سُوْرَۃُ الْحِجْرِ
تفسیر کبیر (جلد ۵), حصہ 9
گنوایاتھا اوروے ایک لاکھ ترپن ہزار چھ سوٹھہرے۔اوراس نے ان میں سے ستر ہزارکو باربرداری پر اوراسی ہزار کو پہاڑ کے توڑنے پر مقرر کیا اوران پر تین ہزار اوورسیر مقرر کئے۔کہ ان لوگوں سے کام لیویں۔‘‘آیت ۱۷و۱۸۔ان آیات سے ظاہر ہے کہ مزدوری پر بھی غیرقوموں کے لو گ مقرر کئے گئے تھے۔اب جوکام اس صور کے انجینئر نے کیا۔وہ بائبل میں یہ لکھا ہے کہ اس نے ایک بہت بڑاہال عبادت کے لئے بنایا۔(محاریب)اوربڑے ہال کے اندرفرشتوں کے مجسمے دیواروں کے اند رکھود کر بنائے اوراسی طرح بڑے ہال میں بھی دوفرشتوں کے مجسمے تراش کر بنائے۔(تمثَال)( ۲تواریخ باب۳ آیت ۷و ۱۰ تا ۱۳)اورپھر باب ۴ آیت ۲و ۶ میں بتایا ہے کہ ایک بڑا حوض بنایا جودھاتوں سے ڈھالاہواتھا۔اوراس کے علاو ہ دس چھوٹے حوض بنائے (جِفَانٍ کَالْجَوَابِ)پھر اسی باب۴ کی آیت۱۵۔۱۶ میں لکھا ہے کہ حورام انجینئر نے جو باہر سے آیاتھا۔‘‘ اورایک بحر ( لفظی معنی سمند ر مراد بڑاحوض)اوراس کے نیچے بارہ بیل اوردیگیں اورپہاوڑے اورکانٹے اورسب ظروف جو حورام ابی نے سلیمان بادشاہ کی خاطر خداوند کے گھر کے لئے بنائے صاف پھول دھات کے تھے۔‘‘اس ایک آیت میں دیگوں(قُدُوْررَاسِیٰتٍ)حوضوں اورمجسموں کا ذکر اکٹھا آگیاہے۔حضرت سلیمان کی خدمت کرنے والے غیر ملکی اور غیر قوم کے لوگ تھے جن کو جنّ کہا گیا ہے غرض و ہ سب اشیاء جن کا ذکر اس آیت میں آیاہے حضرت سلیمان نے حورام ابی سے جو ایک غیر ملکی انجینئر تھا اورغیر ملکی مزدوروں سے بنوائی تھیں۔پس جنّ سے مراد محض غیر ملکی اورغیرقوم کے لوگ ہیں۔جن کو حضرت سلیما ن کے ساتھ کوئی دلچسپی نہ تھی۔صرف رُعب خداداد کی وجہ سے وہ آپ کے تصرف کے نیچے آئے ہوئے تھے اور آپ کاکام کرتے تھے جب آپ فوت ہوگئے۔توکچھ مدت تک تو آپ کی حکومت کارعب ان لوگوں کے دلوں پر رہا۔جب آپ کے لڑکے نے بعض نالائقیوں کی وجہ سے اس رعب کوضائع کردیا۔تو وہ لوگ پچھتائے کہ خوامخواہ ان کے لئے لکڑیا ں ڈھونے اور دوسرے ذلیل کاموں میں ہم کیوں لگے رہے ؟اوریہ ذلّت برداشت کی اگریہ حکومت اتنی جلدی فناہوجانی تھی۔توہم مقابلہ جاری رکھتے۔حضرت آدم ؑ کے زمانہ کے لوگوں کا نام قرآن کریم میں جن رکھا گیا ہے چوتھا استعمال جنّ کے لفظ کاقرآن کریم میں ان لوگوں کے متعلق ہے۔جو حضرت آدم کے زمانہ میں دنیا پر بستے تھے اورجن میں سے نکل کر حضرت آدم نے ایک نیا نظام قائم کیا تھا۔چونکہ آدم نظام کاقائم کرنے والاپہلا شخص تھا۔اس سے پہلے لوگ نظام کی قدرکو نہ جانتے تھے۔اورجانوروں کی طرح الگ الگ درختوں کی جڑوں میں یاغاروں میں رہتے تھے۔اورجنگلی
درندوں کی وجہ سے سطح زمین پر آسانی سے چل پھر نہیں سکتے تھے۔ان کانام ان کی حالت کے مطابق جنّ رکھا گیا ہے۔یہ وہی لوگ ہیں جن کو آجکل کے مؤرّخ CAVEMAN کہتے ہیں۔یعنی کھوہوں اور غاروں میں رہنے والے لوگ جو سطح زمین پر بودوباش نہ کرتے تھے (انسائیکلو پیڈیا برٹینیکا زیر لفظ CAVE)۔جب انسانی دماغ نے ترقی کی اورانسان الہام کی نعمت کے قبول کرنے کے قابل ہوگیا۔تواللہ تعالیٰ نے ایک شخص کو جسے اس نے آدم کاخطاب دیا کیونکہ وہ سطح زمین پر رہنے کے قابل ہوگیاتھا اورانسان کاخطاب دیا۔کیونکہ وہ ایک طرف اللہ تعالیٰ کی محبت کے قابل ہوگیا تھاتودوسری طرف بنی نوع کے ساتھ ہمدردی کرنے اوران کے لئے قربانی کرنے کے قابل تھا۔اپنے الہام کے لئے چنا (دیکھو تفصیلی دلائل کے لئے میری کتاب سیر روحانی جلد اول) جنہوں نے اس کے نظام کو قبول کیا اوراس کے ساتھ مل گئے اورباہر نکل کر مکان وغیرہ بنانے لگے اور تمدّنی قوانین کی پابندی کو منظورکرلیا وہ آدمی کہلائے۔لیکن جنہوں نے وحشت کی زندگی کو ترک کرنے سے انکار کردیا۔اورغاروں کی زندگی کو حریّت قرار دیا۔ان کانام ان کے طرز رہائش کی وجہ سے جنّ قرار پایا پس جنّ بشری ترقی کے دو ر کے اس حصہ کے افراد کانام ہے۔جوتمدن سے عار ی تھے۔اورنظام کوقبول کرنے کے ناقابل تھے۔اورآدمی بشری ترقی کے دورکے اس حصہ کانا م ہے جس میں ایک جماعت نے مل کر رہنے اورایک دوسرے کے ساتھ تعاون کرنے اورایک نظام کی پابندی کا اقرار کیا۔آئندہ کے لئے یہ دونام ان دوصفات کے ساتھ وابستہ ہوگئے اورجو لوگ نظام کے باغی ہوں۔ان کانام جنوں کی ذریت رکھا گیا۔اورجو نظام کے تابع ہوں ان کانام آدم کی ذریت رکھا گیا۔اب یہ دونوں نام صفاتی ہیں جس کی وجہ سے کبھی جنوں کی اولاد اصلاح کر کے آدمی ہوجاتی ہے اور کبھی آدمیوں یعنے پابندِ نظام لوگوں کی اولاد گندی اورنظام شکن ہوکر جنّ بن جاتی ہے۔رسول کریم کے زمانہ میں ایمان لانے والے دراصل یہودی تھے اب رہا رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ کا سوال کہ اس وقت جو جنّ ایمان لائے تھے وہ کیسی مخلوق تھی۔سو اس کے متعلق قرآن کریم سے ثابت ہے کہ وہ یہودی تھے کیونکہ وہ موسیٰ کی کتاب کا اوراس پر ایمان لانے کا ذکرکرتے ہیں۔پس معلوم ہواکہ وہ یہودی لوگ تھے (الاحقاف :۳۰۔۳۱)۔اللہ تعالیٰ نے ان کو جنّ اس لئے کہا ہے کہ وہ باہر کے لوگ تھے۔اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مخفی ملے تھے۔آنحضرت ؐ پر ایمان لانے والے جن نصیبین کے رہنے والے تھے اور رات کو آپ ؐ سے ملے تھے بعض احادیث سے معلوم ہوتاہے کہ وہ نصیبین کے رہنے والے تھے اوررات کےوقت رسول کریم
صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے تھے (بخاری کتاب مناقب الانصار ذکر الجن و قولہ قل اوحی۔۔۔) واپس جاکر جو واقعہ ان کے اوران کی قوم کے درمیان گذرا۔اللہ تعالیٰ نے اس کا ذکر قرآن کریم میں فرمایا ہے۔معلوم ہوتا ہے عرب لوگوں کی مخالفت کی وجہ سے انہوں نے چھپ کررسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زیار ت کی اورآپؐ سے قرآن سنا۔جب واپس ہوئے۔تودلوں نے گواہی دی کہ آپ سچے ہیں۔اوراپنی قوم میں تبلیغ شروع کردی۔مومن جنّوں کے انسان ہونے کے سات ثبوت اس امر کاثبوت کہ یہ جنّ انسان تھے مندرجہ ذیل ہے۔اول یہ کہ وہ پوشیدہ ملے۔اگر وہ جنّ تھے۔توان کو پوشیدہ اوررات کو ملنے کیاضرورت تھی علی الاعلان ملتے۔توکوئی ان کاکیابگاڑ سکتاتھا۔اورجنّوں کی جوشان بیان کی جاتی ہے۔ا س کے لحاظ سے انہیں دیکھ بھی کون سکتا تھا۔دوسراثبوت دوم قرآن کریم میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔لِّتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ وَ تُعَزِّرُوْهُ وَ تُوَقِّرُوْهُ(الفتح :۱۰) یعنی مومنو! ہم نے یہ رسول ا س لئے بھیجا ہے کہ تم اس کی مدد اور نصرت کرو۔اورا س کی عزت دنیا میں قائم کرو۔اگر جنات ایمان لائے تھے۔تووہ کس رنگ میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مدد کرتے تھے۔کہتے ہیں کہ جنّ لوگوں کے سروں پر چڑھ جاتے ہیں۔اورقسم قسم کے پھل لاکردےدیتے ہیں۔اگر جن کوئی مخفی مخلوق تھے انہوں نے آنحضرت ؐ کی مدد کیوں نہ کی؟ یہ کیسے مومن تھے کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ظلم پر ظلم ٹوٹا۔لیکن کافر جنّوں نے تو حضر ت سلیمان کے لئے قلعے تیار کئے اورہر ذلیل سے ذلیل کام ان کی خاطر کیا۔یہ مومن ایسے طوطاچشم تھے کہ ابوجہل وغیرہ کسی کو انہوں نے سزا نہ دی۔اورپھر یہ جنّ لوگوںکو توبے موسم کے پھل لاکر دے دیتے ہیں۔مگر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لا کر انہیں یہ توفیق بھی نہ ملی جب غزوہ خندق کے موقعہ پر آپؐ پر اور دوسرے مسلمانوں پر فاقے پر فاقے آرہے تھے۔اورآپؐ اورآپؐ کے صحابہ گویاپیٹوں پر پتھر باندھے پھر رہے تھے(بخاری کتاب المغازی باب غزوۃ خندق)۔یہ لوگ آپؐ کے لئے اور آپؐ کے صحابہ کے لئے جَوکی روٹیاں ہی لادیتے۔یہ توایما ن کی علامت نہیں بلکہ اول درجہ کی شقاو ت کی علامت ہے۔لیکن قرآن کریم تو فرماتا ہے کہ وہ ایماندار مخلص تھے۔پس ظاہر ہے کہ نہ ان جنّوںکو جن کا ذکر سورئہ جنّ میں ہے طاقت ہے کہ کسی کے سرپر چڑھیں اورانسانوں پر قبضہ کر سکیں یاانہیں ستاسکیں اور نہ ان میں کسی کو کچھ لاکردینے کی طاقت ہے۔ایسے جنّ صر ف وہمی لوگوں کے دماغ میں ہیں قرآن کریم ایسے جنّوں کو تسلیم نہیں کرتا۔اس نے تو جو جنّ پیش کئے ہیں انہی اقسام کے ہیں جو میں نے بیان کئے۔اوران اقسام میں سے جو جنّ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لائے وہ یہودی تھے جنہوں نے کلام سنا اپنے گھروں کو چلے گئے۔اورآخر ایمان لانے کافیصلہ کیا اوراپنی
قوم کو پیغام پہنچادیا۔عرب سے ہزاروں میل دور کے بسنے والے تھے۔بعد میں نہیں کہا جاسکتا کہ انہیں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے متعلق کو ئی خبر ملی بھی یانہیں ملی۔اس وجہ سے وہ اسلامی جنگوں میں عملاً کوئی حصہ نہ لے سکے۔تیسرا ثبوت تیسراثبوت اس امر کا کہ یہ جنّ انسان تھے یہ ہے۔کہ اللہ تعالیٰ رسولوں کے متعلق فرماتا ہے کہ وہ مِنْ اَنْفُسِہِمْ اورمِنْہُمْ ہوتے ہیں یعنی جن کی طرف آتے ہیں انہی کی قوم کے ہوتے ہیں۔چنانچہ فرماتا ہے۔وَ يَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰؤُلَآءِ(النحل :۹۰)یعنی قیامت کے دن ہر امت کارسول جوانہی میں سے ہوگا بطورگواہ لایاجائے گا۔اورمحمدؐ رسو ل اللہ کو امت محمدیہؐ اوراس زمانہ کے لوگوںپر بطور گواہ بھیجاجائے گا۔اگر جنّ بھی کوئی ایسی قو م ہے۔جوایمان لاتی ہے۔توا س پر گواہی کو ن دے گا؟موسیٰ توجنّ نہیں کہ ان جنّوں کے متعلق ان سے پوچھا جائے گاجو ان پر ایمان لائے تھے۔اسی طرح رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم انسان تھے۔وہ جنّوں سے من انفسہم کی نسبت نہیں رکھتے۔پس آپ جنّوں کے متعلق شہید نہیں ہوسکتے۔من انفسہم سے مراد پہلے انبیاء کی نسبت سےان کی اقوام ہیں۔اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی نسبت سے آپ کے زمانہ کے بعدکے سب انسان۔پس جنّ اگر کو ئی انسانوں جیسی مکلّف مخلوق ہے تووہ یونہی رہ جاتے ہیں۔نہ ثواب کے مستحق نہ عذاب کے۔چوتھا ثبوت چوتھا ثبوت اس دعویٰ کی تائید میں یہ ہے کہ قرآن کریم میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ اَلَمْ يَاْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ يَقُصُّوْنَ عَلَيْكُمْ اٰيٰتِيْ وَ يُنْذِرُوْنَكُمْ۠ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هٰذَا(الانعام :۱۳۱)یعنے اے جنّوں اورانسانوں کی جماعتو! کیاتمہارے پاس تمہاری قوموں میں سے رسول نہیں آئے تھے جو تم کو میرے نشانات پڑھ کرسناتے تھے۔اورآج کے دن کے دیکھنے سے تم کو ہوشیارکرتے تھے ؟ا س آیت میں صاف لکھا ہے کہ جنوں کی طرف ان کی قوم کے نبی آئے اورانسانوں کی طرف انسان نبی۔اب اگر جنّ کوئی دوسری مخلوق ہے تواس آیت کے ماتحت نہ توموسیٰ ان کے نبی ہوسکتے ہیں۔نہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم۔کیونکہ جنوں کی طر ف اس آیت کے ماتحت جنّ نبی ہی آئے تھے۔ہاں! اگرجنّوں سے انسانوں کاکوئی گروہ مراد ہو۔توپھر بے شک وہ موسیٰ ؑ اورآنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے مومن ہوسکتے ہیں۔پانچواں ثبوت پانچواں ثبوت ا س امر کاکہ عوام میں جو جنّ مشہور ہیں ان کاکوئی وجود نہیں۔اوریہ کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر جو جنّ ایمان لائے تھے وہ انسان ہی تھے یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ جہنم کی نسبت فرماتا ہے فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِيْ وَ قُوْدُهَا النَّاسُ وَ الْحِجَارَةُ (البقرۃ :۲۵) دوزخ میں یاتو انسان ہوں گے یا پھر پتھر وغیرہ آگ کو بھڑکانے
نہیں ہے حضرت مسیح علیہ السلام کاایک واقعہ انجیل میں بیا ن ہواہے جس سے معلوم ہوتا ہے کہ انہوں نے دوسری اقوام کو اپنی جماعت میں شامل ہونے کی اجازت تک نہ دی بلکہ جب ان سے ایک غیر قوم کے آدمی نے تبلیغ کرنے کے لئے کہا۔توآپ نے فرمایا’’کہ لڑکوں کی روٹی لے کر کتوں کو ڈال دینی اچھی نہیں‘‘(متی باب ۱۵آیت ۲۶)پس یہ بھی درست نہیں۔کہ وہ اپنی مرضی سے ایمان لے آئے تھے۔کیونکہ اگر جن کو ئی مکلف قوم ہے۔توا س کے لئے صرف اس نبی پر ایمان لانا فرض ہے جو مِن انفسہم ہو۔موسیٰ علیہ السلام پر ایما ن لانا ان کے لئے جائز نہ تھا۔غرض قرآن کریم کی آیات اور مذکورہ حدیث کے رُو سے کم سے کم رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے جنوں کے لئے الگ نبی مبعوث ہونے ضروری تھے۔جو خود ان میں سے ہوتے۔نیز جنوں کی مختلف قوموں کی طرف الگ الگ نبی مبعوث ہونے ضروری تھے۔مومن جنات کے انسان ہونے کی ساتویں دلیل ساتواں ثبوت ان جنات کے انسان ہونے کایہ ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کادعویٰ اللہ تعالیٰ قرآن کریم میں یہ فرماتا ہے۔یٰٓااَیُّھَاالنَّاسُ اِنِّیْ رَسُوْلُ اللّٰہِ اِلَیْکُمْ جَمِیْعًا۔(الاعراف :۱۵۹) آنحضرت ؐ کا دعویٰ صرف انسانوں کی طرف مبعوث ہونے کا تھا اس جگہ جنوں کو رسالت میں شامل نہیں کیا۔اگرجن بھی کو ئی علیحدہ قوم ہے۔اوراس کے لئے بھی آپ پر ایما ن لا نا ضروری تھا یاجائز ہی تھا۔تویوں فرماناچاہیے تھاکہ یٰٓااَیُّھَاالنَّاسُ وَالْجِنُّ اِنِّی رَسُوْ لُ اللہِ اِلَیْکُمْ جَمِیْعًا مگر یہ تو قرآن کریم میں کہیں بھی نہیں آیا پس جو جن آپؐ پر ایمان لائے وہ قرآنی تشریح کے ماتحت انسانوں ہی میں سے تھے۔اوراسی وجہ سے آپؐ پر ایمان لانے کے مکلف تھے۔ایک اورآیت اس مضمون کے بارہ میں اس سے بھی واضح ہے۔اوروہ سورئہ سبا کی آیت وَمَااَرْسَلْنٰکَ اِلَّا کَآفَّۃً لِّلنَّاسِ ہے (سبا : ۲۹) کَافَّۃ کَفَّ سے نکلا ہے جس کے اصل معنے جمع کرنے اورروکنے کے ہیں۔پس آیت کے معنی یہ ہوئے کہ اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہم نے تجھے صرف اس لئے مبعوث کیا ہے۔کہ تو انسانوں کو جمع کرے اور کسی انسان کو اپنی تبلیغ سے باہر نہ رہنے دے۔اب دیکھو! اللہ تعالیٰ تو فرماتا ہے کہ تجھے صرف انسانوں کوجمع کرنے کے لئے بھیجا ہے۔اوربعض لوگ خیال کرتے ہیں کہ انسانوں کے سواکوئی اورمخلوق بھی ہے اوروہ بھی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لانے کی مکلف ہے۔پس حقیقت یہ ہے کہ جس طرح انسانوں میں سے کوئی آپ کی دعوت سے باہر نہیں انسانوں کے سوا کوئی مخلوق آپ پر ایمان لانے کے لئے مکلف بھی نہیں۔اس وجہ سے جن مومن جنّوں کا ذکر
قرآن کریم میں کیاگیاہے۔وہ انسان ہی تھے کوئی اورمخلوق نہ تھے۔قرآن کریم میں لفظ جن کا استعمال خلاصہ کلام یہ کہ قرآن کریم میں جنّ کئی معنوں میں استعمال ہواہے۔جنّ کے لفظ کا استعمال مخفی اور غیر مرئی مخلوق کے لئے (۱)جنّ وہ تمام مخفی مخلوق جو غیر مرئی شیطان کی قسم سے ہے یہ مخلوق اسی طرح بدی کی تحریک کرتی ہے جس طرح ملائکہ نیک تحریکات کرتے ہیں۔ہاں یہ فرق ہے۔کہ ملائکہ کی تحریک وسیع ہوتی ہے اوران کی تحریک محدود ہوتی ہے۔یعنی ان کو زور انہی پر حاصل ہوتا ہے جوخود اپنی مرضی سے بدخیالات کی طرف جھک جائیں۔انہیں شیاطین بھی کہتے ہیں۔جنّ سے مراد زیر زمین رہنے والے (۲)جنّ سے مراد قرآن کریم میں CAVE MEN بھی ہے۔یعنے انسان کے قابل الہام ہونے سے پہلے جو بشر زیر زمین رہاکرتے تھے۔اور کسی نظام کے پابند نہ تھے۔ہاں آئندہ کے لئے قرآن کریم نے یہ اصطلاح قراردے لی۔جولوگ اطاعت کامادہ رکھتے ہیں۔ان کانام انسان رکھا۔اورجو لوگ ناری طبیعت کے ہیں اوراطاعت سے گریز کرتے ہیں ان کانام جنّ رکھا۔جنّ سے مراد شمالی علاقہ کے لوگ (۳)شمالی علاقوں کے وہ لوگ یعنے یورپ وغیرہ کے جو ایشیا کے لوگوں سے میل ملاپ نہ رکھتے تھے۔اورجن کے لئے آخر زمانہ میں حیرت انگیز دنیوی ترقی اورمذہب سے بغاوت مقدر تھی۔ان کا ذکر سورئہ رحمٰن میں کیا ہے۔غیر مذاہب کے لوگوں اور اجنبیوں کے لئے لفظ جن کا استعمال (۴)غیر مذہب کے لوگوں کو اوراجنبیوں کو جنہیں بعض اقوام جیسے ہندو اوریہودکوئی نئی مخلوق سمجھتے تھے۔ان کو عام محاورہ کے مطابق پر جنّ کے نام سے موسوم کیا ہے جیسے حضرت سلیمان کے جنّ یارسو ل کریم صلی اللہ علیہ وسلم پرایمان لانے والے لوگ۔میرے نزدیک دوزخ میں جانے والے جن جنّات کا ذکر آتا ہے ان سے مراد یاتووہی ناری طبیعت والے لوگ ہیں جواطاعت سے باہر رہتے ہیں۔اور کسی مذہب یاتعلیم کو قبول نہیں کرتے۔اورانسان دوزخیوں سے مراد وہ کفار ہیں جو کسی نہ کسی مذہب سے اپنے آپ کو وابستہ کرتے ہیں۔یاپھر اقوام شمال مغرب کو جنّ قرار دیا ہے اورجنوبی دنیا اورمشرق کے لوگوں کو اِنس قراردیا ہے۔جیساکہ عرف عام میں یہ لوگ ان ناموں سے مشہور تھے۔یہ جو فرمایاکہ وَ الْجَآنَّ خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَّارِ السَّمُوْمِ اس سے مراد یہ ہے کہ یہ لوگ جن کو ہم جنّ کہتے ہیں۔ان کی طبیعت میں ناری مادہ تھا یعنے جلد اشتعال میں آجاتے تھے اوراطاعت برداشت نہیں کرسکتے تھے۔حضرت آدم سے پہلے بشر کی حالت یہی تھی۔حضرت آدم پہلے انسان تھے۔جنہوں نے اخلاقی اور تمدنی کمال حاصل کیا۔اس وجہ
سے الہام جس کاتعلق تمدن اوراخلاق سے ہے سب سے پہلے آپ ہی پر نازل ہوا۔پس جو لوگ اس تمدن اورنظام میں شامل ہوئے انہوں نے گویا اپنے نفسوں کو ما ر دیا۔اوراللہ تعالیٰ کی اطاعت کا نقش اپنے دلوں پر کندہ کروالیا۔پس وہ طینی کہلائے۔کیونکہ طین نقش قبول کرتی ہے۔اورجن لوگوں نے نظام میں آنے کی نسبت انفرادی آزادی کو مقد م رکھا اور کسی کی اطاعت کا جواگردن پر رکھنے سے انکار کیا وہ ناری کہلائے۔یعنی جس طرح آگ کاشعلہ قابو میں نہیں آتا۔اسی طرح وہ بے قابو ہوگئے۔اوربوجہ زمین کے اندر رہنے کے وہ جنّ بھی کہلائے۔جنوں کے آگ سے پیدا ہونے سے مراد ناری طبیعت اگر کوئی کہے کہ اللہ تعالیٰ توفرماتا ہے خَلَقْنٰہُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَّارِ السَّمُوْمِ۔جنوں کو آگ سے بنایا۔پھر تم کس طرح کہتے ہو کہ اس سے مراد ناری طبیعت ہے ؟تواس کا جواب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے قرآن کریم میں دوسری جگہ فرمایا ہے۔خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ (الانبیاء:۳۸) جس کے لفظی معنے ہیں انسان کو (اللہ تعالیٰ نے)جلدی سے پیدا کیا۔محقق مفسرین لکھتے ہیں کہ اس کامطلب یہ ہے کہ انسان کی طبیعت میں عجلت اورجلدبازی ہے یہ نہیں کہ جلدی نام کسی مادہ کا ہے جس سے انسان کو بنایاگیاہے۔اوروہ لکھتے ہیں کہ یہ عربی کاعام محاورہ ہے کہ جوشے کسی کی طبیعت میں داخل ہو۔اس کے بارہ میں کہتے ہیں کہ وہ اس سے پیدا کیاگیاہے۔ایک دوسری جگہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔اَللّٰہُ الَّذِیْ خَلَقَکُمْ مِنْ ضُعْفٍ(الروم:۵۵)یعنے خدا تعالیٰ وہ ہے جس نے تم کو اس حالت میں پیدا کیا ہے کہ تمہاری طبیعت میں کمزوری ہوتی ہے۔یعنی پیدائش کے وقت بچہ کمزورہوتاہے اور دوسرے کی امداد کا محتاج ہوتاہے۔ا س آیت کے بھی یہ معنی نہیں کہ ضعف کوئی مٹی یالکڑی کی قسم کی شے ہے جس سے خدا تعالیٰ نے انسان کو بنایاہے۔جنات کا انسانوں پر غلبہ پانا غلط ہے یہ تعلیق ختم کرنے سے پہلے میں یہ بھی بتادینا چاہتاہوں کہ کئی پرانے بزرگ کم سے کم اس خیال میں میرے ساتھ شریک ہیں۔کہ وہ جنّ کوئی نہیں ہوتے جو انسانوں سے آکر ملیںاوراس پر سوا ر ہوجائیں اوران سے مختلف کام لیں۔چنانچہ علامہ ابن حیّان اپنی تفسیر بحرمحیط کی جلد پانچ ص ۴۵۴ پر لکھتے ہیں۔کہ جبائی کاقول ہے۔کہ یہ آیت (اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ جوآیت زیر تفسیر کے چند آیات بعد ہی ہے ) ان لوگوں کے دعووں کو رد کردیتی ہے۔جن کایہ خیال ہے کہ شیطان اورجنّوںکے لئے ممکن ہے کہ انسانوں پر غلبہ پالیں۔اوران کی عقلوں کو خراب کردیں۔جیساکہ عام لوگوں کا عقیدہ ہے۔اوربعض دفعہ عوام ان امو ر کو جادوگروں کی طرف بھی منسوب کرتے ہیں۔اوریہ سب دعوے اللہ تعالیٰ کی نصّ صریح کے خلاف ہیں۔اگرکہا جائے کہ بعض بزرگوں نے جنات کا ذکر کیا ہے۔تواس کا جواب یہ ہے کہ یہ روحانی نظارے ہیں
اورعالمِ مثال میں ایسی باتیں نظر آجاتی ہیں۔انہوں نے کشف سے بعض امور دیکھے۔اور چونکہ عوام میں جنّات کا عقیدہ تھا اورقرآن کریم میں بھی لفظ جنّ کااستعمال ہواہے انہوں نے ان مثالی وجودوںکو اصلی وجود سمجھ لیا۔جنات کے متعلق اپنا ذاتی تجربہ میرااپنا ذاتی تجر بہ اس بارہ میں یہ ہے کہ کئی مختلف وقتوں میں لوگوں نے مجھے ایسے خطوط لکھے ہیں۔کہ جنّات ان کے گھر میں آتے اورفساد کرتے ہیں۔میں نے ہمیشہ اپنے خرچ پر ا س مکان کا تجربہ کرناچاہا۔لیکن ہمیشہ ہی یاتویہ جواب ملا کہ اب ان کی آمد بندہوگئی ہے۔یایہ کہ آپ کے خط آنے یا آپ کاآدمی آنے کی برکت سے وہ بھاگ گئے ہیں۔میرااپنا خیال ہے کہ جوکچھ ان لوگوں نے دیکھا ایک اعصابی کرشمہ تھا۔میرے خط یا پیغامبرسے چونکہ انہیں تسلی ہوئی وہ حالت بدل گئی۔اگر اس تفسیر کے پڑھنے والوں میں سے کسی صاحب کو اس مخلوق کاتجربہ ہو۔اوروہ مجھے لکھیں۔تومیں اپنے خرچ پر اب بھی تجربہ کرانے کوتیارہوں۔ورنہ جوکچھ میں متعدد قرآنی دلائل سے سمجھا ہوں یہی ہے کہ عوام الناس میں جو جنّ مشہور ہیں اورجن کی نسبت کہا جاتاہے کہ وہ انسانوں سے تعلق رکھتے اوران کو چیزیں لاکردیتے ہیں۔یہ محض خیال اوروہم ہے۔یامداریوں کے تماشے ہیں جن کے اندرونی بھید کے نہ جاننے کی وجہ سے لوگوں نے ان کو جنّات کی طرف منسوب کردیاہے۔اس علم کا بھی میں نے مطالعہ کیا ہے۔اوربہت سی باتیں ان ہتھکنڈے کرنے والوں کی جانتاہوں۔ہاں! یہ میں مانتاہوں۔کہ ممکن ہے پہلے انسان ناری وجود ہو۔اورزمانہ کے تغیرات سے بدلتے بدلتے ارتقاء کے ماتحت طینی وجود ہوگیا ہو۔یعنی اس کی بناو ٹ کی بنیاد زمینی پیداوار پر آگئی ہو۔اورایسے وجود جو سب سے پہلے تیارہوئے۔ان کاسردار آدم ہو یہ کوئی بعید بات نہیں۔علم جیالوجی سے یہ امر ثابت ہے کہ دنیا میں مٹی کاچھلکا بعد میں بنا ہے پہلے دنیا ایک گرم آگ کا کرّہ تھی۔سو ارتقاء کے لحاظ سے اگر طینی ابتدا سے پہلے انسان کی ابتدا ناری وجود سے تسلیم کی جائے تومستبعد نہیں۔مگریہ امور تخمینی ہیں۔ان کو یقین سے بیان نہیں کیاجاسکتا۔اس لئے میں نے اس کے متعلق زیادہ نہیں لکھا۔اس مضمون کا کچھ حصہ قصہ آدم اورشیطان سے بھی حل ہوگا۔اس کے لئے سورہ بقرہ میں قصہ آدم کاموقعہ دیکھنا چاہیے۔
وَ اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓىِٕكَةِ۠ اِنِّيْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ صَلْصَالٍ اور(اے مخاطب اس وقت کو یاد کر)جب تیرے رب نے فرشتوں کو فرمایاتھا(کہ)میں یقینا ً آوازدینے والی مٹی مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ۰۰۲۹فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَ نَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ یعنی سیاہ گار ے سے جس کیہیئت تبدیل ہوچکی ہوایک بشر پیداکرنے والاہوں۔پس جب میں اسے مکمل کردوں رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ۰۰۳۰ اوراس (کے دل)میں اپنا کچھ کلا م ڈال دوں۔توتم سب اس کےساتھ سجدہ کرتے ہوئے (اللہ کے حضور)گرجانا۔حلّ لُغَات۔سَوّیْتُہٗ۔سَوَّیْتُہُ سَوَّی سے متکلم کا صیغہ ہے اورسَوَّی الشَّیْءَ کے معنی ہیں۔جَعَلَہٗ سَوِیًّا اس کو سویّ یعنی بے عیب وبے نقص بنادیا۔غُلَامٌ سَوِیٌّ۔اَیْ لَادَاءَ بِہٖ وَلَا عَیْبَ۔جب یہ لفظ انسان کے لئے بولاجائے۔تواس کے معنے ہوتے ہیں کہ جسمانی طورپر بھی اس میں کوئی نقص نہیں ہے اوراخلاقی لحاظ سے بھی اس میں نقص نہیں ہے۔چنانچہ غلامٌ سویٌّ ٌّ ایسے لڑکے پر بولتے ہیں جس میں اخلاقی اور جسمانی کوئی نقص اورعیب نہ ہو۔وَمِنْہُ رَزَقَکَ اللہُ وَلَدًاسَوِیًّا۔اورانہی معنوں میں یہ فقرہ بطور دعا کے کہاجاتاہے۔کہ تمہیں اللہ تعالیٰ بے عیب لڑکا عطا فرماوے(اقرب) نَفَخْتُ۔نفخت نَفَخَ سے متکلم کاصیغہ ہے۔اور نفخ(یَنْفُخُ نَفْخًا و نَفِیْخًا)بِفَمِہِ کے معنے ہیں۔اَخْرجَ مِنْہُ الرِّیْحَ یعنے منہ سے ہوانکالی۔وَ نَفَخَ فِی النَّارِ و نَفَخَھَا آگ میں پھونک ماری یعنی لفظ نفخ لازم اورمتعدی دونوں طرح استعمال ہوتاہے۔نَفَخَ شِدْ قَیْہِ تَکَبَّرَ۔تکبرکیا(ہمارے ہاں بھی اردو میں کہتے ہیں کہ منہ پھُلالیا)اورجب نَفَخَ الشَّیْطَانُ فِیْ اَنْفِہِ بولاجائے تواس کے یہ معنی ہوتے ہیں۔تَطَاوَلَ اِلیٰ مَالَیْسَ لَہٗ کہ وہ ایسی امید لگابیٹھا جوپوری نہ ہوگی۔یعنی ان چیزوں کے پیچھے پڑ گیا جو اس کو نہیں مل سکتیں۔(اقرب) الرُّوْحُ۔مَابِہِ حَیَاۃُ الْاَنْفُس۔وہ چیز جس کے ذریعہ نفوس زندہ رہتے ہیں۔یعنی جس کو زندگی کہتے ہیں۔الوحی الہام۔جِبْرِیْل،جبرائیل۔اَلنَّفْخُ پھونک۔أَمْرُالنُّبُّوَّۃِ، امرنبوت۔وَحُکْمُ اللہِ واَمْرہُ۔خدا تعالیٰ کا فیصلہ اوراس کاحکم۔تُطْلَقُ الْاَرْوَاحُ عَلَی مَایُقَابِلُ الْاَجْسَادَ جسم کے مقابل چیز کوبھی روح کہتے ہیں۔(جو انسان میں جسم کے علاوہ موجود ہے )وَعِنْدَ اَصْحابِ الْکِیْمِیَا عَلی الْمَیَاہِ الْمُقَطَّرَۃِ مِنَ الْاَدْوِیۃِ۔کیمیا والوں
کے نزدیک دوائیوںکے عرق کوبھی روح کہتے ہیں۔(لیکن یہ فن کی ناواقفی کی وجہ سے لکھا ہے کیمسٹری والے عرق کو روح نہیں کہتے۔بلکہ یاتو تیل والی ادویہ کاوہ حصہ جو عرق پر آجاتاہے اسے روح کہتے ہیں جیسے روح گلا ب یا پھر عرق کو باربار کشید کرکے اس کی تیز خوشبوکو عرق سے الگ کرلینے پر اسے روح کہتے ہیں جیسے روح کیوڑہ) (اقرب)جبرائیل کو جو صاحب اقرب الموارد نے روح لکھا ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ قرآن مجید میں جبرائیل کو روح کہاگیاہے اس لئے انہوں نے روح کے معنے جبرائیل قراردے دیئے۔جبرائیل کو روح کے نام سے پکارے جانے کی وجہ حالانکہ عربی زبان کا قاعدہ ہے کہ بعض دفعہ مسبب کانام سبب کو دے دیاجاتاہے اوراسی لحاظ سے جبرائیل کو روح کہا گیا ہے۔کیونکہ وہ روح یعنی کلام الٰہی کو لاتاہے۔غر ض روح کے معنے جبریل نہیں بلکہ استعارۃً وحی لانے والے فرشتے کو کہتے ہیں۔اصل میں روح وہ چیز ہے جس کے ذریعہ کسی کو حیا ت ممتاز ملے۔پس وہ روح جو حیوان کو باقی چیزوں سے ممتاز کررہی ہے۔اوروہ روح جس کے ساتھ انسان باقی حیوانوں سے ممتازہوتاہے ان دونوں پر لفظ روح کااطلاق ہوتاہے۔یاوہ روح جوانسان کو باخدابنادیتی ہے پس کلام الٰہی بھی ایک روح ہے جو انسان کو نئی زندگی بخشتاہے۔سٰجِدِیْنَ۔السُّجُوْدُ۔التَّذَلُّلُ۔سجود کے معنی تذلل اورماتحتی کے ہیں۔(مفردات) وَقَوْلُہٗ اُسْجُدُوْا لِاٰدَمَ قِیْلَ اُمِرُوْا بِالتَّذَلُّلِ لَہُ وَ الْقِیَامِ بِمَصَالِحِہٖ وَ مَصَالحِ اَوْلَادِہٖ۔آیت اُسْجُدُوْا لِاٰدَمَ میںفرشتوںکو حکم دیا گیا ہے کہ وہ آدم کے ماتحت چلیں۔اوراس کی مدد کریں اوراس کی اولاد کے لئے ممدّو معاون بنیں۔وَقَوْلُہُ اُدْخُلُوْا الْبَابَ سُجَّدًااَیْ مُتَذَلِّلِیْنَ مُنْقَادِیْنَ۔اورقرآن کریم میں جو یہ آیا ہے کہ تم اس دروازہ میں سجدہ کرتے ہوئے داخل ہوجائو۔اس کے معنے بھی یہی ہیں کہ تم فرمانبرداری کرتے ہوئے جائو۔(مفردات) تفسیر۔اس آیت میں ابتداء نسل انسان میں مکمل وجود کو بطور مثال پیش کیا گیا ہے اس آیت میں ابتدائے نسل انسانی میں جو مکمل وجود پیداہواتھا۔اس کو مثال کے طورپر پیش کیاہے کہ دیکھو! اسے بھی الہام ہوا۔اوراللہ تعالیٰ نے اس کے کام کو تکمیل تک پہنچانے کے لئے فرشتوںکو لگادیا۔پس یہ سلسلہ الہام اوراس کی حفاظت کا ابتداء عالم سے چل رہاہے۔فرشتوں کو آدم ؑ کی فرمانبرداری کے حکم سے مراد سب مخلوق کی فرمانبرداری ہے اس آیت میں ملائکہ کو سجدہ یعنی آدم کی فرمانبرداری کاجو حکم دیا گیاہے۔اس سے مراد سب مخلوق ہے کیونکہ تمام اسباب کی علّت اولیٰ ملائکہ ہی ہیں۔ان کے حکم میں سب کو حکم مل گیا۔اس حکم کایہ بھی مطلب ہے کہ اس دنیا میں آد م کو قدرت دی گئی ہے۔
اورسب مخلوق اس کے تابع کی گئی ہے۔پس فرشتوں کو جو علّتِ اولیٰ ہیں۔چاہیے کہ انسان جو کام کرے اس کے مطابق نتائج نکالتے جائیں۔گویاقانون قدرت کے ماتحت ہرانسانی فعل کاخواہ وہ براہی ہو۔نتیجہ نکالنے کافرشتوںکو حکم دیاگیاہے اور اس حصہ میں سب انسانوں کے انہیں تابع کیا گیا ہے یہ تو عام قانون ہے۔لیکن جب انبیاء کے زمانہ میں تقدیر خاص جاری ہوتی ہے۔توفرشتوں کایہ بھی فرض ہوتاہے کہ اس زمانہ کے آدم یعنی نبی وقت کی تائید کریں۔اوراس کے دشمنوں کو ناکام بنائیں۔فَسَجَدَ الْمَلٰٓىِٕكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ۰۰۳۱ جس پر سب کے سب فرشتوں نے(اس کی ) کامل فرمانبرداری اختیارکرلی۔اِلَّاۤ اِبْلِيْسَ١ؕ اَبٰۤى اَنْ يَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ۰۰۳۲ سوائے ابلیس کے (کہ )اس نے (اس کی)کامل فرمانبرداری اختیار کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکارکردیا۔حلّ لُغَات۔اِبْلِیْسَ۔ابلیس اَبْلَسَ مِنْ رَحمۃِ اللہِ کے معنے ہیں۔یَئِسَ۔ناامید ہوگیا۔اوراَبْلَسَ فِی أَمْرِہِ کے معنی ہیں۔تَحَیَّرَ۔حیران ہوگیا۔وَقِیْلَ اِبْلِیْسُ مِنْ اَبْلَسَ بِمَعْنَی یَئِسَ وَتَحَیَّرَ۔یعنی اَبْلَسَ کے معنی ناامیداورحیران ہونے کے ہیں۔اور اِبلیس اسی سے بناہے۔یعنی ناامید اورحیران۔اس نام سے یہ بتانا مقصود ہے کہ وہ خدا تعالیٰ کی رحمت سے ناامید ہوگیا ہے۔اورحیران رہ گیا ہے۔جَمَعُہُ اَبَالِیْسُ وَ اَبَالِسَۃٌ۔اس کی جمع اَبَالِیْسٌ اوراَبَالِسَۃٌ آتی ہے۔(اقرب) تفسیر۔اگر ملائکہ کو سجدہ کرنے کا حکم تھا تو ابلیس سے کیوں باز پرس کی گئی یہاں سوال ہوتاہے کہ فرمانبرداری کاحکم اگرصرف فرشتوںکو ہی تھا توابلیس سے سجدہ نہ کرنے کی وجہ سے کیوں باز پرس کی گئی ؟ اس کا جواب یہ ہے کہ جب کسی بڑے افسر کو حکم ملاکرتاہے توا س کاماتحت بھی اس میں شامل ہوتاہے یہاں پر فرشتوں کو طبعی نتائج نکالنے کاحکم دیاگیا ہے یاآدم کے مشن کوکامیاب کرنے کا۔اس لئے جو ان سے ادنیٰ مخلوق ہے وہ خود بخود اس حکم میں آجاتی ہے۔جیسے بادشاہ ایک جرنیل کو حکم دیتاہے کہ فلاں جگہ جائو۔توسپاہی بھی اس میں شامل ہوتے ہیں۔سپاہی یہ کہہ کر انکار نہیں کرسکتے کہ ہمیں حکم نہیں دیاگیا۔فرشتوں کے حکم میں ابلیس کا حکم بھی شامل ہے پھر دوسری جگہ صاف فرما دیا ہے کہ مَامَنَعَکَ اَلَّا تَسْجُدَ
اِذْ اَمَرْتُکَ(الاعراف:۱۳)تجھے باوجود میرے حکم کے آدم کو سجدہ کرنے سے کس بات نے روکاہے۔اس آیت سے ظاہر ہے کہ فرشتوں کے حکم میں ابلیس کا حکم بھی شامل تھا۔کیونکہ وہ بھی دوسری مخلوق کی طرح فرشتوں کے تابع ہے۔آدم ا و رابلیس کے واقعہ کااصل مقام توسورئہ بقرہ ہے اسے دیکھناچاہیے۔مگر میں مختصراً ایک بات یہاں بھی بیان کردیتاہوں اوروہ یہ ہے کہ یہ گفتگو جواس جگہ بیا ن کی گئی ہے ضروری نہیں کہ اسی طرح ہوئی ہو۔آدم اور ابلیس کے واقعہ کی حقیقت کو ظاہر کرنے کے لئے مکالمہ کا رنگ دیا گیا ہے مذہبی محاورہ میں خصوصاً اورعربی زبان میں عموماً یہ طریق استعمال کیا جاتا ہے کہ کسی واقعہ کی حقیقت کو ظاہرکرنے کے لئے اسے مکالمہ کارنگ دے دیاجاتاہے۔حالانکہ مکالمہ فی الحقیقت کو ئی نہیں ہواہوتا۔قال کے استعمال کی وسعت چنانچہ عربی زبان میں قال کالفظ عام طورپر اس طرح ا ستعمال ہوتاہے مثلاً عرب کہتے ہیں۔اِمْتَلَأَ الْحَوْضُ فَقَالَ قَطْنِیْ کہ جب حوض پانی سے بھر گیا۔تواس نے کہا۔کہ بس بس اب زیادہ پانی نہ ڈالو۔اس کا یہ مطلب نہیںکہ حو ض زبان سے بولا۔بلکہ یہ کہ حوض نے زبانِ حال سے بتایاکہ میں بھر گیاہوں(لسان العرب)۔قال کے سواء اورالفاظ بھی عربی میں استعمال ہوتے ہیں جن میں بظاہر ایک ارادی فعل کااشارہ ہوتاہے۔مگرمراد صرف صور ت حال کا بیان کرنا ہوتاہے۔مثلاً سورئہ کہف میں آتاہے۔کہ حضرت موسیٰ اوران کے ساتھی ایک گائوں میں گئے۔فَوَجَدَ افِیْھَا جِدَارًا یُّریْدُ اَنْ یَّنْقَضَّ(الکہف :۷۸) انہوں نے وہاں ایک دیوار پائی جو گرنے کاارادہ کررہی تھی۔اب یہ ا مر ظاہر ہے کہ دیوار میں دماغ نہیں کہ وہ ارادہ کرے۔اس کے صرف یہ معنی ہیں کہ دیوار کی حالت بتاتی تھی کہ وہ گرجائے۔امام ابو منصورثعالبی جولغت عر ب کے امام ہیں۔اپنی کتاب فقہ اللغۃ میں لکھتے ہیں کہ ابوفراس مشہور ادیب دل سے اسلام کا منکر تھا۔اوراس کامشغلہ یہی تھا کہ قرآن کریم پر اعتراض کرتا رہے۔ایک دفعہ ابوالعباس احمد بن حسین (جوخاندان عباسیہ کا ایک وزیر تھا )کے دربار میں ہم بیٹھے تھے اوروزیر کی آمد کاانتظار کررہے تھے۔اسی دوران میں ابوفراس نے مجھ سے مخاطب ہوکرکہا کہ کیاکسی عرب نے کسی عقل نہ رکھنے والی چیزکے بارہ میں کبھی کہا ہے کہ اس نے ارادہ کیا۔میں نے کہا عرب بعض دفعہ غیر ذی روح کے متعلق کہتے ہیں۔اس نے یوں کہا جیسے مثال ہے۔اِمْتَلَأَ الحوضُ فقال قَطْنِی۔حالانکہ حوض توبولتا ہی نہیں اس نے کہا۔میں قول کا ذکر نہیں کرتا۔وہ تو بیشک درست ہے۔مگریہ بتائو عقل نہ رکھنے والی اشیاء کی نسبت کبھی اراد ہ کالفظ آتا ہے۔اس کی غرض یہ تھی کہ آیت یُرِیْدُ اَنْ یَنْقَضَّ َّ غلط ثابت ہو۔اللہ تعالیٰ نے اس وقت میری مدد کی اورعرب کے شاعر الرّاعی کا شعر میرے ذہن میں آگیا جو میں نےاس کے سامنے پڑھا۔اوروہ شعر یہ ہے۔