سُوْرَۃُ یُوْنُسَ
تفسیر کبیر (جلد ۴), حصہ 12
اپنے زور سے اسے حاصل نہیں کرسکتا۔پس جو شخص خدا تعالیٰ پر یقین رکھتا ہے اسے چاہیے کہ ظاہری دولت اور جتھے پر گھمنڈ نہ کرے۔کہ یہ چیزیں خدا کے فضل سے حاصل ہونے والی چیزوں کے مقابلہ میں کچھ بھی ہستی نہیں رکھتیں۔بلکہ اس کا فخر اور اس کی خوشی انہی امور کے متعلق ہونی چاہیے جن کی صحت اور جن کے فائدے کا خدا تعالیٰ خود ضامن ہو۔ھُوَ کی ضمیر کا مرجع هُوَ خَيْرٌ میں ھُوَ کی ضمیر فضل کی طرف بھی جاسکتی ہے اور فضل اور رحمت کے حاصل ہونے کے متعلق بھی ہوسکتی ہے اور اس سے مراد قرآن کریم بھی ہوسکتا ہے۔جس کا اوپر ذکر ہوا ہے اور مراد یہ ہے کہ تم اپنے اموال اور جتھوں پر گھمنڈ کرکے پوچھتے ہو کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کس طرح کامیابی ہوگی۔مگر یاد رکھو کہ جو ہتھیار اسے ملا ہے یعنی قرآن کریم وہ تمہارے سب اموال و اولاد پر بھاری ہے۔اور ان سے بہتر ہے اور اس کتاب کے مقابلہ پر تمہاری دولت و حشمت کچھ بھی نہ کرسکے گی یہی جیتے گا۔سچائی انجام کار مادیات پر غالب آجاتی ہے کیا ہی عظیم الشان سچائی بتائی ہے کہ سچائیاں مادیات پر غالب ہوتی ہیں۔ایک وقت میں سچائی سب سے کمزور نظر آتی ہے لیکن آخر وہ سب چیزوں پر غالب ہو کر رہتی ہے۔اگر لوگ اس نکتہ کو سمجھیں تو مادی اشیاء کو صداقتوں پر کبھی ترجیح نہ دیں۔قُلْ اَرَءَيْتُمْ مَّاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ لَكُمْ مِّنْ رِّزْقٍ فَجَعَلْتُمْ تو( ان سے) کہہ( کہ) کیا تم نے اس بات کو( بھی کبھی سوچ کر) دیکھا ہے کہ اللہ( تعالیٰ) نے تمہارے لئے مِّنْهُ حَرَامًا وَّ حَلٰلًا١ؕ قُلْ آٰللّٰهُ اَذِنَ لَكُمْ اَمْ عَلَى اللّٰهِ (آسمان سے) رزق اتارا پھر تم نے اس میں سے (کچھ) حرام اور( کچھ) حلال ٹھہرادیا۔تو (ان سے) کہہ (کہ) تَفْتَرُوْنَ۰۰۶۰ کیا اللہ( تعالیٰ) نے تمہیں (اس بات کی )اجازت دی ہے یا تم اللہ (تعالیٰ) پر افتراء کرتے ہو۔حلّ لُغَات۔مَا استفہامیہ أَرَءَ یْتُمْ کے بعد ما مصدر یہ یا موصولہ کا آنا اور اس کے بعد پھر استفہام کا آنا بتاتا ہے کہ اس جگہ أَرَءَ یْتُمْ بمعنی اَخْبِرُوْنِیْ نہیں ہے۔بلکہ اپنے اصلی معنی استفہامی میں ہے۔
تفسیر۔قرآن کریم کی تعلیم کے مقابل پر تمہارے حلت و حرمت کے احکام کسی اصل پر مبنی نہیں چونکہ پہلے یہ بتایا تھا کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وہ کتاب ملی ہے جو لوگوں کے دلوں کے شکوک کو بدل دے گی اب اس کے ثبوت میں ایک حکم بیان فرماتا ہے جو کفار میں رائج تھا اور جس کو لوگ صرف اس وجہ سے مانتے تھے کہ باپ دادا سے سنتے چلے آئے ہیں ورنہ عقلیں اس کو تسلیم کرنے کے لئےتیار نہ تھیں۔اور وہ حلت و حرمت کا حکم تھا۔کھانا پینا انسان کی پہلی ضرورتوں میں سے ہے اور اس کے متعلق صحیح رہنمائی کرنا مذہب کا پہلا فرض ہے۔لیکن کفار مکہ کے پاس بلکہ دنیا بھر کے پاس اس کے متعلق کوئی صحیح راہنمائی نہ تھی جس چیز کو چاہا حرام کر دیا اور جس چیز کو چاہا حلال کر دیا۔نہ کوئی قانون تھا نہ قاعدہ۔اس بے اصولی تعلیم کو کون سی عقل تسلیم کرسکتی ہے۔آخر حرمت کے لئے کوئی طبی یا اخلاقی یا مذہبی دلیل چاہیے۔کسی چیز کو یا طبی نقائص کی وجہ سے حرام کیا جاسکتا ہے یا اخلاقی نقائص کی وجہ سے یا پھر روحانی امور کے سبب سے لیکن بلا کسی وجہ کے آپ ہی حرام کر دینا اور آپ ہی حلال کر دینا خدا تعالیٰ کی پیدائش کو باطل قرار دینا ہے۔اور اس حلت و حرمت کے قواعد کے متعلق ضرور انسانوں کے دلوں میں شکوک پیدا ہوں گے۔مگر ان شکوک کو سوائے اس مذہب کے کون دور کرسکتا ہے؟ جس نے حلال و حرام کے قواعد مقرر کئے ہیں اور ان قواعد کے رو سے کہ جن کو ہر عقل سلیم تسلیم کرسکتی ہے۔وہ مختلف اشیاء کو حلال یا حرام قرار دیتا ہے۔اسلام کو تمام دیگر مذاہب پر یہ بھی فضیلت حاصل ہے کہ حلال و حرام کے اس نے قواعد مقرر کئے ہیں اور بلاوجہ صرف اظہار حکومت کے لئے اس نے چیزوں کو حلال یا حرام نہیں قرار دیا۔قرآن کریم وہی چیزیں چھڑواتا ہے جو بہرحال تمہیں چھوڑنی ہی تھیں اس جگہ اس امر کی طرف بھی اشارہ ہے کہ آخر اسلام کی مخالفت کی وجہ کیا ہے۔وہ کون سی چیز ہے جو وہ تم سے چھڑواتا ہے لیکن وہ مفید ہے۔اپنی حلال و حرام ہی کی تعلیم لے لو۔کیا وہ اس قابل ہے کہ اس کے چھڑوانے پر اس قدر واویلا کیا جائے۔اگر قرآن نہ بھی آتا تب بھی ایسی بیہودہ تعلیم کو تم آخر چھوڑ ہی دیتے۔پس اللہ تعالیٰ کی ہدایت پر تمہیں خوش ہونا چاہیے نہ کہ ناراض۔اس آیت میں رَأَيْتُمْ متعدی بیک مفعول ہے۔جو مَآ ہے اور جائز ہے کہ متعدی بدو مفعول ہو اور اس میں دو سرا قُلْ اور ہمزہ پہلے قُلْ اور ہمزہ کی تاکید کے لئے آئے ہوں اور رَأَیْتُمْ کا مفعول ثانی اَذِنَ لَکُمْ ہو اور اَمْ منقطعہ ہو۔
وَ مَا ظَنُّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ يَوْمَ اور جو لوگ اللہ( تعالیٰ) پر جھوٹ باندھتے ہیں۔ان کا قیامت کے دن کے متعلق کیا خیال ہے۔الْقِيٰمَةِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَذُوْ فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لٰكِنَّ اللہ( تعالیٰ) لوگوں پر یقیناً (بہت ہی بڑے) انعام کرنے والا ہے اَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُوْنَؒ۰۰۶۱ مگر ان میں سے اکثر (لوگ) شکر نہیں کرتے۔حلّ لُغَات۔یَوْمَ الْقِیَامَۃِ میں یوم ظرف کی وجہ سے منصوب ہے۔اور فِیْ اس جگہ محذوف ہے۔یعنی قیامت کے دن (قیامت کے متعلق) ان کا کیا گمان ہوگا۔تفسیر۔اس فضل کا انکار ظاہر کرتا ہے کہ انہیں قیامت پر بھی ایمان نہیں یعنی اگر خدا تعالیٰ پر ایمان ہو تو انسان اس پر جھوٹ کب بول سکتا ہے۔پس ان امور کو جزوی قرار دے کر حقیر نہیں سمجھنا چاہیے۔یہ علامتیں ہیں اس امر کی کہ قیامت پر ایمان نہیں رہا۔اور اللہ تعالیٰ کی صفات نظر سے اوجھل ہو گئی ہیں۔ورنہ کیا وجہ ہے کہ خدا تعالیٰ ایسے فضل کے سامان پیدا کرے اور یہ لوگ ان کی ناقدری کریں۔اور عقل کے خلاف ڈھکوسلوں کو خدا تعالیٰ کی بھیجی ہوئی تعلیم پر ترجیح دیں؟ قیامت کا دن عذاب دینے کے لئے نہیں بلکہ انعامات اور ترقی کے لئے ہے ایک معنی یہ بھی ہوسکتے ہیں کہ اس جگہ ان کے مذہب کی خرابی اور خلاف عقل ہونے کی دوسری دلیل دی ہے۔یعنی قیامت کا انکار۔اور بتایا ہے کہ قیامت کا انکار محض اس وجہ سے ہوتا ہے کہ گناہ گار فطرت اس دن کا خیال کرکے کانپتی ہے۔جب اسے سزا ملے گی۔اس لئے وہ اس کا انکار ہی کر دیتی ہے۔حالانکہ انکار سے حقائق نہیں بدل جاتے۔لیکن فرماتا ہے کہ یہ امر بھی عقل کے خلاف ہے کیونکہ قیامت کا وجود تو اللہ تعالیٰ نے ترقیات کے لئے بنایا ہے نہ دکھ دینے کے لئے۔امتحان مدارس میں اس لئے رکھا جاتا ہے کہ بچے اس کی وجہ سے محنت سے کام کریں۔بےشک بعض فیل ہو جاتے ہیں مگر امتحان کی غرض فیل کرنا نہیں بلکہ پاس کرنا ہے۔پس جو شخص امتحان کو برا کہتا ہے وہ نادان ہے۔اسے کس نے کہا ہے کہ وہ فیل ہو جائے وہ کوشش کرے کہ پاس ہو۔آپ ہی فیل ہونے کے سامان پیدا
کرنااورپھر امتحان کے نتائج سے ڈر کر اس کا سرے سے ہی انکار کر دینا تو اور بھی غافل اور سست کر دے گا اور تباہی سے بچائے گا نہیں بلکہ تباہی کی طرف دھکیل دے گا۔وَ مَا تَكُوْنُ فِيْ شَاْنٍ وَّ مَا تَتْلُوْا مِنْهُ مِنْ قُرْاٰنٍ وَّ لَا اور تو نہ( کبھی) کسی کام میں (مشغول )ہوتاہے اورنہ تو اس( کتاب) میں سے کوئی حصہ قرآن پڑھتا ہے اور نہ تَعْمَلُوْنَ مِنْ عَمَلٍ اِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوْدًا اِذْ (ہی) تم( لوگ) کوئی (اور) کام کرتے ہو۔مگر (اس حال میں کہ) جب تم اس میں تیزی سے مشغول ہوتے ہو تو تُفِيْضُوْنَ فِيْهِ١ؕ وَ مَا يَعْزُبُ عَنْ رَّبِّكَ مِنْ مِّثْقَالِ ہم تمہیں دیکھ رہےہوتے ہیں۔اور زمین یا آسمان میں کوئی( ایک) ذرہ بھر چیز(بھی) تیرے رب( کی نظر) سے ذَرَّةٍ فِي الْاَرْضِ وَ لَا فِي السَّمَآءِ وَ لَاۤ اَصْغَرَ مِنْ ذٰلِكَ وَ لَاۤ پوشیدہ نہیں ہوتی۔اور نہ( ہی) کوئی (ذرہ سے) چھوٹی چیز ہے اورنہ (ہی اس سے) کوئی بڑی چیز ہے جو (ہر ایک اَكْبَرَ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ۰۰۶۲ حقیقت کو)روشن کر دینے والی ایک کتاب میں( مذکور اور موجود) نہ ہو۔حلّ لُغَات۔شَأْنٌ۔اَلشَّأْنُ۔الْخَطْبُ اَیْ مَاعَظُمَ مِنَ الْاَحْوَالِ وَالْاُمُوْرِ۔اہم کام یا اہم بات۔اہمیت رکھنے والی حالت۔اَلْـحَالُ۔حالت۔صورت، صورتِ حال۔اَلْاَمْرُ۔معاملہ۔بات۔وَمِنْ شَأْنِہٖ کَذَا۔اَیْ مِنْ طَبْعِہٖ وَخَلْقِہٖ کذا طبعی بات۔عادت۔معمول (اقرب)۔اس آیت میں پہلے معنی زیادہ چسپاں ہوتے ہیں۔اور اس میں اہم کاموں سے مراد آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے فرائض منصبی اور دینی مشاغل ہیں۔کیونکہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا اہم کام یہی تھا۔اَفَاضَ تُفِیْضُوْنَکی ماضی اَفَاضَ ہے۔اَفَاضَ الْمَآءَ عَلٰی جَسَدِہٖ۔اَفْرَغَہٗ انڈیلا ڈالا۔اَفَاضَ دَمْعَہٗ سَکَبَہٗ بہایا۔اَفَاضَ النَّاسُ مِنْ عَرَفَاتٍ۔اِنْدَفَعُوْا وَرَجَعُوْا۔تَفَرَّقُوْا وَاَسْرَعُوْا مِنْہَا اِلَی مَکَانٍ اٰخَرَ۔
واپس ہو کر چلے گئے۔تیزی کے ساتھ منتشر ہو گئے۔اَفَاضَ الْقَوْمُ فِی الْحَدِیْثِ۔اِنْدَفَعُوْا وَاَسْرَعُوْا۔باتوں میں لگ گئے۔اَفَاضَ فُلَانٌ اَلْاِنَاءَ۔مَلَأَہٗ حَتّٰی فَاضَ۔اس قدر لبریز کر دیا کہ بہہ پڑا۔اَفَاضَ الْقِدَاحَ وَبِالْقِدَاحِ وَعَلَی الْقِدَاحَ۔ضَرَبَ بِہَا جوا کھیلا۔اَفَاضَ بِالشَّیْءِ دَفَعَ بِہٖ وَرَمٰی پھینکا۔اَفَاضَ الْقَوْمُ عَلَی الرَّجُلِ۔غَلَبُوْہُ۔دبا لیا۔مَااَفَاضَ بِکَلِمَۃٍ مَااَفْصَحَ بِہَا۔خوب وضاحت سے بولا۔(اقرب) یہ لفظ عام طور پر باتوں کے متعلق آتا ہے مگر یہاں پر عمل اور قول دونوں کے متعلق آیا ہے کیونکہ یہ عربی زبان کا قاعدہ ہے کہ جب دو چیزوں کے لئے جدا جدا فعل ہوں تو کبھی قاعدہ تغلیب کے ماتحت ایک کو دوسرے کے تابع بنا کر دونوں کے لئے ایک ہی فعل لایا جاتا ہے۔جیسے چار پائے کو چارہ دینے کے لئے عَلَفَ آتا ہے۔اور پانی دینے کے لئے اَسْقَا آتا ہے مگر بجائے عَلَفْتُ الدَّآبَّۃُ تِبْنًا وَ اَسْقَیْتُہٗ مَآءً کے عَلَفْتُ الدَّآبَّۃ تِبْنًا وَمَآءً بول دیتے ہیں۔پس اسی کے مطابق یہاں قول و عمل ہر دو کے لئے تُفِیْضُوْنَ ہی استعمال کیا گیا ہے۔عَزْبٌ عَزَبَ الشَّیْءَ عَنْہُ یَعْزُبُ وَیَعْزِبُ عُزُوْبًا۔بَعُدَ وَغَابَ وَخَفِیَ۔دور ہوا۔غائب ہوا۔چھپا۔یُقَالُ عَزَبَ عَنْہُ حِلْمُہُ۔اَیْ غَابَ۔اس کا علم جاتا رہا۔غائب ہو گیا۔عَزَبَ الرَّجُلُ۔ذَھَبَ چلا گیا۔(اقرب) مِثْقَالٌ اَلْمِثْقَالُ مَا یُوْزَنُ بِہٖ تولنے کا بٹہ وغیرہ۔مِثْقَالُ الشَّیْءِ۔مِیْزَانُہٗ مِنْ مِّثْلِہٖ برابر۔ذَرَّۃٌ اَلذَّرَۃٌ وَاحِدَۃٌ الذَّرِّ۔صِغَارُ النَّمْلِ چھوٹی چیونٹیاں۔اَلْھَبَاءُ الْمُنْبَثُّ فِی الْھَوَآءِ ہوا میں ملا ہوا باریک غبار۔تفسیر۔مَا تَتْلُوْا مِنْهُ کی ضمیر کا مرجع مَا تَتْلُوْا مِنْهُ میں ضمیر مجرور کا مرجع قرآن کریم بھی ہوسکتا ہے اور اس صورت میں اس کے معنی یہ ہوں گے کہ تو نہیں پڑھتا قرآن کا کوئی حصہ۔اور یہ بھی ہوسکتا ہے کہ قد جاء تکم میںجس چیز کی آمد کی خبر دی گئی ہے اس کی طرف معناً ضمیر پھرتی ہو اور مراد یہ ہو کہ جو کلام ان لوگوں کی طرف قرآن کریم کی شکل میں آیا ہے اس میں سے تو جو کچھ پڑھتا ہے اور ضمیر اللہ تعالیٰ کی طرف بھی جاسکتی ہے کہ جو کچھ اللہ تعالیٰ کی طرف سے تو پڑھتا ہے۔ایک طرف آنحضرت ؐ سے خطاب اور دوسری طرف کفار سے یہ آیت بہت عجیب ہے۔اس سے یوں معلوم ہوتا ہے کہ جیسے خداوند تعالیٰ عرش عظیم سے خطاب فرمارہا ہے۔ایک طرف تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور مومنین کی جماعت ہے اور دوسری طرف مخالفین بیٹھے ہیں۔پہلے حصہ آیت میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور مومنوں کو مخاطب کرتا ہے پھر مخالفین کی طرف توجہ کرتا ہے اور فرماتا ہے وَلَاتَعْمَلُوْنَ مِنْ عَمَلٍ اِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوْدًا۔تم
کوئی کام نہیں کرتے جس پر ہم نگران نہ ہوں۔صغیر بھی غائب رہنے کا موجب ہوتا ہے اور کبیر بھی اَصْغَرَ کالفظ تو اس لئے لایا گیا ہے کہ چھوٹی چیز نظر سے غائب ہوسکتی ہے۔مگر اکبر کا لفظ کیوں لایا گیا ہے؟ سرسری نگہ سے دیکھنے سے معلوم ہوتا ہے کہ گویا یہ تابع مہمل ہے۔لیکن حقیقتاً ایسا نہیں۔کیونکہ کبھی بڑی چیز بھی ادراک سے غائب ہو جاتی ہے۔مثلاً آنکھ کے سامنے ایک بڑا پہاڑ آجائے تو اس کا صرف تھوڑا سا حصہ نظر آسکتا ہے۔معلوم ہوا کہ صغیر ہونے کی وجہ سے بھی چیز غائب ہوسکتی ہے اور کبیر ہونے کی وجہ سے بھی۔اس لئے فرمایا کہ اس کی نظر اس قدر وسیع ہے کہ کوئی بڑی سے بڑی چیز بھی اس سے غائب نہیں ہوسکتی۔اور اتنا لطیف ہے کہ کوئی چھوٹی سے چھوٹی چیز بھی اس سے اوجھل نہیں ہوسکتی۔علمی نظر سے اگر دیکھا جائے تو آنکھ اور کان کی مثال سے یہ امر خوب روشن ہو جاتا ہے علم النفس کے ماہروں کی تحقیق سے ثابت ہے کہ دیکھنا اور سنناکچھ حرکات متوالیہ متواترہ پر منحصر ہے۔جنہیں وائبریشنز کہتے ہیں۔آنکھ اور کان دونوں کے لئے ایک حد مقرر ہے۔ایک حد سے کم حرکات کو آنکھ نہیں دیکھ سکتی اور نہ ایک حد سے زیادہ کو۔یہی حال کان کا ہے جو حرکت کہ ایک سیکنڈ میں تیس سے کم ہو کان اسے نہیں سن سکتے لیکن جو حرکت کہ سیکنڈ میں چالیس سے بڑھ جائے اسے بھی کان نہیں سن سکتے۔پس علمی طور پر یہ بات ثابت ہے کہ بعض چیزیں بڑی ہوکر بھی آنکھ یا کان کے ادراک سے نکل جاتی ہیں۔اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہمارے ساتھ یہ معاملہ نہیں۔ہر چیز خواہ بڑی ہو یا چھوٹی ہمارے علم میں رہتی ہے۔نجات کے لئے صرف ایمان کافی نہیں بلکہ نیت اور طریق عمل کی درستی بھی ضروری ہے اس آیت میں بتایا گیا ہے کہ گو تم دونوں فریق میں سے ایک خدا تعالیٰ کے دین پر ایمان لانے والا اور ایک مومن ہے لیکن دونوں فریق کو یاد رکھنا چاہیے کہ صرف صداقت کو مان لینا کافی نہیں ہوتا۔بلکہ جزائے اعمال کے وقت نیت اور طریق عمل کو بھی مدنظر رکھا جاتا ہے۔پس ہر وقت انسان کو اپنے نفس کا معائنہ کرنا چاہیے۔کسی عظیم الشان کام کا کرنا یا خدا تعالیٰ کے کلام کو پڑھ کر سنانا اپنی ذات میں کافی نہیں بلکہ یہ بھی دیکھا جائے گا کہ کس نیت سے اس کام کو کیا جاتا یا کلام کو پڑھ کر سنایا جاتا ہے اور کس طریق پر کیا جاتا یا پڑھا جاتا ہے۔ہوسکتا ہے کہ نیت خراب ہو یا ہوسکتا ہے کہ تبلیغ میں کوئی ایسا رنگ اختیار کیا جائے کہ لوگ بجائے قریب آنے کے دور ہو جائیں۔اور انہیں ضد پیدا ہوجائے پس تم یہ خیال نہ کرو کہ ہم دین کا کام کرتے ہیں کیونکہ یہ بھی دیکھا جائے گا کہ تم اس کام کو کس طرح کرتے ہو۔کیا لوگوں کو دین سے اور بھی دور تو نہیں کررہے؟ مَا تَکُوْنُ کے خطاب میں مومنین بھی داخل ہیں یا د رکھنا چاہیے کہ گو اس جگہ الفاظ میں ایک شخص مخاطب
ہے مگر مراد سب مسلمان ہیں۔اور بتایا گیا ہے کہ اس وقت دو قوموں میں مقابلہ شروع ہے۔ایک طرف ہماری قائم کردہ جماعت ہے اور دوسری طرف کفار کی جماعت ہے ہم نے اپنی جماعت کا پاس اس لئے نہیں کرنا کہ وہ ہماری ہے۔بلکہ نیت کو دیکھنا ہے۔پس اے قرآن پڑھنے والو اگر تم نے نیک نیتی اور حکمت سے قرآن ان کو نہ سنایا اور اس وجہ سے انہوں نے انکار کیا تو ہم تمہیں پکڑیں گے کیونکہ اس انکار کے ذمہ دار تم ہو گے۔لیکن اگر تم نےاپنی طرف سے اشاعت قرآن کریم کے فرض کو باحسن وجوہ ادا کیا تو اے انکار کرنے والو! ہم تمہیں پکڑیں گے۔گویا اسی طرف اشارہ فرمایا کہ ہم صرف عمل کو ہی نہیں دیکھتے بلکہ اسباب اور موجبات کو بھی دیکھتے ہیں۔اَلَاۤ اِنَّ اَوْلِيَآءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚۖ۰۰۶۳ سنو جو( لوگ) اللہ( تعالیٰ) سے سچی محبت رکھنے والے ہیں۔ان پر نہ کوئی خوف (مستولی ہوتا )ہے اور نہ وہ غمگین رہتے ہیں۔حلّ لُغَات۔اَلَٓا یہ تنبیہ کے لئے اور ہوشیار کرنے کے لئے آتا ہے۔گویا کہ فرماتا ہے کہ اچھی طرح سن رکھو۔اس جگہ اس کے معنی خبردار کرنا اردو محاورہ کے لحاظ سے صحیح نہیں۔کیونکہ خبردار ڈرانے کے لئے آتا ہے۔مگر یہاں تو ایک مبارک مضمون ہے۔کیونکہ اولیاء کو خوشخبری دی گئی ہے۔اس لئے خبردار رکھنے کا موقع نہیں۔اس لئے اس کا ترجمہ ’’سنو‘‘ کیا گیا ہے۔تفسیر۔لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ کے معنی لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ کے معنوں میں لوگوں نے غلطی کی ہے اور وہ یہ سمجھتے ہیں کہ ان پر کوئی خوف نہیں آتا۔حالانکہ عربی زبان میں خِفْتُ عَلَیْکَ کے معنی ہوتے ہیں کہ میں ڈرا کہ تجھ کو کوئی نقصان نہ پہنچے۔اور خِفْتُ عَلٰی نَفْسِیْ کے یہ معنی ہوتے ہیں کہ میں ڈرا کہ مجھے کوئی نقصان نہ پہنچ جائے۔اس جگہ اس محاورہ کے مطابق یہ لفظ استعمال کیا گیا ہے۔صرف فرق یہ ہے کہ نسبت کو حذف کر دیا گیا ہے۔اور مراد یہ ہے کہ لَایَخَافُوْنَ عَلٰی اَنْفُسِہِمْ یعنی اپنے نفس کے متعلق یقین رکھتے ہیں کہ انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔نہ یہ کہ کوئی خطرہ انہیں پیش نہیں آئے گا۔وَ لَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ کے معنی وَ لَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ سے یہ بتایا کہ ان کو ماضی کا بھی صدمہ نہ ہوگا۔اس فقرہ میں اس طرف اشارہ فرمایا ہے کہ اولیاء اللہ کو اللہ تعالیٰ ان غلطیوں کے صدمات سے بھی محفوظ رکھتا ہے۔جو اعلیٰ مقامات کے حصول سے پہلے وہ کرچکے ہوں کیا ہی محفوظ مقام ہے دنیا کی کوئی طاقت آئندہ اور ماضی کا ذمہ نہیں لے سکتی۔صرف
اللہ تعالیٰ ہی کی ذات ہے جس سے تعلق پیدا کرکے انسان کامل چین پاسکتا ہے۔مگر افسوس !کہ لوگ اسی طرف سب سے کم توجہ کرتے ہیں۔اور اپنے دردوں کا علاج ان دروازوں سے تلاش کرتے ہیں جہاں سے سوائے مایوسی کے کچھ حاصل نہیں ہوسکتا۔انبیاء کا خوف و حزن بعض جگہ جو انبیاء کی نسبت خوف اور حزن کا لفظ استعمال ہوا ہے اس جگہ خوف اور حزن ان کی اپنی ذات کے متعلق نہیں ہوتا بلکہ دوسروں کی نسبت ہوتا ہے اور دوسروں کی نسبت خوف اور حزن کا پیدا ہونا عذاب نہیں کہلاسکتا۔بلکہ یہ تو ایک اعلیٰ درجہ کی نیکی ہے کہ انسان دوسروں کی مصیبت کو اپنی مصیبت سمجھے۔اور ان کے درد میں شریک ہو۔انہی معنوں کے رو سے حزن کا لفظ حضرت یعقوب کے لئے استعمال ہوا ہے وہ حزن اپنی ذات کے متعلق نہ تھا۔بلکہ اپنی اولاد کی نسبت تھا۔جو گنہ گار ہوکر خدا سے دور جارہی تھی۔اور یہ حزن عین رحمت تھا۔اسی طرح حضرت زکریا کی نسبت آتا ہے اِنِّيْ خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَّرَآءِيْ (مریم :۶)۔اپنے بعد میں اپنے رشتہ داروں سے ڈرتا ہوں کہ میرے کام کو خراب نہ کردیں۔یہ خوف بھی ثواب کا موجب اور نیکی کا اعلیٰ نمونہ ہے کیونکہ یہ خوف اپنی ذات کی نسبت نہیں بلکہ اس امر کے متعلق ہے کہ لوگ گمراہ نہ ہوجائیں۔الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَ كَانُوْا يَتَّقُوْنَؕ۰۰۶۴ (یعنی وہ لوگ) جو ایمان لائے اور تقویٰ کو( ہمیشہ) لازم حال رکھتے تھے۔تفسیر۔اولیاء اللہ کی صفت حدیث میں اس آیت میں اولیاء کی صفت بتائی ہے کہ وہ ایمان میں کامل اور تقویٰ کا اعلیٰ نمونہ ہوتے ہیں۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی ولایت کی تشریح فرمائی ہے اور وہ گویا اس آیت کی تفسیر ہے۔پس میں اسے بھی اس جگہ بیان کر دیتا ہوں آپ فرماتے ہیں اِذَا کَانَ یَوْمُ الْقِیَامَۃِ یُؤْتٰی بِاَھْلِ وِلَایَۃِ اللہِ فَیَقُوْمُوْنَ بَیْنَ یَدَیِ اللہِ عَزَّوَجَلَّ ثَلَاثَۃَ اَصْنَافٍ۔فَیُؤْتٰی بِرَجُلٍ مِنَ الصِّنْفِ الْاَوَّلِ فَیَقُوْلُ عَبْدِیْ لِمَاذَا عَمِلْتَ فَیَقُوْلُ یَارَبِّ خَلَقْتَ الْجَنَّۃَ وَاَشْجَارَھَا وَاَثْمَارَھَا وَاَنْھَارَھَا وَحُوْرَھَا وَنَعِیْمَھَا وَمَااَعْدَدْتَ لِاَھْلِ طَاعَتِکَ فِیْہَا فَاسْہَرْتُ لَیْلِیْ وَأَظْمَأْتُ نَہَارِیْ شَوْقًا اِلَیْہَا قَالَ فَیَقُوْلُ اللہُ تَعَالٰی عَبْدِیْ اِنَّمَا عَمِلْتُ لِلْجَنَّۃِ ھٰذِہِ الْجَنَّۃُ فَاَدْخُلْھَا وَمِنْ فَضْلِی عَلَیْکَ اِنِّی قَدْاَعْتَقْتُکَ مِنَ النَّارِ وَمِنْ فَضْلِیْ عَلَیْکَ اَنْ أُدْخِلَکَ جَنَّتِیْ فَیَدْخُلُ ھُوَوَمَنْ مَعَہُ الْجَنَّۃِ
قَالَ ثُمَّ یُؤْتٰی بِرَجُلٍ مِنَ الصِّنْفِ الثَّانِیْ فیَقُوْلُ عَبْدِیْ لِمَاذَا عَمِلْتَ فَیَقُوْلُ یَارَبِّ خَلَقْتَ نَارًا وَخَلَقْتَ اَغْلَالًاوَخَلَقْتَ سَعِیْرَھَاوَسَمُوْمَھَاوَیَحْمُوْمَھَاوَمَااَعْدَدْتَّ لِاَعْدَائِکَ وَاَھْلِ مَعْصِیَتِکَ فِیْھَا فَاسْھَرْتُ لَیْلِیْ واظْمَأْتُ نَھَارِیْ خَوْفًا مِنْھَا فَیَقُوْلُ عَبْدِیْ اِنَّمَا عَمِلْتَ ذٰلِکَ خَوْفًا مِّنْ نَارِیْ فَاِنِّیْ قَدْاعْتَقْتُکَ مِنَ النَّارِ وَمِنْ فَضْلِیْ عَلَیْکَ اَنْ أُدْخِلَکَ جَنَّتِیْ فَیَدْخُلُ ھُوَ وَمَنْ مَعَہُ الْجَنَّۃَ ثُمَّ یُؤْتِٰی بِرَجُلٍ مِنَ الصِّنْفِ الثَّالِثِ فَیُقُوْلُ عَبْدِیْ لِمَاذَا عَمِلْتَ فَیَقُوْلُ حُبًّالَکَ وَشَوْقًا اِلَیْکَ وَعِزَّتِکَ قَدْأَسْہَرْتُ لَیْلِیْ وَاظْمَأْتُ نَھَارِیْ شَوْقًا اِلَیْکَ وَحُبًّا لَکَ فَیَقُوْلُ تَبَارَکَ وَتَعَالٰی اِنَّمَا عَمِلْتَ حُبًّا لِیْ وَشَوْقًا اِلَّی فَیَتَجَلّٰی لَہُ الرَّبُّ جَلَّ جَلَالُہُ فَیَقُوْلُ ھَااَنَا ذَا فَانْظُرْ اِلَیَّ ثُمَّ یَقُوْلُ مِنْ فَضْلِیْ عَلَیْکَ اَنْ أُعْتِقَکَ مِنَ النَّارِ وَأُبِیْحَکَ جَنَّتِیْ وَأُزِیْرَکَ مَلَائِکَتِیْ وَأُسَلِّمُ عَلَیْکَ بِنَفْسِیْ فَیَدْخُلُ ھُوَ وَمَنْ مَعَہُ الْجَنَّۃَ۔یعنی جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ تعالیٰ کے اولیاء کو لایا جاوے گا اور وہ خدا تعالیٰ کے سامنے پیش ہوں گے۔اور تین قسموں میں انہیں تقسیم کیا جائے گا۔پہلے ایک قسم کا ایک آدمی لایا جائے گا۔اسے اللہ تعالیٰ پوچھے گا کہ اے میرے بندے! تو نے (نیک) اعمال کس وجہ سے کئے تھے؟ وہ عرض کرے گا۔کہ اے میرے رب! آپ نے جنت پیدا کی اور اس کے درخت اور پھل پیدا کئے اور نہریں پیدا کیں اور اس کی حوریں اور اس کی نعمتیں اور جو کچھ بھی آپ نے اپنی اطاعت کرنے والوں کے لئے طیار کیا ہے سب کچھ بنایا۔پس میں نے ان چیزوں کو حاصل کرنے کے لئے شب بیداری کی اور دن کو روزے رکھے۔اس پر خدا تعالیٰ اسے فرمائے گا اے میرے بندے! تو نے صرف جنت کی خاطر نیک اعمال کئے سو یہ جنت ہے اس میں داخل ہو جا۔اور یہ میرا فضل ہی ہے کہ میں نے تجھ کو آگ سے آزاد کردیا اور یہ بھی فضل ہے کہ میں تجھے جنت میں داخل کروں گا۔پس وہ اور اس کے ساتھی جنت میں داخل ہوجائیں گے۔پھر دوسری قسم کے آدمیوں میں سے ایک آدمی لایا جائے گا۔اس سے بھی اللہ تعالیٰ پوچھے گا کہ اے میرے بندے! تو نے (نیک) اعمال کس غرض سے کئے تھے؟ وہ جواب دے گا کہ اے میرے رب تو نے دوزخ پیدا کی اور اس کی بیڑیاں اور اس کی شعلہ زن آگ اور اس کی بادسموم اور گرم پانی۔اور جو کچھ بھی تو نے اپنے نافرمانوں اور دشمنوں کے لئے تیار کیا ہے پیدا کیا۔پس میں نے ان چیزوں سے ڈرتے ہوئے شب بیداری کی اور دن کو روزے رکھے۔اس پر خدا تعالیٰ فرمائے گا اے میرے بندے !تو نے یہ کام صرف میری آگ سے ڈرتے ہوئے کئے تھے۔پس میں نے تجھے آگ سے آزاد کیا۔اور اپنے فضل سے تجھے جنت میں داخل کروں گا۔پس وہ اپنے ساتھیوں سمیت جنت میں داخل ہو جاوے گا۔اس کے بعد
تیسری قسم کے لوگوں میں سے ایک آدمی کو لایا جائے گا۔اس سے خدا تعالیٰ پوچھے گا اے میرے بندے! تو نے (نیک) کام کس وجہ سے کئے تھے؟ وہ جواب دے گا اے میرے رب! تیری محبت کی وجہ سے اور تیرے ملنے کے اشتیاق میں۔تیری عزت کی قسم میں راتوں کو جاگا اور دن کو میں نے روزے رکھے۔صرف تیرے اشتیاق اور تیری محبت میں پس مبارک اور بلند و بالا خدا اسے فرمائے گا اے میرے بندے! تو نے یہ تمام نیک کام میری محبت اور میری ملاقات کے شوق کی وجہ سے کئے تھے سو اپنا بدلہ لے اور اللہ جل جلالہ اس شخص کے لئے خاص تجلی فرمائے گا اور سارے پردوں کو اپنے چہرے سے دور کر دے گا اور اس کے سامنے آجائے گا۔اور کہے گا اے میرے بندے! لے میں یہ موجود ہوں۔میری طرف دیکھ۔پھر فرمائے گا میں نے اپنے فضل سے تجھے آگ سے آزا دکیا۔اور جنت کو تیرے لئے جائز کرتا ہوں۔اور فرشتوں کو تیرے پاس بھیجوں گا۔اور میں خود تجھے سلام کہوں گا۔پس وہ اپنے ساتھیوں سمیت جنت میں داخل ہو جائے گا۔اولیاء اللہ کے سردار آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم ہوں گے یہ جو اس حدیث میں آتا ہے کہ ہر قسم کے لوگوں میں سے ایک شخص آگے بڑھایا جائے گا اس سے معلوم ہوتا ہے کہ اس قسم کے لوگوں میں سے جو کامل ترین اصناف میں سے ہوگا اس سے اللہ تعالیٰ کلام کرے گا۔اور گویا بطور نمائندہ کے اپنے حضور میں اسے بلائے گا۔آخری جماعت جو سب سے کامل جماعت اور ولایت کے اعلیٰ سے اعلیٰ مقامات کو پہنچی ہوئی ہے اس کے قائم مقام یقیناً رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہوں گے کیونکہ آپ ہی وہ شخص ہوں گے جنہوں نے وفات کے وقت نہایت بے تابی سے کہا اَلرَّفِیْقُ الْاَعْلٰی الرَّفِیْقُ الْاَعْلٰی(بخاری کتاب المغازی باب آخر ما تکلم النبیؐ)۔یعنی میں اپنے رب سے ملنا چاہتا ہوں۔اپنے رب سے ملنا چاہتا ہوں۔اولیاء اللہ پر انبیاء و شہداء کا رشک کرنا اولیاء اللہ کے مختلف مدارج کے متعلق اور بھی بعض حدیثیں آئی ہیں۔چنانچہ ایک روایت ابوداؤد میں آئی ہے۔ابوہریرہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مِنْ عِبَادِاللہِ عِبادٌ یَغْبِطُہُمْ الْاَنْبِیَآءَ وَالشُّہَدَآء قِیْلَ مَنْ ھُمْ یَارَسُوْلَ اللہِ لَعَلَّنَا نُحِبُّہُمْ قَالَ ھُمْ قَوْمٌ تَحَابَّوْا فِی اللہِ مِنْ غَیْرِ اَمْوَالٍ وَلااَنْسَابٍ۔وُجُوْھُہُمْ نُوْرٌ عَلٰی مَنَابِرَ مِنْ نُوْرٍ لَایَخَافُوْنَ اِذَا خَافَ النَّاسُ وَلَا یَحْزَنُوْنَ اِذَا حَزِنَ النَّاسُ (ابوداؤد بہ حوالہ ابن کثیر جلد ۵ زیر آیت ہٰذا) یہ حدیث تفسیر ابن جریر میں بھی آئی ہے۔صرف راویوں کا فرق ہے۔یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ خدا تعالیٰ کے بندوں میں سے بعض ایسے بندے ہیں جن پر انبیاء اور شہداء بھی رشک کرتے ہیں۔اس پر صحابہ کرام نے عرض کی یارسول اللہ! وہ کون ہیں تاکہ
ہم بھی ان سے محبت کریں؟ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا وہ وہ لوگ ہیں جو صرف خدا تعالیٰ کی خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں۔مال یا رشتہ داری اس محبت کا موجب نہیں ہوتی۔(کیا ہی عجیب زمانہ تھا کہ صحابہ نیکوں سے محبت کی خواہش کرتے تھے لیکن آج کل نیکوں سے لوگ بغض رکھتے ہیں) ان لوگوں کی علامت یہ ہے کہ ان کے چہرے منور ہوں گے نورانی ممبروں پروہ بیٹھے ہوں گے۔دوسری ان کی علامت یہ ہے کہ جب لوگوں پر خوف آتا ہے تو وہ نڈر ہوتے ہیں۔اور جب لوگ اپنی گزشتہ باتوں پر جزع فزع کررہے ہوتے ہیں تو وہ امن میں ہوتے ہیں۔ولی اللہ بننے کی راہ اس حدیث میں اولیاء اللہ بننے کا طریق بتایا ہے اور وہ یہ کہ انسان خدا تعالیٰ کی خاطر نبی کے ہاتھ پر جمع ہونے والی جماعت سے محبت کرے اور دنیا کی باتوں سے نڈر ہو۔بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ دعا کرو۔خدا تعالیٰ ہمیں ان لوگوں میں سے بنائے۔ان کو یاد رکھنا چاہیے کہ ان جیسے بننے کا یہ طریق ہے کہ آپس میں دلوں کے بغض نکال دیں۔اور تفرقہ کو چھوڑ دیں۔اور مسیح موعود علیہ السلام کی جماعت سے رابطۂ اتحاد پیدا کریں۔دنیا سے نہ ڈریں اور نہ مصائب سے گھبرائیں۔نبیوں کے رشک کرنے کے معنی نبیوں کے رشک کرنے کا جو اس حدیث میں ذکر ہے اس سے یہ دھوکا نہیں کھانا چاہیے کہ نبی ان لوگوں سے ادنیٰ درجہ کے ہوتے ہیں بلکہ رشک سے مراد یہ ہے کہ نبی چاہتے ہیں کہ ایسے لوگ ہمارے متبعین میں سے بکثرت ہوں۔نہ یہ کہ وہ خود ایسے ہوجائیں کیونکہ کوئی نبی نہیں ہوسکتا جس میں یہ صفت پہلے ہی سے نہ پائی جائے۔لَهُمُ الْبُشْرٰى فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْاٰخِرَةِ١ؕ لَا ان کے لئے (اس) ورلی زندگی میں( بھی خدا تعالیٰ کی طرف سے) بشارت( پانےکا انعام مقرر )ہے۔اور بعد تَبْدِيْلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ١ؕ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُؕ۰۰۶۵ والی( زندگی) میں بھی۔اللہ (تعالیٰ) کی (فرمودہ) باتوں میں( قطعاً)کوئی تبدیلی نہیں (ہو سکتی) یہی (وہ کامیابی ہے جو بڑی) عظیم الشان کامیابی( کہلا سکتی )ہے۔تفسیر۔حدیث میں اس بُشْرٰی کی کئی تشریحیں آئی ہیں۔بشریٰ کے معنی حدیث میں اول۔عَنْ اَبِی الدَّرْدَآءِ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی قَوْلِہٖ
لَھُمُ الْبُشْرٰی فِی الْحَیٰوۃِ الدُّنْیَا وَفِی الْاٰخِرَۃِ۔قَالَ الرُّؤْیَا الصَّالِحَۃُ یُرَاھَا الْمُسْلِمُ اَوْتُرٰی لَہٗ(تفسیر ابن کثیر زیر آیت ھذا)۔ترجمہ ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے آیت لَهُمُ الْبُشْرٰى فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْاٰخِرَةِ کے متعلق فرمایا کہ اس بشریٰ سے رؤیا صالحہ مراد ہے۔جسے مومن اپنے متعلق خود دیکھتا ہے یا اس کے حق میں کوئی دوسرا شخص دیکھتا ہے۔دوم۔تفسیر ابن جریر میں ابوالدرداء سے روایت آئی ہے۔سَأَلَہٗ رَجُلٌ عَنْ ھٰذِہِ الْاٰیَۃِ فَقَالَ سَئَلْتَ عَنْ شَیْءٍ مَاسَمِعْتُ اَحَدًا سَأَلَ عَنْہُ بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ عَنْہُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّم فَقَالَ ھِیَ الرُّوْیَا الصَّالِحَۃُ یَرَاھَا الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ اَوْ تُرٰی لَہٗ بُشْرَاہُ فِی الْحَیٰوۃِ الدُّنْیَا وَبُشْرَاہُ فِی الْاٰخِرَۃِ (تفسیر ابن کثیر زیر آیت ھذا)یعنی ایک شخص نے ابوالدرداء سے اس آیت کے معنی پوچھے۔انہوں نے (اس پر خوش ہوکر) کہا۔آپ نے ایسی بات پوچھی ہے جو اس سے پہلے ایک شخص نے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھی تھی۔جس کے بعد میں نے کسی اور سے یہ سوال نہیں سنا تھا۔آپ نے جواباً فرمایا تھا کہ اس سے مراد رؤیا صالحہ ہے۔جو ایک مسلمان شخص (خود) دیکھتا ہے یا اس کے متعلق کوئی اور دیکھتا ہے۔پس یہ اس زندگی میں بھی اس کے لئے بشارت ہے اور آخرت میں بھی اس کے لئے بشارت ہے۔سوم۔عبادۃ بن الصامت سے روایت ہے کہ انہوں نے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے اس آیت کے متعلق پوچھا۔آپ نے فرمایا کہ تم سے پہلے کبھی کسی نے یہ سوال نہیں کیا تِلْکَ الرُّؤْیَا الصَّالِحَۃُ یَرَاھَا الرَّجُلُ اَوْ تُرٰی لَہٗ (تفسیر ابن کثیرزیر آیت ھذا)یعنی اس سے مراد رؤیا صالحہ ہے جسے انسان خود دیکھے یا اس کے متعلق کوئی دوسرا دیکھے۔چہارم۔ایک اور روایت میں ہے۔یَرَاھَا الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فِی الْمَنَامِ اَوْتُرٰی لَہٗ (تفسیر ابن کثیرزیر آیت ھذا) یعنی اس سے مراد رویا صالحہ ہے جسے خدا کا مومن بندہ خواب میں خود (اپنے متعلق) دیکھتا ہے یا اس کے متعلق کوئی اور دیکھتا ہے۔پنجم۔عبادۃ بن الصامت کی ایک اور روایت ہے کہ لَقَدْ عَرَفْنَا بُشْری الْاٰخِرَۃِ الْجَنَّۃُ فَمَا بُشْرَی الدُّنْیَا قَالَ الرُّؤْیَا الصَّالِحَۃُ یَرَاھَا الْعَبْدُ اَوْ تُرٰی لَہٗ وَھِیَ جُزْءٌ مِّنْ اَرْبَعَۃٍ وَاَرْبَعِیْنَ جُزْءًا أَوْ سَبْعِیْنَ جُزْءًا مِّنَ النُّبُوَّۃِ۔یعنی ہمیں آخرت کی بشریٰ کے متعلق تو علم ہو گیا ہے کہ اس سے مراد جنت ہے۔مگر دنیا کی بشریٰ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا وہ رویا صالحہ ہے جو بندہ دیکھتا ہے۔یا اس کی خاطر کسی اور کو دکھائی جاتی ہے اور وہ نبوت کا چوالیسواں یا سترھواں حصہ ہے۔(ابن کثیر زیر آیت ھذا)