سُوْرَۃُ الْحِجْرِ
تفسیر کبیر (جلد ۵), حصہ 14
چیزیں کم تول کر نہ دیا کرو۔اورزمین میں فساد نہ کیا کر و۔ان دونوں حوالوں سے ظاہر ہے کہ اصحاب مدین یااصحاب ایکہ میں ایک ہی قسم کی بدیاں تھیں اوران کا بڑا گذارہ تجارت پر تھا اوراس میں وہ دھوکے فریب سے بہت کام لیتے تھے۔اگریہ سمجھا جائے کہ مدین شہر میں تومدین قوم رہتی تھی۔اوردوان جنگل میں رہتے تھے تویہ بھی ماننا پڑے گاکہ مدین قوم کاگذارہ تجارت پر تھا۔اوراصحاب ایکہ کا گلہ پالنے پر۔تواس صورت میں قرآن کریم نےجواصحاب ایکہ کے کام بھی تجارت میں دھوکہ دینا اور باٹو ں اورپیمانوں میں شرار ت کرنا بتایا ہے وہ غلط ہو جاتا ہے۔پس اصل بات یہ ہے کہ دونوں نام ایک ہی قوم اورایک ہی تمدن رکھنے والی قوم کے ہیں۔صرف دوصفات کی وجہ سے دوناموں سے بنو قتورہ کو پکاراگیاہے۔فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ١ۘ وَ اِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِيْنٍؕؒ۰۰۸۰ اس لئے ہم نے انہیں (بھی اسی طرح سخت )سزادی تھی۔اوریہ دونوں (جگہیں )ایک (صاف اور)واضح راستے پر (واقع )ہیں۔حلّ لُغَات۔امام مبین لَبِاِمَامٍ مُّبِین:اَلْاِمَامُ الطَّرِیْقُ الْوَاسِعُ۔امام کے معنے کھلے راستہ کے ہیں وَبِہِ فُسِّرَ قَوْلُہُ تَعَالیٰ وَانَّھُمَالَبِاِمَامٍ مُّبِیْنٍ اَیْ بِطَرِیْقٍ یُؤَمُّ اَیْ یُقْصَدُ:یعنے آیت انَّہُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِینٍ میں امام کے معنے کھلے راستہ کے کئے جاتے ہیں یعنی ایسا راستہ جس کاقصد کیا جاتا ہے وَقَالَ فَرَّاء اَیْ فِی طَرِیْقٍ لَھُمْ یَمُرُّوْنَ عَلَیْھَا فِی اَسْفَارِھِمْ فَجَعَلَ الطَّرِیْقَ اِمَامًا لِاَنَّہُ یُتَّبَعَ اورفرّاء نے اِمَامٍ مَّبِیْنٍ کے معنے کرتے ہوئے کہا ہے کہ وہ راستہ جس پر وہ اکثر اپنے سفروں میں گذرتے ہیں اورراستے کوامام اس لئے کہا کہ اس کے پیچھے چلاجاتاہے یعنی جدھر وہ جاتا ہے ادھر ہی جانا پڑتا ہے (تاج) تفسیر۔اصحاب الایکہ اصحاب مدین کے مقام کا محل و قوع اصحاب ایکہ یا اصحاب مدین کا مقام ایسا تھا کہ شام اورمصر کوجانے والے قافلے ان کے پاس سے گذرتے تھے۔اورمبین اس لئے فرمایا۔کہ وہ راستہ بہت چلتاتھا۔اورجوراستے بہت چلتے ہوں ان کے نشان واضح ہوتے ہیں۔اس قوم کے ذکر سے اس امر کی ایک اورمثال پیش کی ہے کہ استراق سمع کرنے والے لوگ آخر تباہ کردیئے جاتے ہیں۔قوم لوط کے متعلق سبیل مقیم اور اصحاب الایکہ کے متعلق امام مبین کہنے کا مطلب قوم لوط کے
متعلق فرمایاتھا۔وہ ایک سَبِیْلٍ مُّقِیْمٍ پرواقع ہیں۔اوراس جگہ فرمایا ہے اصحا ب ایکہ کا مقام ایک اِمَامٍ مُّبِیْنٍ پر واقع ہے۔اس میں یہ اشارہ ہے کہ لوط کی بستیوں کے پاس سے گذرنے والا راستہ ہمیشہ قائم رہے گا لیکن ایکہ والے راستہ کے نشانات توباقی رہیں گے۔لیکن اس راستہ پر قافلوں کاگذر بند ہوجائے گا۔چنانچہ واقعات نے اس کی تصدیق کردی۔پہلا راستہ تو اب تک جاری ہے دوسرے پر قافلے جانے بند ہوچکے ہیں۔وَ لَقَدْ كَذَّبَ اَصْحٰبُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِيْنَۙ۰۰۸۱ حجروالوں نے (بھی )یقینا(ہمارے)پیغمبروں کو جھٹلایاتھا۔حلّ لُغَات۔الْحِجر:الْحِــجْرُ اَلْحِصْنُ حجرکے معنے ہیں۔قلعہ۔نیزدیار ثمود کوبھی حجر کہتے ہیں (اقرب) الحِجْرُ وَالتَّحْجِیْرُ اَنْ یُجْعَلَ حَوْلَ الْمَکَانِ حِجَارَۃٌ۔حجر اورتحجیر کے معنے مکان اوراردگرد پتھروں کی دیوار بنانے کے ہیں۔وَسُمِّیَ مَااُحِیْطَ بِہِ الْحِجَارَۃُ حِـجْرًا۔اورجس جگہ کے گرد پتھر وں کی دیوار ہو اسے بھی حجر کہتے ہیں۔(مفردات) تفسیر۔یہ رکوع اوراگلی سورۃ النحل کاپہلارکوع بہت سے اہم مطالب اورپیشگوئیوں پر مشتمل ہیں۔اصحاب الحجر سے مراد حجر سے مراد وہ احاطہ یاقلعہ یا شہرہوتاہے جس کے گرد پتھروں کی دیوار ہو۔اصحاب الحجر سے مراد ثمود و قوم صالح کاشہرہے۔اسے حجر اس لئے کہتے تھے کہ مضبوط فصیلوں کاشہر تھا۔اورجیسا کہ اگلی آیات سے ظاہر ہے پتھروں سے اس کی تعمیر میں بہت کام لیا گیاتھا۔آنحضرت ؐ کا غزوہ تبوک کو جاتے ہوئے حجر کے مقام سے گزرنا رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم غزوہ تبوک کو جاتے ہوئے ا س مقام کے پاس سے گذرے تھے۔آپ نے صحابہ کو وہاں کاپانی استعمال کرنے سے منع فرمایاکہ یہ بستی الٰہی عذاب کا مقام ہے(بخاری کتاب الانبیاء باب قولہ تعالی وکذب اصحاب الحجر ) ایک رسول کے انکار سے سب رسولوں کا انکار آیت زیر تفسیر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے اصحاب الحجر نے بھی رسولوں کو جھٹلایا۔حالانکہ انہوں نے صرف حضرت صالح کاانکارکیا تھا۔اس طرز کلام کو سورئہ شعراء میں بھی استعمال کیاگیا ہے۔وہاں فرماتا ہے کہ نوح ؑ کی قوم نے رسولوں کاانکار کیا (الشعراء:۱۰۶) قوم عاد نے رسولوں کاانکار کیا (الشعراء:۱۲۴)قوم ثمود نے رسولوں کاانکار کیا (الشعراء:۱۴۲)قوم لوط نے رسولوں کاانکار کیا (الشعراء:۱۶۱)
حالانکہ ان سب مقامات پر صرف ایک رسول کے انکار کا ذکر ہے اور حضرت نوح ؑ سے پہلے توکوئی بہت سے رسول گزرے بھی نہ تھے کہ ان کے انکار کا ذکر ہوتا۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں کہ نوح ؑ اول الرسل تھے۔(بخاری کتاب الانبیاء باب قولہ تعالیٰ ولقد ارسلنا اِلی قَوْمِہٖ) ایک رسول کے انکار سے سب رسولوں کے انکار کا الزام لگائے جانے کی وجہ اس پر سوال پیدا ہوتا ہے کہ ایک رسول کے انکار پر کیوں سب رسولوں کے انکار کا الزام لگاگیاہے؟اس کے متعلق علامہ ابو حیا ن مصنف تفسیر بحر محیط نے نہایت لطیف بحث کی ہے۔وہ لکھتے ہیں کہ یہ جو کہاگیا ہے کہ ایک رسول کے انکارکرنے والوں نے گویا سارے رسولوں کا انکار کیا (البحر المحیط زیر آیت ھذا)۔اس کی وجہ یہ ہے کہ ایمان وہی نفع دیتاہے جوسمجھ کر لایا گیاہو۔پس جو شخص کسی ایک رسو ل کو پہچان کر اورسمجھ کر مانے گا وہ سب کو مان لے گا(جیسے وہ شخص جس نے خربوزہ یاآم کھایاہو وہ جب کبھی خربوزہ یاآم دیکھے گافورًا پہچا ن لے گاکہ یہ خربوزہ یاآم ہے ایسا ہی جس شخص نے ایک نبی کو سمجھ کر مان لیاوہ یقیناًدوسرے نبیوں کو پہچاننے میں کوئی دقت محسوس نہ کرے گا)مگر جس نے کسی ایک رسول کابھی انکار کیا۔اس کے متعلق ہم نتیجہ نکال لیں گے کہ وہ خواہ کسی رسول کے وقت میں ہوتا ا س کابھی انکار کرتا۔کیونکہ سب نبیوں کے حالات ایک سے ہوتے ہیں۔یہ نکتہ نہایت لطیف ہے اورزبردست سچائی پر مشتمل ہے اوروہ لوگ جو کہتے ہیں کہ فلاں قوم نے اگر فلاں مدعی کاانکار کیا ہے۔توکیاہوا؟وہ پہلے بہت سے رسولو ں کو مان رہے ہیں۔کیاان پر ایمان لانا انہیں نفع نہ دے گا؟وہ حقیقت ایمان سے ناواقف ہیں کیونکہ ایسے لوگوں کا پہلے نبیوں پر ایمان محض رسمی ہوتاہے۔اگر وہ سمجھ کرپہلے رسولو ںکو مان رہے ہوں توجو شخص انہی کے نقش قدم پر آیاہو اورانہی کے حالات میں سے گزررہاہوا س کا انکار کیوں کریں؟پس ان کاماننا ایمان کی وجہ سے نہیں بلکہ رسمًااورعادتًاہے اورایسے ایمان کو ایمان کہنا ظلم صریح ہے۔وَ اٰتَيْنٰهُمْ اٰيٰتِنَا فَكَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَۙ۰۰۸۲ اورانہیں(بھی)ہم نے اپنے (ہرقسم کے)نشان دیئے تھے جس کا نتیجہ( اُلٹا )یہ ہواکہ وہ ان سے روگردان ہوگئے تھے۔حلّ لُغَات۔مُعْرِضِیْنَ:مُعْرِضِیْنَ اَعْرَضَ سے اسم فاعل مُعْرِضٌ بنتاہے اورمُعْرِضُوْنَ اس کی جمع ہے۔اَعْرَضَ کے معنے ایک طرف ہونے کے ہیں۔کیونکہ اَعْرَضَ عَرَضَ سے نکلاہے جس کے معنی پہلو کے
ہیں۔پس اعراض کے معنے پہلو تہی کے ہوئے۔یہ دستورہے کہ جس سے اعراض مقصود ہو انسان اس سے منہ پھیر لیتا ہے اوریہ ناراضگی کی علامت ہوتی ہے پس مُعْرِضِیْن کے معنے ہوئے کہ انہوںنے اس سے انکارکیا۔انہوں نے منہ پھیر لیا اورتوجہ نہ کی۔(المفردات) تفسیر۔یعنے انہیں آیات الٰہی دکھائی گئیں۔مگر انہوں نے اعراض کیا۔پس کیونکرمانا جائے۔کہ ویسی ہی آیات دیکھ کر دوسرے نبیوں کووہ مان رہے ہیں یامان سکتے ہیں۔گزشتہ تین آیات میں تین قوموں کا ذکر گزشتہ آیات میں تین قوموں کا ذکرکیا گیا ہے۔قوم لوط۔قوم شعیب اورقوم صالح۔ان میں سے قوم صالح پہلے تھی۔پھر قوم لوط۔پھرقوم شعیب۔قوم لوط، شعیب ،صالح کی قوم کا ذکر کرتے ہوئے ان کے زمانے کی ترتیب کو بدلنے کی وجہ اب سوال یہ ہے کہ زمانہ کی ترتیب کوکیوں بدلاگیا ہے؟اس کا جواب یہ ہے کہ اس جگہ مکہ والوں کو یہ بتانا مقصودہے کہ پہلے انبیاء جن کو تم جانتے ہو۔ان پر نازل ہونے والے کلام کے منکر بھی ایک حد تک شرارتیںکرنے کے بعد ہلاک کردیئے گئے تھے۔محمد رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے انکارپر تم خوش نہ ہو۔اوریہ نہ خیال کرو کہ ہم غالب ہیں۔اور اب تک ہماری شرارتوں کی سزانہیں ملی اپنے وقت پر تم کو بھی سزا ملے گی جس طرح ان کو ملی اس حجت کو پیش کرنے کا ایک طریق یہ بھی ہوسکتاتھا کہ زمانہ کے لحاظ سے واقعات کو پیش کیا جاتا۔لیکن دوسراطریق یہ بھی ہوسکتاتھا۔کہ اس فاصلہ کے لحاظ سے ان کا ذکر کیاجاتا جس پر یہ قومیں عربوں سے دور یا نزدیک واقع تھیں۔اوراس موقع پر یہی طریق اختیار کیا گیا ہے اورپہلے زیادہ دور فاصلہ والی قوم یعنی قوم لوط کا ذکر کیاگیا ہے پھر کہا گیاہے کہ لو ان سے بھی قریب تر ایک قوم گزری ہے۔یعنی قوم شعیب۔ان کابھی حال سن لو پھر اس کے بعد ثمود کی تباہی کابیا ن کیا۔کہ لو یہ قوم قوم شعیب سے بھی تمہارے قریب تر ہے۔اورخود عرب کے علاقہ میں واقع ہے۔ان کے حالات سے ہی عبرت حاصل کرو۔ا س سورۃ میں ان قوموں کا ذکر کیاگیاہے جن میں تحریر کارواج کم تھا۔اورجن کو عرب مانتے تھے۔حضرت آدم تو سب کے ساجھے ہیں۔حضرت لوط حضرت ابراہیم کے رشتہ دارتھے۔اوراس طرح عربوں کے اجداد میں سے تھے۔حضرت شعیب مدین میں سے تھے جوبنو اسماعیل کے بنو العَم تھے۔اوربنواسماعیل سے گہراتعلق رکھتے تھے اور انہی میں جذب ہوگئے تھے۔ثمو د خالص عرب تھے۔(مروج الذھب للمسعودی الجزء الثانی ذکر مکة و أخبارھا)
وَ كَانُوْا يَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا اٰمِنِيْنَ۰۰۸۳ اوروہ پہاڑوں کے بعض حصوں کوکاٹ کر امن سے مکان بناتے تھے۔حلّ لُغَات۔یَنْحِتُوْنَ۔یَنْحِتُوْنَ نَحَتَ سے مضارع جمع غائب کاصیغہ ہے اورنَحَتَ الْحِجَرَ کے معنے ہیں۔سَوَّاہُ وَاَصْلَحَہٗ۔پتھر کو کاٹ کر درست کیا اورٹھیک کیا۔وَفِی الْقُرْآنِ تَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُیُوتًا اَیْ تَتَّخِذُوْنَ۔اورقرآن مجید میں جو آیت يَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ آئی ہے۔اس کے معنی یہ ہیں کہ تم پہاڑوں میں گھر بناتے ہواورنحتَ الجبل کے معنے ہیں حَفَرَہٗ اس کو کھودا۔(اقرب) البیت۔اَلْبُیُوْتُ اس کامفرد اَلْبَیْتُ ہے جس کے معنے ہیں۔اَلْمَسْکَنُ سَوَاءٌ کَانَ مِنْ شَعْرِ اَوْمَدَرٍ یعنی بیت مسکن کو کہتے ہیں خواہ وہ بالوں سے یعنی اون کابنا ہواہو جیسے خیمے وغیرہ ہوتے ہیں۔یاکچی مٹی گارے وغیرہ کابناہواہو۔یعنی کچاو پکا مکان۔اَلشَّرَفُ اور بَیْتُ شَرَفٍ یعنی بلندی اورعزت کو بھی کہتے ہیں۔الشَّرِیْفُ اورشریف یعنی سردار قوم کو بھی بیت کہتے ہیں کیونکہ قو م اس کے سایہ تلے رہتی ہے اوروہ قو م کے لئے بطور حفاظت کے ہوتاہے (اقرب) سردار قوم کو بیت کہے جانے کے متعلق چند لطیف اشعار اس محاورہ کے استعمال کے متعلق چند نہایت لطیف اشعار ایک مجذوب کے میں نے تاریخ میں پڑھے ہیں کہتے ہیں۔حضرت جنید بغداد ی فوت ہوئے تو ایک مجذوب جو بغداد کے شہر میں رہتاتھا۔ان کے جناز ہ کے موقعہ پر دیکھا گیا اس نے بلند آواز سے ان کی نعش کی طرف اشارہ کرکے یہ شعرپڑھے وَاأَسْفَاعَلیٰ فِرَاقِ قَوْمٍ ھُمُ الْمَصَابِیْحُ وَالْحُصُوْنُ وَالْمُدُنَ وَالْمُزْنُ وَالرَّوَاسِیْ وَالْخَیْرُ وَالْاَمْنُ وَالسُّکُوْنُ لَمْ تَتَغَیَّرْ لَنَا اللَّیَالِیْ حَتّٰی تَوَفّٰھُمْ الْمَنُوْنُ فَکُلُّ جَمْرٍلَنَا قُلُوْبٌ وَکُلُّ مَائٍ لَنَا عُیُوْنُ (تاریخ بغداد لامام ابی بکر حمد بن علی البغدادی جلد ۷ ص ۲۵۶ ) یعنے ہائے افسوس ان لوگوں کی جدائی پر روشن چراغ تھے اورقلعے تھے اورشہر تھے اوربادل تھے اورپہاڑ تھے اور امن تھے اورسکون تھے ہمارے لئے۔زمانہ اس وقت تک نہیں بدلا جب تک موت نے ان کو وفات نہیں دی۔
مگراب تویہ حال ہے کہ دل انگارا ہے توآنکھیں پانی بہا رہی ہیں۔ا س آگ کے سوا ہمارے پاس کوئی آگ نہیں۔اوراس پانی کے سواکوئی پانی نہیں۔ان اشعار میں نہایت لطیف طور پر بتایاگیاہے کہ روحا نی سردار قلعو ں اور شہروںاو ربادلوں اورپہاڑوںکی حیثیت رکھتے ہیں اوردنیا گویا ان میں بستی ہے اور ان کے ذریعہ سے ان کی حفاظت ہوتی ہے۔تفسیر۔اصحاب الحجر متمدن اور متمول قوم تھی اس آیت میں بتایاگیاہے کہ وہ لو گ پہاڑوں کو کھود کھود کرمکانات بنایاکرتے تھے اوربڑے طاقتور تھے کو ئی ان پر حملہ کی جرأت نہ کرسکتاتھا۔اس سے معلوم ہوتاہے کہ وہ قوم بڑی متمدن اورمتمول تھی کہ کوئی قوم ان کامقابلہ نہ کرسکتی تھی۔کیونکہ یہ قوم دونوں علاقوں خشکی اورپہاڑی علاقوں میں رہتی تھی۔اٰمِنینَ کے لفظ سے اس طرف بھی اشارہ ہے کہ یہ قوم ایسی طاقتور تھی کہ کچھ حصہ سال کا پہاڑوں پر سیر و تفریح کے لئے گزارتی تھی۔مگر باوجود اس کے کسی کو ان کے ملک پر حملہ کرنے کی جرأت نہ ہوتی اوران کے پیچھے ملک میں امن رہتا تھا۔یا یہ کہ وہ امن کی حالت میں پہا ڑ پر جاتے تھے۔کسی گھبراہٹ اورڈرکی وجہ سے اوردشمن سے پناہ لینے کی غرض سے نہیں۔اصحاب الحجر کے پہاڑوں کو کھودنے سے مراد پہاڑ کھو د کر مکان بنانے کایہ مطلب نہیں کہ اس کے سوااورقسم کے ان کے مکان نہ ہوتے تھے بلکہ اس سے خاص عمارتوں کی طرف اشارہ کیا ہے جس سے ان کے تمدن کی ترقی ظاہرہوتی ہے۔معلوم ہوتا ہے کہ فن تعمیر میں ان کو خاص مہارت تھی اور انہوں نے بعض اپنی قو می عمارات پہاڑ کھود کربنائی تھیں جیسے الیفنٹاکیوز بمبئی میں ہیں وہ بھی پہاڑ کھو دکر بنائی گئی ہیں اورہندوفن تعمیر کی مشہو ریاد گار ہیں باہرسے آنے والے سیاح ان کو دیکھنے جاتے ہیں۔اسی قسم کی بعض عمارتیں فن تعمیر کے اظہار کے لئے معلوم ہوتاہے اس قوم نے بھی بنائی تھیں۔فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِيْنَۙ۰۰۸۴ پھر(وعید کے مطابق)صبح ہوتے (ہی)اس (موعود)عذاب نے انہیں پکڑ لیا۔حلّ لُغَات۔مُصْبِحِینَ :مُصْبِحِیْنَ اَصْبَحَ الرَّجُلُ کے معنے ہیں دخَلَ فِی الصَّبَاحِ وہ صبح میں داخل ہوایعنی اس پر صبح کا وقت آیا۔فَاَخَذَتْھُمُ الصَّیْحَۃُ مُصْبِحِیْنَ اَیْ وَھُمْ دَاخِلُوْنَ فی الصَّبَاحِ یعنی ان کو
زلزلہ نے صبح ہوتے ہی آپکڑا۔(اقرب) تفسیر۔فرماتا ہے انہیں صبح کے وقت عذاب نے آدبایا۔دوسری آیات سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ عذاب زلزلہ کاتھا جیسے کہ سورئہ اعراف میں بیان فرمایا ہے فَاَخَذَتْھُمُ الرَّجْفَۃُ فَاَصْبَحُوْا فِیْ دَارِھِمْ جَاثِمِیْنَ (الاعراف:۷۹) ان کے انکا رکی وجہ سے انہیں زلزلہ نے آپکڑا۔نتیجہ یہ ہواکہ وہ اپنے گھرو ںمیں زمین پر گر ے کے گرے رہ گئے۔یعنی مکانوںکے ملبہ کے نیچے دب گئے۔اورکوئی ایسا بھی نہ رہا جو ان کی لاشوں کو اند ر سے نکالتا۔فَمَاۤ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَؕ۰۰۸۵ اورجو(مال) وہ جمع کیا کرتے تھے اس نے انہیں (اس وقت کچھ بھی)فائدہ نہ دیا۔حلّ لُغَا ت۔اَغْنٰی عَنْہُ :تشریح کے لئے دیکھو حل لغات سورئہ ابراہیم آیت نمبر ۲۲ جلد ھذا۔یَکْسِبُونَ:یکسبون کَسَبَ سے مضارع جمع غائب کاصیغہ ہے۔تفصیل کے لئے دیکھو سورہ رعد آیت نمبر۴۳ جلد ھذا۔تفسیر۔اصحاب الحجر کے اپنے بنائے ہوئے سامانوں سے تباہ کئے جانے کے ذکر کا مطلب یعنے وہ توبڑے بڑے مکان اپنی حفاظت کے لئے بناتے تھے مگر ان کی یہ صفت ان کے لئے اس وقت الٹی پڑی۔کیونکہ جتنے بڑے مکان ہوں اتنا ہی زیادہ وہ زلزلہ میں نقصان پہنچاتے ہیں۔کیونکہ ان کے نیچے دب جانے والے انسان کی نجات کی کوئی امید نہیں رہتی۔اس میں اس طرف اشار ہ کیاہے کہ اے اہل مکہ تم سامان سامان کا شورمچارہے ہو۔یاد رکھو کہ جب ہماراعذاب آتاہے تومعذب قوم کے سامان ان کو فائدہ نہیں پہنچاتے بلکہ ان کی ہلاکت کو اورزیادہ خطرناک بنادیتے ہیں۔وَ مَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَيْنَهُمَاۤ اِلَّا بِالْحَقِّ١ؕ اورہم نے آسمانوں اورزمین کو حق(و حکمت) کے ساتھ ہی پیدا کیاہے وَ اِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيْلَ۰۰۸۶ ا وروہ (موعودہ)گھڑی یقیناً آنے والی ہے اس لئے تو(ان کی زیادتیوں پر )مناسب درگذر سے کام لے۔حل لغات۔بِالحقّ۔الحقّ کے لئے دیکھو سورہ رعد آیت نمبر ۱۵ جلد ھذا۔
اصفح۔اصْفَحْ صَفَحَ سے امرکاصیغہ ہے اورصَفَحَ عَنْہُ صَفْحًا کے معنے ہیں اَعْرَضَ عَنْہُ وَتَرَکَہٗ وَحَقِیْقَتُہٗ وَلَّا ہُ صَفْحَۃَ وَجْھِہِ۔ا س سے اعراض کیا اوراس کو چھوڑ دیا۔اورصَفَحَ کے اصل معنے یہ ہیں۔کہ اس سے اپنے منہ کو ایک طرف کر لیا۔یعنی اس کی طرف توجہ نہ کی۔صَدَّعَنْہُ اس سے رک گیا۔اَعْرَضَ عَنْ ذَنْبِہٖ اس کے گناہوں سے درگذر کیا اور اسے معاف کیا۔صَفَحَ النَّاسَ۔نَظَرَ فی اَحْوَالِھِمْ۔لوگوں کے حالا ت کو بغوردیکھا۔صَفَحَ فِی الْاَمْرِ نَظَرَفِیْہِ۔کسی معاملہ میں غورو فکر کیا۔اَلصَّفْحُ۔صَفَحَ کامصدر ہے نیز اس کے معنے ہیں اَلْجَانِبُ۔طرف۔صَفْحٌ من الْاِنْسَانِ۔جَنْبُہُ انسان کاپہلو۔(اقرب) پس فَاصْفَحِ الصَّفْحَ کے معنے یہ ہوئے کہ (۱)ان سے منہ پھیر لے۔یعنی اب اتمام حجت ہوچکی ہے اس لئے اب منکروں سے بحث و مباحثہ بند کردو (۲)ان لوگوں سے زیادہ تعلق نہ رکھو۔(۳)ان کے گناہوں سے اعراض کرو۔یہ معنے یہاں مراد نہیں (۴)ان کی حالت پر اچھی طرح غور کرو۔اورحالات کا بغورمطالعہ کرو۔اوردیکھو کہ کیاسے کیا ہورہا ہے ؟(۵)ان کے اموراورحالات کی طرف دیکھو کہ کس طرح گمراہی کی طرف جارہے ہیں۔الجمیل:اَلْجَمِیْلُ جَمُلَ سے صفت مشبّہ ہے اورجَمُلَ الرَّجُلُ۔یَجْمُلُ جَمَالًاکے معنے ہیں۔حَسُنَ خَلْقًا وخُلْقًا کہ ظاہر و باطن کے لحاظ سے اچھا ہوگیا (اقرب) پس فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الجَمِیْلُ کے معنے ہوں گے کہ ایسادرگذر کرو جو ہررنگ میں اچھا ہو۔تفسیر۔لفظ ساعۃ اور اس کا استعمال یعنے آسمان و زمین کی پیدائش پر غورتوکرو کیا وہ بلا مقصد نظر آتی ہے اس کارخانہ پر نظر ڈالنے سے ہراک عقل مند سمجھ سکتاہے کہ اس قدر بڑا نظام کس غرض سے ہے۔اوراس سے نتیجہ نکا ل سکتاہے کہ ساعۃ ضرور آنے والی ہے۔اورساعۃ کالفظ قیامت کے لئے بھی استعمال ہوتاہے۔اوراس موعود گھڑی کے لئے بھی جو انبیاء کے دشمنوں کی تباہی اوران کے ماننے والوں کی ترقی کے لئے مقررہوتی ہے۔آیت کا پہلا حصہ دونوں ساعتو ں کے لئے بطوردلیل ہے۔زمین وآسمان کی پیدائش قیامت کی بھی دلیل ہے اورنبیوں کی کامیابی اور ان کے دشمنوں کی تباہی کی بھی۔پیدائش دنیا کی غرض قیامت کی اس طرح کہ اگرانسان کی زندگی صرف اس دنیا تک ختم ہوجاتی ہے۔توگویا اس قدر بڑی دنیا اللہ تعالیٰ نے صرف اس لئے پیدا کی ہے کہ انسا ن اس میں پیداہوکچھ دن کھائے پئے اورپھر مرجائے۔اوریہ خیال بالکل خلافِ عقل ہے۔اس قدر بڑے نظام کا پیداکرنا ایک بہت بڑ ی غرض کے لئے ہی ہو سکتا ہے۔اوروہ غرض پوری ہوتی اس دنیا میں نظرنہیں آتی۔پس ضرور ہے کہ انسان کی زند گی اسی دنیوی حیات تک
ختم نہ ہو۔بلکہ اس نظام کی عظمت کے مطابق ایک بڑے زمانہ تک چلی جائے جس میں وہ ایک ایسے اعلیٰ مقام کوپالے جو اس نظام کی عظمت کے مطابق ہو۔پیدائش دنیا قیامت کی دلیل ہے اگرغورکیا جا ئے توسارانظام توالگ رہا۔اللہ تعالیٰ نے چھوٹی سے چھوٹی چیزمیں ہی ایسے اسرار رکھے ہیں کہ ختم ہونے میں نہیں آتے۔انسانی جسم کوہی لے لو اس کانظام کیسا پیچیدہ ہے۔ہزاروں لاکھوں اطباء اورعلم تشریح کے ماہر اس کی حقیقت کومعلوم کرنے میں لگے ہوئے ہیں۔لیکن اب تک ان امور کا احاطہ نہیں کرسکے جو جسم انسانی سے تعلق رکھتے ہیں۔قرآن کریم کے نزول کے زمانہ کے بعد تویورپ نے سائنس میں بے انتہاکما ل حاصل کیا ہے۔مگر اب تک انسانی جسم کے متعلق پورا احاطہ نہیں کرسکا۔پھر اس قدر وسیع قوانین پر جس وجود کی بنیاد رکھی گئی ہے اس کی پیدائش کے مقصد کو اس قدر حقیر بتانا جیساکہ قیامت کے منکر بتاتے ہیں کس طرح معقول سمجھاجاسکتاہے۔اسی طرح یہ نظام انبیاء کی کامیابی اوران کے دشمنوں کی تباہی پر بھی دلالت کرتاہے۔زمین کو آسمان سے جدا کردو۔پھر اس کی کیاحالت ہوجاتی ہے۔ایک دن بھی نہیں ٹھہر سکتی۔پس جو لوگ یہ خیال کرتے ہیں۔کہ روحانی آسمان سے قطع تعلق کر کے بچ رہیں گے کیسے اندھے ہیں۔جس طرح اس نظام کامل کاجز و رہتے ہوئے ہی زمین محفوظ رہ سکتی ہے اسی طرح روحانی نظام کا جزو بننے سے ہی انسان ہلاکت سے بچ سکتاہے ورنہ اس کے بچنے کی کوئی صورت نہیں۔خصوصاًجبکہ وہ اس نظام پر حملہ آور ہو۔تواس کی نجات قطعاًناممکن ہے۔پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے منکرو ں کو بتایا گیا ہے کہ آسمان روحانی سے قطع تعلق کرلینے کی وجہ سے ان کے سامان کسی کام بھی نہ آئیں گے بلکہ اب ان کی تباہی اورمسلمانوں کی ترقی کا وقت آن پہنچا ہے۔اس آیت میں کس زورشور سے کفار کی تباہی کی خبر دی گئی ہے اورساتھ ہی یہ بتایاگیا ہے کہ اب وہ وقت آیا ہی چاہتاہے۔اس کے بعد جس طرح جلد جلد حالات بدلے اورکفار مکہ کی تباہی کے سامان پیداہوئے۔وہ ایک ایسانشان ہے کہ کسی الٰہی سلسلہ میں بھی اس سے پہلے اس کی نظیر نہیں ملتی۔کیونکہ یہ تباہی آسمانِ روحانی کے سب سے بڑے ستارے بلکہ سورج کی مخالفت اوراس سے قطع تعلق کے نتیجہ میں ظاہر ہوئی۔اس سورۃ کا مکی ہونا زیادہ درست ہے اس آیت سے یہ معلوم ہوتاہے کہ جن لوگوں کاخیال ہے کہ یہ سورۃ مکی زندگی کے آخر میں نازل ہوئی زیادہ درست ہے۔کم سے کم یہ آیات تومعلوم ہوتاہے ضرور مکی زندگی کے آخری ایام میں نازل ہوئی ہیں کیونکہ ان میں مکہ والوں کی تباہی پر خاص زورہے اوراسے بہت قریب بتایا گیا ہے۔سورہ نحل
کے لفظ سے اس امرکی طرف اشارہ کیا گیا ہے کہ ہم کسی قوم کوتباہ کرتے وقت ڈرا نہیں کرتے۔کیونکہ ہم خلّاق ہیں یعنی بہت پیداکرنے والے ہیں تباہ کرنے سے ڈرتواس کو ہو جوپھر پیدانہ کرسکے مگر ہم توخلاق ہیں۔ہرمفسد قوم کو ہلاک کر کے اس کی جگہ دوسری قوم کو کھڑاکردیتے ہیں۔اورہماری بادشاہت میں کوئی کمی نہیںآتی اس جگہ اس قسم کامضمون بیان کیا گیاہے۔جوحضرت موسیٰ علیہ السلام اورفرعون کے متعلق سورئہ زمر میں بیان کیاگیاہے وہاں فرعونیوں کی تباہی بیان کرکے فرماتا ہے کہ كَذٰلِكَ١۫ وَ اَوْرَثْنٰهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَ۔فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَآءُ وَ الْاَرْضُ وَ مَا كَانُوْا مُنْظَرِيْنَ۔(الدخان : ۲۹۔۳۰) یعنے اےموسیٰ!دیکھ ہم نے کس طرح اس قوم کو تباہ کردیا۔اوران کی جگہ وہی عزت ایک اورقوم کو (یعنی خود موسیٰ علیہ السلام کی قوم کو )دے دی اوران کی تباہی پر آسمان نہ رویا اورنہ زمین روئی یعنے نہ خدا تعالیٰ کی بادشاہی میں کوئی کمی آئی کہ اہل آسمان کواس پررنج ہوتا۔اورنہ اہل زمین کو ان کی تباہی سے کوئی نقصان پہنچا نہ انہوں نے ان کی تباہی پر افسوس کیا کیونکہ انبیاء کے مخالف ہمیشہ ظالم ہوتے ہیں۔ان کی تباہی کے بعدباقی دنیا افسوس نہیں کرتی بلکہ امن کاسانس لیتی ہے۔اور علیم کالفظ جو آخر میں رکھا ہے۔اس میں اس امر کی طر ف اشارہ کیاہے کہ ان کی تباہی کے بعد دنیا میں جو ایک نیانظام قائم ہوگا اسے ہم جانتے ہیں۔وہ ایسا اعلیٰ درجہ کانظام ہے کہ اسے دیکھتے ہوئے ان لوگوں کی تباہی اورودسری قوم کے پیداکرنے پر رنج نہیں خوشی ہونی چاہیے۔قرآن کریم کاکتنا کما ل ہے۔ایک مختصرلفظ سے کس قدروسیع مطالب بیا ن کردیئے ہیں اورمسلمانوں کی حکومت کے اعلیٰ نظام کی طرف کس خوبی سے اشارہ کیا ہے قرآنی مطالب کی ترتیب بھی کیسی اعلیٰ ہے۔شروع سورۃ میں فرمایاتھا ذَرْهُمْ يَاْكُلُوْا وَ يَتَمَتَّعُوْا وَ يُلْهِهِمُ الْاَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ(الحجر :۴) ان کوچھوڑ دے کہ کھائیں۔دنیوی فائدے اٹھائیں۔اورلمبی لمبی امید وں میں پڑے رہیں یہ عنقریب جان لیں گے کہ ان کاکیا انجام ہوتاہے۔اب آکر فرمایا۔لو اب وہ گھڑی آہی پہنچی۔اوران کے کھانے پینے اوربڑی بڑی امیدیں رکھنے کا زمانہ ختم ہوگیا۔یہ مضمون کازورایسا ہی ہے جیسے کہ آبشار کاپانی جب گرنے کے مقام پر آتا ہے تویکدم اس میں زور پیداہو جاتا ہے۔ایک اعتراض کا جواب اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِيْمُ۔میں اس طرف بھی اشارہ ہے کہ جو لوگ اعتراض کرتے ہیں کہ محمد رسول اللہ( صلی اللہ علیہ وسلم )کی ترقی کے ظاہری سامان کہاں سے پیداہوں گے۔ان کویاد رکھناچاہیے کہ اللہ تعالیٰ خلّاق ہے۔جب وہ وقت آجائے گا کہ اللہ تعالیٰ کی حکمت ان لوگوں کی تباہی اورمسلمانوں کی ترقی کافیصلہ کرلے گی۔تواللہ تعالیٰ جو خلاق ہے خود ہی سب سامان پیداکردے گا۔
آنحضرت ؐ کی ترقی کی ابتداو انتہاء چنانچہ اس پیشگوئی کے ماتحت اللہ تعالیٰ نے مدینہ کے چند لوگوں کے دلوں میں حج کی رغبت پیداکی۔جب وہ حج کے لئے آئے توانہوں نے محمد رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر سنا اورآپ سے ملے پھر جاکر اپنی قوم کو ساراحال سنایا۔اوروہاں سے ایک وفد آگیا۔جس نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم سے درخواست کی۔کہ آپ مکہ چھوڑ کر ہمارے شہر میں چلے آئیں۔اورآپ نے خدا تعالیٰ کے اذن سے ان کی اس درخواست کوقبول کرلیا(سیرۃ النبی لابن ہشام امر العقبۃ الثانیۃ)۔اورچند دن کے اند ر اندر وہ جو مکہ میں کوئی سر چھپانے کی جگہ نہ پاتے تھے۔ایک زبردست حکومت کے بانی ہوگئے اوروہ دنیوی سامان بھی پیداہوگئے۔جن کے نہ ہونے کی وجہ سے اہل مکہ اپنی فتح یقینی سمجھتے تھے۔اوروہ اس تغیر عظیم کو دیکھ کر حیران و ششدر رہ گئے۔وَ لَقَدْ اٰتَيْنٰكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِيْ وَ الْقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ۰۰۸۸ اورہم نے یقیناً تجھے دہرائی جانے والی سات(آیات)اور(بہت بڑی)عظمت والاقرآن دیاہے۔حلّ لُغَات۔اَلْمَثَانِی اَلْمَثَانِیْ کے معنے ہیںآیَاتُ الْقُرْآنِ۔قرآن مجید کی آیات۔مِنَ الْوَادِیْ مَعَاطِفَہٗ یعنی مَثَانِی الْوَادِیْ۔وادی کے موڑوں کوکہتے ہیں۔مَثْنَی الْاَیَادِیْ کے معنے ہیں۔اِعَادَۃُ الْمَعْرُوْفِ مَرَّتَیْنِ فَاَکْثَرَ یعنی بار بار احسان کرنے کو مَثْنَی الْاَیَادِیْ کہتے ہیں۔اس میں دوکی شرط نہیں۔بلکہ دویادوسے زیادہ مرتبہ احسان ہو۔مَثَانی الشَّیْ ءِ۔قُوَاہٗ وَطَاقَاتُہٗ۔مَثَانِی الشَّیْءِ سے مراد اس کی قوتیں ہیں۔(اقرب) سبع مثانی کے متعلق مختلف صحابہ اور علماء کا خیال حضرت عمر ؓ ،علی ؓ،ابن مسعودؓ،ابن عباسؓ اورعلماء کی ایک جماعت اس طرف گئی ہے کہ سَبْعَ مَثَانِیْ سے مراد اس جگہ سورہ فاتحہ ہے۔اورابوہریرہ سے روایت ہے کہ عَنِ النَّبِیّ صَلَی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَنَّھا(ای الْفَاتِحَۃُ) اَلسَّبْعُ الْمَثَانِیْ وَاُمُّ الْقُرْاٰنِ وَفَاتِحَۃُ الْکِتَابِ وَسُمِّیَتْ بِذٰلِکَ لِاَنَّھَاتُثَنّٰی فِیْ کُلِّ رَکْعَۃٍ۔کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایاکہ سورہ فاتحہ سبع مثانی ہے اور امّ القرآن اورفاتحۃ الکتاب بھی اسے اس لئے مثانی کہتے ہیں کہ یہ ہررکعت میں دہرائی جاتی ہے قِیْلَ لِاَنَّھَا یُثْنَی بِہَاعَلَی اللّٰہِ تَعَالیٰ۔کہ اس کومثانی اس لئے کہتے ہیں کہ اس کے ذریعہ سے خدا کی ثناکی جاتی ہے۔ان معنوں کو زجاج نحوی نے جائزقراردیاہے لیکن ابن عطیہ نے قواعد صرف کے خلاف قرار دیا ہے۔علامہ ابوحیان لکھتے ہیں
کہ یہ اعتراض درست نہیں۔کیونکہ مثانی مُثْنٰی کی بھی جمع ہے جو اثنٰی رباعی سے مُفْعَل کے وزن پر ہے اورا س کے معنے ثناء کے ہیں۔یعنے جس میں اللہ تعالیٰ کی ثناکا مضمون اچھی طرح بیان کیاگیا ہے ( بحر محیط زیر آیت ھذا)۔ان معنوں کے روسے آیت کے معنے ہوئے ہم نے تجھ کو سات آیتوں والی وہ سورۃ دی ہے کہ جوبار بار دہرائی جاتی ہے یاجس میں سات آیات ہیں جن میں اللہ تعالیٰ کی ثناکامل طورپر بیان کی گئی ہے۔تفسیر۔مثانی کے اصل معنی جب یہ فرمایا کہ یہ لوگ اب تباہ ہونے کو ہیں اوران کی جگہ مسلمانوں کو برتری ملنے والی ہے۔توساتھ ہی فرمایاکہ ان کی طرف سے توجہ ہٹاکر اب تم مسلمانوں میں قرآن کی ترویج اورتعلیم پر زیادہ زور دوتاکہ کامیابی کے دنوں کے آنے سے پہلے یہ اس کام کے لئے جو ان کے ذمہ لگنے والا ہے تیار ہوجائیں چنانچہ فرمایا ہم نے تم کو سور ہ فاتحہ جیسی نعمت دی ہے جو صرف سات آیات ہیں۔اورمثانی ہیں مثانی کے معنے جیساکہ حل لغات میں بتائے جاچکے ہیں۔کسی شے کی قوت اورطاقت کے بھی ہوتے ہیں۔اورسورہ فاتحہ کو مثانی کہہ کر یہ بتایا ہے کہ اس میں قرآن کریم کی قوتوں اورطاقتوں کانچوڑہے یعنے ہیںتوسات مختصر آیات لیکن سارے قرآن کے مطالب اجمالاً اس میں آگئے ہیں۔قرآن عظیم سے مراد بقیہ قرآن بھی ہو سکتا ہے قرآن عظیم سے مراد بقیہ قرآن بھی ہو سکتا ہے اورمراد یہ ہوگی کہ سورئہ فاتحہ بھی دی جو اجمالی قرآن ہے اورتفصیلی قرآن بھی دیا۔اوراس سے مراد خود سورہ فاتحہ بھی ہوسکتی ہے۔اس صورت میں اس سے یہ مطلب ہوگا کہ سورئہ فاتحہ قرآن کریم کا ایک بڑامہتم بہ حصہ ہے۔اورقرآن سے ساراقرآن نہیں بلکہ حصہ قرآن مراد لیا جائے گااوریہ عام محاورہ ہے کہ کبھی جزو کے لئے کل کالفظ بول دیاجاتاہے جیسے عام طور پر لوگ کہتے ہیں۔قرآن سنائو اوراس سے مراد ساراقرآن سنانا نہیں ہوتابلکہ اس کاکچھ حصہ سنانا مطلوب ہوتاہے۔پس القرآن العظیم کا لفظ سورئہ فاتحہ کے متعلق اس اظہار کے لئے ہے کہ وہ قرآن عظیم کاحصہ ہے اس سے باہر نہیں۔ان معنوں سے ان لوگوں کے خیالات کی تردید ہوتی ہے جویہ خیال کرتے ہیں کہ سورئہ فاتحہ قرآن کاحصہ نہیں۔حدیث میں سورہ فاتحہ کا نام سبع مثانی رکھا گیا ہے احادیث میں بھی سورۃفاتحہ کا نام قرآن عظیم بتایاگیاہے۔چنانچہ مسند احمد حنبل میں ابوہریرہؓ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ھِیَ اُمُّ الْقُراٰنِ وَھِیَ السَّبْعُ المَثَانِیْ وَھِیَ القُرْاٰنُ الْعَظِیْمُ(مسند احمد بن حنبل مسند أبی ھریرۃؓ)یعنی سورۃ فاتحہ ام القرآن بھی ہے اورسبع المثانی بھی ہے اورقرآن عظیم بھی ہے۔