سُوْرَۃُ النَّحْلِ
تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 5
ہو سکتا ہے۔یہ اعتراض بالکل درست ہے۔اگر اس آیت میں طاقت کا اظہار مقصود ہوتا توضرور یہی کہا جا تاکہ کیا جو نہیں پیداکرتا وہ پیداکر نےوالے کے برابرہوسکتا ہے۔مگراس جگہ یہ مراد ہی نہیں۔علامہ زمخشری اس سوال کو بیان کر کے اس کایہ جواب دیتے ہیںکہ مشرک خدا تعالیٰ کی صفات غیراللہ کودے کر گویا اللہ تعالیٰ کوبھی ایک مخلوق قراردیتے تھے۔اس لئے یہ فرمایاکہ اس طرح خدا تعالیٰ پر الزام لگتا ہے تمہارے جھوٹے معبودوں کا درجہ تونہیں بڑھتا۔خدا تعالیٰ کا ہی درجہ گھٹاناپڑتا ہے مگر کیا خدا تعالیٰ ان ادنیٰ وجودوں کے برابر ہو سکتا ہے۔میرے نزدیک یہ جواب اس قدر معقو ل نہیں جیسا کہ اعتراض جو انہوں نے اوپر اٹھایا ہے۔آیت اَفَمَنْ يَّخْلُقُ میں اس کی ترتیب کے متعلق مشکل کا حل میرے نزدیک اس سوال کا جواب اس ترتیب کو مدنظررکھ کردیاجاسکتاہے جو میں نے گذشتہ آیات میں بتائی ہے۔اصل مضمون جیساکہ میں بتاچکاہوں یہ تھا کہ کیا خدا تعالیٰ کو کسی الہا م بھیجنے کی ضرورت ہے؟ مشرک لوگ اپنے معبودوں کی نسبت یہ ظاہر کرتے تھے کہ ان کے معبود اس لئے الہام نازل نہیں کرتے کہ یہ ان کی شان کے خلاف ہے۔اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ نہیں بلکہ وہ ایسا کر ہی نہیں سکتے۔نہ انہوں نے کوئی دنیو ی نعمت انسان کو دی ہے نہ دینی نعمت دینے کی توفیق ہے۔پھر تم کس طرح سمجھتے ہوکہ خدا تعالیٰ بھی انہی کی طرح ہوجائے۔حالانکہ اس میں توالہام بھیجنے کی طاقت ہے۔پس جس طرح اس نے دنیوی نعمتیں دی ہیں وہ روحانی نعمتیں بھی دیتاہے۔تم چاہتے ہوکہ وہ بھی تمہارے خیالی معبودوں کی طرح بے بس ہو کر بیٹھ جائے مگر وہ تو زندہ خدااورطاقتو رہے۔اوراس نے ہزاروں سامان دنیوی ترقی کے پیداکئے ہیں۔پس وہ تمہارے معبودوں کی طرح روحانی ترقی کے طریق بتانے میں کیوں کوتاہی کرے۔تمہارے معبودوں کا ایسانہ کرنا ان کی علّو شان کی وجہ سے نہیں بلکہ معذوری کے سبب سے ہے اورخدا تعالیٰ معذورنہیں۔اس لئے وہ کلام بھیجتا رہا ہے اوربھیجتارہے گا۔چنانچہ اگلی آیت بھی انہی معنوں کی تصدیق کرتی ہے۔وَ اِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَغَفُوْرٌ اوراگر تم اللہ( تعالیٰ )کے احسان شمار کرنے لگو۔تو(کبھی )تم ان کا احاطہ نہ کرسکو گے۔اللہ( تعالیٰ)یقیناً بہت (ہی) رَّحِيْمٌ۰۰۱۹ بخشنے والا (اور)باربار رحم کرنے والا ہے۔تفسیر۔دنیاوی نعمتوں کے ذکر سے روحانی نعمتوں کی طرف اشارہ یعنی اللہ تعالیٰ کی
نعمتیں گننا چاہو تب بھی گن نہیں سکتے۔پھر جس طرح اس نے یہ دنیوی نعمتیں نازل کی ہیں کیوں روحانی نعمتیں نازل نہ کرے۔اورمعبودان باطلہ کی طرح جوکوئی طاقت نہیںرکھتے گونگا ہوکر بیٹھ رہے۔دوسرے فرمایا کہ وہ غفو ر رحیم ہے اگر وہ ہدایت نہ بھیجے تو کمزورو ں کی معافی اورقابل لوگوں کی عزت کے بڑھانے کے سامان کس طرح پیداہوسکتے ہیں۔اگر وہ ہدایت بھیجنے سے کوتاہی کرے توساتھ ہی اس کی غفور اوررحیم کی صفات بھی معطل ہوجاتی ہیں۔پس وہ ایسانہیں کرسکتا۔وَ اللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَ مَا تُعْلِنُوْنَ۰۰۲۰ اورجوکچھ تم چھپاتے ہو اورجو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اللہ (تعالیٰ)اس (سب)کوجانتا ہے۔تفسیر۔اب ایک اوردلیل دیتا ہے کہ کیوں انسان یا اُن کے معبودان باطلہ ہدایت کاسامان بہم نہیں پہنچاسکتے اوراللہ تعالیٰ ہی ایسا کرسکتاہے۔فرماتا ہے کہ خدا تعالیٰ ظاہر اورمخفی طاقتوں کو جانتا ہے۔ان شبہات کو بھی جانتا ہے جن کو تم بیان کرتے ہو اوران کو بھی جن کو تم چھپاتے ہو۔پس ہدایت کاکام بھی وہی کرسکتا ہے۔انسانی ہدایت کے لئے دو امور کی واقفیت کی غرض یاد رکھنا چاہیے کہ انسانی ہدایت کے لئے دوامورکا ہوناضروری ہے۔ایک تویہ کہ انسانی فطرت کی گہرائیوں سے کامل واقفیت ہو۔کیونکہ جب تک ظاہری و باطنی قوتوں کا علم نہ ہو صحیح راہنمائی نہیں کی جاسکتی اورساری قوتو ں کے نشوونما کا سامان نہیں کیا جاسکتا۔دوسری بات یہ ضروری ہے کہ دلوں کے خیالات کا علم ہو۔کیونکہ ہزاروں لاکھو ں انسان اپنی قوم کے ڈر سے اپنے دلی شبہات بیان نہیں کرسکتے پھر جب ان کی مرض کاعلم نہ ہو توعلاج کرنے والا علاج کس طرح کرسکتا ہے۔مثلاً اس زمانہ میں سینکڑوں تعلیم یافتہ ہیں جو درحقیقت الہام کے وجود سے منکرہیں۔اگر ان کے سامنے الہام جاری ہونے کا مسئلہ پیش کیاجائے تووہ قوم کے ڈر سے یہ تونہیں کہتے کہ الہام کاوجود ہی کو ئی نہیں اورسب مدعیان الہام یاجھوٹے تھے یادھوکا خوردہ۔پس اس کی بجائے وہ یہ کہہ دیتے ہیں کہ قرآن کے بعد الہام کی کیا ضرورت ہے۔اسی طرح نئی تعلیم کے دلدادوں میں سے ہزاروں لاکھو ںکو اللہ تعالیٰ پر اعتقاد نہیں۔مگر جب ان سے خدا تعالیٰ کے متعلق بات کی جائے تویہ کبھی نہ کہیں گے کہ خدا تعالیٰ نہیں ہے بلکہ دوسری قسم کی باتیں کریں گے کہ خدا تعالیٰ توہےمگر اسے کیاضرورت ہے کہ دنیا کے معاملات میں دخل دے۔پس دل میں نیکی پیداکرنی چاہیےخدا تعالیٰ خوش ہوجائے گا۔غرض تصوف کے جھو ٹے مسائل کی
آڑ لے کر وہ خدا تعالیٰ کی اطاعت کے جوئے سے آزاد ہوناچاہیں گے۔مگرقوم کے ڈر سے یہ ظاہرنہ ہونے دیں گے کہ درحقیقت وہ اللہ تعالیٰ کے وجود سے ہی منکر ہیں۔مصلح کے لئے انسانی فطرت کی گہرائیوں کی کامل واقفیت اور دلوں کے خیالات کا علم ہونا ضروری ہے اب اس قسم کے دلی شبہات کو اگر مصلح نہیں جانتاتووہ ان امورکے متعلق دلائل دیتا رہے گا جواصل میں خرابی کاموجب نہیں۔بلکہ دھوکا دینے کے لئے صرف منہ سے بیان کئے جاتے ہیں۔لیکن جو دل کے عیب کاواقف ہےوہ منہ کی باتوں کو نظرانداز کرکے اس شبہ کے ازالہ پر زوردے گاجو دل میں چھپایاگیا ہے اوراصلاح میں کامیاب ہوجائے گا۔اوردل کی باتوں کاعلم چونکہ صرف اللہ تعالیٰ کو ہی ہے جس طرح صرف وہی انسانی قوتوں کا مکمل علم رکھتا ہے۔اس لئے ہدایت نامہ بھیجنا بھی اس کے شایان شان ہے اوراسی کا بھیجاہو اہدایت نامہ دنیا کی اصلاح کرنے میں کامیاب ہو سکتا ہے۔اس دعویٰ کاعملی ثبوت قرآن کریم کاوجود ہے۔اس میں تمام انسانی قوتوں کی راہنمائی کے سامان موجود ہیں اورانسان کی مخفی سے مخفی قوتوں کو ابھارنے کے لئے تعلیم موجود ہے۔اسی طرح اس میں ہرانسانی شبہ کا جواب موجود ہے۔حتّٰی کہ جو شبہات سائنس کی ترقی کی وجہ سے آج کل کے زمانہ میں لوگوں کے دلوں میں پیدا ہوتے ہیںاورجن کو اکثر آدمی اپنی قوم کے ڈر سے زبان پر لانے سے ڈرتے ہیں قرآ ن کریم نے انہیں بھی بیان کیاہے اوران کا جواب بھی دیاہے۔وَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَخْلُقُوْنَ شَيْـًٔا وَّ هُمْ اوراللہ (تعالیٰ)کے سوا جن (معبودان باطلہ ) کو وہ پکارتے ہیں وہ کچھ (بھی )پیدا نہیں کرسکتے اور(اس سے بھی يُخْلَقُوْنَؕ۰۰۲۱ بڑھ کر یہ کہ )وہ خود پیداکئے جاتے ہیں۔تفسیر۔اس جگہ یہ خیال مشرکوں کی طرف سے معاندانہ رنگ میں ظاہر کیا جاسکتا تھا کہ یہ تمہارادعویٰ غلط ہے کہ ہمارے معبود ہدایت نہیں دے سکتے وہ بھی دلوں کے بھید جانتے ہیں اوروہ بھی ہدایت دیناچاہیں تودے
سکتے ہیں۔جیسا کہ اکثر مشرک اپنے معبودوں کو علم غیب کاجاننے والا ظاہر کرتے ہیں۔(The Regved p :170 Editor Pandit Barhma Dutt Snatak M۔A Sarvadeshik Arya Pratinidhi Sabha Bharat) حتٰی کہ بعض جاہل صوفی مسلمانوں میں سے بھی اس امر پر بحث کرتے رہتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم بھی نعوذ باللہ من ذالک علم غیب رکھتے تھے۔میں جب چھوٹاتھا۔تُرکی ٹوپی کااستعما ل کیاکرتاتھا۔ایک دفعہ ایک ایسے ہی شخص سے گفتگوکررہاتھا اورٹوپی کاپھُندنا میرے ہاتھ میں تھا۔ا س نے کہاکہ رسول کریم صلعم کویہ بھی معلوم ہے کہ اس وقت آپ کے ہاتھ میں یہ پھُندنا ہے۔بہرحال دوسری اقوام میں یہ خیا ل بڑی شدت سے پایا جاتا ہے۔پس مشرک جواب میں یہ بات پیش کرسکتے تھے کہ انہیں بھی علم توہے مگر وہ اپنی مرضی سے الہام نہیں بھیجتے۔کیونکہ انسان کوکسی بیرونی الہام کی ضرورت ہی نہیں۔سواس کا جواب دیا کہ علم غیب خالق ہونے کے بغیر حاصل نہیں ہوسکتا۔جوخالق ہے وہی اپنی مخلوق کے اندر کی طاقتوں اوراس کے فعلوں سے آگاہ ہو سکتا ہے۔دوسراواقف نہیں ہوسکتا اوراگر واقف ہوتو ویساہی خالق وہ بھی ہوجائے۔مگرجن کو تم معبود مانتے ہووہ توخالق نہیں۔بلکہ سب کے سب خود مخلوق ہیں۔خدا تعالیٰ کے سوا باقی ہستیوں کے علم غیب جاننے کا ردّ اس آیت سے کس لطیف پیرایہ میں خدا تعالیٰ کے سواسب باقی ہستیوں کے علم غیب جاننے کے دعویٰ کو رد کیا گیا ہے۔مگر تعجب ہے کہ مسلمانوں میں اس تعلیم کی موجودگی میں ایک طبقہ ایساموجود ہے جویہ خیال کرتاہے کہ حضر ت عیسیٰ علیہ السلام کو علم غیب بھی تھا اوروہ پرندے بھی پیدا کیاکرتے تھے۔حالانکہ اللہ تعالیٰ اس جگہ صاف فرماتا ہے کہ جس قدروجودوں کی اللہ تعالیٰ کے سواپوجاکی جاتی ہے۔ان میں سے ایک بھی کسی چیز کے پیداکرنے پر قادر نہیں۔اورحضر ت عیسیٰ ؑ انہی وجودوں میں سے ہیں جن کی لاکھو ں کروڑوں انسان پوجاکرتے ہیں۔اَمْوَاتٌ غَيْرُ اَحْيَآءٍ١ۚ وَ مَا يَشْعُرُوْنَ١ۙ اَيَّانَ يُبْعَثُوْنَؒ۰۰۲۲ وہ (سب)مردے ہیں نہ زندہ۔اوروہ(یہ بھی )نہیں جانتے کہ کب (دوبارہ)اٹھائے جائیں گے۔حلّ لُغَات۔یَشْعُرُوْنَ۔یَشْعُرُوْنَ شَعَرَ سے مضارع جمع مذکر غائب کاصیغہ ہے۔اورشَعَرَ بِہِ(شُعُوْرًا)کے معنے ہیں عَلِمَ بِہٖ۔کسی چیز کو معلوم کیا شَعَرَلِکَذَا۔فَطَنَ لَہٗ۔اس کوسمجھا۔عَقَلَہٗ۔کسی چیز کوجانا۔اَحَسَّ بِہٖ۔اس کومحسوس کیا۔(اقرب)پس مَایَشْعُرُوْنَ کے معنے ہوں گے کہ انہیں معلوم نہیں۔وہ
محسوس نہیں کرتے۔تفسیر۔خالق ہونے کے علاوہ ہدایت دینے والے وجود کے لئے زندہ ہونابھی ضروری ہے۔تاکہ جب کوئی خرابی ہو وہ اس کی اصلاح کرسکے۔اس دلیل سے معبودان باطلہ کے ہدایت دینے کے قابل ہونے سے انکار کیااورفرمایا کہ جن کو تم پوجتے ہو سب فوت ہوچکے ہیں پھر وہ ہادی کس طرح ہوسکتے ہیں۔اگر اس زمانہ میں خرابی پیداہو تووہ اسے کس طرح دورکریں گے۔اَيَّانَ يُبْعَثُوْنَ کی آیت کے رو سے حضرت عیسیٰ ؑ کی وفات کا ثبوت تعجب ہے کہ مسلمانوں میں اس ارشاد کے خلاف بھی عقیدہ پیداہورہا ہے اور ایک کثیر جماعت حضرت عیسیٰؑ کو زندہ مان رہی ہے۔حالانکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جس قدر جھوٹے معبود قرآن مجید کے زمانہ میں تھے وہ سب فوت ہوچکے تھے پس چونکہ عیسائی حضرت عیسیٰ کو معبود مانتے تھےاس الٰہی شہادت کے ماتحت وہ قرآن کریم کے نزول سے پہلے فوت ہوچکے تھے۔اوراگرانہیں زندہ تسلیم کیاجائے۔توماننا پڑے گاکہ وہ نعوذ باللہ معبودانِ باطلہ میں سے نہ تھے بلکہ فی الواقعہ خدا تھے۔نعوذ باللہ من ذالک۔آیت لَا يَخْلُقُوْنَ اوراَيَّانَ يُبْعَثُوْنَمیں شرک کے رد میں چار زبردست دلائل ان دونوں آیات میں شرک کارد بھی نہایت زبردست دلائل سے کیا گیا ہے اوراس کے لئے چاردلائل دیئے ہیں۔(۱)لَایَخْلُقُوْنَوہ پیدا نہیں کرتے۔حالانکہ خداہونے کے لئے خالق ہوناضروری ہے۔کیونکہ کامل وجود ہی معبود ہوسکتا ہے۔(۲)وہ خود پیدا کئے گئے ہیں۔یعنی ا ن میں احتیاج الی الغیر پائی جاتی ہے اورمحتاج الی الغیر ناقص ہوتاہے معبود نہیں ہوسکتا۔(۳)وہ مردہ ہیں۔زندہ نہیں۔یعنی اس زمانہ میں وہ بے نفع اوربے ضرر ہیں۔اورخداوہی ہوسکتا ہے جو ہمیشہ نفع اورضرر کی طاقت رکھتاہو۔(۴)انہیں یہ بھی معلوم نہیں کہ و ہ کب اٹھائے جائیںگے۔گویاان کاانجا م بھی دوسرے کے ہاتھ میں ہے۔اس آخری دلیل کے متعلق کہاجاسکتا ہے کہ اس کاکیاثبوت ہے کہ انہیں علم نہیں کہ وہ کب اٹھائے جائیں گے سو اس کا جواب یہ ہے کہ سب سے زیادہ پوجاجانے والا وجود حضرت مسیح کاہے۔وہ یوم البعث کے متعلق خود کہتے ہیںکہ۔
حضرت مسیح ؑ کا یوم البعث کے متعلق عدم علم کا اقرار ’’لیکن اس دن یااس گھڑ ی کی بابت کوئی نہیں جانتا۔نہ آسمان کے فرشتے نہ بیٹا۔مگر باپ۔خبردار!جاگتےاوردعامانگتے رہو۔کیونکہ تم نہیں جانتے کہ وہ وقت کب آئے گا‘‘۔(مرقس با ب۱۳ آیت ۳۲،۳۳) پس حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے اس اقرار پر باقی خدامانے جانے والے انسانوں کے متعلق بھی قیاس کیا جاسکتا ہے۔اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ١ۚ فَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ تمہارامعبود ایک ہی معبود ہے اورجولوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے۔ان کے دل (حق سے )ناآشناہیں۔قُلُوْبُهُمْ مُّنْكِرَةٌ وَّ هُمْ مُّسْتَكْبِرُوْنَ۰۰۲۳ اوروہ تکبر سے کام لے رہے ہیں۔حلّ لُغَات۔قُلُوْبُھُمْ مُنْکِرَۃٌ۔مُنْکِرَۃٌ اَنْکَرَ سے اسم فاعل مؤنث کاصیغہ ہے اوراس کے معنے جاہل اورناواقف کے ہیں۔پس قُلُوْبُهُمْ مُّنْكِرَةٌ کے معنے یہ ہوئے کہ ان کے دل جہالت میں مبتلاہوگئے۔مزید تشریح کے لئے دیکھو حجرآیت نمبر۶۳۔مُنْکَرُوْنَ اَنْکَرَ سے اسم مفعول مُنْکَرٌ بنتاہے اورمُنْکَرُوْنَ اس کی جمع ہے۔اَنْکَرَہُ کے معنے ہیں جَہِلَہٗ اس کونہ پہچانا۔اَنْکَرَ حَقَّہٗ کے معنی ہیں جَحَدَہٗ اس کے حق کاجان بوجھ کر انکار کردیا۔اَنْکَرَ عَلَیْہِ فِعْلَہُ: عَابَہُ وَنَھَاہُ اس کے فعل کومعیوب قرار دیا اوراس سے اُسے روکا۔اَلْمُنْکَر کے معنی ہیں مَالَیْسَ فِیْہِ رِضَی اللّٰہِ مِنْ قَوْلٍ اَوْ فِعْلٍ وَالْمَعْرُوْفُ ضِدُّہٗ۔منکر وہ فعل یاقول ہے جو اللہ تعالیٰ کو ناپسند ہو اورلفظ معروف (پسندیدہ) اس کے مخالف معنے اداکرنے کے لئے بولاجاتاہے (اقرب) تفسیر۔قرآن مجید کے منکروں سے خطاب کرنے کے دو طریق یہ جو فرمایاکہ تمہارا خدا ایک ہی خداہےیہ خالی دعویٰ نہیں۔قرآن کریم جب منکروں سے خطاب کر تا ہے توصرف دعویٰ پیش نہیں کرتا۔کیونکہ ان پر خالی دعویٰ کااثر نہیں ہوسکتا۔بلکہ وہ ایسے موقعہ پر دومیں سے ایک طریق اختیار کرتا ہے۔
قرآن مجید کا دعویٰ کے بعد دلائل بیان کرنا یا واقعات کے بعد ان کے طبعی نتائج بیان کرنا یاتودعویٰ بیان کرنے کے بعد ہی اس کے دلائل دیتاہے یادلائل بیان کرکے بعد میں اس کانتیجہ پیش کرتاہے اوریہی دوطبعی طریق ہیں جن سے انسانی دماغ تسلی پاتاہے اوردونوں اپنے اپنے رنگ میں نہایت موثر ہیں۔بعض دفعہ دعویٰ بیان کرکے بعد میں دلائل دینا مفید ہوتا ہے اور بعض دفعہ واقعات بیا ن کرکے بعد میں ان کا طبعی نتیجہ بیان کر نا مفید ہوتاہے۔اس جگہ دوسراطریق اختیار کیا ہے اورپہلی آیات کاعقلی نتیجہ پیش کیا ہے۔پہلی آیات میں دومضمون بیان ہوئے ہیں۔ایک تویہ کہ سب کائنات ایک ہی رشتہ میں پروئی ہوئی ہے اورایک چیز کادوسری پرانحصار ہے۔انسان کی پیدائش اصل ہے۔اس کی غذااول حیوانی ہے۔حیوان درختوں و غیر ہ سے غذاحاصل کرتے ہیں۔آگے وہ درخت اوربوٹیاں آسمانی پانی سے پلتے ہیں اوروہ پانی انسان کے پینے کے کام بھی آتا ہے۔پھر اُسی پانی سے نباتا ت اُگتی ہیں جوانسان کی غذائیں بنتی ہیں۔یہ سب اشیاء رات، دن، سورج، چاند اورستاروں کی تاثیر ات سے نشوونماپاتی ہیں۔دوسری طرف ان کے قیام کا ذریعہ سمندر ہے جس میں پانی کاذخیرہ رہتا ہے۔اور اس سے پانی چھن کر پھر انسانوں کو ملتاہے۔اوراس سمندر کو اپنے حال پر رکھنے کے لئے پہاڑ ہیں جوپانی جمع رکھتے ہیں۔وہاں سے دریائوں کے ذریعہ سے پانی بہتاہے جوخاص راستوںپر چل کر سمندرمیں آکر گرجاتا ہے اورسطح زمین پر پھیل نہیں جاتاکہ زمین انسانوں کی رہائش کے قابل نہ رہے۔ان سب امورسے ایک واضح نتیجہ نکلتا ہے اوروہ یہ کہ دنیا کی ہرچیز ایک دوسرے سے وابستہ ہے۔اوردنیامتفرق چیزوں کامجموعہ نہیں۔بلکہ اس کااختلاف ایسا ہی ہے جیسے ایک زنجیر کی کڑیا ں۔اگر ایک کڑی نکال دی جائے تو زنجیر ،زنجیر نہیں رہتی۔اسی طرح کائنا ت میں سے ایک چیز کو نکال دو ساری دنیا تباہ ہوجائے گی۔سمندر خشک کردو پانی ختم ہوجائے گا۔دریا خشک کردو سمندر خشک ہوجائے گا۔اس نشیب کو جو دریائوں کے لئے راستہ بناتا ہے دورکردو۔سب دنیا پر پانی پھیل جائے گا اور زمین رہائش کے قابل نہ رہے گی۔پہاڑ مٹادو زمین پر زلزلے آئیں گے اورانسان ہلاک ہوجائے گا۔دریائوں کے لئے پانی کاذخیرہ باقی نہ رہے گااوروہ سارا پانی یکدم سمندر میں جاگرائیں گے۔اگر ایک طرف دنیا سیلاب کی نظر ہوگی تودوسری طرف سال بھر تک پانی کے مہیا رہنے کی صورت مفقود ہوجائے گی۔چاند ستاروںکو مٹادو توجو ان کی وجہ سے پیدائش عالم پر اثر ہے و ہ جاتارہے گااورزمین اپنی حالت پر نہ رہے گی۔سورج کو الگ کردو یہ بادلوں کا سلسلہ جاتارہے گا اور لوگ پانی کو ترس جائیں گے اورسبزیوں کاپکنا بند ہوجائے گا۔اورانسان کی صحت خراب ہو جائے گی۔اوراس کی حیوانی غذاکے پیدا ہونے کا بھی امکان نہ رہے گا۔
کائنات کا نظام خدا تعالیٰ کے واحد ہونے کی دلیل ہے غرض یہ سب کائنات مل کرانسان کی خدمت کررہی ہے۔اوراس کا ہر حصہ دوسرے حصے کے قیام کاذریعہ ہے۔جب یہ حال ہے توپھردوخدا کاعقیدہ کس طرح درست ہو سکتا ہے۔اگر دنیا کو کئی خدائوں نے پیدا کیا ہے۔تووہ کون ساحصہ ہے جس کے بارہ میں کہاجاسکتاہے کہ وہ دوسرے سے آزاد ہے کہ سمجھا جاسکے کہ اُسے کسی اورنے پیدا کیا ہوگا۔اوراگر ساری کائنات ایک زنجیر کی کڑیوں پر مشتمل ہے توا س کا بنانے والا ایک ہی خداتسلیم کرنا پڑے گا۔سوائے اس کےکہ یہ کہا جائے کہ خدا تعالیٰ میں سب کائنات بنانے کی قدرت نہ تھی۔اس لئے کئی خدائوں نے مل کر کا م تقسیم کرلیا اورپہلے سے تجو یز کردہ نقشہ کے مطابق ہراک نے اپنا اپنا حصہ پور اکیا۔لیکن یہ عقید ہ مشرکوں کابھی نہیں اورہے بھی خلاف عقل۔کیونکہ ناقص وجود خدانہیں ہوسکتے۔پس اس دلیل کی موجود گی میںایک ہی نتیجہ نکلتاہے کہ اِلٰھُکُمْ اِلٰہٌ وَّاحِدٌ تمہارا خد اوہی ہے جو ایک ہے۔دوسرامضمون پہلی آیات میں یہ بتایاگیاتھا کہ وہ سب وجود جن کو خداکہاجاتا ہے فوت ہوچکے ہیں۔پس جب وہ فوت ہوچکے ہیں توپھر بھی ایک ہی خداباقی رہ جاتاہے جوموت سے بالا ہے۔پس اِلٰھُکُمْ اِلٰہٌ وَّاحِدٌ میں پہلے مضامین کانتیجہ بیان کیاگیا ہے اورکوئی بے دلیل دعویٰ بیان نہیں کیاگیا۔بعث بعد الموت کے انکار کے دو نتائج اس کے بعد فرماتا ہے۔فَالَّذِیْنَ لَایُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَۃِ قُلُوْبُھُمْ مُّنْکِرَۃٌ وَّھُمْ مُّسْتَکْبِرُوْنَ اس جگہ فا ء، واو کے معنوں میں ہے اورفاء ،واو کے معنوں میں عربی زبان میں مستعمل ہوتی ہے۔(اقرب) اورترجمہ یہ ہے کہ ’’اورجولوگ آخرۃ پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل منکر ہیں اوروہ تکبر سے کام لیتے ہیں‘‘اس فقرہ میں اس سوال کا جواب دیا ہے کہ اگرخدا تعالیٰ کا ایک ہونا ایسا بدیہی امر ہے تولوگ اس کے ایک ہونے کا انکار کیوںکرتے ہیں۔اوروہ جواب یہ ہے کہ یہ انکار کسی دلیل پر مبنی نہیں۔بلکہ باوجود ان دلائل کے شرک میں مبتلاہونا اس وجہ سے ہے کہ یہ لوگ بعث بعد الموت کے منکر ہیں۔اوراس انکا ر کی وجہ سے ان کے اندر سنجیدگی باقی نہیں رہی۔کیونکہ جب یہ اپنے افعال کو بغیر نتیجہ سمجھتے ہیں توانہیں ان کے اچھا براہونے کے متعلق خاص فکر پیدا نہیں ہوتی۔اورضداورتعصب میں کوئی حرج نہیں دیکھتے۔کیونکہ ان کے خیال میں گرفت توکوئی ہونی نہیں۔اس لئے آہستہ آہستہ ان کے دل جاہل اورغبی ہوگئے ہیں۔اوروہ مادہ سمجھ اورہدایت کا ان میں باقی نہیں رہاجو اس وقت انسان میں پیدا ہوتا ہے جب کہ وہ یہ محسوس کر تاہے کہ میرے اعمال کا کوئی اہم نتیجہ نکلنے والا ہے۔غرض آخرت کے انکار کی وجہ سے لاابالی پن اورسنجیدگی کافقدا ن ان میں پیداہوگیا ہے اوردل علم سے محروم رہ گئے ہیں۔اور اس وجہ سے بدیہی اوریقینی باتوں کاانکار بھی دلیر ی سے کردیتے ہیں۔اورغور کرنے کی طرف توجہ نہیں کرتے۔غرض اس جگہ مُّنْكِرَةٌ کے
معنے انکار کرنے والے کے نہیں بلکہ جاہل اورناواقف کے ہیں۔اوریہ بتایاہے کہ بعث بعد الموت پر ایمان نہ ہونے کے سبب سے چونکہ سنجید گی سے غور کرنے کا احساس نہیں اس لئے اس عادت کی وجہ سے دلوں سے سمجھ کامادہ جاتارہا ہے اوران کو حس ہی نہیں ہوتی کہ ہماراایک عقیدہ دوسرے عقید ہ کے خلاف ہے۔دوسرا نتیجہ بعث بعد الموت کے انکا ر کا یہ بتایاکہ ان میں تکبر پیداہوگیا ہے کیونکہ جو شخص جزاسزاکا مومن نہ ہو و ہ نڈر ہو جاتا ہے اورجو نڈر ہوجائے وہ سچائی کااقرار کرنے کی ضرورت محسوس نہیں کرتا۔قُلُوْبُهُمْ مُّنْكِرَةٌ وَّ هُمْ مُّسْتَكْبِرُوْنَ کے الفاظ سے دو قسم کے مشرکوں کا ذکر غرض قُلُوْبُهُمْ مُّنْكِرَةٌ اور هُمْ مُّسْتَكْبِرُوْنَکے الفاظ سے درحقیقت دو قسم کے مشرکوں کا ذکر فرمایا ہے۔ایک وہ ہیں جن سے سنجیدگی سے غور کرنے کامادہ جاتا رہا ہے اورجہالت میں مبتلاہوگئے ہیں۔پس بوجہ دل کے بیمار ہوجانے کے و ہ سچائی کے سمجھنے سے قاصر رہ گئے ہیں۔اور دوسرے وہ لوگ جو دلائل سن کر ایک خداکے عقیدہ کو دل میں توصحیح سمجھتے ہیں لیکن تکبر اورضد کی وجہ سے اس کا اقرار نہیں کرتے۔کیونکہ جزاءسزاکے انکار کی وجہ سے و ہ بے خوف ہیں۔اورسچائی کے انکار میں کوئی نقصان نہیں دیکھتے۔لَا جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَ مَا يُعْلِنُوْنَ١ؕ اِنَّهٗ لَا یہ یقینی بات ہے کہ جوکچھ وہ پوشیدہ (طورپر)کرتے ہیں (اسے بھی )اورجوکچھ وہ ظاہر (طورپر )کرتے ہیں (اسے يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِيْنَ۰۰۲۴ بھی )اللہ (تعالیٰ)جانتاہے۔وہ تکبر کرنے والوں کو ہرگزپسند نہیں کرتا۔حلّ لُغَات۔لَاجَرَمَ کی تشریح کے لئے دیکھو ہود آیت ۲۳۔جَرَمَ یَجْرِمُ جَرْمًا قَطَعَ کاٹ دیا۔لَاجَرَمَ قَالَ اَلْفَرَّاءُ ھِیَ کَلِمَۃٌ کَانَتْ فِی الْاَصْلِ بِمَنْزِلَۃِ لَابُدَّ وَلَا مَحَالَۃ فَـجَـرَتْ عَلٰی ذٰلِکَ وَکَثُرَتْ حَتّٰی تَحَوَّلَتْ اِلٰی مَعْنَی الْقَسَمِ۔وَصَارَتْ بِمَنْزِلَۃِ حَقًّا وَھُوَمَأْخُوْذٌ مِنَ الْقَطْعِ۔فرّاء کا قول ہے کہ لَاجَرَمَ پہلے لَا بُدَّ یعنی ضرور کے معنی میں استعمال ہوا کرتا تھا پھر کثرت استعمال سے ہوتے ہوتے اس کے معنی قسم کے بن گئے اور حقاً یعنی یقیناً کے معنی دینے لگا ورنہ اس کے اصل معنی یہی ہیں کہ اسے کوئی کاٹ نہیں سکتا یعنی یہ اٹل بات ہے۔(اقرب)
تفسیر۔انکار بعث سے جہالت میں پڑنے والوں کی سزا توحید کا تکبر سے انکار کرنے والوں سے کم ہوگی فرمایا جس طرح اوپر بیان کئے گئے دلائل سے ایک خدا کا ثبوت ملتا ہے اس کے عالم الغیب ہونے کاثبوت بھی ملتاہے۔پس اللہ تعالیٰ جو ان کے ظاہرو باطن کو جانتاہےوہ ان کو ان کے اعمال کی ضرور سزادے گا۔ہاں وہ یہ فرق ضرورکرے گاکہ جو لوگ انکار بعث کی وجہ سے جہالت میں مبتلاہوگئے ان کی سز اان لوگوںسے کم ہوگی جو توحید کو سمجھتے توہیں۔مگر تکبر کی وجہ سے انکار کرتے ہیں۔اِنَّہٗ لَایُحِبُّ الْمُسْتَکْبِرِیْنَ کے الفاظ سے اسی طرف اشار ہ کیا گیا ہے کہ جولوگ جان بوجھ کر انکارکرتے ہیں و ہ زیاد ہ سزاکے مستحق ہوں گے۔وَ اِذَا قِيْلَ لَهُمْ مَّا ذَاۤ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ١ۙ قَالُوْۤا اَسَاطِيْرُ اورجب ان سے کہاجاتاہے (کہ)وہ (کلام )جوتمہارے رب نے اتار اہے کیا(ہی شاندار)ہے۔تووہ کہتے ہیں الْاَوَّلِيْنَۙ۰۰۲۵ (کہ) یہ (خدا تعالیٰ کاکلام نہیں بلکہ)پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں۔حلّ لُغَات۔اَسَاطِیْرُ۔اَسَاطِیْرُ سَطَرَ سے بناہے۔اورسَطَرَ الْکَاتِبُ کے معنے ہیں کَتَبَ۔اس نے لکھا۔اورسَطَرَالرَّجُلَ کے معنے ہیں صَرَعَہٗ۔کسی کو کشتی میں گرالیا۔سَطَرہٗ بِالسَّیْفِ:قَطَعَہٗ بِہٖ۔اس کو تلوار سے کاٹ ڈالا۔اَلْاِسْطَارُ وَالْاُسْطَارُ وَالْاُسْطُوْرُ وَالْاُسْطِیْرُ:مَایُسْطَرُ اَیْ یُکْتَبُ وَتُسْتَعْمَلُ فی الْحَدِیْثِ لَا نِظَامَ لَہٗ۔یعنی اِسْطَارٌاور اُسْطَارٌ اُسْطُورٌاور اُسْطِیْرٌ کے معنے لکھی ہوئی چیز کے ہیں اور ایسی باتوں کو بھی کہتے ہیں جن میں کوئی نظام نہ ہو۔وَالْـحِکَایَاتُ اورقصے کہانیوں کو بھی کہتے ہیں۔اس کی جمع اَسَاطِیْر آتی ہے (اقرب) پس اَسَاطِیْرُالْاَوَّلِیْنَ کے معنے ہوں گے پہلے لوگوں کی تحریری حکایتیں یاکہانیا ں یابے جوڑ باتیں۔تفسیر۔منکرین توحید اور بعث بعد الموت کا قرآنی دلائل کے اثر کو مٹانے کا غلط طریق اس آیت سے پھر اصل مضمون کی طرف رجوع فرمایا اوربتایا کہ یہ منکرین توحید اوربعث بعد الموت جب ان دلائل کو سنتے ہیں تو بجائے غورکرنے کے کہہ دیتے ہیں کہ یہ کوئی نئی بات نہیں۔یہ توپہلے لوگوں کی باتوں کونقل کردیاگیا ہے۔اُسْطُوْرٌجس کی جمع اَسَاطِیْرُ ہے اس کے معنے کہانی کے بھی ہوتے ہیں اورکتاب کے بھی۔اورگودونوں معنے اس آیت میں چسپاں ہوسکتے ہیں۔مگر سیاق کو مدنظر رکھتے ہوئے کتاب کے معنے زیادہ چسپا ں ہوتے ہیں کیونکہ اس سورۃ
میں نبیوں کے واقعات بیان نہیں ہوئے بلکہ بعض دلائل بیان ہوئے ہیں۔پس سیاق کے لحاظ سے یہاں یہی معنے زیادہ چسپاں ہوتے ہیں کہ وہ لوگ جودلائل کو سنتے ہیں توڈرتے ہیں کہ لوگوں پر اثر نہ ہوجائے اوراثر کو مٹانے کے لئے تخفیف کے لئے کہتے ہیں کہ اجی یہ کوئی نئی بات نہیں پہلے کئی لوگ یہ باتیں لکھ چکے ہیں ہم ا ن باتوں سے خوب واقف ہیں۔گویا اس طرح وہ اپنے اتباع پر یہ اثر ڈالنا چاہتے ہیں کہ یہ خدائی کلام نہیں صرف پہلے لوگوں کی باتوں کو نقل کرکے یہ شخص بیان کررہاہے اورہم ان باتوںکو پہلے سے ہی جانتے ہیں اوران کی غلطی سے واقف ہیں۔الٰہی دلائل کو مخالفین کا پہلوں کی نقل شدہ باتیں کہنا ہمیشہ کا وطیرہ ہے یہ حربہ حق کے خلاف ہمیشہ سے استعمال ہوتاچلا آتاہے۔جب ائمۃ الکفر دیکھیں کہ دلائل زبردست ہیں اوران کا جواب دینا مشکل ہے۔توہمیشہ یہ کہہ کر بات ٹال دیتے ہیں کہ اجی بس کرو یہ بھی کوئی دلائل ہیں۔ہمیشہ سے لوگ یہ بات کہتے چلے آئے ہیں۔تم نے ان سے نقل کرکے آگے لوگوں کو سنادی ہیں اوران کے جاہل اتبا ع دلیل کی خوبی سے غافل ہوجاتے ہیں اوراسی پر خوش ہوجاتے ہیں کہ یہ کوئی نئی بات نہیں اس لئے خدائی کلام نہیں ہوسکتا۔گویاکہ خدائی کلام وہ ہوتاہے جس میں نئی نئی باتیں بیان کی جائیں۔حالانکہ خدائی کلام کی غر ض توگمشدہ صداقتوں کو قائم کرناہوتا ہے۔گواس میں زمانہ کی ضرورت کے مطابق نئے علوم بھی ہوتے ہیں۔مگر اصولی باتیں سب نبیوں کی ایک ہی ہوتی ہیں۔اِن اصولی باتوںکو چھوڑ کر جو نئی بات کہے گاو ہ توجھوٹ ہی بولے گا۔لِيَحْمِلُوْۤا اَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَّوْمَ الْقِيٰمَةِ١ۙ وَ مِنْ اَوْزَارِ جس (قول) کے نتیجہ میں وہ قیامت کے دن اپنے بوجھ (بھی )پورے (پورے)اٹھائیں گے اوران کے بوجھ بھی الَّذِيْنَ يُضِلُّوْنَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ١ؕ اَلَا سَآءَ مَا يَزِرُوْنَؒ۰۰۲۶ جن جاہلوںکو وہ گمراہ کررہے ہیں۔سنو!جو بوجھ وہ اٹھارہے ہیں وہ بہت (ہی )بُراہے۔حلّ لُغَات۔اَوْزَارٌ۔اَوْزَارٌ وِزْرٌکی جمع ہے اوروِزْرٌ وَزَرَ کامصدر ہے۔وَزَرَہٗ کے معنے ہیں حَمَلَہٗ۔اس نے اس کو اٹھایا۔وَفِی اللِّسَانِ حَمَلَ مَایُثْقِلُ ظَھْرَہٗ مِنَ الْاَشْیَاءِ الْمُثْقِلَۃِ۔اورلسان میں لکھا ہے کہ وِزْرٌ کالفظ ایسے بوجھ کے اٹھانے کے لئے بولتے ہیں جس کااٹھانا مشکل ہو۔نیزاَلْوِزْرُ کے معنے ہیں اَلْاِثْمُ۔گناہ۔اَلثِّقَلُ۔بوجھ۔اَلسِّلَاحُ لثِقَلِہِ عَلٰی حَامِلِہِ۔ہتھیار کیونکہ وہ بھی اٹھانے والے پر بوجھل ہوتے
ہیں۔اَلْحِمْلُ الثَّقِیْلُ۔بھاری بوجھ۔اس کی جمع اَوْزَارٌآتی ہے (اقرب) تفسیر۔فرمایا اس قسم کی باتوں سے یہ عوام کو دھوکاتودے لیتے ہیں۔لیکن اپنی عاقبت کواوربھی خراب کرلیتے ہیں۔آخر جزاء کے دن ان کے اپنے بداعمال کے علاو ہ اس جر م کی سزابھی ان کو ملے گی کہ فریب اوردھوکے سے جاہل عوام کوگمراہ کرتے رہے۔لِيَحْمِلُوْۤا میں لام۔لام عاقبت ہے جس کے معنے یہ ہوتے ہیں کہ پہلی بات کے نتیجہ میں یہ بات پیداہوئی ہے۔اورمعنے یہ ہیں کہ اس دھوکہ دہی کانتیجہ یہ نکلے گاکہ یہ اپنے گناہوں کی سزابھی پائیں گے اوران کے اعمال کی بھی جن کو انہوں نے گمراہ کیا ہوگا۔بِغَيْرِ عِلْمٍ يُضِلُّوْنَهُمْ کی ضمیر مفعول کا حال ہے بِغَيْرِ عِلْمٍ۔يُضِلُّوْنَهُمْ کی ضمیر مفعول کاحال ہے اور یہ مراد نہیں کہ گمراہ کرنے والے بغیر علم کے گمراہ کرتے ہیں۔کیونکہ ان آیات میں توذکر ہی یہ ہے کہ یہ لوگ شرارت سے گمراہ کر رہے ہیں۔بلکہ معنی یہ ہیں کہ یہ لوگ اپنے اتباع کو جوکوئی علم نہیں رکھتے باتیں بناکر گمراہ کردیتے ہیں۔کَامِلَۃً کے لفظ کے دو معنے کَامِلَۃً۔اس لفظ کے دوطرح معنے کئے جاسکتے ہیں (۱)اگرتواسے يَوْمَ الْقِيٰمَةِ کا متعلق سمجھاجائے تومعنے یہ ہوں گےکہ کچھ سزاتوانہیں یہاں دنیا میں ملے گی لیکن پوری سزاان کو قیامت میں ملے گی (۲)اگر اسے لِيَحْمِلُوْۤا کامتعلق سمجھاجائے تواس کے معنے ہوں گے کہ یہ اپنے سارے کے سارے بوجھ اٹھائیں گے اورکوئی بوجھ کم نہ ہوگا۔یعنی مومن تواستغفار کرتا رہتا ہےاس لئے اس کے بوجھ کم ہوتے رہتے ہیں اورگناہ معاف ہوتے رہتے ہیں۔مگر یہ متکبر ہیں اس لئے ان کے سب گناہ باقی رہ جائیں گے اورسب کی سزا ان کو ملے گی۔قَدْ مَكَرَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتَى اللّٰهُ بُنْيَانَهُمْ مِّنَ جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے (بھی اپنے اپنے زمانہ کے انبیاء کے خلاف)تدبیریں کی تھیں جس کے نتیجہ میں الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ اَتٰىهُمُ اللہ (تعالیٰ)ان کی عمارتوںکے پاس ان کی بنیادوں کی طرف سے آیا۔جس پر چھت ان کے اوپر کی طرف سے ان پر