سُوْرَۃُ النَّحْلِ

تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 4

ہے۔گویا ایک طرف شدید اتحاد ہے تودوسری طرف شدید اختلاف۔یہی حال نباتات کا ہے سب آموں کے درخت آموں کے ہی درخت ہیں مگر ہردرخت دوسرے سے الگ پہچاناجاتا ہے اورایسا ہی حا ل ان کے پھلوں کاہے۔غرض دنیا میں ہرجنس کے افراد دوسرے افراد سے مشابہت رکھتے ہیں مگر پھر ان سے مختلف بھی ہوتے ہیںاگر رنگوں کایہ فرق نہ ہوتا تو ایک کودوسر ے سے پہچاننا ناممکن ہوجاتا۔اب تو ہر ماں باپ اپنے بچے کو ہربیٹااپنے ماں باپ کو ہر خاوند بیوی کو بیوی خاوند کو بھائی بھائی کو پہچانتا ہے۔اگرامتیازی نشان نہ ہوتے توپہچانناکس قدر مشکل ہوتا ہے۔مگراللہ تعالیٰ نے کس قد روسیع فرق ہر شے میں رکھا ہے۔سفید رنگ ہے تواس کے اس قدرمدارج ہیں کہ انسان ان کے نام نہیں رکھ سکتا۔سیاہ رنگ ہے توا س کے اس قدرمدارج ہیں کہ ان کی گنتی نہیں کی جاسکتی۔صرف آنکھ اس فرق کو پہچانتی ہے اورا س فرق کی وجہ سے فوراً دوچیزوں میں امتیاز کرلیتی ہے۔مگرزبان اس فرق کو اکثر نہیںبتاسکتی۔اللہ تعالیٰ اسی امتیاز کے روحانی پہلو کی طرف اشارہ فرماتا ہے کہ دیکھو جس طرح اشیاء کے مادی رنگ مختلف ہیں اسی طرح ان کے باطنی رنگ بھی مختلف ہیں۔پھر جس طرح انسان کے جسم کی ضروریات مختلف ہیں اس کے مقابل پر مختلف رنگ کی اشیا ء بھی اللہ تعالیٰ نے پیداکی ہیں۔نہ انسان کے جسم کی ضرور توںکو کلی طور پر کوئی سمجھ سکتاہے نہ ان کے پوراکرنے کے سامان کوئی پیداکرسکتاہے۔کیونکہ ہرانسان کاذوق الگ ہوتا ہے اوراس کے جسم کے تقاضے مختلف ہوتے ہیں کسی کو میٹھا مفید ہے کسی کو کھٹا۔کسی کو کدوپسند ہے کسی کو بینگن۔ایک کیلے پر جان دیتا ہے دوسرا اس کے چکھنے کی برداشت نہیں رکھتا۔غرض انسانی طبائع ایسے مختلف انواع کی ہیں کہ ان کا شمار نہیں کیاجاسکتا۔کیابلحاظ قوت ذائقہ کے اور کیا بلحاظ مختلف تاثیرات سے مناسبت رکھنے کے ان میں شدید اختلاف پایا جاتا ہے۔اورہر اک کی ضرورت اللہ تعالیٰ نے بیرونی اشیاء میں پوری کرچھوڑی ہے۔انسان تو ان اختلافات کی اقسام گن تک نہیں سکتا۔وہ ان کے مطالبات کو پوراکرنے کی طاقت کہا ں رکھ سکتا تھا۔اللہ تعالیٰ ہی ہے جس نے مختلف رنگوں اورمختلف ذوقوں اورمختلف مزاجوں کے لوگوں کو پیدا کیا۔اورپھر ان کی ضرورتوں کوپوراکرنے کے لئے ویسی ہی مختلف الانواع چیزیں بھی پیداکردیں۔لون کے معنے مختلف انواع کے ان معنوں کے روسے لون کے معنے نہ صرف رنگ کے لئے جائیں گے بلکہ نوع کے بھی۔اورجیساکہ حل لغات میں بتایا گیا ہے۔لون کے معنے نوع کے بھی ہوتے ہیں۔اس مضمون سے اللہ تعالیٰ نے اس طر ف اشارہ فرمایا ہے کہ دیکھو دنیا میں مختلف رنگوں اورمختلف انواع کی چیزیں اس نے پیداکی ہیں تاکہ تمہاری مختلف ضرورتوں اور تمہارےمختلف میلانوںکوپوراکرے۔تم خود یہ کام نہیں

کرسکتے۔پھر تم کس طرح سمجھ سکتے ہوکہ تمہاری اخلاقی قوتوں کے فرق اوراختلاف کے باوجود کوئی انسانی تعلیم سب انسانوں کے لئے یکساںمفید ہوسکتی ہے۔یہ ضرورت بھی اللہ تعالیٰ ہی پوری کرسکتاتھا۔جو انسان کی طبیعت اور اس کے اختلافات کا پیداکرنے والا ہے۔اوراسے جانتاہے ورنہ جو انسان قانو ن بنائےگااپنے ذوق اوراپنے میلان کے مطابق قانو ن بنالے گا۔اوراگر جماعت بنائے گی تواس جماعت کے میلانوں تک وہ تعلیم محدود رہے گی۔صرف اللہ ہی کی دی ہوئی تعلیم ہوگی جس میں ہر طبیعت کے میلان اورہر فطرت کے تقاضے کا خیا ل رکھا گیاہوگا۔اورہرمخفی ضرورت کوپوراکیاگیاہوگا۔پس الہام کا آنا انسان کی روحانی ترقی کے لئے ضروری ہے۔ورنہ اول تو انسان اپنی عقل سے روحانی ضرورتوںکوپوراکرہی نہ سکے گا۔اوراگر ایک حد تک ضرورت پوراکرنے کاسامان کرے گابھی تووہ محدود ہوگا۔اوروہ نہ توکسی انسان کی سب ضرورتوںکو پوراکرسکے گااورنہ تما م انسانوں کی بعض ضرورتوںکو پوراکرسکے گا۔اس آیت کے آخر میں فرمایاکہ اس میں ان لوگوں کے لئے نشان ہیں جو نصیحت حاصل کرتے ہیں یہ لفظ اس جگہ اس لئے استعمال فرمایا کہ مختلف الوان کی ضرورت پوراکرنے کاسوال خالص اخلاقی سوال ہو جاتا ہے اورا س کا براہ راست نصیحت سے تعلق ہے۔فکر ،عقل اور تذکر کو مضمون کے ساتھ مناسبت یہ بھی ہوسکتا ہے کہ فکر، عقل اورتذکر کو ہر آیت کے مضمون کی مناسبت سے نہیں بلکہ سارے مضمون کی مناسبت سے رکھا گیا ہے اوردرحقیقت تینوں لفظوں کاتعلق سارے ہی مضمون سے ہے صرف ان کو ان کے درجہ کے مطابق پھیلاکر سارے مضمون میں رکھ دیاگیاہے۔پہلے فکر کو رکھا ہے۔کیونکہ یہ پہلا ذریعہ اصلاح کا ہے۔کیونکہ جب انسان نیک یا بد تغیر کی طرف جھکنے لگتا ہے۔توپہلے فکر پیدا ہوتاہے پھر جب فکر کامل ہوجائے توعقل پیداہوتی ہے۔یعنی انسان بدی سے رکنے لگتاہے۔اوراس کے عمل میں اصلا ح شروع ہوتی ہے۔جب یہ عملی اصلاح ہوجاتی ہے توتیسرادرجہ تذکر کاشروع ہوتاہے یعنی نیکی راسخ ہوجاتی ہے اورہرقدم پر انسان کو اس کافرض یاد آتا رہتا ہے۔اورعقل کے مقام پر جس طرح اسے اپنے نفس کو روکنا پڑتا تھا۔اب اس کی ضرورت نہیں رہتی بلکہ نفس خود ہی نیکی کےاصو ل کو یاد رکھتا ہے اورنیکی اس کی طبیعت ثانیہ ہوجاتی ہے۔

وَ هُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَاْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّ اوروہ ،وہ(پاک)ذات ہے جس نے سمند ر کو(بھی تمہاری )بے اجر ت کی خدمت پرلگارکھا ہے تاکہ تم اس میں سے تَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا١ۚ وَ تَرَى الْفُلْكَ (مچھلی وغیرہ کا)تازہ گوشت کھائو۔اوراس سے زیور(کاسامان )نکالو جسے تم (لوگ )پہنتے ہو۔اور(اے مخاطب) مَوَاخِرَ فِيْهِ وَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَ لَعَلَّكُمْ تو اس میں کشتیوںکو پانی پھاڑتے (اورزورسے چلتے)ہوئے دیکھتاہے (جواس لئے چلتی ہیں کہ تم سمندری سفر طے تَشْكُرُوْنَ۰۰۱۵ کرو)اورتاکہ تم اس کے بعض اورفضل (بھی )تلاش کرو اورتاکہ تم (اس کا)شکر اداکرو۔حلّ لُغَات۔اَلطَّریُّ۔طَرِیَ الْغُصْنُ واللَّحْمُ وَالثَّوْبُ (یَطْرٰی وَطَرُ وَیَطْرُ وْ، طَرَاوَۃً وطَرَاءَۃً وَطَرَاءً)کانَ طَرِیًّا۔ہرچیز جو نئی ہو اوربناوٹ کے لحاظ سے تروتازہ ہو اُسے طَرِیٌّ کہتے ہیں۔جیسے نیا کپڑا۔گوشت جو تازہ ہو۔اسی طرح درخت کی شاخ جو تازہ ہو (اقرب) پس لَحْمٌ طَرِیٌّ کے معنے ہوں گے تازہ گوشت۔اَلْحِلیَۃُ۔مَا یُزَیَّنُ بِہٖ مِنْ مَصُوْغِ الْمَعْدِنِیَّاتِ اَوِ الْحِجَارَۃِ الْکَرِیْمَۃِ۔معدنیات اورقیمتی پتھروں سے بنے ہوئے زیورات جوزینت کے لئے پہنے جاتے ہیں۔اس کی جمع حُلیٌّ آتی ہے۔(اقرب) الفُلْکُ۔اَلسَّفِیْنَۃُ۔کشتی۔یُذَکَّرُوَیُؤَنَّثُ یہ لفظ مذکر اورمؤنث دونوں طر ح استعمال ہوتاہے۔(اقرب) مَوَاخِر۔مَوَاخِرُ مَاخِرَۃٌٌّ کی جمع ہے۔اورمَاخِرَۃٌ مَـخَرَ سے اسم فاعل کاصیغہ ہے مَـخَرَتِ السَّفِیْنَۃُ کے معنے ہیں جَرَتْ تَشُقُّ الْمَاءَ مَعَ صَوْتٍ۔کشتی پانی کو چیرتی ہوئی چلی گئی اور اس کی آواز نکلتی تھی۔وَقِیْلَ اِسْتَقْبَلَتِ الرِّیْحَ فِیْ جَرْیَتِھَا۔اوربعض نے یہ معنے کئے ہیں کہ کشتی ہواکے رخ پر چلی۔مَـخرَ السَّابِحُ کے معنے ہیں شَقَّ الْمَاءَ بِیَدَیْہِ تَیرنے والا اپنے دونوں ہاتھو ں سے پانی کو چیرتاہواتَیرا۔اَلْفُلْکُ الْمَوَاخِرُالَّتِیْ تَشُقُّ الْمَاءَ مَعَ صَوْتٍ۔وہ کشتیاں جو پانی کو ا س طور پر چیرتی ہوئی چلتی ہیں کہ اُن سے آواز پیداہوتی ہے۔(اقرب) تفسیر۔خشکی کی چیزوں کے مقابل تری کی چیزوں کا ذکر پہلی آیات میں خشکی کی چیزوں کا

ذکر کیا تھا یاان چیز وں کا جن سے انسان خشکی پر بھی فائدہ اٹھا سکتاہے۔اب تری کا ذکر کیا اورسمند کے مسخرہونے کا ذکر فرمایا۔سمند رکے لفظ کو بھی تسخیر کے لفظ سے شروع کیا۔کیونکہ سمند ر بھی انسان کے تصرف میں نہیں ہوتا۔بلکہ انسان محض اس سے فائدہ اٹھاتاہے۔مگررات، دن، سورج، چاند، ستاروںکی تسخیر کے ذکر میں مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ فرمایاتھا۔سمندر کے سوا ستاروں کی تسخیر کے ساتھ بامرہ کا لفظ لگانے کا مطلب سمندر کے ذکر میں بِاَمْرِهٖ نہیں فرمایا۔اس لئے نہیں کہ اس کی تسخیر اللہ تعالیٰ کے حکم سے نہیں ہوتی۔بلکہ اس وجہ سے کہ اجرام فلکی سے فائدہ اٹھانے کے لئے انسان کچھ بھی کام نہیں کرتا۔پس ان کی تسخیر کامل طور پر بِاَمْرِهٖ ہوتی ہے مگرسمندر سے فائدہ اٹھانے میں کشتی، جال وغیرہ انسان بناتاہے اس لئے وہاں امر کالفظ نہ رکھا۔ورنہ یوں تو ہر کام بِاَمْرِهٖ ہی ہوتاہے۔سمندر کی تسخیر کے ذکر کی وجہ سمندر کی تخلیق بھی انسانی ضرورتوں کے پوراکرنے کا ایک بہت بڑاذریعہ ہے۔اس میں بہت سے خزانے محفوظ رہتے ہیں۔جواس کے بغیر محفوظ نہ رہ سکتے تھے۔مثلاً وہ پانی کاذخیر ہ جمع رکھتاہے۔جہاںسے پھر سورج اس کو اُٹھا کرلاتا ہے۔پھر اس کے ذریعہ سے سفروں میں سہولت ہوتی ہے۔خشکی کے سفر سے وہ بہت زیادہ سستاہوتاہے۔جوملک سمندر کے کنارہ پر ہوتے ہیں وہ بہت زیادہ تجارتی اورسیاسی ترقی کرسکتے ہیں۔کیونکہ سمندر کسی کے قبضہ میں اس طرح نہیں آسکتا جس طرح خشکی قبضہ میں ہوتی ہے۔سمندر حریت کے قائم رکھنے کا ایک ذریعہ ہے اس طرح سمندر گویا حریت کے محفوظ رکھنے کاایک ذریعہ ہے۔پس سمندر کی مثال دی کہ سمندر بھی تمہاری ضرورت کو پوراکرنے کے لئے بنایا ہے۔اور اس میں بھی دیکھو کہ تمہاری غذا کاسامان رکھا ہے۔مچھلی وغیرہ کاتازہ گوشت تم کو مل جاتاہے۔اب کیا یہ تعجب کی بات نہیں کہ خدا تعالیٰ تمہارے جسم کے لئے توخشکی تری میںسفر کی سہولتیں بہم پہنچائے مگر دین کے لئے وہ کچھ بھی نہ کرے۔اور کیا پھر یہ اس سے بھی عجیب بات نہیں کہ تم دنیاوی سامانوں کو توشوق سے قبول کرولیکن روحانی سامانو ں کے وقت کہو کہ خدا تعالیٰ کو اس کی کیا ضرورت ہے کہ وہ ہمارے لئے روحانی ترقی کا کوئی سامان پیداکرے۔صداقتیں اسی وقت فائدہ مند ہو سکتی ہیں جب وہ صاف کرکے استعمال کے قابل بنا دی جائیں اس میں اس طرف بھی اشارہ ہے کہ انسانی ضرورتوںکوپانی پوراکرتاہے اوریہ پانی زمین میں سمندر کی صورت میں موجود بھی ہے۔لیکن باوجود اس کے اس پانی سے انسان پینے کافائدہ نہیں اٹھاسکتا۔کھیتوں کو سیراب کرنے کافائد ہ نہیں اٹھا سکتا۔مگر اللہ تعالیٰ اس پانی سے مچھلی جیسی اعلیٰ غذاپیداکرتا ہے اوراس پانی کو سورج کے ذریعہ سے اٹھا کر

پینے کے قابل بنادیتا ہے۔پس صداقتوں کادنیا میں موجود ہوناکافی نہیں۔وہ اسی وقت مفید ہوتی ہیں جب ان کو صاف کر کے اللہ تعالیٰ انسانی روح کے استعمال کے قابل بنادے۔وَتَسْتَخْرِجُوْامِنْہُ حِلْیَۃً۔یعنی موتی وغیرہ اسی ناقابل استعمال چیز سے ہی پیدا ہوتے ہیں جن سے تم زیور بناتے ہو۔اسی طرح اس میں کشتیاں چلتی ہیں جن سے سفر کی سہولت بھی حاصل ہوتی ہے اورتجارت بھی ترقی کرتی ہے۔جس طرح جانوروں کے متعلق فرمایاتھا کہ تم کو بھی لے جاتے ہیں اور تمہارے اسباب اورسامان بھی۔وہی کشتیوں کے متعلق فرمایا کہ تمہیں ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچاتی ہیں اور تمہارے تجارتی سامان بھی لے جاتی ہیں۔تجارتی سامان جس طرح ارزاں طور پر سمند رمیں لے جایا جاسکتاہے خشکی میں نہیں۔اسی وجہ سے سمندری کناروں کے لوگوں کی تجارت زیادہ چمک جاتی ہے۔وَ اَلْقٰى فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَ اَنْهٰرًا وَّ اوراس نے زمین میں (بہت سے)محکم پہاڑ (گاڑ)رکھے ہیں تاکہ وہ تمہیں چکر میں نہ ڈالے اور(اس نے سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ۰۰۱۶ تمہارے لئے ) کئی دریا (چلائے ہیں )اور کئی (خشکی کے )راستے (بھی بنائے)ہیں تاکہ تم (آسانی سے اپنی منزل مقصود تک )راہ پاسکو۔حلأ لُغَات۔اَلْقٰی اَلْقَاہُ اِلَی الْاَرْضِ کے معنے ہیں طَرَحَہُ۔اس کو زمین کی طرف پھینکا۔اَلْقٰی اِلَیْہِ الْقَوْلَ وَبِالْقَوْلِ:اَبْلَغَہُ اِیَّاہُ۔کوئی بات اُسے پہنچائی۔اَلْقَی الْمَتَاعَ عَلَی الدَّابَۃِ: وَضَعَہٗ۔سامان کو جانورپر لادا۔اَلْقٰی فِیْہِ الشَّیْءَ :وَضَعَہٗ۔کسی چیز کو کسی جگہ رکھا۔اَلْقٰی اِلَیْہِ السَّمْعَ:اَصْغٰی۔اس کی بات سننے کے لئے پوری توجہ کی۔(اقرب) رَوَاسِیَ۔رَوَاسِیَکے لئے دیکھو سورۃ رعد آیت ۴۔الرَّوَاسِیَ۔اَلْجِبَالُ الثَّوَابِتُ الرَّوَاسِخُ (اقرب) مضبوط پہاڑ۔ان معنوں کے لحاظ سے رَوَاسِیَ کا مفرد نہیں آتا۔اَنْ تَمِیْدَبِکُمْ۔تَمِیْدُ مَادَ سے مضارع مؤنث غائب کاصیغہ ہے۔اور مَادَالشَّی ءُ کے معنے ہیں۔

تَحَرَّک و زَاغَ۔کسی چیز نے حرکت کی اورایک طرف پر مائل ہوگئی۔یُقَالُ مَادَتْ بِہِ الْاَرْضُ: دَارَتْ اور مَادَتْ بِہِ الْاَرْضُ کامحاورہ بول کریہ معنی مراد لیتے ہیں کہ زمین نے اپنے چکر کھانے کے ساتھ ا سے بھی چکر دیا۔السَّرَابُ:اضْطَرَبَ سراب نے حرکت کی۔(اقرب)پس اَنْ تَمِیْدَبِکُمْ کے معنے ہوں گے کہ اس ڈر سے کہ زمین متحرک ہوتے ہوئے تمہیں چکر میںنہ ڈالے۔ا س ڈرسے کہ تم کو اضطراب میں نہ ڈالے۔ہماری زبان اور عربی زبان میں فرق ہے ہم کہتے ہیں کہ اس ڈر سے کہ فلاں کام نہ ہوجائے۔اورعرب کہتے ہیں اس ڈر سے کہ ایسا ہو جائے۔گویا وہ ’نہ‘ کو محذوف کردیتے ہیں۔تفسیر۔انہار، سبل اور رواسی کے ساتھ القی کے لفظ کا استعمال اس آیت میں اَلْقٰى کالفظ استعمال کرکے اس کے بعد رَوَاسِیَ، اَنْھَارًا اورسُبُلًا تین چیزوں کو بیان فرمایا ہے۔گویاسب کاعامل اَلْقٰى کالفظ ہے۔اَلْقٰى کے عام معنے پھینکنے کے ہوتے ہیں۔اگران معنوں کو مدنظر رکھاجائے توآیت کے یہ معنے ہوتے ہیں کہ زمین میں پہاڑ دریا اورراستے پھینکے۔اَلْقٰى کے عام معنوں کے مدنظر اس پرایک اعتراض اوراس پر اعتراض ہوتاہے کہ پہاڑ توزمین میں سے نکلے ہیں اوردریا ایک جگہ سے دوسری جگہ تک پانی لے جاتے ہیں اورراستے چلنے کی جگہ کانام ہے۔پھر ان کے پھینکنے کے کیا معنے ہوئے۔بعض نے اس کا جواب یہ دیاہے کہ اَلْقٰى کا لفظ صرف رَوَاسِيَ کے ساتھ لگتاہے۔باقی دولفظوں سے پہلے جعل کالفظ محذوف ماناجائے گا۔اوراس کے یہ معنے ہوں گے کہ پہاڑ پھینکے اوردریا اورراستے بنائے۔دونوں اشیا ءکی مشارکت کی وجہ سے دونوں کا ایک ہی فعل کا عامل ہونا اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان کا قاعدہ ہے کہ جب دواشیاء ایک ساتھ بیان ہوتی ہیں۔تومشارکت کی وجہ سے ایک ہی فعل کو دونوں کاعامل بنادیاجاتا ہےاوردوسرافعل محذوف سمجھا جاتا ہے۔(فتح البیان زیر آیت ھذا) جیسے کہ ایک عرب شاعر کاشعر ہے قَالُوْا اقْتَرِحْ شَیْئًا نُجِدْ لَکَ طَبْخَہٗ قُلْتُ اطْبُخُوْا لِیْ جُبَّۃً وَّ قَمِیْصَا (کلیات ابو البقاء فصل المیم) یعنی کہنے والوں نے کہا کہ آپ ہم سے کچھ خواہش کریں۔توہم آپ کے لئے کوئی کھانااچھی طرح تیار کریں گے۔میں نے کہا کہ ہاں کھانابھی پکائواورجُبّہ اورقمیص بھی پکائو۔اس جگہ پکائو کالفظ ہی جُبّہ اورقمیص کے ساتھ لگادیاگیا

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ قُلِ اللّٰهُ١ؕ قُلْ تو (ان سے) کہہ( کہ بتاؤ) آسمانوں اور زمین کا رب کون ہے (اس کا جواب وہ توکیا دیں گے) تو( خود ہی) کہہ اَفَاتَّخَذْتُمْ۠ مِّنْ دُوْنِهٖۤ اَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ دے (کہ) اللہ (اور پھر )تو(ان سے) کہہ( کہ) کیا پھر( بھی) تم نے اس کے سواء اور( اور اپنے) مددگار بنا نَفْعًا وَّ لَا ضَرًّا١ؕ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَ الْبَصِيْرُ١ۙ۬ رکھے ہیں۔جو (خود) اپنے لئے (بھی) کسی نفع (کو حاصل کرنے) کی قدرت نہیں رکھتے اور نہ کسی نقصان (کو اَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمٰتُ وَ النُّوْرُ١ۚ۬ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ روکنے) کی (اور ان سے )کہہ( کہ) کیا اندھا اور دیکھنے والا برابر (ہو سکتا) ہے یا کیا تاریکی؎ اور روشنی برابر( ہو سکتی) خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ١ؕ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ ہے یا کیا انہوں نے اللہ کے ایسے شریک تجویز کئے ہیں جنہوں نے اس کی مخلوق کی طرح (کچھ) پیدا کیا ہے۔کہ كُلِّ شَيْءٍ وَّ هُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ۰۰۱۷ (جس کی وجہ سے اس کی اور دوسروں کی) مخلوق ان کے لئے مشتبہ ہوگئی ہے ؟ تو (ان سے) کہہ (کہ) اللہ (ہی) ہر ایک چیز کا خالق ہے اور وہ کامل( طور پر) یکتا (اور ہر ایک چیز پر) کامل اقتدار رکھنے والا ہے۔حلّ لُغَات۔رب کی تشریح کے لئے دیکھوالرعد آیت نمبر۲جلد ھٰذا۔اَوْلِیَآءَ۔وَلِیٌّ کی جمع ہے اور اَلْوَلِیُّ کے معنے ہیں اَلْمُحِبُّ، اَلصَّدِیْقُ۔دوست۔اَلنَّصِیْرُ۔مددگار۔(اقرب) یَمْلِکُوْنَ مَلَکَ سے مضارع کا صیغہ ہے اور مَلَکَ کے معنے ہیں اِحْتَوَاہُ قَادِرًا عَلَی الْاِسْتِبْدَادِبِہِ کسی چیز پر قادرانہ طور پر قبضہ کیا۔مَلَکَ عَلَی الْقَوْمِ۔اِسْتَوْلٰی عَلَیْہِمْ۔کسی قوم پر غالب ہوا۔عَلَی فُلَانٍ اَمْرَہٗ۔اسْتَوْلَی عَلَیْہِ کسی کے کام کا متولّی ہوا۔اَلْخِشْفُ اُمَّہٗ قَوِیَ وَقَدَرَ اَنْ یَّتْبَعَہَا۔ہرن کا بچہ توانا و مضبوط ہوکر اس قابل ہو گیا

کہ وہ اپنی ماں کے پیچھے چل سکے۔(اقرب) پس لَا يَمْلِكُوْنَ کے معنے ہوں گے وہ قادر نہیں ہوسکتے۔وہ طاقت نہیں رکھ سکتے۔اَلْوَاحِدُ بِمَعْنَی الْاَحَدِ اَیْ اَلْمُنْفَرِدُ الَّذِیْ لَانَظِیْرَ لَہٗ اَوْلَیْسَ مَعَہٗ غَیْرُہٗ۔ایسا یکتا کہ جس کا کوئی نظیر نہ ہو یا اس کا کوئی شریک نہ ہو۔اور انہی معنوں میں یہ اللہ تعالیٰ کے لئے استعمال ہوا ہے۔(اقرب) قَھَّارٌ۔قَھَرَہٗ۔قَھْرًا۔غَلَبَہٗ۔قَھَرَ کے معنے ہیں۔کسی پر غالب آیا۔(اقرب) اور اَلْقَہَّارُ مبالغہ کا صیغہ ہے اس کے معنے ہوں گے۔بہت غالب۔تفسیر۔جتنے لوگوں کو دنیا نے خدا بنایا ان کی زندگی دکھ میں گزری یہ عجیب خدا کی قدرت ہے کہ جتنے لوگوں کو دنیا نے خدا بنایا ان کی زندگی دکھ اور تکلیف میں ہی گزری ہے۔حضرت مسیح کو ملک چھوڑنا پڑا اور مختلف تکالیف کا سامنا ہوا۔حضرت حسینؓ تو شہید ہی کر دیئے گئے۔رام چندر جی بھی مصائب میں مبتلا رہے۔لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ میں بتایا ہے کہ جب وہ اپنی جانوں کی بھی حفاظت نہ کرسکے تو تم کو کیا نفع پہنچائیں گے۔هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَ الْبَصِيْرُ کیا اندھا اور آنکھوں والا برابر ہوسکتے ہیں۔یعنی تم لوگوں کو اپنی کثرت پر ناز ہے مگر یہ تو سوچو کہ کیا ہمیشہ کثرت مفید ہوا کرتی ہے۔بہت سے اندھوں کا اجتماع قوت کا موجب ہوتا ہے یا ضعف کا۔ایک آنکھوں والا ہزاروں اندھوں پر غالب ہوتا ہے۔ایسا ہی اس نبی اور اس کے متبعین کو خدا سے علم ملتا ہے اور تمہارے منصوبوں اور تدبیروں سے خدائی وحی اسےآگاہ کر دیتی ہے۔پس اس کی مثال بینا کی ہے مگر تمہیں کچھ پتہ نہیں کہ اس کی طرف سے کیا کیا تدابیر کی جارہی ہیں۔کیونکہ اس کی تائید میں اکثر کوششیں خدا تعالیٰ کی طرف سے قانونِ قدرت کے مخفی اثرات کے ذریعہ سے ہورہی ہیں۔جن سے تم بالکل ناواقف ہو۔پھر سوچو تو سہی کہ تم اس کا اور اس کے ساتھیوں کا مقابلہ کیونکر کرسکتے ہو؟ یہ تھوڑے ہیں تو کیا ہوا ہیں تو آنکھوں والے۔هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمٰتُ وَ النُّوْرُ۔اسی طرح فرمایا ظلمات اور نور کا بھی کوئی مقابلہ نہیں۔تھوڑی سی روشنی سارے کمرے کا اندھیرا پاش پاش کردیتی ہے۔ظلمات عدم نور کا نام ہے اور نور وجود کا۔اور وجود کے سامنے عدم کی حیثیت ہی کیا ہے۔یعنی تمہارے پاس الٰہی تعلیم نہیں۔اس کے پاس ہے۔پس تمہارا اور اس کا کیا مقابلہ۔اس کی تعلیم کی بنیاد تو حقائق پر ہے اور تمہاری تعلیم کی بنیاد صرف جہالت اور انکار پر۔اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ۔یہ بات مشرکین کے سامنے بطور اعتراض پیش کی گئی ہے یعنی تم باوجود مشرک ہونے کے بھی یہ کہنے کی جرأت نہیں کرسکتے کہ معبودانِ باطلہ نے کوئی خلق کی ہے اور وہ خدا کی خلق سے مشابہ ہے۔چنانچہ مکہ کے مشرکین اس بات کی جرأت نہ کرسکے۔گو بعض اور ممالک کے مشرک اپنے

اورگویا آسمان سے دنیا کی سطح پر ان کو پھینک دیا ہے اوروہ دنیا میں بکھر گئے ہیں۔ایک ایسی صداقت ہے جوعلم الٰہی کے ذریعہ سے ہی ظاہر ہوسکتی تھی۔اب جبکہ دنیا قریباً سب کی سب دریافت ہوچکی ہے۔یہ صداقت کیسی کھل چکی ہے کہ دنیا کے تمام براعظموں میں پہاڑ دریا اورراستے پائے جاتے ہیں۔اور سب دنیا اس نعمت سے حصہ لے رہی ہے۔پس القٰی کے لفظ کو ان تین اشیاء کے متعلق مجازاً استعمال کر کے قرآن کریم نے ایک نئے معنے پیداکردیئے ہیں۔اورایک نئی صداقت ظاہر کردی ہے۔اور دوسرے مقامات پر جَعَلَ کے لفظ کے استعمال سے ان نادانوں کامنہ بھی بند کردیا ہے جو اس لفظ سے دھوکاکھاکر یہ کہہ سکتے تھے کہ قرآن کے روسے پہاڑ دریا اورراستے کہیں باہرسے لاکر زمین پر پھینک دئے گئے ہیں۔راستوں کے بنانے پر ایک سوال اور اس کا جواب ایک اورسوال اس جگہ ہوسکتا ہے کہ پہاڑ اور دریا تو قانون قدرت بناتا ہے۔ان کے ساتھ راستوں کاکیوں ذکر کیا ہے۔وہ توانسانوں کے بنائے ہوئے ہیں۔اس کا جواب یہ ہے کہ اس جگہ انسانی بنائی ہوئی سڑکوں کا ذکر نہیں وہ تودنیا کے ہرحصہ میں نہیں ہوتیں۔اس جگہ صرف ان راستوں کا ذکر ہے جو طبعی ذرائع سے بن جاتے ہیں۔مثلاً دریائوں کی وجہ سے یاپہاڑوں کی وجہ سے یاجنگلوں کی وجہ سے۔اوریہی راستے ہیں جوعام ہیں اورجن سے سب دنیا فائدہ اٹھاتی ہے خصوصاً پرانے زمانہ میں فائدہ اٹھاتی تھی۔افغانستان اورہندوستا ن کی سرحد سینکڑوں میل تک ملی ہوئی ہے مگرہرحصہ اس کاراستہ نہیں۔راستے صرف چند ہیں۔جو پہاڑی درّوں کی مناسبت سے بن گئے ہیں۔یہی حال چینی ہندوستانی سرحد کااور ہندوستانی برہمی سرحد کاہے۔اورسب ممالک کا یہی حال ہے۔اصل بات یہ ہے کہ شہروں کے درمیان تو سڑک کابنانااپنے اختیار میں ہوتاہے مگر علاقوں اورملکوں کے درمیان سڑکوں کا بنا نا اپنے اختیار میں نہیں ہوتا۔بلکہ اس کاتعلق دریائوں سے پار ہونے کی سہولت ،پہاڑوں کے درّوں یاجنگلوں کے کناروں سے ہوتاہے۔اورہمیشہ سے دنیا ان راستوں کواستعمال کرتی چلی آئی ہے۔گوان جگہوں پر کوئی سڑک نہیں بنی ہوئی تھی۔صرف قدرتی سہولتوں کی وجہ سے لوگوں نے ان راستوں کو اختیار کرلیا تھا۔اورہزاروں سالوں سے آج تک وہ راستے کام دے رہے ہیں اوران کے ذریعہ سے پرانے زمانہ میں تجارت ہوتی تھی۔ایک ملک سے دوسرے ملک پرچڑھائی ہوتی تھی۔ہندوستان پر جس قدر حملے شمال پر ہوئے ہیں دیکھ لو صرف چنددرّوں سے ہوئے ہیں(تاریخ صوبہ سرحد از محمد شفیع صاحب اشاعت اول جون ۱۹۸۶ء ناشر یونیورسٹی بک ایجنسی خیبر باز ار پشاورصفحہ ۵۲،۵۵)۔ہندوستان میں آریہ قوم پھیلی ہے۔توپہلے اسی طبعی راستہ پر چل کر جو پنجاب کے دریائوں کے ساتھ ساتھ چلتاتھا۔اورپھراس راستہ پر چل کر جو جمناگنگا کے کنار ے پرجاتاتھا۔یاان

راستوں پرچل کر جو ہمالیہ اور دوسرے پہاڑوںیاکجلی بن کے دامن پر قدرت کے ہاتھو ں سے تیار کیا گیاتھا۔اس زمانہ میں راستہ کے لئے طبعی نشانوں کاموجود ہوناضروری ہوتاتھا۔جن کی وجہ سے لوگ مسافتوں اورجہات کا اندازہ لگاسکیں۔اسی طرح غذاکامہیاہوناضروری ہوتاتھا۔پس پہاڑوں کے دامنوں،جنگلوں کے ساتھ ساتھ اوردریائوں کے کناروں کے ساتھ ساتھ لوگ بالعموم سفر کرتے تھے اوریہ گویاطبعی راستے تھے جن سے دنیا کے تعلق قائم تھے۔اوراس آیت میں انہی راستوں کا ذکر ہے نہ کہ مقامی سڑکوں کاجومختلف شہروںکو آپس میں ملاتی ہیں اس بیان سے اس امر کی حکمت بھی ظاہرہوجاتی ہے کہ کیوں ان تینوں چیزوں کو اکٹھا کرکے بیان کیاگیا ہے۔راستوں سے مراد دریاؤں کے راستے اس کے علاوہ راستوں سے مراد وہ راستے بھی ہوسکتے ہیں جن پر دریاچلتے ہیں۔اوراگراللہ تعالیٰ زمین میں ایسے خلال یانشیب نہ پیداکرتا جن میں دریائوں کاپانی سکڑ کرچلتاہے توسب زمین پر پانی ہی پانی ہوتا اوردنیا رہنے کے قابل نہ ہوتی۔پہلی اشیاء کو بیان کرنے کے بعد سبل ،انہار اور رواسی کے بیان میں حکمت پہلی اشیاء کے ذکر کے بعد ان اشیاء کو الگ کیوں بیان کیاگیاہے ؟ اس میں یہ حکمت ہے کہ پہلے متفرق چیزوں کا ذکر تھا۔اب اس آیت میں ان چیزوں کا ذکر ہے جو خزانہ کو جمع رکھتی ہیں۔پہاڑ برف کے ڈھیر جمع رکھتے ہیں درخت اور جڑی بوٹیوں کے ذخیرے رکھتے ہیں۔دریاپہاڑوں سے پانی لے کر سال بھر تک پانی ملک کو مہیاکرتے ہیں۔اورطبعی راستے ان جگہوں سے فائدہ اٹھانے کے لئے انسان کی مدد کرتے ہیں۔اگرپہاڑصرف ایک بلند ٹیلاہوتے اوراس طرح تدریجی طریق پر بڑھنے والی بلندیا ں نہ ہوتے توانسان ان کی چوٹیوں تک کس طرح پہنچ سکتا تھا۔اگردریا ایک پھیلاہواپانی ہوتے توان سے دنیا فائد ہ نہیں اٹھاسکتی تھی۔اُلٹاان سے نقصا ن ہوتاکہ قابل کاشت زمینوں کو وہ پانی کے نیچے چھپائے رہتے اورچلنا پھرنا لوگوں کے لئے مشکل ہوجاتا۔پہاڑوں اور دریاؤں کا خاص قانون کے ماتحت پھیلنا پس پہاڑو ں اوردریائوںسے فائدہ اسی صورت میں اٹھایاجاسکتاہے کہ وہ خاص قانون کے ماتحت پھیلیں یاان تک پہنچنے کے لئے ان کے ساتھ ساتھ راستے ہوں جن پر چل کر انسان ان کے فوائد سے متمتع ہوسکے۔اس آیت کا پہلی آیت سے تعلق اس آیت کا پہلی آیات سے تعلق ایک تونعماء الٰہی کے شمار کے لحاظ سے ہے اوریہ بتایاگیا ہے کہ جب تمہارے مادی فوائد کے لئے یہ کچھ سامان پیداکئے گئے ہیں توتمہاری روحانی ضرورتوںکو اللہ تعالیٰ کس طرح نظرانداز کرسکتاتھا۔دوسرے یہ بتایاگیا ہے کہ انسانی تدابیر صرف ایک وقت کی ضرور ت

کوپوراکرسکتی ہیں۔اللہ ہی ہے جو مستقل ذخائر کے جمع رکھنے کے سامان پیداکرتاہے۔باولیاں کب تک پانی دے سکتی ہیں اورکہاں تک۔دریاہی ہیں جو ساراسال پانی دیتے ہیں اورملکوں کے ملک ان سے سیراب ہوتے ہیں۔اسی طرح پہاڑ ہیں جو ملکوں کی ضروریات کو پوراکرتے ہیں۔اورساراسال قسما قسم کی ضروری ادویہ اورپھل پھو ل اورنہ ختم ہونے والے ذخائرلکڑی کے ان سے ملتے ہیں۔اورپھر یہ بڑے راستے ہی ہیں کہ جودنیا کے درمیان تعلق قائم کررہے ہیں۔مختلف زمانوں اور مختلف فطرتوں کی روحانی ضرورت کو پورا کرنے کے لئے کلام الٰہی کی ضرورت پس اسی طرح روحانی ضرورت کو پوراکرنے کے لئے ایسے کلام کی ضرورت ہے جو صرف ایک وقت کے لوگوں یا چند لوگوں کے فائدہ کے لئے نہ ہو۔بلکہ مختلف فطرتوں اورمختلف زمانوں کی ضرورت کو پوراکرنے والاہو۔اورجس کے ذریعہ سے دنیا روحانی مسافت طے کرسکے۔یعنی ایک نبی کے زمانہ سے اس کے بعد کے نبی کے زمانہ تک پہنچانے کی اس میں قابلیت ہو۔یعنی اس میں ایسا ارتقاء ہو کہ فطرت انسانی اس پر چل کر اگلے روحانی ملک میں یعنی بعد میں آنے والے نبی کی تعلیم تک پہنچنے کی قابلیت پیداکرلے۔انسان کو کیا معلوم ہے کہ سویادوسو سال بعد انسانی دما غ نے کیا ترقی کرنی ہے کہ وہ اس کے مطابق ذہنوں کو روشنی پہنچانے کے سامان کرے۔یہ سفرتوالٰہی بنائے ہوئے راستہ پر ہی طے ہو سکتا ہے۔جوانسانی دماغ کو برابر ترقی دئے چلاجاتاہے۔یہی وجہ ہے کہ مختلف فلسفے ایک شاہراہ پر گامزن نہیںہوتے۔بلکہ کبھی آگے قد م بڑھاتے ہیں اور کبھی پھر واپس صدیو ں کے فلسفہ کی طرف لوٹ جاتے ہیں۔لیکن اس کے مقابل پر اللہ تعالیٰ کی طرف سے آنے والی تعلیمات نبیوں کی معرفت انسانوں کو ایک ہی شاہراہ پر آگے ہی آگے بڑھاتی چلی گئی ہیں اوران میں کسی جگہ بھی رجعت قہقری پیدا نہیں ہوئی۔وَ عَلٰمٰتٍ١ؕ وَ بِالنَّجْمِ اور(ان کے علاوہ اس نے)کئی (اور)علامات بھی (قائم کی ہیں )اورستاروں کے ذریعہ سے (بھی ) هُمْ يَهْتَدُوْنَ۰۰۱۷ وہ (لوگ)راہ پاتے ہیں۔تفسیر۔عَلٰمٰتٍ کا عطف اَلْقٰی پر ہے عَلٰمٰتٍ کاعطف بھی اَلْقٰی پر ہی ہے اوراس میں بھی

اس طرف اشارہ ہے کہ دنیا بھر میں سطح زمین یکساں اورمشابہ نہیں۔بلکہ نشیب و فراز،پانی ،خشکی جنگل اوربیابان زمینوں کی مٹی کے فرق اس قدر ہیں کہ ان کے ذریعہ سے انسان راستہ معلوم کرلیتا ہے۔اگر سب دنیا ایک ہی شکل کی ہوتی توانسان کولہوکے بیل کی طرح ایک ہی جگہ چکر لگاتارہتا۔ظاہری ستاروں کے بالمقابل روحانی ستارے یہ توزمین پر راستوں کے معلوم کرنے کاذریعہ ہے۔ایک آسمانی ذریعہ بھی ہے جورات کی تاریکی اورسمندر میں کام آتا ہے اوروہ ستارے ہیں۔ان کو دیکھ کر انسان اپنے راستے کو معلوم کرتا ہے۔یہی حال روحانی سفر کاہے اس میں بھی علامات ہیں۔یعنی روحانی ترقی کے مدارج میں امتیاز ی نشان پیداکئے گئے ہیں جس کو دیکھ کر انسان سمجھ سکتاہے کہ آگے کو کون ساراستہ جاتاہے اورپیچھے کو کونسا۔اسی طرح ستاروں کی طرح انبیا ء کاوجود ہے کہ ان کے مقام سے بھی انسان روحانی سیر میں راستہ پاتا ہے۔اورہرنبی کو جودوسرے نبی سے نسبت ہوتی ہے۔اس کے ذریعہ سے وہ روحانی سیر میں مدد دیتا ہے۔جس طرح ایک ستارہ اپنے مقام سے دوسرے ستارے کے مقام کی طر ف رہنمائی کرتاہے۔اسی طرح ہرنبی اپنی تعلیم سے دوسرے نبی کی خبر دیتاہے اوراس طرح انسان اپنے ایما ن میں آگے ہی آگے بڑھتاچلاجاتاہے۔موسیٰ ؑنے اپنے بعد آنے والے نبی کی ا س نے اپنے بعد کے نبی کی اوراس نے اپنے بعد کے نبی کی خبر دی۔اورگویا ہرستارہ دوسرے ستارے کی طرف رہنمائی کرتا گیااورسب ستاروں نے سورج کی یعنی محمدرسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی منزل کی طرف رہنمائی کی۔جس سے انسان کو روحانی سفر کے طے کر نے اورمرکز روحانیت کے مقام تک ہدایت پانے کا موقعہ مل گیا۔اَفَمَنْ يَّخْلُقُ كَمَنْ لَّا يَخْلُقُ١ؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ۰۰۱۸ پھر (بتائو تو سہی کہ )کیا جو پیداکرتا ہے وہ اس جیسا ہو سکتا ہے جو(کچھ بھی )پیدا نہیں کرتا کیاتم پھر (بھی) نہیں سمجھتے۔تفسیر۔آیت اَفَمَنْ يَّخْلُقُ میں اس کی ترتیب کے متعلق ایک سوال اور مفسرین کا جواب آیت کا ترجمہ یہ ہے کہ کیا جس نے پیدا کیاہے وہ اس کی طرح ہو سکتا ہے جس نے پیدا نہیں کیا۔اس پر بعض لوگوں نے یہ اعتراض اٹھایاہے کہ کہنا تو یہ چاہیے تھا کہ کیاجو پیدا نہیں کرتا وہ اس کی طرح ہو سکتا ہے جو پیداکرتاہے (کشاف زیر آیت ھذا)کیونکہ مقابلہ میں ادنیٰ کو اعلیٰ کے مقابل پر رکھتے ہیں نہ کہ اعلیٰ کو ادنیٰ کے مقابل پر۔طاقت کے اظہار کے لئے یہ تو کہہ سکتے ہیں کہ کیا بچہ پہلوان کی طرح ہوسکتا ہے۔مگریہ نہیں کہہ سکتے کہ کیا پہلوان بچہ کی طرح

·

آج 10 میں سے 10 باقی