جب پورا پورا ہو گیا۔اور ٹھیک ہو گیا وَ قَالَ الْحَسَنُ اِذَااجْتَمَعَ اِذَا امْتَلَأَ حسن بصری سے یہ بھی معنی مروی ہیں کہ وَالْقَمَرِ اِذَااتَّسَقَ کے معنے ہیں بھر گیا۔اور روشنی مکمل ہو گئی وَقَالَ قَتَادَۃُ اِذَا اسْتَدَارَ۔قتادہ کہتے ہیں اس کے معنی یہ ہیں کہ جب اس کی گولائی پوری ہو گئی۔وَمعْنٰی کَلَامِہِ اَنَّہٗ اِذَاتَکَامَلَ نُوْرُہٗ وَاَبْدَرَ۔(ابن کثیر زیر آیت ھذا) ابن کثیر کہتے ہیں کہ قتادہ کا مطلب یہ ہے کہ اتساق کے معنی یہ ہیں۔کہ جب چاند کا نور پورا ہو گیا۔اور وہ بدر بن گیا۔فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِکے معنے پرانے مفسرین کے نزدیک اور اس کی تردید علامہ آلوسی اپنی تفسیر فتح البیان میں لکھتے ہیں کہ اِتَّسَقَ: اِجْتَمَعَ نُوْرُہٗ وَصَارَ بَدْرًا یعنی اِتَّسَقَ کے معنے یہ ہیں۔کہ اس کا نور مکمل ہو گیا۔اور وہ بدر بن گیا۔(روح المعانی زیر آیت ھٰذا) صاحب کشّاف اِتَّسَقَ کے معنوںمیں لکھتے ہیں کہ اِجْتَمَعَ وَاسْتَوَیٰ لَیْلَۃَ اَرْبَعَۃَ عَشَرَ یعنی اِس کے معنی یہ ہیں کہ چاند نے اپنے نور کو مکمل کر لیا اور وہ چودھویں رات کا ہو گیا۔وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ اِتَّسَقَ اِسْتَویٰ وَعَنْہٗ قَالَ لَیْلَۃَ ثَلَاثَ عَشَرَ (تفسیر کشاف زیر آیت ھذا)ابن عباس بھی اِتَّسَقَ کے معنی اِسْتَویٰ کے کرتے ہیں۔اور

کہتے ہیں کہ اِس سے مراد یہ ہے کہ چاند تیرھویں رات کا ہو گیا۔تفسیر۔ان معنوں کو مدنظر رکھتے ہوئے ہم مندرجہ بالا تین آیتوں کو دیکھتے ہیں۔تو ان میں تین حالتیں بیان کی گئی ہیں۔اول حالت یہ بتائی گئی ہے کہ ہم تمہارے سامنے شفق کی حالت کو پیش کرتے ہیں۔شفق جیسا کہ بیان کیا جا چکا ہے یقینی اور قطعی طور پر سورج کے ڈوب جانے کے بعد اتنے عرصہ کا نام ہے۔جب روشنی اور سُرخی ابھی باقی ہوتی ہے۔اور وَسَقَ کے معنی جمع کرنے کے بتائے جا چکے ہیں۔پس وَالَّیْلِ وَمَا وَسَقَ کے یہ معنی ہوئے کہ رات جب وہ اپنی ساری کیفیتوں کو جمع کر لیتی ہے۔آخر رات لکڑیاں جمع نہیںکیا کرتی۔کہ یہ خیال کیا جائے کہ نہ معلوم رات کیا کچھ جمع کر لے گی۔ہر چیز اپنے اندر بعض خاص صفات رکھتی ہے۔اور جب ساری صفات اس میں جمع ہو جائیں تو وہ مکمل ہو جاتی ہیں پس وَالَّیْلِ وَمَاوَسَقَ کے یہ معنی ہوئے کہ رات جب اکٹھا کر لیتی ہے یعنی ان ساری صفات کو جو رات کو کامل رات بنانے والی ہیں اپنے اندر جمع کر لیتی ہے وَالْقَمَرِ اِذَااتَّسَقَ اور ہم چاند کو شہادت کے طور پر پیش کرتے ہیں جب وہ تیرھویں یا چودھویں رات کا ہو جائے گا۔جس طرح رات نے اپنی ساری چیزوں کو جمع کر لیا تھا۔یعنی اندھیرا اور خاموشی اور دوسری چیزیں جو رات سے وابستہ ہیں۔اسی طرح چاند اپنی ساری طاقتوں کو جمع کرلے گا اور چاند اپنی ساری طاقتوں کو چودھویں رات میں ہی جمع کیا کرتا ہے۔مفسرین نے اس جگہ یہ معنی کئے ہیں کہ یہاں اس کی تدریج بیان کی گئی ہے۔اور بتایا گیا ہے کہ دنیا میں اِس طرح تدریجی طور پر ترقیات ہوا کرتی ہیں۔اوربعضوں نے یہ معنی کئے ہیں کہ ان آیات میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے زمانہ کی ترقی کا ذکر ہے۔لیکن یہ آیات بالبداہت اِس خیال کو ردّ کرتی ہیں۔اس لئے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم تو ظلمتِ شب میں نازل ہوئے تھے وہاں شفق کا سوال ہی کو نسا تھا۔پھر رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کو تو خدا تعالیٰ نے سورج قرار دیا ہے۔اور یہاں قمر کا ذ کر ہے۔اور قمر وہ ہوتا ہے جو دوسرے سے نور لیتا ہے۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کب قمر تھے کہ اس کے بعد بدر بن گئے۔آپ تو سور ج تھے۔پس یہ معنی قلّت تدبر کا نتیجہ ہیں۔بات یہ ہے کہ پہلی سورتوں میں بتایا گیا تھا کہ ایک زمانہ ایسا آئے گا جب کُفر دنیا پر چھا جائے گا۔جیسے سورۂ تکویر اور تطفیف وغیرہ میں ذکر تھا اور اِ س سورۃ میں جیسا کہ مَیں نے بیان کیا ہے اسلام کی ترقی کا ذکر ہے کفر کا نہیں۔گو کفر کا ذکر ساتھ ہے مگر ان سورتوں میں کفر کا ذکر اصل تھا اور اسلام کا ذکر تابع تھا اور اس سورۃ میں اسلام کا ذکر اصل مقصد ہے اور کفر کا ذکر اس کے تابع ہے۔جیسے اَذِنَتْ لِرَبِّھَا وَحُقَّتْ سے استدلال کر کے بتایا جا چکا ہے پس جب اسلام کی دوبارہ ترقی کا ذکر کیا گیا۔تو لازماًیہ سوال پیدا ہوتا تھا۔کہ اسلام کا تنزل کب ہو گا۔اِس لئے اللہ تعالیٰ ان سارے تغیرات کا ذکر کرتا ہے۔جو

رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کی بعثت کے بعد مسلمانوں پر آنے والے تھے۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کو سراج منیر کہا جا چکا ہے۔اور سراج منیر جب غروب ہو گا۔تو لازماً ایک شفق کی حالت پیدا ہو گی۔اسی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ یعنی مَیں شہادت کے طور پرپیش کرتا ہوں تمہارے سامنے اس زمانہ کو جب رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کا نور لوگوں کی نظروں سے غائب ہو جائے گا۔شفق کا لفظ اس لئے استعمال فرمایا کہ شفق کے وقت بھی سورج موجود ہوتا ہے اور رات کے وقت بھی سورج موجود ہوتا ہے قمر کے وقت بھی سورج موجود ہوتا ہے۔لیکن وہ لوگوں کی نظروں سے اوجھل ہو جاتا ہے۔جب اوپر کی سورتوں میں اللہ تعالیٰ نے اسلام کے تنزل کی طرف اشارہ فرمایا۔تو کسی انسان کا ذہن اس طرف بھی جا سکتا تھا۔کہ شائد اس وقت محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کی نبوت ناکارہ ہو جائے گی فرماتا ہے ناکارہ نہیں ہو گی بلکہ وہ شفق اور لیل کا زمانہ ہو گا۔اور شفق اور لیل کے وقت سورج مٹ نہیں جاتا وہ موجود ہوتا ہے۔مگر لوگ اِس سے فائدہ نہیں اٹھاتے۔ان الفاظ کے ذریعہ اس طرف اشارہ کیا گیا ہے۔کہ تنزلِ اسلام تنزلِ محمدیت کی وجہ سے نہیں ہو گا بلکہ تنزل مسلمین کی وجہ سے ہو گا۔کسی قوم کا تنزل دو سببوں میں سے کسی ایک سبب سے ہوا کرتا ہے۔یا تو لیڈ ر بگڑ جاتا ہے۔اور اس کی وجہ سے قوم بگڑ جاتی ہے۔اور یا لیڈر تو صحیح حالت پر قائم رہتا ہے۔مگر قوم اس سے مونہہ پھیر لیتی ہے۔یہاں یہ بتایا گیا ہے کہ اسلام میں جو تنزل کی خبریں دی گئی ہیں۔وہ تنزل اور انحطاط محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے بگڑنے کی وجہ سے نہیں ہو گا۔بلکہ مسلمانوں کے بگڑنے کی وجہ سے ہو گا۔اور وہ آپ سے دُور جا پڑیں گے۔اور اس طرح نور ہدایت حاصل کرنے سے محروم رہیں گے۔جیسے شفق اور لیل سورج کے مٹ جانے کی وجہ سے نہیں آتیں۔بلکہ زمین کے سورج سے اوجھل ہو جانے کی وجہ سے آتی ہیں۔اِس میں ایک لطیف اشارہ اس امر کی طرف بھی ہے۔کہ زمین چکر کھاتی ہے۔کیونکہ اگر سورج کو چکر والا سمجھا جاتا تو یہ مثال غلط ہو جاتی۔تب یہ معنی بنتے کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم نعوذ باللہ بھاگ گئے۔حالانکہ خدا یہ بتا تا ہے کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم نہیں بھاگے۔بلکہ تم بھاگے۔پس یہ مثال اسی صورت میں صحیح طور پر چسپاں ہو سکتی ہے جب ہم یہ سمجھیں کہ زمین چکّر کھاتی ہے۔شفق سے مراد یہ شفق کا زمانہ اس وقت سے شروع ہوا جس کی طرف رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم نے اس حدیث میں اشارہ فرمایا تھا خَیْرُکُمْ قَرْنِیْ ثُمَّ الَّذِیْنَ یَلُوْنَھُمْ ثُمَّ الَّذِیْنَ یَلُوْنَھُمْ ثُمَّ یَکُوْنُ بَعْدَھُمْ قَوْمٌ یَخُوْنُوْنَ وَلَا یُؤْتَمنُوْنَ وَیَشْھَدُوْنَ وَلَا یُسْتَشْھَدُوْنَ وَیَنْذُرُوْنَ وَلَا یَفُوْنَ وَیَظْھَرُ فِیْھِمُ السِّمَنُ (بخاری

·

آج 10 میں سے 10 باقی