سُوْرَۃُ النَّحْلِ

تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 21

شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهٖ١ؕ اِجْتَبٰىهُ وَ هَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ (وہ)اس کے انعاموں کاشکرگزار تھا۔اس (کے رب)نے اسے برگزیدہ کیااورایک سیدھی راہ کی طرف مُّسْتَقِيْمٍ۰۰۱۲۲ اس کی راہنمائی کی۔حلّ لُغَات۔اجتبَاہُ اِجْتَبَاہُ کے معنے ہیں :اِخْتَارَہُ وَ اصْطَفَاہُ اس کو چن لیا اور برگزیدہ کیا (اقرب) تفسیر۔یعنی وہ اپنی ہرایک خوبی کو نعمت الٰہی سمجھتاتھا اوروہ ان تمام صفات کو خدا تعالیٰ کادیا ہواخزانہ قرار دیتاتھا۔پس چونکہ وہ تمام نعمتوںکو خداہی کی عطا سمجھتا تھا۔اس لئے جس قدرزیادہ اس کی خوبیاں نکھرتی تھیں اسی قدر وہ اپنے شکر اورانابت الی اللہ میں بڑھتاتھا۔جب انسان میں یہ باتیں ہو ںتوپھر اللہ تعالیٰ کی سنت ہے کہ اس کو اپنے فضل کے لئے چن لیتا ہے چنانچہ فرمایا تب ان نیکیوں کے بدلے میں مَیں نے اس کو پسند کرلیا اوراس کو ہرخوبی سے متصف پاکر اپنابرگزیدہ بنالیاتھا۔اوراس کو ایسے راہ پر ڈ ال دیا جومستقیم تھی۔یعنی خداتک پہنچانے والی تھی۔مُسْتَقِیْمٍ کے لفظ میں اس طر ف اشارہ ہے۔کہ وہ خدا تعالیٰ تک پہنچانے والی راہ تھی کیونکہ مستقیم راستہ وہی ہوتا ہے جو دونقطوں کے درمیا ن ہو۔اوردین کے معاملہ میں ایک نقطہ انسان ہے اوردوسرانقطہ خداہے۔پس جو راستہ خدا تعالیٰ تک پہنچائے وہی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ ہوگا۔اورجو راہ خدا تعالیٰ تک نہیں پہنچاتا وہ مستقیم کہلا ہی نہیں سکتا۔کیونکہ اس کارخ اس نقطہ سے ہٹ گیا جس کی طرف پہنچنا مقصود تھا۔اس آیت کاتعلق پہلی آیات سے یہ ہے کہ پہلے بتایاجاچکا ہے کہ تم کوبھی انعام ملیں گے تم مکہ والوں کی طرح نہ بن جانا۔جنہوں نے شریعت ہی کاانکار کردیا۔اوراپنے لئے خود ساختہ قانون کافی سمجھا۔اور تم یہود کی طرح بھی نہ بننا۔جنہوں نے خدائی شریعت میں اختلافات شروع کردئے۔اوراس کی خلا ف ورزی کرنے لگ گئے۔اب بتاتاہے کہ تم کیسے بننا۔فرمایا تم ابراہیم ؑ کی طرح بننا۔جواوصاف اس کے ہیں وہ اپنے اندر پیداکرنا۔اس کانتیجہ یہ ہوگا کہ جو سلوک ہم نے ابراہیم ؑ کے ساتھ کیاتھا وہی تمہار ے ساتھ کریں گے۔وہ سلوک کیاتھا ؟اگلی آیت میں بیان کیاگیا ہے۔

وَ اٰتَيْنٰهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً١ؕ وَ اِنَّهٗ فِي الْاٰخِرَةِ لَمِنَ اورہم نے اسے دنیا میں (بھی بڑی)کامیابی بخشی تھی۔اوروہ آخر ت میں(بھی) الصّٰلِحِيْنَؕ۰۰۱۲۳ یقیناً صالح لوگوں میں سے ہوگا۔تفسیر۔ان صفات کی وجہ سے ہم نے ابراہیمؑ کو دنیا میں بھی بڑی ترقیات دی تھیں۔اورا س کو دنیا میں آرام کی زندگی عطا کی تھی اورآخرت میں بھی وہ صالحین میں سے ہوگا۔مِنَ الصّٰلِحِيْنَکا مطلب مِنَ الصّٰلِحِيْنَسے مراد جیساکہ میں پہلے بتاچکاہو ں (نحل رکوع ۱۲)یہ ہے کہ اس کی طاقتیں مرنے کے بعد اگلے جہان کی اعلیٰ ترقیات سے کامل مناسبت رکھنے والی ہوں گی۔یعنی وہ اعلیٰ سے اعلیٰ انعامات پانے اوران سے فائد ہ اٹھانے کی قابلیت رکھتاہوگا۔حضرت ابراہیم ؑ کی دنیوی ترقی اس آیت میں جہاں یہ بتایا ہے کہ ابراہیم علیہ السلام کو یہ انعامات ہم نے دیئے تھے۔وہاں اس سے یہ ظاہر کرنابھی مقصود ہے کہ تم یہ نہیں کہہ سکتے کہ ابراہیمؑ کے لئے توبگڑنے کاموقعہ ہی نہ تھا۔کیونکہ وہ دنیاوی ترقیات سے محروم تھا۔فرماتا ہےاگر کوئی یہ کہے تو یہ غلط ہوگا۔ہم نے اسے دنیو ی ترقیات بھی دی تھیں (چنانچہ بائیبل سے معلوم ہوتا ہے کہ باوجود دوسرے ملک سے ہجرت کر کے آنے کے حضرت ابراہیمؑ کی مالی حالت بھی بہت اعلیٰ ہوگئی تھی اورحکومت بھی حاصل ہوگئی تھی۔پیدائش باب ۱۳آیت ۲،۱۴تا۱۶) مگر باوجود اس کے وہ خدا تعالیٰ ہی کی طرف متوجہ رہے۔پس اے مسلمانو !جب تم کو بادشاہت ملے توابراہیم کی طرح تما م ترقیات کو خدا تعالیٰ کی دی ہوئی نعمتیں اورامانتیں سمجھنا۔اورمغرورنہ ہوجانا۔

ثُمَّ اَوْحَيْنَاۤ اِلَيْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْرٰهِيْمَ حَنِيْفًا١ؕ وَ مَا اور(اے رسول)ہم نے تجھے وحی کے ذریعہ سے حکم دیا ہے کہ (ہماری )کامل فرمانبرداری پر ہمیشہ قائم رہنے والے كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ۰۰۱۲۴ ابراہیم کے طریق کی پیروی کر اور(اے مکہ والو جانتے ہو کہ )وہ مشرکوں میں سے نہیں تھا۔حلّ لُغَات۔مِلَّۃٌ مِلَّۃٌ کے معنوں کے لئے دیکھو ابراہیم آیت نمبر ۱۴۔اَلْمِلَّۃُ: اَلشَّرِیْعَۃُ اَوِالدِّیْنُ۔شریعت اور دین کو ملت کہتے ہیں۔وَقِیْلَ الْمِلَّۃُ وَالطَّرِیْقَۃُ سَوَاءٌ۔بعض کہتے ہیں کہ ملت اور طریقہ ہم معنے لفظ ہیں۔وَھِی اِسْمٌ مِنْ اَمْلَیْتُ الْکِتٰبَ ثُمَّ نُقِلَتْ اِلٰی اُصُوْلِ الشَّرَائِعِ بِاِعْتَبَارِ اَنَّہَا یُمْلِیْہَا النَّبِیُّ اور ملت اسم ہے جو اَمْلَیْتُ الْکِتَابَ کے محاورہ سے ماخوذ ہے پھر وہ شریعت کے اصول کے معنوں میں استعمال ہونے لگا۔کیونکہ شریعت کے اصول نبی لکھاتا ہے۔وَقَدْ تُطْلَقُ عَلَی الْبَاطِلِ کَالْکُفْرِ مِلّۃٌ وَاحِدَۃٌ اور کبھی یہ لفظ جھوٹے مذہبوں پر بھی بولا جاتا ہے۔جیسے اَلْکُفْرُ مِلَّۃٌ وَّاحِدَۃٌ کے محاورہ سے ظاہر ہے۔وَلَاتُضَافُ اِلَی اللہِ وَلَا اِلٰی آحَادِ الْاُمَّۃِ۔اور یہ اللہ کی طرف منسوب نہیں ہوتا۔اور نہ امت کے کسی فرد کی طرف۔یعنی دِیْنُ اللہِ تو کہہ سکتے ہیں مگر مِلَّۃُ اللہِ نہیں کہہ سکتے۔اسی طرح قوم کی ملت کہیں گے زید یا بکر کی ملت کا لفظ نہیں بولیں گے۔(اقرب) تفسیر۔ترقیات کے موقعہ پر توکل اور ایمان رکھنے کی نصیحت اس آیت میں گویااس مضمون کو جومیں اوپر بیان کرآیاہوں خوداللہ تعالیٰ نے کھول کربیان فرما دیاہے اورمسلمانوں کو توجہ دلائی ہے کہ تم ابراہیم کے طریق پر چلنا۔اورپھر مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ کودہراکر اس طر ف اشار ہ کیا ہے کہ تم بھی ترقیات کے موقعہ پر خدا تعالیٰ کاتوکل اورا س پر ایمان نہ چھوڑنا۔اس آیت سے بعض مسیحی یہ غلط استدلال کرتے ہیں کہ ا س آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ آنحضر ت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ابراہیمی دین ہی کے تابع تھے۔حالانکہ اس آیت کا یہ مطلب ہرگز نہیں۔بلکہ اس کامطلب صرف یہ ہے کہ جیسے اس نے کمال پیدا کیا اورشکر گزاری دکھا ئی ویسے ہی تم بھی کرو۔یعنی تفصیلات میں اطاعت مراد نہیں بلکہ ان امور میں نقش قد م پر چلنے کی ہدایت دی گئی ہے جن کا اوپر کی آیت میں ذکر ہے۔اور اس میں کیا شبہ ہے کہ ان امورپر چلنے

کی ہرشخص کو ضرورت ہے اورآد م سے لے کر آخری انسان تک کوئی ان صفات سے مستغنی نہیں ہوسکتا۔ابراہیم ؑ سے پہلے بھی جو لو گ خدارسیدہ تھے انہی صفات کے حامل تھے اورابراہیم بھی۔ابراہیمؑ کانام خصوصاً اس لئے لیا گیاہے کہ مکہ کے لوگ ان کو اپنا باپ کہتے تھے (محاضرات تاریخ الامم الاسلامیۃ جلد ۱ صفحہ ۵۶)اوربا پ کی مثال دے کر غیرت دلانا اصلاح کا بہترین طریق ہے۔سرولیم میور اس آیت پر لکھتاہے کہ محمدؐ صاحب پر اس جہالت کے زمانہ میں یہ علم منکشف ہوگیاتھا کہ خدا تعالیٰ کی رسالت اورنبوت تمام قوموں میں مسلسل طورپرجاری ہے (لائف آف محمد زیر عنوان گرینڈ کیتھولک فیتھ)۔(اللہ تعالیٰ بعض دفعہ دشمن کے منہ سے بھی حق کہلوادیتا ہے ) اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِيْنَ اخْتَلَفُوْا فِيْهِ١ؕ وَ اِنَّ سبت(کاوبال)انہی لوگوں پرڈالاگیاتھا جنہوںنے اس میں اختلاف کیا تھا۔اورتیرارب اس امر کے متعلق جس رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ۰۰۱۲۵ میں وہ اختلاف کرتے تھے یقیناًقیامت کے دن فیصلہ کرے گا۔حلّ لُغَات۔اَلسَّبْتُ یہسَبَتَ(یَسْبِتُ) کامصدر ہے اورسَبَتَ الرَّجُلُ کے معنے ہیں اِسْتَرَاحَ۔اس نے آرام کیا۔نیزاس کے معنے ہیں ہفتہ کاروز۔(اقرب) تفسیر۔سبت کے ذکر پر مفسرین کی حیرانگی اس جگہ مفسرین بہت حیران ہوئے ہیں کہ سورۃ النحل مکی ہے اس میں سبت کے ذکر کاکیاتعلق تھا۔انگریز مفسرین نے ایک اورشگوفہ چھوڑاہے۔وہ یہ کہتے ہیں اس سے معلوم ہوتاہے کہ یہود کا ذکر اس آیت سے پہلے تھا مگر وہ آیت قرآن سے ضائع ہوگئی ہے اوریہ آیت رہ گئی ہے جس کی وجہ سے عبارت کاربط جاتا رہاہے۔سبت کے ذکر کے متعلق مختلف مفسرین کا خیال بعض مفسرین نے کہا ہے کہ چونکہ مسلمانوں کو بھی نیکیوں کاحکم دیاگیاتھا۔اس لئے ایک نیکی کے حکم اوراس کی خلاف ورزی کے انجام کا ذکر کرکے مسلمانوں کوڈرایا ہے تاوہ احتیاط رکھیں۔بعض نے سبت کے لفظ سے سبت کے توڑنے کا عذاب مراد لیا ہے۔یعنی وہ عذاب ان کے لئے تھاجنہوں

نے اس میں اختلاف کیاتھا(کشاف زیر آیت ھذا)۔سبت ایک جدید مفسر نے اس جگہ سبت کے معنے قطع کے بھی کئے ہیں(بیان القرآن از چوہدری محمد علی صاحب زیر آیت ھذا)۔مگرا یسے موقعوں پر ان معنوں میں عر ب لوگ ہرگز ا س لفظ کو استعمال نہیں کرتے۔سبت کے معنی وبال کے میرے نزدیک سبت کے وبال کے معنے ہی ٹھیک ہیں۔قرآن مجید میں بھی اورعربی زبان میں بھی اس بات کی بہت سی مثالیں موجود ہیں کہ مضاف حذف کرکے مضاف الیہ کو اس کا قائم مقام بنادیتے ہیں۔پس ’’جُعِلَ السَّبْتُ‘‘کے یہ معنے ہیں کہ سبت کااثر صرف ان لوگوں پر ہواتھا۔(اور وہ یقیناًبرااثر تھا ) جنہوں نے اس میں اختلاف کیا تھا۔سورۃ بقرہ میں بھی ذکر ہوچکا ہے کہ سبت کی حرمت کو توڑنے کی وجہ سے یہود کو سزاملی تھی۔سبت کے ذکر کا پہلی آیات سے تعلق اب یہ سوال بے شک پیدا ہوتا ہے کہ سبت کے ذکر کا پہلی آیات سے کیا ربط ہوا،تواس کا جواب یہ ہے کہ یہود میں نزول قرآن سے پہلے بھی یہ خیال تھا ،اورآج تک ہے کہ ہماری ساری تباہی اوربربادی صرف سبت کے توڑنے کی وجہ سے ہے۔اوریہ کہ انہیں ہرگز ترقی نہ ملے گی جب تک وہ پھر سبت کی عزت کوقائم نہ کریں گے۔آج بیسویں صدی میں بھی جبکہ مسلما ن جمعہ کی حرمت کو توڑ رہے ہیں۔اورعیسائی اتوارکوچھوڑ رہے ہیں۔یہودیوں میں ایسی سوسائٹیاں بن رہی ہیں جوسبت کی حرمت کو قائم کرنے کی تبلیغ کررہی ہیں فلسطین میں انہوںنے کئی گائوں میں اس کو جبراً قائم کرنا چاہا۔جس کی وجہ سے وہاںکئی فسادات بھی ہوچکے ہیں۔پس جب یہود کو کہا گیا کہ اب تمہاری ترقی اسلام سے وابستہ ہے (دیکھو پچھلی آیات )توان کے دلوں میں یہ سوال پیداہوسکتاتھا کہ جس چیز یعنی سبت کے قائم کرنے پر ہماری عزت کاانحصار ہے۔مسلمانوںکےساتھ ملنے سے توہم اس سے اوربھی دور جاپڑتے ہیں۔کیونکہ مسلمانوں میں جمعہ کی عزت کی جاتی ہے ،اورہمار ے لئے ہفتہ کے دن کی عزت کرناواجب ہے۔اوراس سوال کا جواب دیناضروری تھا چنانچہ اس آیت میں اس سوال کا جواب دیا ہے اوربتایاہے کہ تباہی خداکے کلام کی نافرمانی سے آتی ہے۔سبت کے توڑنے پر تباہی بھی اسی وجہ سے آئی تھی۔کہ خدا نے اس کی عز ت کاحکم دیا تھا اوراب جبکہ خدا کا یہ حکم ہے۔کہ اسلام کے ذریعہ جو نیاعہد قائم کیاگیاہے۔اس میں داخل ہوجائو تواب تباہی اس حکم کی خلاف ورزی سے آئے گی۔اس لئے اب تم سبت کی حرمت کو قائم کر کے بھی عزت حاصل نہیں کرسکتے۔اب عزت صرف اسلام میں داخل ہونے اور اس کی اتباع کرنے ہی سے حاصل ہوسکتی ہے۔

اُدْعُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ (اوراے رسول)تو(لوگوں کو)حکمت اوراچھی نصیحت کے ذریعہ سے اپنے رب کی راہ کی طرف بلا اوراس طریق وَ جَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ سے جوسب سے اچھا ہو۔ان سے (ان کے اختلافات کے متعلق )بحث کرتیرارب ان کو (بھی)جواس کی راہ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ۰۰۱۲۶ سے بھٹک گئے ہوں۔(سب سے )بہترجانتا ہے۔اوروہ ہدایت پانے والوں کو(بھی سب سے )بہترجانتا ہے۔حلّ لُغَات۔الْحِکِمْۃ:اَلْحِکْمَۃُ کے معنے ہیں۔اَلْعَدْلُ۔عدل۔اَلْعِلْمُ۔علم۔اَلْحِلْمُ۔بردباری۔اَلنُّبُوَّۃُ۔نبوت۔قِیْلَ مَایَمْنَعُ مِنَ الْجَھْلِ۔جوجہالت سے روکے۔وَقِیْلَ کُلُّ کَلَامٍ مُوَافِقُ الْحَقِّ۔ہروہ بات جو حق کے موافق ہو۔وَقِیْلَ وَضْعُ الشَّیْءِ فِیْ مَوْضِعِہِ وَصَوَابُ الْاَمْرِ وَسَدَادُہُ اوربعض نے کہا ہے کہ کسی چیز کو برمحل رکھنا اور کسی معاملہ کادرست اورصحیح ہوناحکمت کہلاتاہے۔(اقرب) تفسیر۔چونکہ دین کی اشاعت ا ب وسیع ہونے والی تھی۔اوریہود اورنصاریٰ میں جن کے پاس الٰہی کتابیں تھیں اسلام کی منادی ہونے والی تھی۔اس لئے فرمایا کہ ان کے مقابلہ میں زیادہ مضبوطی کی ضرورت ہے۔مشرکوں کے مقابلہ میں یہ آسانی تھی کہ شرک کاردّکردینے سے ہی سب جھگڑے کافیصلہ ہوجاتا تھا۔مگریہود نصاریٰ کے مقابلہ میں شریعت کی تفصیلی بحثوں میں بھی پڑنالازمی تھا۔اس لئے پہلے سے یہ تاکید کردی کہ دعوۃ بالحکمۃ ہو۔حکمت کے مختلف معنوں کے لحاظ سے آیت کے معنی حکمت کے معنی کئی ہیں۔مثلاً علم ،پختگی ، عدل، نبوت،حلم اوربردباری۔جوچیز جہالت سے روکے۔جوکلام حق کے موافق ہو۔محل وموقع کے مناسب حال بات۔یہ سب معنے یہاں چسپاں ہوتے ہیں۔فرمایاحکمت کے ساتھ بلائو۔یعنی علمی باتوںکوبیان کرو۔یعنی پہلے نبیوں کے صحیفوں پر مسائل کی بنیاد رکھ کربات کرو۔افسوس کہ مسلمان مفسروں نے اس حکم کی طرف توجہ نہیں کی۔اورلوگوںسے سن سنا کر بائیبل کے متعلق ایسے حوالے اپنی کتب میں لکھ دیئے ہیں کہ یہود اورعیسائیوں کو آج تک ان کی وجہ سے اسلام پرحملہ کرنے کاموقعہ ملتا ہے۔دوسرے یہ فرمایا کہ پختہ باتیں بیان کرو کوئی بات بھی کچی نہ ہو

۔بعض دفعہ انسان تائیدی دلائل کو مستقل دلائل کی صورت میں پیش کردیتا ہے۔جس کا نتیجہ یہ ہوتاہے کہ دشمن انہی کو پکڑ کر بیٹھ جاتاہے۔فرمایا۔پہلے ہردلیل کو اچھی طرح سے جانچ لو۔جو پختہ اورمضبوط ہو اسی کو پیش کرو۔عدل کے لفظ سے ایک نصیحت عد ل کے معنی کے روسے یہ ہدایت فرمائی کہ کسی پر ایسااعتراض نہ کروجو تم پر بھی پڑتاہو۔کیونکہ اول تویہ انصاف سے بعید ہے۔دوسرے دشمن موقعہ پا کر بحث میں اس بات کو پیش کردیتاہے اورپھر شرمندگی اٹھا نی پڑتی ہے۔آریہ اور عیسائی صاحبان کا اسلام کے خلاف بے انصافی سے اعتراض کرنا آج کل آریہ اورعیسائی اسلام کے خلاف اسی بے انصافی سے کام لے رہے ہیں۔یعنی وہ ایسے اعتراض اسلام پر کرتے ہیں جوان کے مذہب پر زیاد ہ پڑتے ہیں۔حالانکہ وہ باتیں جن پر وہ اعتراض کرتے ہیں۔اگر عیب ہیں تو پھر وہ اپنے مذہب کوکیوں مانتے ہیں۔اسلام ایسے اعتراضوں سے منع کرتاہے۔مگرافسوس کہ اس زمانہ کے مسلمان اس نصیحت سے بالکل غافل ہیں۔اوراحمدیہ جماعت کے بانی کے خلاف ایسے امو رکواعتراض کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ جو سب انبیاء میں پائے جاتے ہیں۔اگروہ امورقابل اعتراض ہیں توان کی وجہ سے سب ہی نبیوں کو چھوڑنا پڑتا ہے۔حکمت کے معنی حلم کے (۴)حکمت کے معنے حلم کے بھی ہوتے ہیں۔فرمایا کہ نرمی کے ساتھ اور عقل سے کام لیتے ہوئے بات کیاکرو۔کیونکہ جوشخص ایسا نہیں کرتا بلکہ جلد تیز ہوکر غصے اورجو ش میں آجاتاہے وہ دوسرے کو ہرگز سمجھا نہیںسکتا۔(۵)نبوت کے معنوں کی رُو سے یہ مطلب ہوگا کہ الٰہی کلام کی مدد سے لوگوں کو دین کی طرف بلائو۔جودلائل خود قرآن کریم نے دئے ہیں انہی کو پیش کرو۔اپنے پاس سے ڈھکونسلے نہ پیش کیاکرو۔آہ!اگر اس گُر کو مسلمان سمجھتے تویہودیت اورعیسائیت کو کھا جاتے۔ہماراہتھیار قرآن کریم ہی ہے جس کی نسبت اللہ تعالیٰ فرماتا ہے وَجَاھِدْھُمْ بِہٖ (الفرقان: ۵۳)اس قرآن کی تلوار لے کر دنیاسے جہاد کے لئے نکل کھڑاہو۔پرافسو س کہ آج دنیا کی ہرچیز مسلما ن کے ہاتھ میں ہے لیکن اگر نہیں تویہی تلوار ،جس کو لے کر نکل کھڑے ہونے کا حکم تھا۔(۶)مَایَمْنَعُ مِنَ الْجَھْلِ کی رُو سے آیت کایہ مطلب بنے گا کہ تم ایسے طریق سے کلام کیاکرو۔جس کو دوسراسمجھ سکے۔اوراس سے اس کی غلط فہمی دورہوسکے۔یعنی وہ بات ہونی چاہیے جوجہالت کاقلع قمع کرے۔اورمخاطب کے فہم کے مطابق ہو۔چنانچہ حدیث میں بھی آتاہے۔’’ اَمَرَنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہٖ وَسَلَّمَ اَنْ نُکَلِّمَ النَّاسَ عَلیٰ قَدْرِ عُقُوْلِھِمْ‘‘(فردوس الاخبار للدیلمی فصل امر امرنا)کہ ہم کو

آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حکم دیا کہ لوگوں سے ان کے فہم اورادراک کے مطابق کلام کیا کرو۔بعض لوگ لیکچردیتے ہیں توموٹے موٹے لفظ اوراصطلاحیں استعمال کرکے رعب ڈالنا چاہتے ہیں۔ان تقریروں سے جاہلوں پر رعب توضرور پڑ جاتاہوگا۔مگر فائدہ ان کی تقریر سے کوئی نہیں اٹھاتا۔(۷) مُوَافِقُ الْحَقِّ کلام کوبھی حکمت کہتے ہیں۔ان معنوں کے رُو سے آیت کامطلب یہ ہوگاکہ ایسی بات کیاکر و۔جوسچی اورواقعات کے مطابق ہو۔بعض لوگ یہ سمجھ کر کہ ہم سچے دین کی طرف ہی بلارہے ہیں۔بعض غلط باتوں کو بھی بیان کردیتے ہیں۔فرمایاکہ یہ طریق غلط ہے۔دشمن کے مقابلہ میں جوبات کہو سچی کہو۔دوسروں کو ہدایت دیتے دیتے خودہی گمراہ نہ ہوجائو۔جیسے کہ فرمایا لَایَضُرُّکُمْ مَّنْ ضَلَّ اِذَاھْتَدَیْتُمْ(المائدۃ:۱۰۶) اگرتم ہدایت پر قائم رہتے ہو۔تواس کی پرواہ نہ کرو کہ دوسراگمراہ ہوتا ہے۔یعنی کوئی ایسی بات جو گناہ ہو اس خیال سے نہ کرو کہ اس کے ذریعہ سے میں دوسرے کو ہدایت دوں گا۔جب تمہاری ہدایت اور دوسرے کی ہدایت ٹکراجائے توا س وقت تم اپنی ہدایت کی فکر کرو۔اور دوسرے کی ہدایت کو خدا پرچھوڑدو۔کہ اللہ تعالیٰ یہ پسند نہیں کرتا کہ مومن کافرہوجائے اورکافرمومن۔وہ تودوسروں کو ہدایت دینا چاہتا ہے۔(۸)حکمت۔محل وموقع کے مناسب کلام کو بھی کہتے ہیں۔ان معنوں کے روسے مطلب آیت کایہ ہوگاکہ تبلیغ میں برمحل بات کرنی چاہیے۔اگربعض دلائل سے دشمن کے برانگیختہ ہونے کااندیشہ ہو ،اورخطرہ ہو کہ وہ اس طرح سے تمہار ی بات نہ سنے گا۔تویہ مناسب نہیں کہ بلاوجہ اس کو چڑائو۔تم اس کے سامنے دوسرے دلائل بیان کروجن کو وہ ٹھنڈے دل سے سن سکے۔گویابات کرتے وقت پہلے مزاج شناسی کرلو۔اگرتم ان کو خوامخواہ بھڑکائو گے ، توکوئی فائد ہ نہ ہو گا۔اللہ اللہ کیامختصر الفاظ میں تبلیغ کے سب گُر بیان کردیئے ہیں۔جوشخص بھی ان پر عمل کرےگاکبھی اپنے مقصد میں ناکام نہیں رہے گا۔اَلْمَوْعِظَۃُ الْحَسَنَۃُ موعظہ حسنہ کے معنے پہلے گزر چکے ہیں۔(یعنی وہ کلام جو دلوں کو نرم کردیتاہو،اوران پر گہرااثر ڈالتاہو ) اس نصیحت سے مسلمانوں کو ادھر توجہ دلائی کہ خشک دلیلوں ہی سے کام نہ چلایاکرو۔بلکہ جذبا ت کو ابھارنے والی بات بھی کیاکرو۔اورحکمت کے ساتھ موعظہ حسنہ کو بھی شامل رکھاکرو۔حسنہ کالفظ رکھ کر بتادیا کہ جھوٹی غیرتیں نہ دلائو۔جیساکہ آج کل کے جاہل علماء لوگوں کو بلاوجہ راستبازوں کے خلاف بھڑ کاتے ہیں۔جَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ کہنے سے مراد جَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ کہہ کر یہ بتایاہے کہ ان سے جھگڑا

کرتے وقت یہ بھی مدنظررکھاکرو۔کہ مختلف دلائل میں سے جوسب سے اعلیٰ اورمضبوط دلیل ہو ،اس کو بطوربنیاد اورمرکز کے قائم کیاکرو۔اورباقی دلائل کو اس کے تابع۔کیونکہ تائیدی دلیل کے ٹو ٹ جانے سے اصل دلیل کوکوئی ضعف نہیں پہنچتا۔برخلاف اس کے کہ اگر مرکزی نقطہ کمزورہوتومضبوط تائیدی دلائل بھی کوئی زیادہ فائدہ نہیں دیتے اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ میں بتلایا ہے کہ تم اچھی طرح سے تبلیغ کرتے رہو۔لیکن اگرلوگ نہ مانیں تواس سے یہ نتیجہ نکا ل کر مایوس نہ ہوجاناکہ ہمیں تبلیغ کرنی ہی نہیں آتی۔کیونکہ بہت ممکن ہے کہ تمہاری تبلیغ میں کوئی نقص نہ ہو۔مگرمخاطب کے دل پر اس کے گناہوں کاایسازنگ ہو کہ خدا تعالیٰ اس کے لئے ہدایت کی کھڑکی نہ کھولے۔غرض تبلیغ میں منہمک رہنا چاہیے۔نتیجہ نکالنا اوراثر پیداکرنا خدا تعالیٰ کاکام ہے۔وَ اِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖ١ؕ وَ لَىِٕنْ اگر تم(لوگ زیادتی کرنے والوں کو )سزادوتو جتنی تم پر زیادتی کی گئی ہو تم اتنی(ہی)سزادواور(ہمیں اپنی ذات صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ۰۰۱۲۷ کی قسم ہے کہ )اگرتم صبر کروگے توصبرکرنے والوں کے حق میں وہ (یعنی صبر کرنا)بہترہوگا۔حلّ لُغَات۔عاقَبْتُمْ عَاقَبْتُمْ عَاقَبَ سے جمع مخاطب کاصیغہ ہے۔اورعَاقَبَ فُلَانٌ بِذَنْبِہِ (وَعَلٰی ذَنْبِہِ مُعَاقَبَۃً وَعِقَابًا)کے معنے ہیں ، اَخَذَہُ بِہِ اس کے قصورپر گرفت کی اورسزادی۔پس اِنْ عَاقَبْتُمْ کے معنے ہوں گے اگرتم سزادو۔(اقرب) تفسیر۔بعض مفسرین نے پہلی آیات کو اس آیت سے منسوخ قراردیا ہے۔لیکن میں نہیں سمجھ سکا کہ منسوخ ہونے والی ان میں کونسی بات ہے۔کیاعلم سے بحث کرناحکمت اورپختہ بات اورسچی بات کاکہنا اوربردباری سے کلام کرنا منسوخ ہیں یامنسوخ ہونے والی باتیں ہیں ؟پس یہ آیتیں ہرگزمنسوخ نہیں۔اس آیت کامطلب صرف یہ ہے کہ تمہارے دشمن تمہاری دعو ۃ بالحکمۃ کوسن کر نہیں مانیں گے بلکہ تمہارے قتل کرنے کے لئے تلواریں اٹھائیں گے۔توفرمایا کہ جب ایساہو توتم کو بھی اپنے دفاع کے لئے تلوار اٹھانے کی اجازت ہوگی۔

یہ کتنا معجزانہ کلام ہے کہ ابھی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم مکہ مکرمہ میں ہیں ،یہود سے کوئی مقابلہ شروع نہیں ہوانہ نصاریٰ سے۔مگر مکہ ہی میں یہ خبردےدی گئی کہ یہود بھی اورنصاریٰ بھی تم پر ظلم اورزیادتی کریں گے۔اوراس وقت دفاع کے طورپرتم کو ان کے مقابلہ کی اجازت ہوگی۔ہاں یہ نصیحت یاد رکھنا کہ جلد بازی نہ کرنا اورپہلے صبر کانمونہ دکھا نا پھر کوئی چارہ نہ رہے تومقابلہ کرنا۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس حکم کی پوری تعمیل کی اوردیر تک اہل کتاب کے ظلم سہے اورآخر مجبوراً ان کے مقابلہ پر نکلے۔جہاد کا حکم دیتے ہوئے قرآن مجید کی اخلاقی خوبی قرآن کریم کی یہ کتنی بڑی اخلاقی خوبی ہے کہ جہادکاحکم دینے سے پہلے اس نے اس کی حدودوقیود کو بیان کرناشروع کردیا ہے تازیادتی کرنے کا احتمال ہی باقی نہ رہے۔عقاب کے لفظ میں یہ اشارہ کیا ہے کہ ناجائزحملہ کاجوا ب ہی جہاد کہلاتاہے ،جارحانہ حملہ جہاد نہیں کہلاسکتا کیونکہ عقاب کالفظ اس فعل کے متعلق بولاجاتاہے۔جودوسرے کے فعل کے جواب میں کیاجائے۔پس اس لفظ سے اس طرف اشارہ کیا ہے کہ جب سزادو ، جرم کے بعد دو بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ کے الفاظ سے یہ ہدایت کی ہے کہ سزادینی ہی پڑے توبھی یہ خیال رہے کہ جتنی تم کو تکلیف پہنچائی گئی ہے۔اس سے زیاد ہ نہ ہو۔لَىِٕنْ صَبَرْتُمْ میں صبر کی تلقین لَئِنْ صَبَرْتُمْ میں صبر کی ترغیب دی ہے اور بتایا ہے کہ صبر اپنے نتیجہ کے لحاظ سے نہایت ہی اعلیٰ ہوتاہے۔جنگ اُحد میں حضرت حمزہ(آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے چچا)اورشہداء احد کے ساتھ کفار نے یہ سلوک کیا کہ ان کے ناک اورکان بھی کاٹ دیئے (یعنی مثلہ کیا)مگرآنحضر ت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صبر کیا۔اورموقعہ پانے پر بھی اس قبیح اورننگِ انسانیت رسم کی اجازت نہ دی۔بعض اوقات کفار معاہدات توڑتے تھے۔مگر آپؐ صبر ہی فرماتے تھے (السیرۃ النبویۃ لابن ہشام غزوۃ احد)۔صبرکانتیجہ بہترہوتاہے۔بدلہ لینے سے صرف انسان کا غصہ دو رہوجاتا ہے۔مگر صبر کرنے کی صورت میں اس کی روحانیت ترقی کرجاتی ہے۔

وَ اصْبِرْ وَ مَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَ لَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ اور(اے رسول)توصبر کر اورتیراصبر کرنا اللہ( تعالیٰ کی مدد)سے ہی(وابستہ)ہے اورتوان (لوگوں کی حالت) وَ لَاتَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ۰۰۱۲۸ پر غم نہ کھا اورجو تدبیریں و ہ کرتے ہیں ان کی وجہ سے تکلیف محسوس نہ کر۔حلّ لُغَات۔ضَیْقٌضَیْقٌ ضَاقَ (یَضِیْقُ)کامصدر ہے اورضَاقَ الشَّیْءُ کے معنی ہیں ضِدُّاِتَّسَعَ۔کوئی چیز تنگ ہوگئی۔ضَاقَ الرَّجُلُ اس نے بخل سے کام لیا۔نیز اَلضَّیْقُ کے معنے ہیں اَلشَّکُّ فِی الْقَلْبِ دل میں شک ہونا۔مَا ضَاقَ عَنْہُ صَدْرُکَ جس سے دل تنگ پڑے اورتکلیف ہو۔(اقرب)پس لَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ کے معنے ہوں گے کہ جوتدبیریں وہ کرتے ہیں ان سے تکلیف محسوس نہ کر۔تفسیر۔اس آیت میں صبر کالفظ دوسرے معنوں میں استعمال ہواہے اورمضمون میں تکرار نہیں ہے۔اس جگہ صبر کا مفہوم یہ ہے کہ جب کفارکےساتھ جنگ کی اجازت ملی توآنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم نے یہ سمجھ لیاکہ اب کفار پر عذاب آنے والا ہے۔اس لئے آپؐ پر یہ حکم نہایت شاق گزرا اورآپؐ کادل بھر آیا۔جس پراللہ تعالیٰ نے فرمایا۔کہ اے رسول، اللہ کایہی فیصلہ ہے تم صبر کرو۔گویا اللہ تعالیٰ آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم سے ان کے صدمہ میں ہمدرد ی کا اظہار فرماتا ہے۔آنحضرت ؐ کے اخلاق کا کمال اس آیت سے آپ کے اخلاق کاکمال ظاہر ہے کہ وہ لوگ جو دن رات تنگ کرتے تھے اورحضورکی جان کے درپے رہتے تھے ان کی تباہی کی خبر پاکربھی آپ بے چین ہوگئے حتّٰی کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔’’وَمَاصَبْرُکَ اِلَّا بِاللّٰہ‘‘کہ تجھے اتنارنج ہے کہ ہم ہی تجھےتوفیق دیں توتُو صبر کرسکے گا۔ورنہ یہ غم بہت زیادہ ہے۔اس جملہ کے یہ بھی معنے ہوسکتے ہیں کہ توصبر کر کیونکہ تیراصبر کرنا اللہ تعالیٰ کے حکم کے ماتحت ہے۔اورایساصبرہی اعلیٰ اخلاق میں سے ہوتا ہے۔جوصبر کمزور ی اورضعف کی وجہ سے ہوتاہے وہ بے چارگی ہے اعلیٰ اخلاق میں سے نہیں۔طاقت رکھتے ہوئے خاموش رہنا ہی اعلیٰ اخلاق کو ظاہرکرتاہے۔وَلَاتَحْزَنْ عَلَیْھِمْ سے اوپر کے معنوں کی تائید ہوجاتی ہے۔حَزِنَ عَلَیْہِ دوسرو ں کی تکلیف پرغم کرنے پربولاجاتاہے۔پس ان الفاظ کی موجودگی میں اس

آیت میں صبر کے معنے ذاتی تکلیف پر صبر کے کرنا بالکل بے جوڑ بات ہے۔ان الفاظ سے ثابت ہوتاہے کہ اس آیت میں صبرسے مراد دشمن کی تباہی پرغم نہ کرناہے۔لَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ کا مطلب وَ لَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ۔ان الفاظ کے یہ معنی نہیں کہ ان کی شرارتوں پر غصے نہ ہو۔بلکہ اس جگہ یہ الفاظ اسی کیفیت کوظاہرکرتے ہیں جوبعض دفعہ ماں کے دل میں اس وقت پیداہوتی ہے جب اس کی اولادشرارت کرکے کسی عذاب میں مبتلاہوتی ہے جس سے وہ ان کو بچانہیں سکتی۔اس وقت وہ ان کو خوب کوستی ہے۔یہ کوسنا غصہ کا نہیں ،غم اوررنج کاہوتاہے۔اوراس کامطلب صرف یہ ہوتاہے کہ نہ تم ایسے کام کرتے اورنہ تم کو یہ دکھ پہنچتا۔اورنہ تمہارے ساتھ میں دکھ پاتی۔محمدؐ رسول اللہ کے ایسے ہی جذبات کی اس جگہ ترجمانی کی گئی ہے۔اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا وَّ الَّذِيْنَ هُمْ مُّحْسِنُوْنَؒ۰۰۱۲۹ اوریاد رکھ کہ اللہ(تعالیٰ)یقیناً ان لوگوں کے ساتھ ہوتا ہے جنہوں نے تقویٰ( کاطریق)اختیار کیا ہو۔اورجونیکو کار ہوں تفسیر۔متقی انسان وہ ہوتاہے جو خدا تعالیٰ سے اپنا تعلق مضبوط کرلے۔اوراتنا بڑھا لے کہ خدا تعالیٰ خو د اس کی سپر بن جائے۔اوراس کامحافظ ہوجائے اورمحسن وہ ہے جو خود حفاظت میں آجا نے کے بعد دنیا کوبھی خدا کی حفاظت میں لانے کی کوشش کرے۔پس محسن کادرجہ متقی سے اعلیٰ ہے۔بعض لوگ خود بہت نیک ہوتے ہیں مگر دوسروں کو بچانے کی فکر نہیں کرتے۔اوربعض دوسروں کی فکر توکرتے ہیں۔مگر اپنی ذاتی اصلاح کی طرف توجہ نہیں کرتے۔فرمایا کہ اللہ تعالیٰ کی کامل معیت حاصل کرنے کے لئے دونوں باتیں ضروری ہیں یعنی متقی ہو اورمحسن بھی۔متقی کی تعریف اس جگہ یہ بات یادرکھنی چاہیے۔کہ متقی کے یہ معنے نہیں جسے دنیا کی ہوش ہی نہ ہو۔قرآن میں ایسے شخص کانام جاہل آیاہے۔متقی تو وہ ہوتاہے جس کے ہرکام میں خشیت خدانظرآرہی ہو۔جوکوئی کام ہی نہیں کرتا۔اس میں خشیت کہاںسے پیداہوگی۔متقی کاتولفظ ہی بتاتا ہے کہ وہ خطرات میں پڑتا ہے۔مگرخدااس کی حفاظت کرتا ہے۔پس متقی وہ ہے ،جودنیا کے کاموں میں پڑے مگر اس کے بداثر سے محفوظ رہے۔محسن کے تین معنی محسن کے متعلق بھی یادرکھنا چاہیے کہ اس کے معنے مسر ف کے نہیں ہوتے۔آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم فرماتے ہیں۔کہ تواگر اپنے وارثوں کے لئے مال چھو ڑجائے تویہ اس سے بہتر ہے کہ

·

آج 10 میں سے 10 باقی