سُوْرَۃُ الْحِجْرِ
تفسیر کبیر (جلد ۵), حصہ 10
فِیْ مَھْمَہٍ فُلِقَتْ بِہِ ھَامَاتُھَا فَلْقَ الْفُئُوْسِ اِذَا اَرَدْنَ نُصُوْلًا یعنے ایک جنگل میں جہاں اس قوم کی کھوپڑیا ںتوڑ ی گئیں جس طرح کلہاڑا جب چلنے کاارادہ کرتاہے۔تو(لکڑیوں کو)کاٹتاجاتاہے۔میں نے کہا۔اس جگہ کلہاڑے کی طرف چلنے کے ارادہ کو منسوب کیا گیاہے۔کیا اس میں اراد ہ ہوتاہے۔یہ شعر پڑھنا تھاکہ ابی فراس کے منہ کو تالے لگ گئے اورخدا تعالیٰ نے اسے ذلیل کیا۔اسی طرح وہ ابو محمد یزیدی کا واقعہ لکھتے ہیں۔کہ میں اورمشہور نحوی کسائی عباس بن حسن کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ اتنے میں ان کا ایک نوکر آیا اورکہنے لگا۔کہ حضور فلاں شخص کے پاس سے آیا ہوں۔ھُوَیُرِیْدُ اَنْ یَمُوْتَ۔وہ مر نے کااراد ہ کررہاہے اس پر ہم سب ہنس پڑے۔عباس بن حسن نے کہا کس بات پر ہنستے ہو۔ہم نے کہا کبھی کو ئی انسان اپنی موت کا آپ بھی اراد ہ کیا کرتاہے۔انہوں نے کہا۔اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔فَوَجَدَ افِیْہَا جِدَارًا یُّرِیْدُ اَنْ یَّنْقَضَّ۔اس پر ہم سب شرمندہ ہوئے اورسمجھ گئے کہ اس غلام کی بات درست تھی۔کسی امر کے اندازہ سے ظاہر ہونے کے لئے بھی قول کا لفظ استعمال کیا جاتا ہے غرض کسی امر کااندازہ سے ظاہر ہونا بھی قول اور ارادہ کہلاتاہے۔اورواقعہ آدم اورابلیس بھی اسی قسم کاہے۔ان کی عملی حالتوں کو مکالمہ کی شکل میں پیش کیاہے۔اورایسااس لئے کیاگیا ہے کہ یہ واقعہ پرانے زمانہ کا ہے اور پرانے زمانہ میں مجازوتشبیہ کو کثرت سے استعمال کیاجاتاتھا۔اور تمثیل میں بات کرنا سمجھانے کےلئے زیادہ مؤثر سمجھاجاتاتھا۔چنانچہ آدم کاواقعہ مختلف کتب سابقہ میں اسی رنگ میں بیان ہواہے۔پس ان کو سمجھانے کے لئے قرآن کریم نے بھی عربی محاورہ کے مطابق اسی رنگ میں اس واقعہ کو بیان کیا ہے تاکہ انہیں سمجھنے میںآسانی ہو۔تمثیلی کلام پہلی کتب میں اس قدر استعمال ہواہے کہ صفات الہٰیہ کو بھی تمثیلی رنگ میں ہی بیان کیاجاتاتھا۔مثلاً کہا جاتاتھا خدا تعالیٰ بڑاتیر انداز ہے۔وہ تیز رتھ میں بیٹھ کر ہرجگہ جا پہنچتاہے۔وہ لوگوں کوسزادے کر بڑاپچھتاتاہے۔اس کے ہاتھ بھی ہیں اورپائوں بھی(زبور باب آیت ۱۴۔باب ۱۸ آیت ۹،۱۰۔باب ۱۶ آیت ۱۱۔پیدائش باب ۹ آیت ۱۰،۱۱)۔یہ تمثیلات خدا تعالیٰ ہی کی طرف سے تھیں۔مگر حقیقت کااظہا ر ا ن سے مقصود نہ تھا بلکہ انسان چونکہ ابتدائی حالت میں تھا۔ان مثالوں سے حقیقت کو اس کے قریب کیاجاتاتھا۔قرآن کریم ہی وہ کتاب ہے جس میں اس طریق کو بدلاگیاہے۔اس میں بھی مجاز اوراستعارہ اور تمثیل ہے۔لیکن کہیں کہیں صرف ایک ذوق پیداکرنے کے لئے۔ورنہ اہم امور کوصاف اورواضح زبان میں بیان کیا جاتا ہے۔اوراگر کوئی تمثیل ہے تو ا سکے مضمون کو دوسری جگہ صا ف عبارت میں بیا ن کر دیاجاتاہے۔
تالوگ دھوکہ نہ کھائیں۔آدم کے واقعہ میں مکالمہ زبان حال میں بیان ہوا ہے نہ کہ فی الحقیقت غرض آد م کے واقعہ میں جو مکالمہ ہے و ہ زبان حال میں بیان ہواہے۔نہ کہ فی الحقیقت کوئی گفتگو اللہ تعالیٰ اورابلیس میں ہوئی۔تورات اور ہندو لٹریچر میں خیر و شر کی قوتوں کا ذکر مکالمہ کے رنگ تورات ا ورہندو لٹریچر میں بھی خیر اورشرّ کی قوتو ں کا ذکر مکالمہ کی صورت میں کیا گیا ہے۔ہندوئوں میں ہریشچندر کا مشہور قصہ ہے۔اس میں بھی مکالمہ کی صورت میں یہ مضمون بیان کیاگیاہے۔تورات میں بھی خیر اورشرّ کی قوتوں کامقابلہ مکالمہ کی صورت میں ایوب کی کتاب میں کیاگیا ہے۔چنانچہ لکھا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے دربا ر میں فرشتے اورشیطان حاضرہوئے اورایو ب کی نیکی کا ذکر چل پڑا۔شیطان نے کہا کہ ایوب اس لئے نیک ہے کہ اسے سب کچھ ملا ہواہے۔اس پر اللہ تعالیٰ نے ایوب کی آزمائش کرنے کی اسے اجاز ت دی۔وغیرہ وغیرہ (ایوب باب۱آیت ۶تا۱۲)یہی وجہ ہے۔کہ تورات والے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم پر ایما ن نہیں لائے۔کیونکہ آپؐ کے کلام میں تمثیلیں کم تھیں۔اورواضح عبارتوںمیں مضمون بیان ہوئے تھے۔وہ غلطی سے اپنی کتب میں بیان شدہ مضامین کو حقیقت سمجھ رہے تھے۔جب اسلام نے اللہ تعالیٰ کی صفات اورملائکہ کے وجو د اوروحی اورنبوت کو صاف اورواضح عبارت میں بیان کیا۔تووہ حیران ہوگئے اورسمجھے کہ یہ باتیں تورات کے خلاف ہیں اور سچائی سے دور ہیں۔قرآن مجیدنے باوجود تصویری زبان کے استعمال کر نے کے بہت سی غلط فہمیاں دور کر دی ہیں مگر یاد رکھناچاہیے کہ باوجود اس کے کہ قرآن کریم نے ا س موقعہ پر تصویری زبان کو استعمال کیاہے۔پھر بھی اس نے بہت سی غلط فہمیاں جو پہلی کتب سے پیداہو تی تھیں مٹادی ہیں۔اور جو دھوکہ تصویر ی زبان سے لگ سکتاتھا اس کاازالہ کردیاہے۔مثلاً بائیبل میں تو یہ کہا گیاتھاکہ اللہ تعالیٰ نے آدم کو اصلی جنت میں رکھا اوراصل جنت کی علامت یہ ہے۔کہ اس میں گناہ کاصدورنہیں ہوسکتا(پیدائش باب ۲ آیت ۱۵)۔لیکن باوجود اس کے بائبل کہتی ہے آدم نے گناہ کیا(پیدائش باب ۳ آیت ۱۷)۔لیکن قرآن کریم نے گو آدم کے مقام کانام بعض جگہ جنت رکھا ہے۔مگر دوسری جگہ اِنِّیْ جَاعِلٌ فِیْ الْاَرْضِ خَلِیْفَۃَ۔(البقرۃ:۳۱) کہہ کر اس مجاز کی حقیقت بھی بیان کر دی ہے۔اسی طرح اوربہت سے مسائل آدم کے متعلق جو قصہ آدم میں بیان ہوئے ہیں وہ دوسری آیات کے ذریعہ سے یاانہی آیات کے بعض حصوں سے حل کردیئے گئے ہیں۔اصل بات یہ ہے کہ جب انسان کو خیر اورشر کی طاقت دی گئی۔تودونوں قسم کے محرکات اس کے لئے ضروری
تھے اس لئے انسان کے پیدا ہونے سے پہلے یہ دونوں پیداکئے گئے۔اللہ تعالیٰ نے انسا ن کوپیداکر کے ملائکہ کو حکم دیا۔کہ جس قسم کے یہ کام کرے۔اس کے نتائج پیدا ہوتے چلے جائیں۔لیکن آدم اوران کے ساتھیوں کے علاوہ بھی دنیا میں مخلوق تھی۔جو آدم کے نظام کے تابع نہ ہوئی تھی۔ان کے سردار کو اللہ تعالیٰ نے حقیقی شیطان کا ظلّ ہونے کی وجہ سے شیطان اور ابلیس کے ناموں سے پکاراہے۔اورجو کچھ آدم اوراس کے درمیان ایک لمبے عرصہ میں گذرااسے ایک مختصر مکالمہ کی صورت میں بیان کردیاہے۔شیطان مجسم ہو کر لوگوں سے باتیں نہیں کرتا یاد رہے کہ وہ شیطان جو بطورمحرک بدی کے پیدا کیا گیاہے اورایک غیر مرئی وجودہے جس طرح ملائکہ ہیں وہ خود آکر لوگوںسے باتیں نہیں کیاکرتا۔نہ مجسم ہو کر انسانوں کو تکلیف دیتاہے۔جو لوگ شامت اعمال سے نیکی کا مقام کھوبیٹھتے ہیں وہ اس کے ظل ہوجاتے ہیں اورانہی کے کاموں کو شیطان کی طرف منسوب کیا جاتا ہے۔محرکات بدی شیطان کہلاتے ہیں ان کے علاوہ جو دوسرے محرکات بدی کے ہوتے ہیں۔وہ بھی شیطان کہلاتے ہیں۔جیسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔کہ میراشیطان مسلمان ہوچکاہے(مسند احمد جلد اول بروایت ابن عباس ص۲۵۷)اس لئے وہ مجھے ہمیشہ نیکی کاحکم دیتاہے۔آنحضرت ؐ کے شیطان کے مسلمان ہونے کا مطلب اس ارشاد سے مراد آپ کی یہی ہے۔کہ جو اسباب لوگوں کو بدی کی تحریک کرنے کاموجب ہوتے ہیں۔وہ میر ے کامل تقویٰ کی وجہ سے میرے لئے نیکی میں ترقی کرنے کاموجب ہوجاتے ہیں۔ورنہ یہ مراد نہیں۔کہ ہرآدمی کے لئے الگ الگ شیطان ہوتاہے۔اورآپ کاشیطان مسلمان ہوگیاتھااگرایساتھا توپھر آپ استعاذہ وغیرہ کیوں کرتے تھے؟وہ اصلی شیطان تو اسی پہلی حالت میں موجود تھا۔مگر خیالات اورجذبات میں جو حالات اس کی نیابت کرتے ہیں وہ آپؐ کے لئے مسلمان ہوگئے تھے۔مگرانسانوں میں سےجو اس کی نیابت کرتے تھے وہ اپنی شیطنت پر قائم تھے۔اورمسلمان نہ ہوئے تھے جیسے ابو جہل وغیرہ۔فَقَعُوْالَہٗ سٰجِدِیْنَ میں ہ کی ضمیر تمام انسانوں کی طرف جاتی ہے فَقَعُوْالَہٗ سٰجِدِیْنَ۔لَہٗ میں ہٗ کی ضمیر تمام انسانوں کی طرف جاتی ہے کیونکہ نفخ روح ہر انسان میں ہوتی ہے اورملائکہ بھی ہرایک کی مدد کے لئے مقررکئے گئے ہیں۔صرف مدارج کے لحاظ سے نفخ روح کی قسم مختلف انسانوں کے لئے بدل جاتی ہے۔پس مجملاً یہ حکم سب انسانوں کے لئے ہےاورخصوصاً اورتفصیلاً انبیاء علیہم السلام کے بارہ میں۔چنانچہ اس کاثبوت کہ یہ حکم سب
نسانوں کے لئے ہے یہ ہے۔کہ سورہ جاثیہ ع۲میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔وَسَخَّرَلَکُمْ مَّافِیْ السَّمٰوٰتِ وَمَافِیْ الْاَرْضِ جَمِیْعًا۔(جاثیہ:۱۴) کہ اے انسانو!تما م چیزیں اللہ تعالیٰ نے تمہاری خدمت میں لگادی ہیں۔قرآن مجید سے پتہ چلتاہے کہ کہ ہرشے کےلئے ملائکہ سبب اول ہیں۔پس جب فرمایا کہ تمام چیزیں انسانوں کے فائدہ کے لئے مسخرکردی گئی ہیں۔تواس سے یہ نتیجہ نکلاکہ فرشتے تمام بنی نوع انسان کی خدمت میں لگے ہوئے ہیں۔ہاں! بعض اشیاء انسان کی غلطی سے اس کے قبضہ سے نکل کر اس کو نقصان پہنچانے لگ جاتی ہیں۔اوروہ گویا شیطان کی اظلال ہوتی ہیں اورفرشتوں کے حکم سے باہر ہوجاتی ہیں۔اگر شیطان کوئی مرئی وجود تھا تو اب کیوں نظر نہیں آتا یہ خیال کہ اس غیر مرئی شیطان نے ظاہر ہو کر آدم کا مقابلہ کیا بالبداہت غلط ہے اورتجربہ کے خلاف ہے۔کیونکہ قرآن کریم سے معلو م ہوتا کہ و ہ آدم اوراس کی بیو ی کے پاس آیا۔اوران سے اس نے باتیں کیں (الاعراف :۲۱۔۲۲)۔اب اگر یہ وہی شیطا ن تھا۔جو محرّک بدی ہے۔توجن آنکھوں سے اُسے آدم نے دیکھاتھا۔اورجس زبان سے آدم نے اس سے باتیں کی تھیں۔انہی آنکھوں اوراسی زبان سے اب آدم کی اولاد کیوںاسے نہیں دیکھتی۔اورکیوں اس سے باتیں نہیںکرسکتی۔اورکیوں و ہ اب بھی لوگوں کے پاس آکر انہیں ورغلاتا نہیں؟قرآن کریم سے ہرگز ثابت نہیں کہ آدم کاجسم اورقسم کاتھا۔اوراس کی اولاد کااورقسم کا ہے۔کہ یہ سمجھا جائے کہ آدم تواسے دیکھ سکتا تھا۔اورباتیں کرسکتاتھا۔مگر اس کی اولاد ایسا نہیں کرسکتی۔اورجب ابناء آدم ویسی ہی طاقتیں رکھتے ہیں جس قسم کی آد م رکھتے تھے۔اورشیطان بھی وہی ہے بدلانہیں۔تویقیناً آج بھی ہزاروں آدمیوں کووہ نظر آناچاہیے تھا۔اورہر اک نیک آدمی کو اسے ظاہری جسم کے ساتھ ملناچاہیے تھا۔تاکہ آدم کی طرح اسے بھی گمراہ کرنے کی کوشش کرے۔مگر لاکھو ں چھو ڑ ہزاروں بھی آدمی نہیں ملتے جو اس امر کی گواہی دیں۔بلکہ سینکڑوں بھی نہیں۔بلکہ دسوں بھی نہیں بلکہ ایک بھی نہیں جویہ کہتا ہو کہ کشف یا خواب کے سوا اس نے شیطان سے مل کر باتیں کی ہوں۔سوائے قصے اورکہانیوں کے جو بے ثبوت ہیں۔لیکن وہ شیطان جس کامیں نے ذکر کیا ہے اسی طر ح ہرنبی کے راستہ میں مشکلات پیداکرتاہے۔جس طرح اس نے آدم کے وقت میں کیاتھا۔اوراسی طرح اباء اوراستکبار کرتاہے جس طرح آدم کے وقت میں اباء و استکبار کیاتھا۔بلکہ ہر راستباز سے اس کا ویسا ہی سلوک ہوتاہے۔
قَالَ يٰۤاِبْلِيْسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ۰۰۳۳ (اس پر خدا تعالیٰ نے )فرمایا(کہ )ا ے ابلیس تجھے کیا ہواہے کہ تو(اس کی )کامل فرمانبرداری اختیارکرنے والوں قَالَ لَمْ اَكُنْ لِّاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهٗ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ کے ساتھ نہیں ہوتا۔اس نے کہا(کہ)میں ایسانہیں کہ ایک ایسے بشر کی کامل فرمانبرداری اختیارکروں جسے تونے حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ۰۰۳۴ آواز دینے والی مٹی سے یعنی ایسےسیاہ گارے سے جس کی ہیئت تبدیل ہوچکی تھی پیدا کیاہے۔تفسیر۔لَمْ اَکُنْ لِّاَ سْجُدَ بھی تمثیلی زبان میں کلام ہے مخالفین آدم کے سردار نے کہا کہ یہ توذلیل وجود ہے کہ اطاعت کو اچھاقراردیتاہے۔یہ اوراس کے اتباع تو نقال ہیں اوردوسروں کے پیچھے چلنے میں فخر محسو س کرتے ہیں لیکن میری طبیعت میں تو نے آزادی اورحریّت رکھی ہے۔میں اس کی بات کس طرح مان سکتاہوں یہ بھی تمثیلی زبان میں کلام ہے۔مطلب یہ کہ آدم کے نظام کو اس کے بڑے دشمن اوراس کے اَتباع نے حریت ضمیر کے خلاف سمجھا۔اوراپنی ہتک قرار دیا۔اوراس کے ماننے سے انکار کیا۔اوراپنے رویہ کو آدم کے طریق سے بہتر قرار دیا۔اسی مضمون کو طینی اورناری طبیعت کے الفا ظ سے بیا ن کیاگیاہے۔قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌۙ۰۰۳۵ فرمایا(اگرتیرایہ خیال ہے )تَوتُو اس (مقام)سے نکل جا۔کیونکہ تو یقیناً دھتکاراہواہے۔حل لغات۔رَجِیْم کے لئے دیکھو سورئہ حجرآیت نمبر ۱۸۔تفسیر۔فَاخْرُجْ مِنْهَامیںمِنْهَا سے مراد جنت نہیں مِنْہَا سے مراد مفسرین جنت لیتے ہیں (تفسیر البغوی و القرطبی ، سورة الحجرزیر آیت ھذا) لیکن سوال یہ ہے کہ اگر وہ جنت اس سے مراد ہے جو مرنے کے بعد ملنی ہے تووہ ایسا مقام ہے کہ یہ اس میں داخل نہیں ہوسکتا۔اورجو ا س میں داخل ہو۔اس سے نکالانہیں جاتا۔پھر شیطان کو کیونکراس میں داخل ہونے دیاگیا۔اورآدم کو اس سے کیونکر نکالاگیا؟اوراگر وہ جنت مراد نہیں۔
بلکہ کوئی ارضی جنت مراد ہے۔توپھر بھی یہ سوال ہے کہ جب خدا تعالیٰ نے اسے وہاں سے نکال دیاتھا۔تووہ پھرواپس آدم کو ورغلانے کے لئے وہاں کس طرح آسکا۔مِنْهَاسے مراد رضا ءالٰہی کا مقام ہے پس میرے نزدیک نہ صرف اُخروی جنت بلکہ کوئی دنیوی مقام بھی جو جنت کہلا سکے یہاں مراد نہیں۔بلکہ جنت سے مراد وہ رضائے الٰہی کا مقام ہے۔جونبی کی بعثت سے پہلے لوگوں کوحاصل ہوتاہے۔کیونکہ گووہ غلطی پر ہوتے ہیں۔مگرچونکہ ان پر نبی کے ذریعہ سے حجت نہیں ہوئی ہوتی۔خدا تعالیٰ کے فضل سے وہ محروم نہیں ہوتے۔مگرجب نبی مبعوث ہو جاتا ہے اوراس کاوہ انکار کردیتے ہیںتو پھر افضال الٰہی کی جنت سے وہ محروم ہوجاتے ہیں۔اس کامزید ثبوت یہ ہے کہ سورئہ بقرہ اوربعض دوسرے مقامات سے معلوم ہوتا ہے کہ آدم کو دھوکہ دینے کے بعد ابلیس اور اس کی ذریت کو آدم اوراس کی ذریت کے ساتھ ہی جنت سے نکالاگیا۔پس معلوم ہواکہ سجدہ نہ کرنے کی وجہ سے شیطان کا جنت سے نکالاجاناکچھ اورمعنے رکھتاہے۔وَّ اِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ۰۰۳۶ اورجزا(وسزا)کے دن تک یقیناً تجھ پر (میری)لعنت رہے گی حلّ لُغَات۔اللعنۃ اللَّعْنَۃُ کے لئے دیکھو سورئہ رعدآیت نمبر۲۶۔یوم کے لئے دیکھو سورۃ یونس آیت نمبر۴۔ایَّا مٌ: اَ یَّامٌ یَوْمٌ کی جمع ہے۔اَلْیَوْمُ مِنْ طُلُوْعِ الْفَجْرِ اِلَی غُرُوْبِ الشَّمْسِ۔دن کا وقت الوقت مطلقا۔مطلق وقت جو بھی اور جتنا بھی ہو۔(اقرب) الدِّیْنُ کے لئے دیکھو سورۃ یونس آیت نمبر ۲۳۔الدِّیْنُ۔اَلْجَزَاءُ وَالْمُکَافَاۃُ۔بدلہ اَلطَّاعَۃُ اطاعت۔اَلذُّلُّ۔ذلت ماتحتی۔اَلْحِسَابُ۔محاسبہ۔اَلْقَھْرُوَالْغَلَبَۃُ وَالْاِسْتِعْلَاءُ۔کامل غلبہ۔وَالسُّلْطَانُ وَالْمُلْکُ وَالْحُکْمُ بادشاہت اور حکومت۔التَّدْبِیْرُ تدبیر۔انتظام وَاِسْمٌ لِجَمِیْعِ مَایُعْبَدُبِہِ اللہِ۔تمام وہ طریق جن سے کوئی قوم خدا تعالیٰ کی عبادت کرتی ہے۔اَلْمِلَّۃُ مذہب و کیش۔یعنی شریعت۔اَلْوَرَعُ۔نیکی۔اَلْقَضَاءُ فیصلہ (اقرب) اس لفظ کے بعض معانی جو یہاں چسپاں نہ
ہوتے تھے چھوڑ دیئے گئے ہیں۔تفسیر۔لعنت سے مراد لعنت کے معنی دوری کے ہوتے ہیں۔جولوگ اللہ تعالیٰ کے انبیاء کے مخالفوں کے سردار ہوتے ہیں۔ان کے نام کو مٹادیاجاتاہے۔اورانبیاء کے ذکر کواجمالاً یاتفصیلاً قائم رکھاجاتاہے اور چونکہ نبوت ایک زنجیر ہے ہراگلانبی اوراس کی جماعت پہلے نبی اوراس کی جماعت کے ساتھ ایک لڑی میں پروئے ہوئے ہوتے ہیں۔اس لئے ہمیشہ ہی انبیاء کے مخالفین کا ذکربُرے طورپر ہوتارہتاہے اورگونام لے کران پرلعنت نہ بھیجیں۔مگردل ان کے افعال سے اظہارنفرت کرتے رہتے ہیں۔اور چونکہ نبوت کا سلسلہ قیامت تک چلے گا۔اس لئے فرمایاکہ یوم الدین تک تم پر لعنت ہوگی۔آیت اِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ میں عذاب الٰہی کا ذکر نہیں ورنہ عذاب الٰہی کااس آیت میں ذکر نہیں۔کیونکہ وہ توپوری شدت سے یوم الدین کے بعد شروع ہوگا۔قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْۤ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ۰۰۳۷ اس نے کہا (کہ)اے میرے رب (پھر)تومجھے ان کے (دوبارہ)اُٹھائے جانے کے دن تک مہلت دے حلّ لُغَات۔اَنْظِرْنِیْ۔اَنْظِرْنِیْ اَنْظَرَ سے ہے اوراَنْظَرَہُ الدَّ یْنَ کے معنے ہیں۔اَخَّرَہَ۔قرضدار کو قرضہ اداکرنے میں مہلت دی(اقرب) پس انْظِرْنِیْ کے معنے ہوں گے مجھے مہلت دیجئے۔یُبْعَثُوْن۔یُبْعَثُوْنَ بَعَثَ سے جمع مذکر غائب مجہول کاصیغہ ہے۔اوربَعَثَہٗ(یَبْعَثُ بَعْثًا)کے معنے ہیں اَرْسَلَہٗ اس کو بھیجا۔بَعَثَہُ بَعْثًا اَثَارہٗ وَھَیَّجَہٗ۔اس کو اُٹھایااورجوش دلایا۔بَعَثَ اللہُ الْمَوْتٰی۔اَحْیَاھُمْ اللہ نے مردوں کو زندہ کیا۔بَعَثَہٗ عَلَی الشَّیْءِ حَمَلَہٗ عَلٰی فِعْلِہِ۔اس کو کسی کام کے کرنے پر اُکسایا۔اَلْبَعْثُ۔النَّشْرُ اُٹھانا۔(اقرب) تفسیر۔آدم میں نفخ روح سے مراد نزول الہام ہے جیسا کہ میں بتاچکاہوں ان آیات میں آدم اور دوسرے انبیاء کا ذکر خصوصاً اورابناء آدم کا عموماً ہے۔اورآدم اور دوسرے انبیاء کے نفخ روح سے مراد نزول الہام ہے۔اوربنوآدم کے نفخ روح سے مراد نفس ناطقہ کی تکمیل ہے۔پس اس آیت میں جو یَوْمٌ یُبْعَثُوْنَ آیا ہے اس کے معنے بھی دونوں گروہوں کو مدنظر رکھ کر مختلف ہیں۔بنوآدم کو مدنظر رکھ کر تو اس کے معنے یہ ہیں کہ جب تک ان کی
بعثت روحانی نہ ہو۔اس وقت تک مجھے مہلت دے۔یعنے جب تک انسان اللہ تعالیٰ کے مخلص بندوں میں شامل ہوکر شیطانی حملوں سے محفوظ نہ ہوجائے اس وقت تک شیطان اوراس کی ذریت کو ان کے ورغلانے کاموقعہ ملتارہے یہ کلام بھی زبانِ حال کی قبیل سے ہے۔ورنہ یہ نہیں کہ شیطان نےیا اس کے اظلال نے واقع میں اللہ تعالیٰ سے لفظوںمیں اس طر ح کی مہلت طلب کی ہو۔یوم بعث سے مراد روحانی بعث ہے اس امر کاثبوت کہ یوم بعث سے مراد روحانی بعث ہے نہ کہ حشر اجساد یہ ہے کہ اس جگہ موت تک نہیں فرمایا۔بلکہ یوم بعث تک فرمایا ہے اوریہ ظاہر ہے کہ حقیقی یوم البعث تک موقع ملنے کے کوئی معنے ہی نہیں۔کیونکہ مرنے کے بعد توعالم امتحان ختم ہو جاتا ہے۔یہ توکسی مذہب کابھی عقیدہ نہیں کہ مرنے کے بعد بھی شیطان اورملائکہ لوگوں کو نیکی کی طرف لاتے یابدی کی تحریک کرتے ہیں۔پس اگر یوم بعث سے یہاں حشر اجساد مراد لیاجائے تویہ آیت قرآنی تعلیم اورعقل سلیم کے مخالف ہوجاتی ہے۔پس ہر عقلمند یہ ماننے پر مجبورہوگا کہ یہاں یوم بعث سے مراد روحانی بعث ہے اورمطلب یہ ہے کہ اسی وقت تک شیطان یا شیطانی لوگ کسی کو گمراہی کاسبق دے سکتے ہیں جب تک اس کا روحانی بعث نہ ہو یادوسرے لفظوں میں نفس مطمئنہ نہ ملاہو۔روحانی بعث کے بعد شیطان مایوس ہو جاتا ہے جب نفس مطمئنہ مل جائے تو پھر شیطان اوراس کی ذریت اس بندے سے مایوس ہوجاتی ہے اورورغلانے کے طریقہ کو چھوڑ کر اسے جسمانی دکھ دینا شروع کردیتی ہے۔یوم بعث سے مراد انبیاء کی کامیابی کا زمانہ دوسرے معنوں کے روسے یعنے آدم اوران کے حقیقی جانشین یعنے انبیاء کو مدنظر رکھتے ہوئے ا س آیت کے یہ معنے ہوںگے کہ شیطان اوراس کے اَتباع کو اس وقت تک ان کے کاموں پر نکتہ چینی کاموقع ملتاہے اوران کے کاموں میں روک پیداکرنے کی طاقت ہوتی ہے جب تک ان کا یوم بعث نہیں آتا۔یعنی ان کی کامیابی کے لئے جو زمانہ مقدرہے وہ نہیں آجاتا۔کامیابی کے زمانہ کے آنے تک شیطانی لوگ خوب ان پر حملے کرتے ہیں اورانہیں دکھ دیتے ہیں اور ان کے خلاف جھوٹے الزامات لگاتے ہیں یعنے استراق سمع اورمَنْ خَطِفَ الْخَطْفَۃ کی بتائی ہوئی ڈھیل کے ماتحت ان کی تعلیم پر اعتراض کرتے اورجھوٹ بولتے ہیں۔لیکن جب ان کایوم بعث آتاہے یعنی انہیں غلبہ اوراقتدار ملنا شروع ہو جاتا ہے توپھر شیطان جھاگ کی طر ح بیٹھ جاتے ہیں۔آدم کے زمانہ سے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ تک ایسا ہی ہوتاچلاآیاہے۔اور اللہ تعالیٰ کی حکمت شیاطین کو خوب شور مچانے اور طرح طرح کے مکر اورحیلے کرنے کی مہلت دیتی رہی ہے لیکن جب بھی یوم بعث آیا اورخدا تعالیٰ کی آواز نے اپنے نبیوں اوران کی جماعت کو آواز دی۔کہ اب تمہاراامتحان ختم ہوااب
اُٹھو اوردنیا پر چھا جائو۔اس وقت ان کے مخالف زبد یعنے جھاگ کی طرح بیٹھ گئے۔بلکہ ان میں سے بہت ایمان لاکر ان کے حلقہ بگوش ہوگئے ان معنوں کے روسے بھی شیطان کامکالمہ مہلت کے متعلق ایک تصویری نقشہ ہے اوراس کے یہ معنے نہیں کہ نبیوں کے زمانے میں شیطان مہلت مانگتے ہیں اوران کوخدا تعالیٰ مہلت دیتا ہے۔بلکہ یہ معنے ہیں کہ شیطان د ل سے خواہش کرتے ہیں کہ نبیوں پر حملہ کریں اورانہیں کچل دیں اور اللہ تعالیٰ ان کی اس خواہش کوپوراہونے دیتاہے۔مگریہ مہلت یوم بعث تک ملتی ہے۔جب یوم بعث آتاہے تومہلت ختم ہوجاتی ہے اور سب اوندھے منہ گرجاتے ہیں۔اوراپنی تباہی کو اپنی آنکھوں سے دیکھتے ہیں۔قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَۙ۰۰۳۸اِلٰى يَوْمِ فرمایاتومہلت پانے والوں میں سے ہے(ہی) الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ۰۰۳۹ معین وقت (کے آنے)کے دن تک تفسیر۔یعنی بے شک تم کو مہلت ملے گی۔مگروقت ِ معلوم تک۔یعنی اس وقت تک کہ خدا تعالیٰ کی تقدیر نے نبیوں کی ترقی کو روکاہواہوگا۔جب ان کی ترقی کا زمانہ آئے گاتویہ مہلت ختم ہوجائے گی اوراے شیطانو!(یعنی نبی کے بڑے دشمنو)خدا تعالیٰ کے قہر ی نشان تم کو بھسم کردیں گے۔یہ یَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ وہی ہے۔جس کی نسبت اس سورۃ کے شروع میں آچکا ہے وَ مَاۤ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ اِلَّا وَ لَهَا كِتَابٌ مَّعْلُوْمٌ(الحجر:۵)یعنی ہربستی جس نے نبیوں کامقابلہ کیا اورہم نے اسے ہلاک کیا اسے پہلے ہی دن ہلاک نہیں بلکہ ہرنبی کے کام کے مطابق اس کی قوم کو ایک وقت تک مہلت دی۔کسی کو تھوڑی کسی کولمبی۔کسی کو اس نبی کی حین حیات میں تباہ کیا جیسے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم اورموسیٰ علیہ السلام سے ہوا۔اور کسی دشمن قو م کو نبی کی وفات کے بعد ہلاک کیا۔جیسے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے وقت میں ہوا۔
قَالَ رَبِّ بِمَاۤ اَغْوَيْتَنِيْ لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْاَرْضِ وَ اس نے کہا (کہ) اے میرے رب چونکہ تونے مجھے گمراہی والا ٹھہرایاہے میں ضرور ہی ان کے لئے (تیری)ساری لَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ۰۰۴۰ زمین میں (گمراہی کو) خوبصورت کرکے دکھائوںگا اورضرورہی ان سب کو گمراہ کردوںگا۔حلّ لُغَات۔اَغْوَیْتَنِیْ۔اَغْوَیْتَنِیْ اَغْوٰی سے مخاطب کاصیغہ ہے۔اَغْوَاہُ کے معنے ہیں اَضَلَّہُ اُسے گمراہ قراردیا یاگمراہ کیا۔وَغَوَیَ وَغَوِیَ الرَّجُلُ ضَلَّ گمراہ ہوگیا (اقرب) پس اَغْوَیْتَنِیْ کے معنے ہوں گے تونے مجھے گمراہ قرار دیا۔تفسیر۔یہ بھی زبانِ حال کاکلام ہے یعنی وہ لوگ جو ابتداء میں ایما ن نہیں لاتے بعد میں اس غصہ سے کہ ہمیں شروع میں ایمان لانے کاموقع نہیں ملا۔انبیاء کی جماعتوں کو تباہ کرناچاہتے ہیں اورانہیں تکالیف دے کر مرتد کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔جیسے کہ دوسری جگہ فرماتا ہے۔تِلْكَ الْقُرٰى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْۢبَآىِٕهَا١ۚ وَ لَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ١ۚ فَمَا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْا بِمَا كَذَّبُوْا مِنْ قَبْلُ١ؕ كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِ الْكٰفِرِيْنَ (الاعراف:۱۰۲) یعنے اے محمدؐ ! یہ وہ بستیاں ہیں جن کاحال ہم نے تجھے سنایاہے۔ان کے پاس ہمارے رسول دلائل لے کر آئے۔مگر وہ ایمان لانے سے محروم رہے۔صرف اس وجہ سے کہ انہوں نے شروع میں ان کے دعویٰ کا انکار کردیاتھا۔اللہ تعالیٰ اسی طرح ان لوگوں کے دلوں پر مہر لگادیتاہے۔جو انبیاء کا انکار کردیتے ہیں۔آئمۃ الکفر کے ایمان نہ لانے کی وجہ ا س آیت میں بتایا ہے ائمۃ الکفر اس وجہ سے ایمان سے محروم رہ جاتے ہیں کہ شروع میں انکارکر بیٹھتے ہیں۔پھر ایمان لانے میں اپنی ذلت محسوس کرتے ہیں اورمخالفت میں بڑھ جاتے ہیں اوراپنا غصہ لوگوں کو گمراہ کرنے کی کوشش کرکے نکالتے ہیں۔قرآن مجید کا انبیاء کے دشمنوں کی کوششوں کی طرف اشارہ اوراسی مضمون کی طر ف اس سورۃ کے شروع میں بھی اشارہ کیا ہے جہاں فرمایا ہے۔رُبَمَا یَوَدُّ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا لَوْ کَانُوْا مُسْلِمِیْنَ (الحجر : ۳)یعنے بہت دفعہ کفار کے دل میں حسرت پیداہوتی ہے کہ کاش ہم شروع میں ایمان لے آتے۔اورہماری عز ت قائم رہتی مگر چونکہ انکار کرکے عزت کےمقام کوکھوچکے ہوتے ہیں۔باوجود اس حسرت کے ایمان لانے سے گریزکرتے ہیں۔اورضد میں بڑھتے جاتے ہیں۔
لَاُغْوِيَنَّهُمْمیں وہی کوشش مراد ہے جو انبیاء کے دشمن کرتے چلے آئے ہیں اور یہ جو فرمایا لَاُغْوِیَنَّھُمْ میں ضرور انہیں گمراہ کرنے کی کوشش کروں گا۔یہ وہی کوشش ہے جس کا ذکر قرآن کریم میں حضرت شعیب کے ذکر میں آیا ہے کہ ان کے دشمنوں نے کہا کہ لَنُخْرِجَنَّکَ یٰشُعَیْبُ وَالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مَعَکَ مِنْ قَرْیَتِنَااَوْ لَتَعُوْدُنَّ فِیْ مِلَّتِنَا(الاعراف:۸۹) یعنی اے شعیب ہم تجھے بھی اورتیرے ساتھ ایمان لانے والوں کوبھی اپنی بستی سے نکال دیں گےیاتم کو واپس ہمارے دین میں آنا پڑے گا۔اورسورئہ ابراہیم میں فرمایا۔وَقَالَ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا لِرُسُلِہِمْ لَنُخْرِجَنَّکُمْ مِّنْ اَرْضِنَااَوْلَتَعُوْدُنَّ فِیْ مِلَّتِنَا (ابراہیم :۱۴) گویا ہرایک رسول کے دشمن یہی کہتے چلے آئے ہیں کہ ہم کو ایمان نہیں ملا تومومنوں کوبھی گمراہ کرکے چھوڑیں گے اوریہی وہ حالت ہے جو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دشمنوں کی تھی۔جس کی نسبت فرماتا ہے وَیُرِیْدُوْنَ اَنْ تَضِلُّوْاالسَّبِیْلَ (النساء:۴۵)یعنے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دشمن یہود چاہتے ہیں کہ مسلمانوں کو بھی مرتد کردیں۔اسی طر ح کفار کی نسبت آتاہے وَلَایَزَالُوْنَ یُقَاتِلُوْنَکُمْ حَتّٰی یَرُدُّ وْکُمْ عَنْ دِیْنِکُمْ اِنِ اسْتَطَاعُوْا(البقرۃ:۲۱۸)یعنے کفار کا اگر بس چلے تویہ اس وقت تک تم سے لڑتے رہیں گے کہ تم کو مرتد کرلیں۔یعنے یہ توتم کو اپنے جیسابنانے کے لئے پورازورلگائیں گے مگر ایک دن اللہ تعالیٰ ہی ان کے زورکو توڑ دے گا۔اوریہ مغلوب ہوجائیں گے۔لَاُغْوِیَنَّھُمْکے ماتحت احمدیوںکی مخالفت یہی نظارہ آج کل احمدیوں کو دیکھناپڑ رہاہے۔سب دنیا انہیں مرتد کرناچاہتی ہے مگر جسے خدارکھے اسے کون چکھے۔کفر بھی کیسااندھاہوتاہے۔بجائے اپنے پر ناراض ہونے کے کہ دین الٰہی کو کیوں چھوڑا۔کافر خدا تعالیٰ پر ناراض ہوتاہے کہ اس نے مجھے کیوں ایمان نہ بخشا۔اس لئے میں اس کے مومن بندوں کو بھی مرتد کرکے چھوڑوں گا۔العیاذ باللہ۔اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ۰۰۴۱ سوائے ان میں سے تیرے برگزیدہ بندوں کے (جو میرے فریب میں نہیں آسکتے) قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ۰۰۴۲ فرمایا (کہ)یہ (حفاظت الٰہی)میری طرف (آنے کی ) سیدھی را ہ ہے۔تفسیر۔آیت هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ کے دو معنی پہلے کہاتھاکہ جو بند ے چنے ہوئے ہوتے
ہیں۔وہ شیطانی تصرف سے بچ جاتے ہیں۔اب اس کی تشریح کی کہ مخلص بندے کس طرح بنتے ہیں۔اوراس کاطریق یہ بتایا کہ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ یعنے اس راستہ کابتانا میرے ذمہ ہے۔هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّسے مراد الہام سے راستہ بتانا ہے میں الہام سے انہیں اپناراستہ بتائوں گااور جب الہام سے میں انہیں اپناراستہ بتائوں گااوروہ سیدھے میری طرف آئیں گے توشیطان کی طرف جو خدا تعالیٰ سے دورپھینکا ہواہے وہ جاہی نہیں سکتے۔ان معنوں کے روسے صِرَاطٌ عَلَيَّ کے معنے ہوتے ہیں۔صَرَاطٌ بَیَانُہُ عَلیََّّ یہ وہ راستہ ہے جس کابیان کرنا میر اکام ہے۔یعنے مخلص بندے وہ نہیں جو اپنی عقلوں سے خدا کارستہ دریافت کرنے کی کوشش کریں۔جوعقل پر انحصار کرتاہے شیطان کے قبضہ میں جاتاہے۔لیکن جسے میں خود راستہ بتائوں وہ کسی صورت میں شیطان کے اثر کے نیچے نہیں آسکتا۔کیونکہ اس کامحافظ اورنگران میں ہوتاہوں۔اوروہ سیدھا بغیر ادھر ادھر بھٹکنے کے میری طرف آجاتاہے۔دوسرے معنے اس آیت کے یہ بھی ہوسکتے ہیں کہ جو مخلص ہو ں یعنے چنے ہو ئے ہوں وہ توفورًا ہی مجھ کو پالیتے ہیں اوران کی بعد کی زندگی میری تلاش میں نہیں گزرتی اوروہ اس راستہ پر نہیں چل رہے ہوتے جو میری طرف آتاہے کہ گمراہی کا خطرہ ہو۔اورشیطان انہیں میرے تک پہنچنے سے پہلے ہی اُچک لے جب وہ میر ے الہام سے مجھ کو پالیتے ہیں توان کی بعد کی زندگی اس راستہ پر چلنے پر گزرتی ہے جو میرے اوپر سے گذرتا ہے یعنے میراوصال تو وہ پہلے ہی پالیتے ہیں ان کی بقیہ زندگی ایک کے بعد دوسر ی صفات الٰہی کو حاصل کرنے میں لگی ہوئی ہوتی ہے۔ایسے اشخاص کے متعلق شیطان کی کیا مجال کہ ان کے قریب بھی آسکے۔اس میں یہ نکتہ بتایا کہ گمراہی کاخطرہ ا سے ہوتاہے جو ابھی تلاش میں ہو۔جسے خدامل گیا اورجو خداکے ملنے کے بعد صرف زائد قرب کی تلاش میں لگاہواہوتاہے اسے گمراہ کرنا کسی شیطان کی طاقت میں نہیں۔آنکھوں دیکھی بات اورتجربہ کردہ طریق کے بعد کوئی شخص منکر ہوہی کس طرح سکتاہے؟