سُوْرَۃُ بَنِیْٓ اِسْرَآءِیْلَ
تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 13
ہوسکتا۔اس لئے زیادتی پردلالت کرنے کے لئے بڑے کے لفظ سے ضعف کا ترجمہ کردیاگیا ہے۔تفسیر۔اس آیت میں یہ بتایا ہے کہ اگرتورسول نہ ہوتا اوربعض چھوٹی باتوں میں اپنی قوم کے ساتھ شامل ہوجاتا توپھر ان کو کیا فائدہ ہوتا۔اس وقت توان کی نجات کا موجب تونہیںہوسکتا تھا بلکہ خود عذاب کامستحق ہوتا۔پھر ان کو تیری تائیدسے کیافائدہ تھا۔مطلب یہ کہ نبی کی سب عظمت کلام الٰہی کی وجہ سے ہوتی ہے۔کفاراس امر کومحسوس نہیں کرتے اورسمجھتے ہیں کہ یہ کوئی خاص لیاقت کاآدمی ہے اگر اپنی تعلیم میں تبدیلی کرے اورہمارے ساتھ مل جائے توہماری قوم شائد خاص ترقی کرجا ئے۔حالانکہ ان کایہ خیال باطل ہے۔نبی کوکمال وحی سے حاصل ہوتاہے۔وہ وحی جاتی رہے توو ہ بھی دوسر ے آدمیوں کی طرح ہوجائے پس ایسی خواہشات محض لغو اوربے فائد ہ ہیں۔یہاںپر ضعف کے معنے مثل کے ہیں اورمضاف حذف کردیاگیاہے گویااصل یو ںہے۔مِثْلُ عَذَابِ الْحَیٰوۃِ مِثْلُ عَذَابِ الْمَمَاتِ یعنی جس طرح دوسروں کو دنیا کاعذاب اورآخرت کاعذاب ملتاہے۔ویساہی اگر نبی خدا تعالیٰ کی وحی سے ہدایت پاکر خدا تعالیٰ کی رضاحاصل نہ کرے۔تووہ بھی باقی قوم کی طرح عذاب میں پکڑاجائے۔وَ اِنْ كَادُوْا لَيَسْتَفِزُّوْنَكَ مِنَ الْاَرْضِ لِيُخْرِجُوْكَ مِنْهَا وَ اوروہ یقیناًتجھے اس ملک سے نکالنے پر تلے ہوئے ہیں جس کا نتیجہ یہ ہوگا۔کہ وہ تجھے نکال ہی دیں گے۔اوراس اِذًا لَّا يَلْبَثُوْنَ خِلٰفَكَ اِلَّا قَلِيْلًا۰۰۷۷ صورت میں و ہ تیرے بعد (خود بھی )تھوڑا(عرصہ)ہی (یہاں )رہیں گے۔تفسیر۔اِسْتَفَزَّہُ مِنَ الْاَرْضِ کے معنے زمین سے نکال دینے کے ہیں۔پس آیت کے یہ معنے ہوں گے کہ قریب تھا کہ یہ لوگ تجھے اس زمین سے نکال دیتے۔مگراس کے آگے فرماتا ہے ’’تاکہ یہ تجھے نکال دیں ‘‘۔ان الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ استفزازکے معنے کچھ اورہیں ورنہ تکرار فضول لازم آتاہے۔لیکن اگر لِيُخْرِجُوْكَ کے معنے معنوی اخراج کے لئے جائیں توتکرار نہیں رہتا۔اس صورت میںآیت کے معنے یہ ہوں گے کہ یہ لوگ قریب تھا کہ تجھے ملک سے اس طرح نکال دیتے کہ اس کانتیجہ یہ ہوتاکہ توان کی قومی زندگی سے نکل جاتا یعنی تجھے ذلیل کرکے
نکال دیتے جس کی وجہ سے تیرااثر عرب پرسے اٹھ جاتااورگویا تیرامعنوی طو رپر خاتمہ ہوجاتا۔یہ معنے پہلی آیات کےساتھ بالکل مطابق آتے ہیں اور میرے نزدیک یہی مراد ہے اوربتایا یہ گیاہے کہ اگریہ اس ارادے میں کامیاب ہوجاتے کہ ہتک کرکے تجھے مکہ سے نکالتے تواس کانتیجہ یہ نکلتاکہ تیرے بعد جلد ہی عذاب میں مبتلاکرکے ان کوتباہ کردیاجاتا مگراللہ تعالیٰ نے فضل کرکے تجھے آپ ہی ہجرت کاحکم دےدیا اوران کو تیری ہتک کے گناہ سے بچاکر شدید سزاسے محفوظ کردیا اورتیر ی عزت کوقائم رکھ کر اپنی محبت کاثبوت دیا۔سُنَّةَ مَنْ قَدْ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُّسُلِنَا وَ لَا تَجِدُ (اورتجھ سے بھی )ان (گذشتہ انبیاء )کی طرح (سلوک ہوتا)جنہیں ہم نے تجھ سے پہلے (رسول بناکر )بھیجاتھا۔لِسُنَّتِنَا تَحْوِيْلًاؒ۰۰۷۸ اورتوہماری سنت میں کوئی تبدیلی نہ پائے گا۔تفسیر۔مخالفین کے ہتک آمیز سلوک سے ان پر توبہ کا دروازہ بند ہوجاتا ہے اس آیت میں یہ بتایاہے کہ ہماری یہ قدیم سے سنت ہے کہ جب کسی نبی کو اس کی قوم ہتک آمیز سلوک کرکے نکالتی ہے تواس پر توبہ کادروازہ قریباً بند ہو جاتا ہے اورسخت تباہ کردینے والے قومی عذاب میں مبتلاہوجاتی ہے۔اس کی مثال قوم صالح ہے جنہوں نے صالح کی اونٹنی کومار کران کے تبلیغی سفروں کو بند کردیا یاپھر یہود ہیں کہ انہوںنے مسیح کو صلیب پر لٹکایااوراس کے بعد حضرت مسیح ؑ کوملک چھوڑناپڑا۔یہ دونوں قومیں بالکل برباد کردی گئیں۔قوم صالح توظاہری طور پر تباہ ہوگئی اوریہود اخلاقی اورسیاسی موت میں مبتلاہوگئے۔اللہ تعالیٰ نے چونکہ عربوںکو ایسی موت سے بچانے کافیصلہ کیاتھاان کو اپنے ارادہ میں کامیاب نہ ہونے دیااورا س طرح اس عذاب سے بچالیا۔
اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوْكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ توسورج کے ڈھلنے(کے وقت )سے لےکر رات کے خوب تاریک ہوجانے (کے وقت )تک (کی مختلف گھڑیوں وَ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ١ؕ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ میں)نماز کوعمدگی سے اداکیاکر۔اورصبح کے وقت(قرآن )کے پڑھنے کوبھی (لازم سمجھ)صبح کے وقت كَانَ مَشْهُوْدًا۰۰۷۹ (قرآن )کاپڑھنایقیناً(اللہ تعالیٰ کے حضورمیں ایک )مقبول (عمل)ہے۔حلّ لُغَات۔دُلُوک۔دَلَکَتِ الشَّمْسُ دُلُوْکًا:غَرَبَتْ۔سورج غروب ہوگیا۔اِصْفَرَّتْ سورج زرد ہوگیا۔وَقِیْلَ مَالَتْ وَزَالَتْ عَنْ کَبِدِالسَّمَاءِ بعض نے کہا ہے کہ دَلَکَتِ الشَّمْسُ کے معنی سورج ڈھلنے کے ہیں۔(اقرب) غَسَق۔غَسَقَتْ عَیْنُہُ غسُوْقًا۔دَمَعَتْ وَقِیْلَ انْصَبَّتْ۔وَقِیْلَ اظْلَمَتْ۔اس کی آنکھ ڈبڈبا آئی۔بعض محققین لغت کے نزدیک اس کے معنی آنکھ کے بہنے یاآنکھ پر تاریکی چھاجانے کے ہوتے ہیں۔غَسَقَ اللَّیْلُ غَسَقًا اِشْتَدَّ ظُلْمَتُہُ یعنی را ت سخت تاریک ہوگئی۔اَلْغَسَقُ۔ظُلْمَۃُ اَوَّلِ اللَّیْلِ اَوْدُخُوْلُ اَوَّلِہِ حِیْنَ یَخْتَلِطُ الظَّلَامُ۔غسق رات کے پہلے حصے کی تاریکی کو کہتے ہیں یارات کی ابتداء میں تاریکی شروع ہونے کوغسق کہتے ہیں۔(اقرب) مشھودا۔مَشْھُوْدًایہ شَھِدَ سے اسم مفعول کاصیغہ ہے۔شَھِدَ کالفظ کسی جگہ پر حاضر ہونے اوراس پر اطلاع پانے کے معنوں میں استعمال ہوتاہے کہتے ہیں شَھِدَ الْمَجْلِسَ شُھُوْدًا:حَضَرَہُ، وَاطَّلَعَ عَلَیْہِ کہ وہ مجلس میںحاضر ہوا۔اوراس نے اسے دیکھا۔شَھِدَاللہُ اَیْ عَلِمَ اللہُ وَقَبِلَ اللہُ جب اللہ تعالیٰ کے لئے شَھِدَ کالفظ استعمال ہو تواس کے معنی یہ ہوتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے اس کو جانااوراسے قبول فرمایا۔وَقِیْلَ کَتَبَ اللہُ۔بعض کے نزدیک اس کے معنی یہ ہوتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے عمل کولکھ لیا۔(اقرب) تفسیر۔ان آیات میں مسلمانوں کو آنے والی خطرناک مشکلات کامقابلہ کرنے کے لئے تیار کیاگیا ہے۔
ایک طرف ہجرت کے بعدان قوموں سے مقابلہ ہونے والاتھا۔جوظاہر میں عبادت گذار تھیں۔اورمسلمانوں کی سستی انہیں اعتراض کاموقعہ دے سکتی تھی۔دوسری طرف مسلمانوں کو جلد فتوحات ملنے والی تھیں جس سے عبادات میں سستی ہوجاتی ہے۔پس دونوں امو رکو ملحوظ رکھتے ہوئے مسلمانوں کو ہوشیار کیا۔کہ دشمن کے طعن کا نشانہ اسلام کونہ بنانا۔اورنہ سست ہوکر خدا تعالیٰ کے فضلوں کو کھو دینا۔پانچوں نمازوں کے اوقات کا ذکر اس آیت میں اس آیت میں پانچوں نمازوں کے اوقات بتائے گئے ہیں۔دلوک کے تین معنی ہیں۔اورہرایک معنی کے روسے ایک ایک نماز کا وقت ظاہرکردیاگیا۔(۱)مَالَتْ وَزَالَتْ عَنْ کَبِدِ السَّمَاءِ یعنی زوال کو دلو ک کہتے ہیں۔اس میں ظہر کی نماز آگئی (۲)اِصْفَرَّتْ۔جب سورج زرد پڑ جائے تواس کوبھی دلوک کہتے ہیں اسمیں نماز عصر کا وقت بتادیاگیا۔(۳)تیسر ے معنی غَرَبَتْ یعنی غروب شمس کے ہیں اس میں نماز مغرب کا وقت بتایاگیاہے (۴)غَسَقِ الَّيْلِ کے معنی ظُلْمَۃُ اَوَّلِ اللَّیْلِ کے ہیں۔یعنی رات کے ابتدائی حصہ کی تاریکی۔اس میں نماز عشاء کا وقت مقرر کردیاگیا۔(۵)قُرْاٰنَ الْفَجْرِ کہہ کر صبح کی نماز کاارشاد فرمایا۔اس کے سواکوئی اورتلاوت صبح کے وقت فرض نہیں ہے۔اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوْدًا۔احادیث میں آتاہے کہ آنحضر ت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔کہ صبح کی نماز کے وقت دن کے فرشتے آتے ہیں اوررات کے فرشتے چلے جاتے ہیں۔و ہ فرشتے جب خداکے پاس جاتے ہیں۔تودریافت کرنے پرکہتے ہیں۔کہ ہم جب دنیا میں گئے۔توتیرے بندوں کونماز پڑھتے ہی دیکھا اورواپس آئے ہیں تونماز پڑھتے ہی چھوڑ کرآئے ہیں۔عَنْ اَبِی ھُرِیْرَۃَ عَنِ النَّبِیِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ تَشْھَدُ ہُ مَلَائِکَۃُ اللَّیْلِ وَمَلَائِکَۃُا لنَّھَارِ۔(الترمذی کتاب التفسیر باب سورۃ بنی اسرائیل)اس کامطلب یہ ہے کہ صبح کی نماز خاص طورپر اللہ تعالیٰ کے سامنے پیش کی جاتی ہے۔اورخاص ہی طور سے مقبول ہوتی ہے کیونکہ ا س وقت انسان میٹھی نیند کو چھو ڑ کراٹھتاہے۔صبح کی نماز دراصل عام مسلمان کی تہجد ہی کی نماز ہے۔بلاشبہ جوانسان صبح کی نماز پڑھے گا۔اگراس نے وہ نماز ایمانداری سے پڑھی ہوگی توباقی نماز یں بھی اس کے لئے آسان ہوجائیں گی۔
وَ مِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَ١ۖۗ عَسٰۤى اَنْ يَّبْعَثَكَ اوررات کو بھی تو اس(یعنی قرآن )کے ذریعہ سے کچھ سولینے کے بعد شب بیداری کیاکر۔جوتجھ پر ایک زائدانعام رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا۰۰۸۰ ہے (اس طرح پر )بالکل متوقع ہے۔کہ تیرارب تجھے حمد والے مقام پر کھڑا کردے۔حلّ لُغَات۔فَتَھَجَّدْ۔ھَجَدَ یَھْجُدُ ھُجُوْدًا سے باب تفعل کا واحد مذکر امر کاصیغہ ہے۔ھَجَدَ الرَّجُلُ: نَامَ بِاللَّیْلِ آدمی رات کوسویا۔وَسَھِرَ رات کوبیداررہا۔وَفِی اللِّسَانِ تَھَجَّدَ الْقَوْمُ: اِسْتَیْقَظُوْا لِلصَّلوٰۃِ اَوْغَیْرِھَا۔لسان العرب میں لکھا ہے۔کہ تَھَجَّدَ الْقَوْ مُ کے معنی لوگوںکے سونے کے بعدنماز وغیرہ کے لئے بیدار ہونے کے ہیں(اقرب) نافلۃً نَفَلَ۔(یَنْفُلُ۔نَفْلًا)الرَّجُلُ فُلَانًا :اَعْطَاہُ نَافِلَۃً مِنَ الْمَعْرُوْفِ مِمَّالَایُرِیْدُ ثَوَابَہُ مِنْہُ یعنی ایک شخص نے دوسرے پر ایسی بخشش کی جس کے بدلے کا اس سے خواہش مند نہیں۔نَفَلَ الْاِمَامُ الْجُنْدَ : جَعَلَ لَہُمْ مَاغَنَمُوْا۔امام نے لشکر کو مال غنیمت دے دیا۔لفظ نافلہ نفل سے اسم فاعل مؤنث بمعنی مفعول ہے۔یعنی دی ہوئی چیز۔دیاہواانعام اَلنَّافِلَۃُ کے معنی(۱) اَلْغَنِیْمَۃُ۔غنیمت۔(۲)اَلْعَطِیَّۃُ۔بخشش۔(۳)مَاتَفْعَلُہُ مِمَّالَایَجِبُ۔فرض سے زائدعمل کرنا۔(۴)وَلَدُالْوَلَدِ۔پوتا۔اس کی جمع نَوَافِلُ آتی ہے (اقرب) تفسیر۔تَـهَجَّدْ بِهٖ میں ہٖ کی ضمیر قرآن کریم کی طر ف پھر تی ہے اورمراد یہ ہے کہ اس نماز میں تلاوت قرآن پرخاص زورہونا چاہیے۔تہجد کے معنے سوکراٹھنے کے ہوتے ہیں۔اس لئے تہجد کی نماز سے پہلے سوناضروری ہے۔جولوگ ساری رات جاگنے کے چلّے کھینچتے ہیں۔وہ عباد ت نہیں کرتے۔شریعت کے منشاء کو باطل کرتے ہیں۔ایسی عباد ت قرآن کریم کے منشاء کے خلاف ہے۔رسو ل کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم ہمیشہ پہلی رات سوتے تھے۔اورآخر رات میں اٹھ کر تہجد پڑھتے تھے(بخاری کتاب التہجد باب من نام اول اللیل و احیا اخرہ)۔نماز محبوب کی زیارت ہے اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے بتایاہے کہ عبادت کاموقعہ دینا ایک احسان الٰہی ہے۔مگر افسوس ان لوگو ں پر جو نماز کوچٹّی سمجھتے ہیں۔آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ نماز اپنے رب کی زیارت
ہے۔اورزیارت الٰہی ایک انعام ہے۔اورکوئی عقلمند انسان اپنے محبوب کی زیارت کوچٹّی نہیں سمجھے گا۔آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم نے توعبادت کی شان ہی یہ بتائی ہے کَاَنَّکَ تَرَاہُ وَاِنْ لَمْ تَکُنْ تَرَاہُ فَاِنَّہُ یَرَاکَ (مسلم کتاب الایمان باب الاسلام ما ھو و بیان خصالہ) یعنی صحیح نماز یہ ہے کہ تو خدا تعالیٰ کودیکھ لے۔یاکم سے کم نماز کے وقت یہ یقین ہوکہ خدا تعالیٰ مجھے دیکھ رہا ہے۔پس اتنے بڑے انعام کو چٹی سمجھنا سخت ظلم ہے نماز اللہ تعالیٰ کے بڑے انعامات میں سے ہے۔میراتویہ عقید ہ ہے کہ انسان ایک نماز بھی چھوڑے تووہ نمازی نہیں کہلاسکتا۔کیونکہ حکم اقامۃ الصلوٰۃ کا ہے۔اوروہ دوام کوچاہتاہے۔جب ایک بھی نماز چھوڑ دی گئی تودوام نہ رہا۔نَافِلَۃً لَّکَ سے ا س بات کااظہار کیا گیا ہے۔کہ عبادت کاموقعہ دینا ہماراایک احسان ہے۔یاممکن ہے۔کہ تہجد کی نماز پہلے انبیاء پرواجب نہ کی گئی ہو۔ا س صورت میں اس کے یہ معنی ہوں گے۔کہ یہ عبادت کاموقعہ خاص تیرے لئے انعام ہے۔مَقَامًا مَّحْمُوْدًا میں عظیم الشان پیشگوئی مَقَامًا مَّحْمُوْدًا میں ایک بہت بڑی پیشگوئی کی گئی ہے۔دنیامیں کسی شخص کو بھی اتنی گالیاں نہیں دی گئیں۔جتنی کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کودی گئیں ہیں۔ڈاکو، بدکار، بدمعاش، فاسق سے فاسق انسان کو ان گالیوں کے کروڑویں حصہ کے برابربھی گالیا ں نہیں دی جاتیں۔جتنی کہ آج تک آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کو دی گئی ہیں۔مقا م محمود عطا فرماکر اللہ تعالیٰ نے ان گالیوں کاآپ کوصلہ دیاہے۔فرماتا ہے جس طرح دشمن گالیاں دیتا ہے۔ہم مومنوں سے تیرے حق میں درود پڑھوائیں گے اسی طرح عرش سے خود بھی تیری تعریف کریں گے۔اس کے مقابل پر دشمن کی گالیاں کیاحیثیت رکھتی ہیں۔مقام محمود سے مرادشفاعت بھی ہے مقام محمودسے مراد مقام شفاعت بھی ہے۔کیونکہ جیساکہ حدیثوں سے ثابت ہے۔سب اقوام کے لوگ سب نبیوں کے پاس سے مایوس ہوکر رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے پاس شفاعت کی غرض سے آئیں گے۔اورآپ شفاعت کریں گے(بخاری کتاب التفسیر باب قولہ تعالیٰ ذریۃ من حملنا مع نوح)۔اس طرح گویا ان سب اقوا م کے مونہہ سے آپ کے لئے اظہار عقیدت کروادیاجائے گا۔جو اس دنیا میں آپ کو گالیاں دیتی تھیں۔اوریہ ایک نہایت اعلیٰ درجہ کا مقام محمود ہے۔مقام محمود سے مراد خروج مہدی بھی ہے مقام محمود سے مراد میرے نزدیک خروج مہدی بھی ہے۔کیونکہ اس کے ظہورکا وقت وہی بیان ہواہے۔جب مسلمانوںکے اسلام سے روگردان ہوجانے کی اورکافروں کے کفر میںترقی کرجانے کی خبر دی گئی ہے۔ایسے وقت میں اللہ تعالیٰ کے اس پہلوان کاظہور جوان گالیوں کی روکو تعریف
سے بدلوادے۔مقام محمود کاہی ایک کرشمہ ہے۔میں نے اسی خدمت میں حصہ لینے کے لئے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے حالات بیان کرنے کے لئے سال میں ایک دن مقررکیا ہواہے جس میں ہر مذہب و ملت کے لوگ اپنے ان تاثرات کو بیان کرتے ہیں۔جوآپ کے حالات پڑ ھنے سے ان کے دلوں پر پڑتے ہیں۔اقم الصلوٰۃ الآیتین۔نماز پنجگانہ اورتہجد کے ذکر کے بعد جو مقام محمود کا ذکرکیا ہے۔اس میں اس طرف اشار ہ ہے کہ جس شخص کے دشمن زیادہ ہو ںاوربدگولوگوں کی تعداد بڑھ جائے اس کایہ علاج نہیں۔کہ وہ ان سے الجھتاپھرے۔بلکہ ایسے وقت میں انابت الی اللہ اوربارگاہ الٰہی میں فریاد کرنا ہی ان فتنوںکودورکرتاہے۔بلکہ اگرانابت بہت بڑھ جائے تومذمت تعریف سے اورگالیاں دعائوںسے بدل جاتی ہیں چنانچہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم سے ایسا ہی ہوا۔کہ جو لوگ آپ کو گالیاں دیتے تھے ایک دن عاشق صاد ق ہوگئے۔عمرو بن عاص۔خالد۔عکر مہ۔مردوں میں سے اور ہندہ عورتوں میں سے اس کی زبردست مثالیں ہیں۔یہ لوگ آپ کی دعائوں سے ہی کھنچ کر آگئے۔ورنہ جس قدر عداوت ان کے دل میں تھی۔اس کادور کرنا انسانی بس کی بات نہ تھی۔آنحضرت ؐ کی زندگی کا ہر واقعہ تاریخ میں موجود ہے بعض نادان کہتے ہیں کہ معلوم ہوتاہے آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کی زندگی میں (نعوذ باللہ من ذالک) کوئی نقص تھا تب ہی تو آپ کو اتنی گالیا ںدی جاتی ہیں۔میں کہتا ہوںیہ بات نہیں۔آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کو گالیاں کسی عیب کی وجہ سے نہیں۔بلکہ حضور کی خوبیوں کی وجہ سے دی جاتی ہیں۔دنیاکے کسی اورنبی کو تمام انسانوں کے لئے اسوہ حسنہ نہیں بنایاگیاتھا۔اس لئے کسی نبی کی زندگی کے مکمل سوانح محفوظ نہیں کئے گئے۔اگردنیا کے مذہبی پیشوائوں میں سے کسی پیشواکی زندگی کے حالات تفصیلاً موجود ہیں۔تووہ صرف آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے ہیں۔آپ کی زندگی کاہرواقعہ تاریخ میں موجود ہے۔آپ کاکھانا۔آپ کاپینا۔آ پ کاچلناپھرنا اور بولنا اوربیٹھنا غرض ہرحرکت و سکون آپ کا محفوظ کرلیا گیا ہے۔گویا جس طرح سے کسی شخص کی تلاشی لی جاتی ہے اسی طرح اللہ تعالیٰ نے حضورکے اعمال وخیالات کواکٹھاکرکے دنیا کے سامنے پیش کردیا ہے۔اس کے باوجود آپ کے دشمنوں کے سامنے میدان میں جمے رہنا اورعقل سے کام لینے والوں کی نگاہ میں عزت پاجاناکوئی معمولی معجز ہ نہیں۔اوراگریہ عزت جوپورے امتحان کے بعدحاصل ہوئی ہے مقام محمود نہیں کہلا سکتی توپھر کوئی اورعزت مقام محمود نہیں کہلاسکتی۔حق یہ ہے کہ آپ کی زندگی کے صرف ایک دن کے واقعات کے برابربھی دوسرے نبیوں کی عمر بھر کے واقعات محفوظ نہیں۔پس ایسے مخفی وجودوں کی زندگی پر کوئی جرح کرے توکیاکرے۔پس کسی قوم کااس پر خو ش ہوناکہ اس کے نبی پر اس قدراعتراض نہیں ہوتے کوئی معقول خوشی نہیں۔
ہے۔یاوَ اجْعَلْ لِّيْ لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْاٰخِرِيْنَ۔(الشعراء:۸۶ ) مجھے ظاہر و باطن طور پر اچھی تعریف حاصل ہو۔یعنی میرا ذکر خیر کے ساتھ صرف لوگوں کی زبان پر ہی نہ ہو بلکہ واقع میں بھی میرے نیک کام دنیا میں قائم رہیں۔اور میری تعریف جھوٹی نہ ہو یعنی لوگ غلو کرکے مجھ سے شرک نہ کرنے لگ جائیں۔یا فرمایا ہے کہ اَدْخِلْنِیْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّاَخْرِجْنِیْ مُخْرَجَ صِدْقٍ مجھے اس طرح کا داخلہ عطا ہو جو ظاہر و باطن میں اچھا ہو اور میں اس طرح اپنے شہر سے نکلوں کہ جو ظاہر و باطن میں اچھا ہو۔یعنی اس میں بزدلی اور کمزوری ایمان کا کوئی شائبہ نہ ہو۔اورا س کے نتائج نہایت اعلیٰ ہوں۔پس مُدْخَلَ صِدْقٍ کے معنے ہوںگے ظاھراً وباطناً اچھے طورپر داخل کرنا۔تفسیر۔صِدْقٍ کے معنی بتائے جاچکے ہیں یعنی اندرونی وبیرونی دونوں حالتیں یکساں طور سے اچھی ہوں اس آیت میں دعااور انابت کے جواب میں جومقام محمود رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کوملنے والے تھے۔ان میں سے پہلے مقام محمود کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ اب تجھے اسراء کی خبر کے ماتحت مکہ سے نکال کر ہم ایک اورجگہ کی طرف جو مقام محمود ہے لے جائیں گے۔اس لئے اس کے متعلق ابھی سے دعائیں شرو ع کردے۔اورکہہ کہ اے خدامجھے اس شہر میں ظاہری او رباطنی خوبیوں کے ساتھ داخل کر او راس مقام سے بھی جس میں میں اس وقت ہوں یعنی مکہ سے ظاہری اورباطنی خوبیوں کے ساتھ نکال یعنی کفار جواراد ہ کررہے ہیں۔کہ مجھے ذلت سے نکالیں۔جس سے میرارعب اور اثر جاتا رہے۔اس میں وہ کامیاب نہ ہوں۔چنانچہ یہ دونوں دعائیں قبول ہوئیں۔اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کو کفار اپنی مرضی کے مطابق نہ نکا ل سکے بلکہ خدا تعالیٰ کے علم دینے سے آپ خو د ہی مناسب موقعہ پر مکہ سے ہجرت کرگئے۔اسی طرح آپ کادخول مقام محمود میں بھی نہایت اعلیٰ ہوا۔اللہ تعالیٰ نے وہاں آپ کی شمع رخ کے ہزارو ں پروانے پیداکردیئے۔جو آپ کےمونہہ کی طرف ہروقت دیکھتے رہتے تھے۔اورجن کو آپ سے وہ عشق تھا۔کہ اس عشق کی نظیر دنیا میں اورکہیں نہیں ملتی۔ان معنوں پر ایک اعترا ض ہو سکتا ہے اوروہ یہ کہ خروج مکہ پہلے ہواہے۔اوردخول مدینہ بعد میں۔پھر قرآن کریم نے دخول کو پہلے کیوں بیا ن فرمایا۔اس کا جواب یہ ہے کہ خروج کی خبر سے آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کو لازما ً تکلیف ہونی تھی۔اوریہ خیال پیداہوناتھا کہ مکہ سے نکل کر ہم کہاں جائیں گے۔اس لئے اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کی محبت کی وجہ سے اس امر کاپہلے ذکر فرمایاکہ عنقریب تجھ کوایک مبارک مقام ملنے والا ہے اورمکہ سے نکلنے کے ذکر کو اس کے بعد رکھا۔تاکہ تسلی پہلے مل جائے اورغم کی خبر بعد میں ملے۔
دوسرے معنی اس آیت کے یہ بھی ہوسکتے ہیں۔کہ دخول سے مراد آپ کادوبار ہ مکہ میں واپس آنا ہے۔اورخروج سے مراد آپ کی ہجرت ہے۔اس صورت میں بھی ترتیب کے متعلق اعتراض پڑے گا۔کہ ہجرت پہلے تھی۔اورفتح مکہ بعد میں۔لیکن اس کابھی وہی جواب ہے۔جوپہلے بیان ہوا۔کہ مکہ سے نکلنے کے صدمہ کو اس خبر سے کم کردیا۔کہ آپ پھر مکہ میں آنے والے ہیں۔اوراس کے بعد مکہ سے نکلنے کا ذکر کیا۔تاتسلی پہلے ہوجائے۔اورغم کی خبر بعد میں بتائی جائے۔اس صورت میں مقام محمود کے معنی یہ ہوں گے کہ فتح مکہ کے بعد دشمنوں کے سب اعتراضات دورہوجائیں گے۔اورعربوں پر آپ کی سچائی ظاہرہوجائے گی۔چنانچہ ایسا ہی ہوا۔سُلْطَانًا نَصِیْرًا مجھے اپنے پاس سے ایساغلبہ دے۔جو کہ نصیر ہو۔یعنی وہ میرے کاموں میں میراممدو معاو ن ہو مضر نہ ہو کیونکہ بعض غلبے انسان کے لئے بجائے فائدہ پہنچانے کے نقصا ن دہ ثابت ہوتے ہیں۔یعنی مجھے غلبہ توملے۔مگر ایسانہ ہو جس کاانجا م میرے کاموں کی تباہی ہو۔ٍ یہ دعااسراء کے ان معنوں کی تائید کرتی ہے۔جو میں اوپر بیا ن کرچکا ہوں اوراس سے معلو م ہوتا ہے کہ اسراء کے کشف کی ایک تعبیر مدینہ کی طرف ہجر ت کرنا تھی۔وَ قُلْ جَآءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْبَاطِلُ١ؕ اِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ اور(سب لوگوں سے )کہہ دے (کہ بس اب )حق آگیا ہے۔اورباطل بھاگ گیا ہے اورباطل توہے ہی بھاگ زَهُوْقًا۰۰۸۲ جانے والا۔حلّ لُغَات۔زھق۔زَھَقَ الْبَاطِلُ کے معنےہیں۔اِضْمَحَلَّ۔باطل کمزور ہوگیا۔الشَّیْءُ: بَطَلَ وَ ھَلَکَ۔کوئی چیز بے اثر ہوگئی مٹ گئی (اقرب) تفسیر۔اس میں یہ اشارہ کیاگیا ہے۔کہ مدنی زندگی کے شرو ع ہونے کے ساتھ ہی آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کی طاقت مضبوط ہوتی۔اوربڑھتی جائے گی۔اوردشمن کی کمزوری اورضعف و ناتوانی کے سامان پیدا ہوتے جائیں گے۔یہاں تک کہ آخر باطل کمزورپڑتے پڑتے فناہوجائے گا۔اورمکہ کی فتح کے وقت عرب سے بت پرستی کا ہمیشہ کے لئے خاتمہ کردیاجائے گا۔
زھوق کا لفظ استعمال کرنے میں حکمت قرآن کریم کا یہ بے نظیر کما ل ہے کہ وہ ہرموقعہ کے لئے ایسے الفاظ چنتاہے جوایک لمبے مضمو ن پر دلالت کرتے ہیں۔اس آیت میں زَھَقَ کالفظ رکھا ہے۔اس کی جگہ ھَلَکَ اور بَطَلَ وغیرہ الفاظ بھی رکھے جاسکتے تھے۔مگر ان سے باطل کی تباہی کی اس تدریج کاعلم نہ ہوتا۔جوزھوق کے الفاظ سے بتائی گئی ہے۔زھو ق کے معنی کمزور ہوجانے او رہلا ک ہوجانے کے ہیں۔اوراسی طرح مکہ والوں سے گزری یہ نہیں کہ وہ یکد م تباہ ہوگئے۔بلکہ کمزو رہونے شروع ہو ئے پھر آہستہ آہستہ و ہ وقت آیا کہ بالکل فنا ہوگئے۔پس زھوق کے لفظ نے ہلاکت کی تفصیل بھی بتاد ی۔جب مکہ فتح ہوااورخانہ کعبہ میں رکھے ہوئے بتوں کوتوڑتوڑ کر پھینکا گیا۔اس وقت رسو ل کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہی آیت پڑھتے جاتے تھے۔ایک ایک بت پر ضرب لگاتے اورفرماتے جاتے تھے۔جَآءَ الْحَقُّ وَزَھَقَ الْبَاطِلُ اِنَّ الْبَاطِلَ کَانَ زَھُوْقًا(بخاری کتاب المغازی باب این رکز النبی الرایۃ یوم الفتح)۔یہ بھی قرآن کامعجزہ ہے کہ اس نے کعبہ سے بتوں کے دورکئے جانے کے موقعہ کے لئے جوآیت رکھی ہے۔و ہ شعر کی طرح موزوں ہے۔اس قسم کی خوشی کاموقعہ انسانی طبیعت کو شعر کی طرف راغب کرتا ہے۔قرآ ن شعر نہیں مگراس کی آیات کے بعض ٹکڑے شعرکی سی موزونیت رکھتے ہیں۔یہ آیت بھی اگراس کے شروع سے قل کالفظ اڑادیاجائے توشعر کی طرح موزوں ہوجاتی ہے۔جَآءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْبَاطِلُایک مصرعہ اوراِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوْقًا۔دوسرامصرعہ ہوتاہے۔قل نے اس کو شعرکی تعریف سے نکا ل دیا۔لیکن جب ا س کے پڑھنے کاموقعہ آیا توچونکہ اس آیت کو قل کے بغیر پڑھناتھا اس وقت یہ آیت اپنے شاندا رمعانی کے علاوہ ایک موزوں کلام کابھی کام دیتی تھی۔اوراس خوشی کے موقعہ کے عین مناسب حال تھی۔جَآءَ الْحَقُّ وَزَھَقَ الْبَاطِلُ اِنَّ الْبَاطِلَ کَانَ زَھُوْقًا۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کویہ آیت پڑھتے دیکھ کر صحابہ کس طرح لہریں لے لے کر اس آیت کو پڑھتے ہوں گے اورکس طرح ان کے ایما ن ہرلحظہ او رہرمنٹ بڑھتے ہوں گے۔ا س کاانداز ہ اصحاب ذوق ہی لگاسکتے ہیں۔
وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَّ رَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ١ۙ اورہم قرآن میں سے آہستہ آہستہ وہ( تعلیم) اتاررہے ہیں جو مومنوں کے لئے (تو)شفاء اوررحمت (کاموجب ) وَ لَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا۰۰۸۳ ہے۔اورجو ظالموں کو صرف خسار ہ میں بڑھاتی ہے۔حل لغات۔خسارًا۔خَسَارًاخَسِرَ کامصد رہے خَسِرَ التَّاجِرُ فِیْ بِیْعِہِ کے معنے ہیںتاجرکو اپنی تجارت میں گھا ٹا ہوا۔خَسِرَ الرَّجُلُ۔ضَلَّ گمراہ ہوگیا۔ھَلَکَ۔ہلاک ہوگیا (اقرب) تفسیر۔اس کامطلب یہ ہے کہ ایک ہی چیز مختلف نظروں سے دیکھی جاتی ہے۔اورجیسی کسی کی فطرت ہوتی ہے۔ایسا ہی و ہ دوسر ی چیز وں کو سمجھتاہے۔کتناہی اعلیٰ اورپاک کلام کیوں نہ ہو۔لیکن گندے دل والے انسان کو اس میں گند ہی نظرآتے ہیں۔میں یہ دیکھ کرحیران رہ جاتاہوںکہ پنڈت دیانند صاحب کو قرآن مجیدکے ابتداء سے لےکر آخر تک اعتراض ہی اعتراض نظرآئے۔اورانہیں کوئی خوبی اس میں دکھائی نہ دی (ستیارتھ پرکاش باب ۱۴) یہی معنی اس آیت کے ہیں۔کہ ظالم اس پر نکتہ چینیا ں کرکے اور بھی اپنے گناہوں کو بڑھاتے ہیں۔ان عام معنوں کے علاوہ میرے نزدیک اس آیت کے یہ معنی بھی ہیں۔کہ اس جگہ قرآن سے مراد وہ خاص حصہ ہے جوپہلے اترچکا ہے۔یعنی مومنوں کی ترقی اورکامیابی کی پیشگوئیاں اوردشمنوں کی بربادی اور تباہی کی خبریں۔فرمایا کہ ان خبروں کے پوراہونے کا وقت آگیا ہے۔ان پیشگوئیوں کے نتیجہ میں مسلمانوں کے زخمی دلوں کو شفاحاصل ہوگی۔اوران کے زخم مندمل ہو ں گے۔ان کے ترقی کے سامان پیداہوں گے مگریہی پیشگوئیاں کافروں کے حق میں نقصان اور تباہی کے سامان ساتھ لائیں گی۔
وَ اِذَاۤ اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَ نَاٰ بِجَانِبِهٖ١ۚ وَ اِذَا اور جب ہم انسا ن پر انعام کریں تووہ روگردان ہو جاتاہے اوراپنے پہلو کو (اس سے )دور کرلیتا ہے۔اورجب اسے مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَـُٔوْسًا۰۰۸۴ تکلیف پہونچے تو وہ بہت ہی مایوس ہو جاتا ہے۔حلّ لُغَات۔نَاٰبِجَانِبِہ۔نَاٰ کے معنے ہیں بَعُدَ دور ہوا۔ب لازم فعل کو متعدی بنانے کے لئے ہے پس نَاٰ بِجَانِبِهٖکے معنی ہوںگے اس نے اپنے پہلو کو دورکرلیا (اقرب) یؤُسًا۔یؤُسًایہ یَئِسَ سے مبالغہ کاصیغہ ہے۔یؤُوْسٌ کے معنی ہیں بہت مایوس ہونے والا(اقرب)۔تفسیر۔اس میں بتایا کہ مومن اور کافر میں بڑافرق ہے۔مسلمانوں نے متواتر تیرہ سال تک مشکلات اورمصائب برداشت کئے۔ماریں کھائیں اورعذاب سہے مگر اف تک نہ کی۔لیکن ان کافروں پر جب عذاب شرو ع ہوگااورمومنوں کی ترقی کے سامان ہوں گے تویہ کفار اسی دن ہتھیا ر ڈال دیں گے اورناامید ہوجائیں گے۔چونکہ کافرکو خدا پر ایمان نہیں ہوتا۔اس لئے و ہ ذراسی تکلیف سے بھی گھبراجاتاہے۔مگرمومن خداکے لئے سب کچھ دلیری اورجرأت سے برداشت کرتاہے۔قُلْ كُلٌّ يَّعْمَلُ عَلٰى شَاكِلَتِهٖ١ؕ فَرَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ تو(انہیں)کہہ(کہ ہم میں سے )ہرایک (فریق )اپنے (اپنے)طریق پر عمل کررہا ہے پس (اپنے رب پر ہی اَهْدٰى سَبِيْلًاؒ۰۰۸۵ فیصلہ چھوڑ دو۔کیونکہ ) تمہارا رب اسے جو زیاد ہ صحیح راستہ پر ہے بہترجانتا ہے (اس لئے اس کافیصلہ سچے کی سچائی کو ضرور روشن کردےگا )۔