سُوْرَۃُ یُوْنُسَ
تفسیر کبیر (جلد ۴), حصہ 15
اَلْقِبْلَۃُ اَلْقِبْلَۃُ النَّوْعُ۔قسم اَلْجِھَۃُ طرف۔کہتےہیں مَالِھٰذَا الْاَمْرِ قِبْلَۃٌ۔اَیْ جِھَۃُ صِحَّۃٍ اس بات کی درستی کی اور ٹھیک ہونے کی کوئی راہ نہیں ہے۔اَلْکَعْبَۃُ کعبہ کو بھی قبلہ کہتے ہیں۔کُلُّ مَایُسْتَقْبَلُ مِنْ شَیْءٍ۔جس چیز کی طرف منہ کیا جائے اور مَالَہٗ فِی ھٰذَا قِبْلَۃٌ وَلَادِبْرَۃٌ کے معنی ہیں اسے اس بات کی کوئی راہ نظر نہیں آتی۔اِجْعَلُوْا بُیُوْتِکُمْ قِبْلَۃً۔اَیْ مُتَقَابَلَۃً اور اِجْعَلُوْا بُیُوْتَکُمْ قِبْلَۃً کے معنی ہیں متقابل یعنی آمنے سامنے۔(اقرب) تفسیر۔مصر میں گھر بنا کر رہو کا یہ مطلب نہیں کہ وہ پہلے جنگل میں رہتے تھے۔بلکہ مراد یہ ہے کہ اکٹھے ہوکر رہو۔تاکہ ایک دوسرے سے تعاون کرسکو۔یہ بھی ایک قسم کی ہجرت ہوتی ہے۔یہ ایک طبعی جذبہ ہے کہ کمزور جماعتیں شہروں میں اکٹھی ہوجاتی ہیں۔پنجاب میں مسلمانوں کی آبادی زیادہ ہے۔یہاں ہندو لوگ شہروں میں اپنی نسبت آبادی سے زیادہ آباد ہیں۔یوپی میں مسلمانوں کی آبادی کم ہے۔وہاں مسلمان اپنی تعداد کی نسبت سے شہروں میں زیادہ آباد ہیں۔اجْعَلُوْا بُيُوْتَكُمْ قِبْلَةً کے معنی وَاجْعَلُوْا بُيُوْتَكُمْ قِبْلَةً کے معنی قبلہ کے مختلف معنوں کی وجہ سے کئی ہوں گے۔اور جیسا کہ پہلے بتایا گیا ہے قرآن کریم میں اللہ تعالیٰ نے ایسے الفاظ کا استعمال کیا ہے کہ ایک لفظ ہی کئی معانی پر دلالت کردے۔پس جس قدر معنی سیاق و سباق کے رو سے لگ سکیں سب ہی مراد ہوسکتے ہیں۔پس قبلہ کے متفرق معنوں کو مدنظر رکھتے ہوئے اس آیت کے یہ معنی ہوں گے کہ (۱) اکٹھے ہوکر رہنا چاہیے۔کیونکہ ایک دوسرے کے آمنے سامنے گھر تب ہی ہوسکتے ہیں جب سب لوگ اکٹھے ہوکر رہیں۔(۲) ایک دوسرے سے تعاون کرنا چاہیے۔کیونکہ آمنے سامنے مکان بنانے کی غرض یہی ہوا کرتی ہے کہ وقت پر آسانی سے مدد کرسکیں۔(۳) چونکہ قبلہ کے معنی جہت کے بھی ہیں۔پس یہ بھی مراد ہے کہ ایک ہی طرف سب مکان ہوں یعنی سب جماعت ایک نظام کے ماتحت ہو اور متحدہ مقاصد کی پیروی کی جائے۔(۴) قبلہ کے معنی نوع کے بھی ہوتے ہیں۔پس یہ معنی بھی ہوں گے کہ ایک قسم کے مکان ہوں اور ان معنوں سے اس امر کی طرف اشارہ کیا گیا ہے کہ قومی ترقی کے لئے ضروری ہے کہ غریب و امیر میں مضبوط رابطہ ہو۔اور ساری قوم ایک ہی رنگ میں رنگین نظر آئے تاکہ ایک دوسرے کے حالات سے واقفیت حاصل ہو۔اگر ایک شخص محلات میں رہے گا اور دوسرا جھونپڑے میں تو ارتباط پیدا ہونا مشکل ہوگا۔اَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ میں دعاؤں کی طرف اور استقلال کے ساتھ کام کرنے کی طرف توجہ دلائی ہے۔کیونکہ اِقَامۃ استقلال پر دلالت کرتی ہے۔
ترقی کے سات گُر خلاصہ یہ کہ اس آیت میں سات گر ترقی کے بتائے ہیں۔جن پر عمل کرکے دنیا کی ہر قوم ترقی کرسکتی ہے۔یعنی (۱) اجتماع (۲) اتحاد (۳) تعاون (۴) نظام (۵) بڑے چھوٹوں میں ارتباط (۶) دعا (۷) استقلال۔اور آخری گر نگراں کے لئے بتایا کہ وَبَشِّرِالْمُؤْمِنِیْنَ کہ جو لوگ اطاعت کے حلقہ میں آجائیں ان کو کامیابی کی خوشخبری دے دے کر ان کا حوصلہ بڑھاتے رہنا چاہیے۔کیونکہ مایوسی اور ناامیدی سب آفتوں سے بڑی آفت ہے۔وَ قَالَ مُوْسٰى رَبَّنَاۤ اِنَّكَ اٰتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَ مَلَاَهٗ زِيْنَةً وَّ اور موسیٰ نے کہا( کہ) اے ہمارے رب تو نے( تو) فرعون (کو) اور اس کی قوم کے بڑے لوگوں کو (اس) ورلی اَمْوَالًا فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا١ۙ رَبَّنَا لِيُضِلُّوْا عَنْ سَبِيْلِكَ١ۚ زندگی میں زینت (کے سامان) اور اموال دے رکھے ہیں۔اے ہمارے رب( لیکن) اس کے نتیجہ میں وہ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلٰۤى اَمْوَالِهِمْ وَ اشْدُدْ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَلَا ( اوروں کو بھی) تیری راہ سےبرگشتہ کر رہے ہیں اے ہمارے رب ان کے مالوں کو برباد کر دے اور ان کے دلوں يُؤْمِنُوْا حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ۰۰۸۹ (کی زمین) پر حملہ آور ہو (اور) پھر اس کے نتیجہ میں وہ جب تک کہ دردناک عذاب نہ دیکھ لیں( آئندہ بھی) ایمان نہ لائیں گے۔حلّ لُغَات۔طَمَسَ طَمَسَ عَلَیْہِ اَھْلَکَہٗ اسے ہلاک کر دیا۔طَمَسَہٗ۔اِسْتَأْصَلَ اَثَرَہٗ اس کا نشان مٹا ڈالا۔(اقرب) شَدَّ عَلَیْہِ شَدَّ عَلَیْہِ حَمَلَ عَلَیْہِ۔اس پر حملہ کیا (اقرب) اس کے معنی دل کو سخت کرنے کے جو مفسرین نے لکھے ہیں یعنی ان کے دلوں کو سخت کر دے۔وہ کسی لغت کی کتاب میں نہیں ملتے۔لغت کی کتب سے یہی معلوم ہوتا ہے کہ جب حَمَلَ کے بعد علیٰ آئے تو اس کے معنی صرف حملہ کرنے کے ہوتے ہیں۔زِیْنَۃٌکے معنی اَلزِّیْنَۃُ مَایُتَزَیَّنُ بِہٖ۔حسن کے حصول اور عیوب کے زوال اور خفاء کا سامان اور ذریعہ (اقرب) یوں تو قرآن مجید نے ان سب چیزوں کو زینت فرمایا ہے جو زمین پر ہیں جیسا کہ فرمایا اِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْاَرْضِ زِيْنَةً
لَّهَا (الکہف :۸) بلکہ حیات دنیا کو بھی زینت فرمایا ہےچنانچہ فرماتا ہے۔اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّ لَهْوٌ وَّ زِيْنَةٌ وَّ تَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَ تَكَاثُرٌ فِي الْاَمْوَالِ وَ الْاَوْلَادِ (الحدید:۲۱) مگر جہاں زِیْنَۃُ الْحَیٰوۃِ الدُّنْیَا کا ذکر فرماتا ہے وہاں پر لفظ زینت کا اطلاق دو ہی چیزوں یعنی مال و اولاد پر ہوتا ہے۔جیسے کہ سورۂ کہف میں آتا ہے۔اَلْمَالُ وَ الْبَنُوْنَ زِيْنَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا (الکہف:۴۷) یعنی مال اور بیٹے دونوں ورلی زندگی کی زینت ہیں اور جہاں اقوام کی گمراہی کے ذکر میں زینت کا ذکر آتا ہے اس سے بھی حیٰوۃ دنیا کی زینت ہی مراد ہوتی ہے۔جو اموال و اولاد پر مشتمل ہوتی ہے۔لیکن یہاں پر زینت کا اطلاق مجرد اولاد پر ہوا ہے۔کیونکہ یہاں زینت کے ساتھ اموال کا لفظ بڑھا دیا ہے۔جو کہ حقیقت میں اس کے معنوں کا ایک حصہ تھا اور جب کسی حصہ کو الگ بیان کر دیا جائے تو لفظ صرف بقیہ معنوں پر دلالت کرتا ہے۔جیسے اَسْرٰی رات کے سفر کو کہتے ہیں مگر اَسْرٰی بِعَبْدِہٖ لَیْلًا (بنی اسرائیل:۲) میں رات کا ذکر علیحدہ ہو جانے کی وجہ سے اسریٰ کے معنے مجرد سفر کرنے کے رہ گئے ہیں۔تفسیر۔لِیُضِلُّوْا کے لام کے معنی آیۃ کا یہ مطلب نہیں کہ اللہ تعالیٰ نے اموال اور اولاد۔آل فرعون کو اس لئے دیا تھا کہ وہ لوگوں کو گمراہ کرے بلکہ لِیُضِلُّوْا کا لام صیرورۃ اور عاقبۃ کا لام ہے۔اور اس کے یہ معنی ہیں کہ تو نے تو ان کو مال و اولاد دیئے تھے لیکن بجائے شکر گذار بننے کے نتیجہ یہ ہوا ہے کہ یہ گمراہ کرنے لگ گئے ہیں۔غرض لام اس جگہ علت پر دلالت نہیں کرتا۔بلکہ نتیجہ پر دلالت کرتا ہے۔اور یہ ایک طریق اظہار افسوس کا ہے کہ کیسی بدنصیب قوم ہے کہ اس قدر احسانات کے بعد بھی ناشکری کرتی بلکہ دوسرے لوگوں کو بھی گمراہ کرتی ہے۔فَلَا یُؤْمِنُوْاکے معنی فَلَا یُؤْمِنُوْا کا عطف لِیُضِلُّوْا پر ہے۔یعنی گمراہ کریں گے اور ایمان نہ لائیں گے جب تک کہ عذاب نہ دیکھ لیں۔رَبَّنَا اطْمِسْ عَلٰۤى اَمْوَالِهِمْ وَ اشْدُدْ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ کا جملہ معترضہ ہے۔اور اس میں بددعا نہیں بلکہ حقیقت میں دعا کی گئی ہے۔اس دعا کے معنی حضرت موسیٰ بیان فرماتے ہیں کہ خدایا تو نے تو ان کو مال و اولاد دیئے تھے چاہیے تھا کہ یہ شکر گذار بنتے لیکن یہ الٹے ناشکرے ہو گئے ہیں۔اور اس قدر ترقی کی ہے کہ لوگوں کو گمراہ کرنے لگ گئے۔اور اس حالت کو پہنچ گئے کہ عذاب الیم کے سوا ان کے دلوں کو تیری طرف کوئی چیز مائل ہی نہیں کرتی۔پس میں دعا کرتا ہوں کہ ان کے مالوں کو تباہ کر اور ان کے دلوں کو صدمہ پہنچا۔یعنی اولاد کی طرف سے تکالیف پہنچا تاکہ انہیں ہدایت حاصل ہو کیونکہ یہ اس حالت کو پہنچ گئے ہیں کہ سوائے عذاب کے ایمان کی طرف مائل نہیں ہوسکتے۔پس ان کی
ہدایت کی خاطر عذاب ہی لا کہ یہ ہدایت تو پائیں۔غرض یہ گمراہی کی بددعا نہیں بلکہ ہدایت کی دعا ہے۔آیت سے صاف ظاہر ہے کہ ان لوگوں کی حالت اس حد تک پہنچ چکی تھی کہ بغیر عذاب کے وہ ہدایت نہیں پاسکتے تھے۔جس کی بناء پر حضرت موسیٰ کہتے ہیں کہ مال اور اولاد کا عذاب ان پر آئے تاکہ جو چیزیں ان کی گمراہی کا موجب ہوئی ہیں ان کی طرف سے تکلیف پہنچنے پر یہ لوگ ہدایت کی طرف مائل ہوں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ حضرت موسیٰ ؑ نے عذاب کی دعا کی ہے لیکن جو لوگ بغیر سزا کے ہدایت نہ پاسکتے ہوں ان کے لئے عذاب کی دعا تو رحمت کی دعا ہے۔جس طرح ایک خراب شدہ عضو کے کاٹنے کی استدعا ایک رحمت کا مطالبہ ہوتا ہے۔غضب کی دعا تبھی بن سکتی تھی اگر ہدایت سے محروم رکھنے کی دعا ہوتی اور یہ میں ثابت کر چکا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔اُشْدُدْ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ کے معنی دل پر حملہ کرنے کے معنی اولاد کی طرف سے تکلیف ہے۔کیونکہ حملہ کا لفظ اولاد کے مقابلہ پر استعمال ہوا ہے اور یہ حملہ دو طرح ہوسکتا تھا۔ایک اس طرح کہ اولاد کو کوئی تکلیف پہنچے۔اور ایک اس طرح کہ اولاد کو خدا تعالیٰ ہدایت دے دے۔کیونکہ اولاد کا ساتھ چھوڑ کر دشمن سے مل جانا بھی ایک سخت صدمہ کا موجب ہوتا ہے۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں آپ کے دشمنوں پر بھی یہی حملہ ہوا اور یہ حملہ سزا نہیں کہلا سکتا۔حضرت موسیٰ کے زمانہ میں اس طرح یہ سزا ملی کہ فرعون کے ساتھیوں کے بڑے بیٹے مر گئے۔ترتیب الفاظِ دعا یہ لطیفہ قرآنی ترتیب پر لطیف روشنی ڈالتا ہے کہ پہلے حصہ آیت میں لفظ زِیْنَۃٌ جو اولاد کا قائم مقام ہے اسے پہلے رکھا ہے اور اموال کو بعد میں۔لیکن سزا کے ذکر میں اموال کے تباہ کر دینے کا پہلے ذکر ہے اور قلوب پر حملہ کرنے کا ذکر بعد میں آیا ہے جس کی وجہ یہ ہے کہ انعام کے وقت تو اولاد کا ذکر اس کے درجہ کے لحاظ سے مقدم کیا کیونکہ وہ بڑا انعام تھا لیکن جس جگہ سزا کی دعا تھی گو وہ ہدایت کے لئے ہی تھی وہاں چھوٹی سزا کا مطالبہ پہلے کیا اور بڑی سزا کا بعد میں۔اس بات کے ظاہر کرنے کے لئے کہ اگر یہ لوگ صرف مالی ابتلاؤں سے ہدایت پا جائیں تو اولاد کی سزا سے ان کو بچا لیا جائے اولاد کی طرف سے تبھی دکھ دیا جائے جب پہلی قسم کا عذاب بے فائدہ ثابت ہو۔اس ترتیب کے فرق میں جہاں قرآن کریم کی ترتیب کی خوبی ظاہر ہوتی ہے وہاں حضرت موسیٰ علیہ السلام کے دل کی رأفت پر بھی روشنی پڑتی ہے۔ریورنڈ ویری اعتراض کرتے ہیں کہ یہ دعا بائبل کے مخالف ہے۔لیکن اول تو بائبل کی مخالفت کے معنی سچائی کی مخالفت کے نہیں ہوتے۔دوسرے پادری صاحب نے چونکہ آیت کے غلط معنی کئے ہیں اس لئے اختلاف نظر آیا ہے ورنہ اصل میں کوئی اختلاف نہیں۔
قَالَ قَدْ اُجِيْبَتْ دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيْمَا وَ لَا تَتَّبِعٰٓنِّ (اس پر اللہ تعالیٰ نے )فرمایا تمہاری دعا قبول کر لی گئی ہے۔پس تم( دونوں) ثابت قدمی دکھاؤ اور جو لوگ علم سَبِيْلَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ۰۰۹۰ نہیں رکھتے ان کی راہ کی پیروی ہرگز نہ کرو۔تفسیر۔جواب دعا میں موسیٰ اور ہارون ہر دو کو مخاطب کرنے کی وجہ اُجِيْبَتْ دَّعْوَتُكُمَا پر سوال پیدا ہوتا ہے کہ دعا تو حضرت موسیٰ ؑنے کی اور جواب یہ دیا جاتا ہے کہ تم دونوں کی دعا قبول کی گئی تو اس کا جواب یہ ہے کہ دعا میں ربنا کا لفظ استعمال کیا گیا تھا جو ایک سے زیادہ پر دلالت کرتا ہے۔پس دعا میں موسیٰ اور ہارون دونو شامل تھے۔وَ لَا تَتَّبِعٰٓنِّ میں مخالفین کی کوششوں کا اظہار کیا گیا ہے وَ لَا تَتَّبِعٰٓنِّ فَاسْتَقِيْمَا کی تشریح ہے اور اس کے یہ معنی نہیں کہ نبی لوگوں کی باتوں کے پیچھے چل پڑتے ہیں بلکہ اس کے یہ معنی ہیں کہ دشمن ہمیشہ اصل مقصد سے دوسری طرف لے جانے کی کوشش کیا کرتے ہیں۔تم ان سے ہوشیار رہنا اور ان کی ایسی بحثوں کی طرف توجہ نہ کرنا جو تم کو تمہارے اصل مقصد سے دور لے جائیں۔وَ جٰوَزْنَا بِبَنِيْۤ اِسْرَآءِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَ اور ہم نے بنی اسرائیل کو سمندر سے (پار) گذارا تو فرعون اور جُنُوْدُهٗ بَغْيًا وَّ عَدْوًا١ؕحَتّٰۤى اِذَاۤ اَدْرَكَهُ الْغَرَقُ١ۙ قَالَ اس کی فوجوں نے سرکشی اور ظلم (کی راہ) سے ان کا پیچھا کیا۔حتی کہ جب غرق ہونے (کی آفت) نے اسے آپکڑا اٰمَنْتُ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِيْۤ اٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوْۤا تو اس نے کہا میں ایمان لاتا ہوں کہ جس( مقتدر ہستی) پر بنی اسرائیل ایمان لائے ہیں اس کے سوا کوئی بھی معبود
اِسْرَآءِيْلَ وَ اَنَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ۰۰۹۱ نہیں ہے اور میں (سچی) فرمانبرداری اختیار کرنے والوں میں سے (ہوتا) ہوں۔حل لغات۔جَاوَزَ جَاوَزَ الْمَوْضِعَ تَعَدَّاہُ اس مقام سے گذر کر آگے نکل گیا۔(اقرب) اِتَّبَعَ اِتَّبَعَ اور تَبِعَ میں تفریق کے متعلق اصمعی مشہور ادیب کا قول ہے کہ تَبَعَہُ لَحِقَہُ وَاَدْرَکَہٗ جب تَبِعَ کا لفظ استعمال کریں تو اس کے یہ معنی ہوتے ہیں کہ اس کے پیچھے گیا۔اور اس کو پالیا۔وَاتَّبَعَہٗ اِذَا تَبِعَ اَثَرَہٗ۔اَدْرَکَہٗ اَوْلَمْ یُدْرِکْہُ اور اَ تَّبَعَ کا لفظ تب استعمال کرتے ہیں جب یہ مقصود ہو کہ وہ اس کے پیچھے گیا۔خواہ اسے ملا ہو یا نہ مل سکا ہو۔اَتْبَعَہٗ تَبِعَہٗ وَذٰلِکَ اِذَا کَانَ سَبَقہٗ فَلَحِقَہٗ۔(قرطبی) اور اقرب الموارد میں ہے کہ اتبع کے معنی پیچھے جانے کے ہوتے ہیں بشرطیکہ جس کا پیچھا کیا جائے وہ آگے نکل چکا ہو۔اور پیچھا کرنے والا پیچھے سے جاکر اس سے مل جائے۔یہ معنی پہلے معنوں کے خلاف ہیں۔اَدْرَکَ الشَّیْءَ۔بَلَغَ وَقْتُہٗ اس کا وقت پہنچ گیا۔(اقرب) تفسیر۔اگر بادشاہ مذہبی امور میں جبر سے کام لے تو اس کے ملک کو چھوڑ دینا چاہیے یہاں ایک عظیم الشان سیاسی بات بیان کی ہے۔اور وہ یہ ہے کہ ہمیں حکم ہے کہ ہم بادشاہ کی فرمانبرداری کریں۔لیکن اگر وہ ہمارے مذہبی امور میں دخل دے اور جبر سے کام لے تو ہم اس کے ملک سے ہجرت کرجائیں اور اگر وہ ہجرت کرنے سے بھی روکے تو اس وقت وہ بادشاہ باغی سمجھا جائے گا۔اور اس کے ساتھ مقابلہ شرعاً جائز ہوگا۔کیونکہ اس صورت میں ہم حق پر ہوں گے اب اس کی قانون شکنی قانون شکنی نہ رہے گی کیونکہ جس طرح کسی کو یہ حق نہیں کہ کسی کے ملک میں رہ کر پھر اس کے قانون کی خلاف ورزی اور قانون شکنی کرے اسی طرح کسی کو یہ حق بھی نہیں کہ وہ باوجود مذہبی اختلاف کے کسی کو اپنے ملک میں رہنے پر مجبور کرے۔بَغْيًا وَّ عَدْوًاکے معنی اس آیت میں بَغْیًا کہہ کر بتایا ہے کہ اس کو قانونی حق بھی باقی نہیں رہا تھا۔اورعَدْوًا کہہ کر ظاہر کیا کہ اس کا اخلاقی حق بھی باقی نہیں رہا تھا۔فرعون کا آخری وقت میں کمال تذلل فرعون کے ڈوبتے وقت کے کلمات میں کمال تذلل پایا جاتا ہے۔اگر صرف موسیٰ کا رب کہتا تو پھر بھی کوئی بات نہ تھی۔کیونکہ حضرت موسیٰ اس کے گھر میں پلے تھے۔اور ان میں معزز سمجھے جاتے تھے۔مگر فرعون کہتا ہے کہ میں بنی اسرائیل کے خدا پر ایمان لاتا ہوں۔گویا اس خدا پر جو اس کے پتھیروں کا خدا تھا۔کیونکہ بنی اسرائیل کو وہ نہایت ذلیل سمجھتا تھا اور ان سے پتھیروں کا کام لیتا تھا۔
آٰلْـٰٔنَ وَ قَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَ كُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ۰۰۹۲ کیا اب( تو ایمان لاتا ہے )حالانکہ پہلے تو نے نافرمانی کی۔اور تو مفسدوں میں سے تھا۔تفسیر۔بعد از وقت ایمان سود مند نہیں ہوتا ایمان بھی خاص حالات میں ہی فائدہ دیتا ہے۔جب حق بالکل کھل جائے تب ایمان کا نفع باقی نہیں رہ جاتا۔کیونکہ ثواب محنت اور قربانی کے بدلہ میں ملتا ہے۔اور جس بات کے سمجھنے کے لئے کوئی محنت نہ کرنی پڑے اس کا ثواب بھی کوئی حاصل نہیں ہوتا۔فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً١ؕ پس اب ہم تیرے بدن (کے بقا) کے ذریعہ سے تجھے (ایک جزوی) نجات دیتے ہیں۔تاکہ جو لوگ تیرے پیچھے (آنے وَ اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَؒ۰۰۹۳ والے) ہیں۔ان کے لئے تو ایک نشان ہو۔اور لوگوں میں سے بہت سے (افراد) ہمارے نشانو ں سے یقیناً یقیناً بے خبر ہیں۔تفسیر۔خدا تعالیٰ کی جزائیں بھی عجیب پرحکمت ہوتی ہیں۔فرعون ایسے وقت میں ایمان لایا کہ اس کا ایمان صرف ایک بے جان ڈھانچہ تھا۔اللہ تعالیٰ نے بھی اس کے بدن کو بچا لیا۔اور اس کے ایمان جیسی ہی اسے نجات دے دی۔یعنی روح کو تو فائدہ نہ پہنچا جسم کو بچا دیا کہ دوسروں کے لئے عبرت ہو۔فرعون کے جسم کا بچایا جانا نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ فرعون کے جسم کے بچائے جانے کا ذکر قرآن کریم کے سوا دوسری کتب میں نہیں ہے۔بائیبل اس امر میں خاموش ہے۔اور تاریخیں ساکت ہیں لیکن خدا تعالیٰ کی باتیں کیسی سچی ہوتی ہیں آج تین ہزار سے زائد سالوں کے بعد فرعون موسیٰ یعنی منفتاح کی لاش مل گئی ہے۔اور قاہرہ کے عجائب گھر میں موجود ہے۔اور میں نے اپنی آنکھوں سے اسے دیکھا ہے۔چھوٹے قد کا دبلا سا ایک شخص ہے جس کے چہر ہ سے حماقت اور غضب دونوں قسم کی صفات ظاہر ہوتی ہیں۔کجا وہ زمانہ اور کجا یہ زمانہ۔خدا تعالیٰ نے اس کے جسم کو نہ صرف بچایا بلکہ پچھلوں کے لئے اسے عبرت کا موجب بنانے کے لئے اس کی لاش کو اس وقت تک محفوظ رکھا ہے۔صداقتِ قرآن پر زبردست نشان یہ آیت قرآن کریم کی سچائی پر کیسا زبردست شاہد ہے۔اور بائیبل پر اس کی کس قدر فضیلت ثابت کرتی ہے۔بائیبل کا دعویٰ ہے کہ وہ موسیٰ کے وقت کی تاریخ بیان کرتی ہے اور اسی وقت لکھی گئی تھی۔قرآن کریم اس کے قریباً دو ہزار سال بعد آتا ہے اور وہ واقعات بیان کرتا ہے جو بائیبل میں بیان نہیں
ہیں۔اور پھر واقعات اسی کی صداقت ثابت کرتے ہیں۔اور بائیبل ناقص ثابت ہوتی ہے۔یہ کون سا فرعون تھا بعض مفسروں نے اس فرعون کا نام رعمسیس لکھا ہے لیکن یہ درست نہیں۔رعمسیس وہ فرعون تھا جس نے حضرت موسیٰ کو پالا تھا۔لیکن حضرت موسیٰ کی نبوت کا زمانہ وہ ہے جبکہ اس کا دوسرا بیٹا منفتاح تختِ حکومت پر بیٹھا۔بائیبل سے بھی اس کی طرف اشارہ ملتا ہے۔کیونکہ لکھا ہے کہ موسیٰ کی پیدائش کے وقت بنی اسرائیل رعمسیس نامی شہر بناتے تھے۔(خروج باب ۱ آیت ۱۱) جس سے معلوم ہوتا ہے کہ اس وقت کے بادشاہ کا نام رعمسیس تھا۔پھر خروج ب۲ آیت ۲۳ میں لکھا ہے کہ وہ بادشاہ مر گیا۔اور دوسرے کے پاس موسیٰ آئے۔پس رعمسیس کا بیٹا منفتاح تھا جس کے پاس موسیٰ آئے تھے اور وہی غرق ہوا۔(نیز دیکھو جیوش انسائیکلو پیڈیا زیر لفظ Merneptah) ایمان لانے میں توقف نہ کرنا چاہیے اس آیت سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ مومن کو ایمان میں جلدی کرنی چاہیے۔جب بھی نیک تحریک ہو اسے جلدی پورا کرنا چاہیے۔اللہ تعالیٰ کسی کے عمل کو ضائع نہیں کرتا دوسری بات اس سے یہ معلوم ہوتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کسی چھوٹے سے چھوٹے عمل کو بھی ضائع نہیں کرتا۔اب دیکھو فرعون موت کے وقت ایمان لاتا ہے تو اس کی لاش کو امن دیا جاتا ہے۔جب وہ لوگوں کی ہدایت کا موجب ہوگا تو کچھ نہ کچھ تو اسے اس کے ایمان کا فائدہ پہنچے گا۔حضرت محی الدین ابن عربی کا اسی وجہ سے یہ مذہب ہے کہ فرعون جہنم میں نہیں جائے گا۔(شرح القاشانی علی فصوص الحکم زیر عنوان فص موسوی) وَ لَقَدْ بَوَّاْنَا بَنِيْۤ اِسْرَآءِيْلَ مُبَوَّاَ صِدْقٍ وَّ رَزَقْنٰهُمْ اور ہم نے یقیناً یقیناً بنی اسرائیل کو ظاہری اور باطنی (ہر قسم کی) خوبی والی جگہ دی تھی۔اور( ہر قسم کی) پسندیدہ چیزیں مِّنَ الطَّيِّبٰتِ١ۚ فَمَا اخْتَلَفُوْا حَتّٰى جَآءَهُمُ الْعِلْمُ١ؕ اِنَّ (بھی)انہیں دی تھیں۔پھر اس وقت تک کہ ان کے پاس( صحیح) علم آگیا۔انہوں نے (کسی امر میں) اختلاف نہ رَبَّكَ يَقْضِيْ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ۰۰۹۴ کیا۔تیرا رب ان کے درمیان اس (امر کے) بارہ میں جس میں وہ (اب) اختلاف کر رہے ہیں یقیناً قیامت کے دن فیصلہ کرے گا۔حلّ لُغَات۔بَوَّأَ مُبَوَّءٌ بَوَّءَمیں سے اسم ظرف یا مصدر میمی ہے۔بَوَّأَہٗ وَبَوَّأَ لَہٗ مَنْزِلًا ھَیَّأَہٗ وَمَکَّنَ
لَہٗ فِیْہِ (اقرب) جگہ دی۔ٹھہرایا۔پس مُبَوَّأٌ کے معنی ہیں ٹھہرانے کی جگہ یا ٹھہرانا۔جگہ دینا۔صِدْقٍ صدق ہر وہ چیز جو ظاہر و باطن طور پر اچھی ہو۔(دیکھو سورۂ یونس زیر آیت نمبر۳) تفسیر۔اَلطَّیِّبَاتُ۔یعنی پاک چیزیں۔پاک چیزوں میں سے سب سے مقدم الہام الٰہی ہے۔کیونکہ وہ تازہ بتازہ خدا تعالیٰ کی طرف سے آتا ہے۔اور دوسری چیزیں بھی مراد ہوسکتی ہیں۔کیونکہ بنی اسرائیل فرعون کی اینٹیں مفت بنایا کرتے تھے۔وہاں ان کو پاکیزہ رزق کہاں میسر آسکتا تھا۔اس وقت تو وہ چوریاں وغیرہ ہی کرتے ہوں گے۔مگر وہاں سے نکل کر ان کو رزق حلال مل گیا۔علم سے مراد اور اَلْعِلْمُ سے مراد قرآن کریم ہے۔نہ کہ تورات۔کیونکہ تورات کے نزول اور بنی اسرائیل کی قوم کے قیام کے درمیان تو وقفہ ہی نہ تھا کہ جس میں وہ اختلاف کرسکتے۔اختلاف سے مراد اس آیت کے یہ معنی نہیں کہ کلام الٰہی کے ایک سے زیادہ معنی کرنے منع ہیں۔کیونکہ یہ تو خود قرآن کریم کی دوسری آیات کے خلاف ہے۔بلکہ اس جگہ اختلاف سے مراد ایک نبی کے متعلق اختلاف ہے۔بنی اسرائیل سب کے سب متفق تھے کہ ایک نبی آئے گا لیکن جب وہ آ گیا تو اختلاف کر دیا۔جس طرح آج مسلمانوں نے کیا۔کہ مسیح موعود علیہ السلام کی آمد کو سب مانتے تھے اور آمد کی پیشگوئیاں جو قرآن و حدیث میں موجود ہیں ان کو بھی مانتے تھے۔لیکن جب موعود آ گیا تو انہوں نے قبول نہ کیا۔اور یہاں تک کہہ دیا کہ مسیح کی آمد کے متعلق پیشگوئیاں ہی وضعی ہیں۔پس اختلاف سے مراد پیشینگوئیوں کے متعلق اختلاف ہے کہ پہلے تو ان کو مانتے رہے لیکن مصداق کے ظہور کے وقت بعض نے اس کا انکار کر دیا۔اور بعض نے پیشینگوئیوں تک کا انکار کر دیا۔مَا اخْتَلَفُوْا سے مراد توراۃ نہیں اس امر کا ثبوت اس جگہ مَا اخْتَلَفُوْا سے مراد توراۃ نہیں ہے۔یہ ہے کہ آگے چل کر فرمایا ہے فَاِنْ كُنْتَ فِيْ شَكٍّ مِّمَّاۤ اَنْزَلْنَاۤ اِلَيْكَ الخ (یونس:۹۵) کہ اے مخاطب اگر تجھے اس کلام الٰہی میں کوئی شک ہے جو ہم نے تجھ پر اتارا ہے جس سے صاف معلوم ہوتا ہے کہ پہلی آیت میں بھی نزول قرآن ہی کا ذکر ہے۔یہود موسیٰ ؑ کی مانند ایک نبی کی آمد کا جو عرب میں پیدا ہونے والا تھا اس قدرا نتظار کررہے تھے کہ تاریخوں میں لکھا ہے کہ بعض یہود نے مدینہ میں آکر پہلے ہی سے بودوباش اختیار کرلی تھی۔تاکہ اس نبی کو سب سے پہلے ماننے والوں میں سے وہ ہوں۔لیکن جب وہ نبی آ گیا۔تو اس کے سب سے بڑے دشمن وہی ثابت ہوئے۔
فَاِنْ كُنْتَ فِيْ شَكٍّ مِّمَّاۤ اَنْزَلْنَاۤ اِلَيْكَ فَسْـَٔلِ الَّذِيْنَ پھر اگر تو اس( کلام) کی وجہ سے جو ہم نے تیری طرف نازل کیا ہےکسی شک (و شبہ) میں (مبتلا )ہے تو تو ان لوگوں يَقْرَءُوْنَ الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكَ١ۚ لَقَدْ جَآءَكَ الْحَقُّ مِنْ سےجو تجھ سےپہلے اس کتاب کو پڑھ رہے ہیں دریافت کریقیناً یقیناً (ایک) کامل صداقت تیرے رب کی طرف رَّبِّكَ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَۙ۰۰۹۵ سے تیری طرف آئی ہے پس تو شک کرنے والوں میں سے نہ بن۔تفسیر۔شک کرنے والے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نہیں ہو سکتے فَاِنْ كُنْتَ فِيْ شَكٍّ سے مراد آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نہیں ہوسکتے کیونکہ جس پر کلام نازل ہوتا ہے اس کو شک نہیں ہوسکتا۔پس اس سے مراد اختلاف کرنے والے لوگ ہیں۔قرآن کریم شک پیدا کرنے والا نہیں ہو سکتا نیز اس آیت کا یہ مطلب نہیں کہ قرآن کریم سے شک پیدا ہوتا ہے بلکہ اس جگہ کفار کے اعتراض کے الفاظ دہرائے ہیں۔وہ کہا کرتے تھے کہ ہمیں قرآن کریم کی عبارتوں سے شکوک پیدا ہوتے ہیں۔اللہ تعالیٰ انہی کے الفاظ کو دہرا کر فرماتا ہے کہ اے معترض اگر تجھے بقول تیرے اس کلام سے شبہات پیدا ہوتے ہیں تو جو لوگ تجھ سے پہلے قرآن کریم کو پڑھ کر فائدہ اٹھا چکے ہیں ان سے پوچھ کہ ان کے دلوں کو اس کتاب نے کیسی جلا اور روشنی عطا کی ہے۔ان سے سوال کرنے پر تجھے معلوم ہو جائے گا کہ یہ کلام شک پیدا کرنے والا نہیں بلکہ یقین پیدا کرنے والا ہے۔تعلیم کے لئے کتاب کے علاوہ معلم انسان کا ہونا بھی ضروری ہے اس آیت سے یہ بات بوضاحت ظاہر ہوجاتی ہے کہ خالی کتاب کافی نہیں ہوتی۔انسان معلم کا بھی محتاج ہوتا ہے کیونکہ روحانی علوم کے انکشاف کے لئے ایک حد تک روحانیت کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔پس چاہیے کہ جب الہامی کتاب کا انسان مطالعہ کرے تو جن امور کے متعلق اسے شک ہو ان کے متعلق اس کتاب کے ماہرین سے دریافت کئے بغیر کوئی فیصلہ نہ کرے۔کیونکہ اگر وہ کتاب الہامی ہے تو ضرور اس کا فہم روحانیت کے مطابق نازل ہوگا۔
بعض لوگ غلطی سے یہ خیال کرتے ہیں کہ شک کرنے والے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھی ہیں۔اور جن سے پوچھنے کا حکم ہے وہ یہود و نصاریٰ ہیں۔مگر جیسا کہ پہلے ثابت کیا جاچکا ہے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس سے مراد نہیں ہوسکتے۔اور نہ آپ کے صحابہ۔کیونکہ ان کی نسبت قرآن کریم میں دوسری جگہ آتا ہے کہ قُلْ هٰذِهٖ سَبِيْلِيْۤ اَدْعُوْۤا اِلَى اللّٰهِ١ؔ۫ عَلٰى بَصِيْرَةٍ اَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِيْ ( یوسف :۱۰۹) تو کہہ دے کہ میں اور میرے متبع صرف گمان سے اس مذہب کو نہیں مان رہے بلکہ ہم نے مشاہدہ سے قرآن کریم کی سچائی کو معلوم کرلیا ہے۔اور یہ بات ظاہر ہے کہ جو لوگ کسی امر کو مشاہدہ سے تسلیم کریں وہ اس کے متعلق شک و شبہ میں مبتلا نہیں ہوسکتے۔اگلی آیت بھی بتاتی ہے کہ اس جگہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم مخاطب نہیں ہوسکتے۔وَ لَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَتَكُوْنَ مِنَ اور تو ان (لوگوں) میں سے ہرگز نہ بن جنہوں نے اللہ (تعالیٰ) کے نشانوں کو جھٹلا دیا ہے ورنہ تو نقصان اٹھانے الْخٰسِرِيْنَ۰۰۹۶اِنَّ الَّذِيْنَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُوْنَ۰۰۹۷ والوں میں سے ہو جائے گا۔جن لوگوں پر تیرے رب کی (طرف سے ہلاکت کی) بات واجب ہو چکی ہے وہ ہرگز ایمان نہیں لائیں گے۔حلّ لُغَات۔کَلِمَۃٌ۔اَلْکَلِمَۃُ اللَّفْظَۃُ منہ سے بولا ہوا مفرد لفظ۔ہر وہ بات جو انسان بولے۔خواہ مفرد ہو۔خواہ مرکب۔وَالْعَشْرُ کَلِمَاتُ وَصَایَا اللہِ الْعَشْرُ۔عشر کلمات اللہ تعالیٰ کے دس حکموں کو کہتے ہیں۔الْخُطْبَۃُ وَالْقَصِیْدَۃُ۔کبھی خطبہ اور قصیدہ کو بھی کلمہ کہتے ہیں۔(اقرب) تفسیر۔اس جگہ کلمہ سے مراد انذار کی بات کے ہیں۔یعنی جو لوگ انذار کے مستحق ہوگئے ہیں اور اس سے بچنے کی انہوں نے کوشش نہیں کی وہ ایمان نہیں لائیں گے۔اس آیت سے ثابت ہے کہ صرف ان لوگوں کے ایمان نہ لانے کی پیشگوئی تھی جنہوں نے انذار سے فائدہ نہیں اٹھایا تھا۔نہ کہ سب کفار کے متعلق۔
وَ لَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ اٰيَةٍ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ۰۰۹۸ جب تک کہ دردناک عذاب( نہ) دیکھ لیں۔گو ان کے پاس تمام( قسم کے) نشان آچکے ہیں۔تفسیر۔اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ جو لوگ سچائی سے فائدہ اٹھانے کا ارادہ نہیں رکھتے انہیں آیات نفع نہیں دیا کرتیں۔اور بڑے سے بڑا معجزہ بھی ان کی نظروں میں دھوکا اور فریب ہوتا ہے۔پس معاندین کا خواہ وہ کتنے بڑے عالم کیوں نہ ہوں یہ کہنا کہ فلاں شخص نے معجزہ نہیں دکھایا۔کوئی دلیل نہیں ہوتا۔ہر شخص کو اپنے لئے خود غور کرکے فیصلہ کرنا چاہیے اور معجزات کو سنت انبیاء پر پرکھنا چاہیے۔تاکہ حق سے محروم نہ رہ جائے۔فَلَوْ لَا كَانَتْ قَرْيَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَهَاۤ اِيْمَانُهَاۤ اِلَّا قَوْمَ اور یونس کی قوم کے سوا کیوں کوئی (اور ایسی) بستی نہ ہوئی جو (سب کی سب) ایمان لاتی۔تو اس کا ایمان لانا اسے نفع يُوْنُسَ١ؕ لَمَّاۤ اٰمَنُوْا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي دیتا جب وہ( یعنی یونس کی قوم کے لوگ) ایمان لائے تو ہم نے ا ن( پر) سے اس ورلی زندگی میں( بھی) رسوائی کا الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَ مَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ۰۰۹۹ عذاب دور کر دیا اور انہیں ایک وقت تک (ہر طرح کا) سامان عطا کیا۔حلّ لُغَات۔قَرْیَۃٌ۔اَلْقَرْیَۃُ اَلْمِصْرُ الْجَامِعُ بڑا شہر۔کُلُّ مَکَانٍ اِتَّصَلَتْ بِہٖ الْاَبْنِیَۃُ وَاتُّخِذَ قَرَارًا ہر آبادی کی جگہ خواہ شہر ہو یا گاؤں۔جَمْعُ النَّاسِ۔لوگوں کی جماعت (اقرب) خِزْیٌ اَلْخِزْیُ اَلْھَوَانُ ذلت۔ذلیل و حقیر ہونا۔اَلْعِقَابُ۔سزا۔اَلْبُعْدُ دوری۔اَلنَّدَامَۃُ شرمندگی پچتانا۔وَاَصْلُ الْخِزْیِ ذُلّ یُسْتَحْیٰی مِنْہُ اس کے اصل معنی ایسی ذلت کے ہیں جو لوگوں کے سامنے شرمندگی کا موجب ہو۔(اقرب) حِیْنَ الْحِیْنُ وَقْتٌ مُبْھِمٌ یَصْلُحُ لِجَمِیْعِ الْاَزْمَانِ طَالَ اَوْقَصُرَ۔مطلق وقت خواہ بہت ہو خواہ تھوڑا۔وَقِیْلَ الدَّھْرُ۔بعض محققین لغت نے اس کے معنی زمانہ کے بتائے ہیں۔اَلْمُدَّۃُ۔مدت (اقرب) تفسیر۔کاش ہر ایک نبی کی قوم یونس ؑ کی قوم کا نمونہ دکھاتی غور کرنے والے کے لئے اس