سُوْرَۃُ بَنِیْٓ اِسْرَآءِیْلَ

تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 16

ہے۔غرض نام نہاد روحانی لوگ سالہا سال خدمت لے کر ایک اسم یانقش اسی لئے بتاتے ہیں کہ جانتے ہیں کہ ہمارے پاس جوکچھ ہے جلد ختم ہوجائے گا۔مگراللہ تعالیٰ کے دیئے ہوئے علوم اول توختم نہیں ہوتے اور اگرہوجائیں تووہ اور پیداکردیتاہے۔اس لئے یہ جسمانی کسب الہا م کاقائم مقام کسی صورت میں نہیں ہوسکتا۔وَ لَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسٰى تِسْعَ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِيْۤ اِسْرَآءِيْلَ اورہم نے موسیٰ کو یقیناً نوروشن نشان دیئے تھے۔چنانچہ توبنی اسرائیل سے (ان حالات کوپوچھ ) اِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهٗ فِرْعَوْنُ اِنِّيْ لَاَظُنُّكَ يٰمُوْسٰى جب وہ ان (یعنی اہل مصر)کی طرف آیاتھا۔توفرعون نے اس سے کہا تھا (کہ )اے موسیٰ مَسْحُوْرًا۰۰۱۰۲ میں یقیناًتجھے فریب خوردہ سمجھتاہوں۔حلّ لُغَات۔مَسْحُورًا۔مَسْحُوْرًایہ سَحَرَسے اسم مفعو ل ہے۔سَحَرَہٗ:عَمِلَ لَہ السِّحْرُ وَخَدَعَہُ ٗ سَحَرَہُ کے معنے ہیں اس پرجادوکیا۔اسے فریب دیا۔سَحَرَہٗ عَنِ الْاَمْرِ :صَرَفَہُ۔اس کو کسی بات سے ہٹادیا۔سَحَرَ بِکَلَامِہِ وَالْحَاظِہِ:اِسْتَمَالَہُ وَسَلَبَ لُبَّہٗ۔اسے باتوں اورنظروں سے اپنی طرف مائل کرلیا۔اوراس کی عقل کولُبھالیا۔(اقرب) تفسیر۔بنی اسرائیل کے نو نشانوں کی تفصیل تِسْعَ اٰيٰتٍ۔قرآن مجید میں دوسری جگہ ان نشانوں کی تفصیل موجود ہے اوروہ یہ ہیں۔(۱)عصا۔جیسا کہ فرماتا ہے فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ(الاعراف :۱۰۸) (۲)یدِبیضاء جیسے کہ فرماتا ہے وَّ نَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِيَ بَيْضَآءُ لِلنّٰظِرِيْنَ(الاعراف :۱۰۹)(۳)قحط جیساکہ فرماتا ہے وَ لَقَدْ اَخَذْنَاۤ اٰلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِيْنَ (الاعراف :۱۳۱)(۴)پلوٹھوں کی موت۔جیسے فرماتا ہے وَ نَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ(الاعراف :۱۳۱)اس جگہ ثمرات سے مراد ثمرئہ قلب یا ثمرئہ فؤاد ہے جس نام سے بیٹو ں کوپکاراجا تا ہے۔(۵)طوفان (۶)ٹڈی (۷)جوئیں یا کھٹمل کاعذاب(۸)مینڈکوں کاعذاب(۹)خون کاعذاب۔یعنی ایسی امراض

کاعذاب جن سے انسان کاخون ضائع یا خراب ہو۔جیسے نکسیروں کاپھوٹنا۔اورایک خاص مرض بھی اس وقت پیداہواتھا۔یعنی ایک قسم کے پھوڑے نکلتے تھے جن میں سے کثرت سے خون بہتاتھا۔جیساکہ فرماتا ہے فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوْفَانَ وَ الْجَرَادَ وَ الْقُمَّلَ وَ الضَّفَادِعَ وَ الدَّمَ اٰيٰتٍ مُّفَصَّلٰتٍ(الاعراف :۱۳۴)۔بائیبل میں ان نو عذابوں کی عجیب وغریب تشریح لکھی ہے۔جس کے ماننے اورجاننے کی ہمیں ضرورت نہیں۔ہمیں صرف اس امرسے تعلق ہے کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کونو نشان عطافرمائے جووقفہ وقفہ کے بعدظاہر ہوئے جیسا کہ مفصّلات کے لفظ سے ظاہر ہے۔حضرت موسیٰ اوران کے نشانات کا ذکرکرکے یہود کوتوجہ دلائی ہے کہ جس طر ح فرعون کو نشان دکھائے گئے تھے یہود کوبھی نشان دکھائے جائیں گے۔مگرجس طرح فرعو ن نے فائدہ نہ اٹھا یاوہ بھی نہ اٹھائیں گے اورآخر معنوی طور پر غرق کئے جائیں گے۔اس آیت سے اس امر کی طرف بھی اشارہ معلوم ہوتا ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں یہود پربھی نوقسم کے عذاب نازل ہوں گے یانو نشان دکھائے جائیں گے۔مگر مجھے اب تک تاریخ پر اس بارہ میں غور کرنے کاموقعہ نہیں ملا۔قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَاۤ اَنْزَلَ هٰؤُلَآءِ اِلَّا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ اس نے کہا (کہ)تجھے یقیناً علم ہوچکا ہے کہ ان (نشانات)کوآسمانوں اورزمین کے رب نے ہی بصیر ت بخشنے الْاَرْضِ بَصَآىِٕرَ١ۚ وَ اِنِّيْ لَاَظُنُّكَ يٰفِرْعَوْنُ مَثْبُوْرًا۰۰۱۰۳ والابناکر اتاراہے۔اوراے فرعون میں تیری نسبت یقین رکھتا ہوں کہ توہلا ک ہوچکا ہے۔حلّ لُغَات۔بَصَائِر۔بَصَائِرُیہ بَصِیْرَۃٌ کی جمع ہے اَلْبَصِیْرَۃُ کے معنے ہیں۔اَلْعَقْلُ۔عقل۔اَلْفِطْنَۃُ۔ذہانت۔مَایُسْتَدَلُّ بِہ جس سے راہنمائی اوربصیرت حاصل ہو۔اَلْحُجَّۃُ۔دلیل۔اَلْعِبْرَۃُ۔عبرت۔اَلشَّاھِدُ۔گواہ(اقرب) مَثْبُورًامَثْبُورًایہ ثَبَرَسے اسم مفعول ہے ثَبَرَہُ کے معنے ہیں۔خَیَّبَہٗ۔اسے نامرادو ناکام کیا۔لَعَنَہٗ۔اس پر لعنت کی۔طَرَدَہُ۔اسے دھتکارا۔ثَبَرَہٗ عَنِ الْاَمْرِ :مَنَعَہٗ وَصَرَفَہٗ اسے روک دیا۔ہٹادیا۔ثَبَرَاللہُ

زَیْدًا:اَھْلَکَہُ اِھْلَاکًادَائِمًا لَایَنْتَعِشُ بَعْدَہٗ۔اللہ نے اسے ایساتباہ کیا کہ پھر و ہ سنبھلنے کے قابل نہ رہا۔(اقرب) تفسیر۔موسیٰ نے کہا اے فرعون تیرادل جانتاہے۔کہ ان نشانات کوآسمان و زمین کے خدا نے بصیر ت کے طورپر نازل کیا ہے اورمجھے یقین ہے کہ توہلا ک کیاجائے گا۔یایہ کہ تونے جو مجھے مسحور کہہ کر بدنام اورکمزورکرنے کی تدبیر سوچی ہے۔خداتجھے اس میں کامیا ب نہ کرے گا بلکہ تواس اراد ہ میں خائب وخاسر ہوگا۔کیونکہ مثبورکے ایک معنے ناکام و نامراد کے بھی ہیں۔اس ذکر سے یہ بتانامقصود ہے کہ جس طرح تم نشان پر نشان دیکھتے ہومگرفریبی اوردھوکا باز کہتے جاتے ہو۔ایسا ہی اس سے پیشتر فرعون نے موسیٰ کو کہاتھا۔مگرجانتے ہواس کاانجام کیاہواتھا ؟ فَاَرَادَ اَنْ يَّسْتَفِزَّهُمْ۠ مِّنَ الْاَرْضِ فَاَغْرَقْنٰهُ وَ مَنْ مَّعَهٗ اس پراس نے ان (کی بنیادوں )کواس ملک سے اکھاڑ دینے کاارادہ کرلیا۔توہم نے اسے اورجواس کے ساتھ جَمِيْعًاۙ۰۰۱۰۴ تھے سب کو غرق کردیا۔تفسیر۔یعنی اس نے بھی چاہاتھا کہ ان کو ملک سے ذلیل کرکے نکال دے۔مگرخود غرق ہوگیا۔اہل کتاب نے کفار سے سازش کرکے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کوقیصر کی فوج سے لڑانے کے لئے بھجوادیاتھا مگرخدا نے ان کی تدبیر کوناکام کیا۔اورآپ ؐ تبوک سے بغیر کسی نقصان کے باعزت واپس آئے(تاریخ الخمیس جلد۲ غزوۃ تبوک)۔وَّ قُلْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ لِبَنِيْۤ اِسْرَآءِيْلَ اسْكُنُوا الْاَرْضَ فَاِذَا جَآءَ اور اس کے(ڈوب مرنے کے )بعد بنی اسرائیل کو ہم نے کہہ دیا (کہ )تم اس (موعود)ملک میں (جاکر آرام سے ) وَعْدُ الْاٰخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيْفًاؕ۰۰۱۰۵ رہو۔پھر جب پچھلی بار کاوعدہ (پوراہونے کا وقت )آئے گا۔توہم تم (سب )کو جمع کرکے لے آئیں گے حلّ لُغَات۔لَفِیْفًا۔لَفِیْفًایہ لَفَّ سے فعیل کے وز ن پر بمعنی مفعول ہے۔لَفَّہٗ کے معنے ہیں۔ضَمَّہٗ سمیٹا۔جَمَعَہٗ ا س کوجمع کیا۔لَفَّ الشَّیْءَ بِالشَّیْءِ :ضمَّہٗ اِلَیْہِ وَ وَصَلَہُ بِہٖ ایک چیز کودوسری سے ملادیا۔لَفَّ

الْکَتِیْبَتَیْنِ :خَلَطَ بَیْنَہُمَا فِی الْحَرْبِ۔جنگ میں دودوستوں کو آپس میں ملا دیا۔اَللَّفِیْفُ:اَلْمَجْمُوْعُ۔جمع کیا ہوا۔مَااجْتَمَعَ مِنَ النَّاسِ مِنْ قَبَائِلَ شَتّٰی۔مختلف قوموں کے آدمیوں کی جماعت (اقرب) تفسیر۔اُسْكُنُوا الْاَرْضَ۔اس سے مراد مصر کی سرزمین نہیں۔کیونکہ مصر میں تووہ نہیں آباد ہوئے اس سے مراد ملک کنعان ہے یعنے وہ ملک جس کاتمہیں وعدہ دیاگیاہے۔گویاالارض سے مراد معہود ذہنی ہے۔آنحضرت ؐ کی فضیلت موسیٰ پر وطن واپس ملنے کے ذریعہ سے رسول کریم صلعم کو موسیٰ علیہ السلام پر یہ فضیلت ہے کہ ان کو جو جگہ ملی وہ مصر کے قائم مقام تھی۔مصرنہیں ملا۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو عین وہ جگہ ملی جوآ پ کاوطن تھا اورپھر دشمنوں کے ملک بھی ہاتھ آئے۔فَاِذَا جَآءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ۔یعنی اب تم کنعان میں جائو۔لیکن ایک وقت کے بعد تم کو وہاں سے نکلنا پڑے گا پھر خدا تعالیٰ تم کو واپس لائے گا پھر تم نافرمانی کروگے اوردوسری دفعہ عذاب آئے گا اس کے بعد تم جلاوطن رہوگے یہاں تک کہ تمہاری مثیل قوم کے متعلق جو دوسری تباہی کی خبر ہے اس کا وقت آجائے اس وقت پھر تم کو مختلف ملکوں سے اکٹھاکرکے ارض مقدس میں واپس لایا جائے گا۔مسلمانوں کی مماثلت بنی اسرائیل سے ترقی اور تنزل کے لحاظ سے اس آیت سے ظاہر ہے کہ جس طرح بنی اسرائیل کے لئے دوتباہیوں کی خبر اس سورۃ کے شروع میں دی گئی تھی ویسی ہی خبر مسلمانوں کے لئے بھی دی گئی ہے کیونکہ مسلمانوں کو بنی اسرائیل کامثیل قرار دیا گیا ہے۔جس سے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو موسیٰ ؑ کامثیل قراردیاگیا ہے۔اوراس کاثبوت یہ ہے کہ سورۃ کے شروع میں دووعدوں کا ذکر ہے اوردونوں عذاب کے وعدے ہیں۔ایک بخت نصرشاہ بابل کے ہاتھوںپوراہوا۔اوردوسراٹائیٹس شاہ روم کے ہاتھ سے پوراہوا۔(دیکھو رکوع اول) ان دونوں وعدوں میں بنی اسرائیل کے اکٹھاکرنے کا ذکر نہیں بلکہ ان کے پراگندہ ہونے کا ذکر ہے۔اس کے برخلاف اس آیت میں یہ ذکرہے کہ دوسرے وعدے کے وقت بنی اسرائیل کو پھر ارض مقدس میں لایاجائے گا۔اس سے معلوم ہواکہ یہ دوسراوعدہ کوئی اورہے اوراس دوسرے وعدے سے یہ بھی معلو م ہواکہ اس دوسرے وعدے کے ساتھ کوئی پہلاوعدہ بھی ہے۔اب ہم غورکرتے ہیں توان دو وعدوں کا ذکرقرآن کریم میں صرف اس طرح ملتاہے کہ محمد رسول صلی اللہ علیہ وسلم کومثیل موسیٰ قراردیاگیا ہے۔اورسورۃ فاتحہ میں مسلمانوں کے ایک حصہ کے متعلق یہ خبر دی ہے کہ وہ اہل کتاب کے نقش پر چلیں گے۔پس ان دونوں باتوںکوملا کر ہم یہ نتیجہ نکالتے ہیں۔کہ بنی اسرائیل کی طرح دوعذاب کے وعدے مسلمانوں کے لئے بھی کئے گئے ہیں۔اوراس جگہ وَعْدُالْاٰخِرَۃ سے مراد مسلمانوں کے دوسرے عذاب کاوعدہ ہے۔اوربتایایہ ہے کہ مسلمانوں پر جب یہ عذاب آئے گا۔کہ دوسری دفعہ ارض مقد س کچھ

عرصہ کے لئے ان کے ہاتھ سے نکل جائے گی تواس وقت اللہ تعالیٰ پھر تم کو اس ملک میں واپس لے آئے گا۔چنانچہ دیکھ لو اسی طرح واقعہ ہواہے۔جس طرح بخت نصرکے وقت میں پہلی دفعہ ارض مقدس یہود کے ہاتھ سے نکلی۔اسی طرح صلیبی جنگوں کے وقت مسلمانوںکے ہاتھ سے نکلی(دی نیو انسائیکلوپیڈیا برٹینیکا زیر لفظ Crusade)۔پھر جس طرح موسیٰ سے تیرہ سوسال بعد حضرت مسیح ؑ کے صلیب کے واقعہ کے بعد جبکہ گویاوہ بظاہر اس ملک کے لوگوں کے لئے مرگئے تھے۔بنی اسرائیل کو ارض مقد س سے دوبارہ بے دخل کردیاگیا۔اسی طرح اس زمانہ میں جبکہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات پر اتنا ہی عرصہ گذراہے مسلمانوں کی حکومت پھر ارض مقد س سے جاتی رہی ہے۔اورجیساکہ قرآن کریم نے فرمایاتھا مسلمانوں کایہ دوسراعذاب یہودکے لئے ارض مقدس میں واپس آنے کاذریعہ بن گیا ہے۔تفسیر فتح البیان کے مصنف اس آیت کے متعلق لکھتے ہیں کہ بعض علما ء کے نزدیک وَعْدُالْاٰخِرَۃ سے اس جگہ مسیح موعود کانزول مراد ہے ان علماء کایہ قول میری تفسیر کی تائید کرتاہے۔وَ بِالْحَقِّ اَنْزَلْنٰهُ وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ١ؕ وَ مَاۤ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا اوراس (قرآن )کو ہم نے حق(وحکمت)کے ساتھ ہی اتاراہے۔اورحق (وحکمت )کے ساتھ ہی یہ اُتراہے وَّ نَذِيْرًاۘ۰۰۱۰۶ اورہم نے تجھے صرف بشارت دینے والااور(عذاب سے )آگا ہ کرنے والا بناکر بھیجا ہے۔تفسیر۔یعنی یہ خبر ضرورپوری ہو کررہے گی۔چونکہ موسیٰ ؑ کی پیشگوئی کے سلسلہ میںرسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اس پیشگوئی کا ذکر بھی آگیا۔کہ مسلمانوں پر بھی دوکٹھن زمانے آنے والے ہیں۔اس لئے اس آیت سے اس مضمون کی تائید کی گئی ہے۔آنحضرتؐ کی وحی میں دخل شیطان کی تردید اس آیت سے ضمناً اس خیال کی بھی تردیدہوتی ہے۔جولوگ کہتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وحی میں شیطان دخل دے دیتاتھا۔کیونکہ فرماتا ہے کہ ہم نے قرآن کوحق سے اتاراہے اوروہ محمد رسول اللہ تک حق سے ہی اُتراہے۔پس جبکہ قرآن محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک حق سے اترآیاتوشیطان کو دخل دینے کاموقعہ کب ملا۔

آخر میں فرمایا کہ تجھے بھی موسیٰ کی طرح بشیر و نذیر بناکر ہم نے بھجوایاہے۔پس جس طرح اس کی قوم نے ترقی کی۔اسی طرح تیری قوم بھی ترقی کرے گی۔اورجس طرح اس کے دشمن ہلاک ہوئے تیرے دشمن ہلاک ہوں گے۔وَ قُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّ نَزَّلْنٰهُ اور(اسے )قرآن بناکر (اُتاراہے )اس حال میں کہ ہم نے اسے (کئی)ٹکڑوں میں تقسیم کیا ہے تاکہ تُواسے تَنْزِيْلًا۰۰۱۰۷ (سہولت اور)آہستگی کے ساتھ لوگوں کوپڑھ کرسناسکے اورہم نے اسے تھوڑاتھوڑاکرکے نازل کیاہے۔حلّ لُغَات۔فَرَقْنٰہُ۔فَرَقَ بَیْنَہُمَا:فَصَلَ اَبْعَاضَہُمَا۔دوچیزوں کے ٹکڑوں کو علیحدہ علیحدہ کیا۔فَرَقَ لَہُ عَنِ الشَّیْءِ:بَیَّنَہٗ۔اسے کھو ل کربا ت بتائی (اقرب) وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰہُ اَیْ بَیَّنَّا فِیْہِ الْاَحْکَامَ وَ فَصَّلْنٰہُ۔وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ کے معنے ہیں ہم نے اس میں احکام بیان کئے ہیں۔اوراس کے جداجداحصے بنائے ہیں۔وَقِیْلَ اَنْزَلْنٰہُ مُفَرَّقًا اورفَرَقْنٰہُ کے یہ معنی بھی کئے گئے ہیں۔کہ ہم نے اسے ٹکڑے ٹکڑے کرکے اُتارا ہے۔(مفردات ) مُکْثٍ مُکْثٍ مَکَثَ یَمکُثُ کامصدرہے۔مَکَث کے معنی ہیں۔لَبِثَ۔رُکا۔ٹھہرا۔رَزُنَ۔آہستہ وباوقار ہوا(اقرب)اَلْمُکْثُ۔ثُبَاتٌ مَعَ إِنْتِظَارٍ۔ایسا توقف جس میں انتظا ر بھی ہو (مفردات ) تفسیر۔قُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُکے معنے ہیں کہ ٹکڑے ٹکڑے کرکے ناز ل فرمایا ہے۔یعنی ایک ہی وقت میں کئی کئی سورتوں کی آیات اُترتی رہتی ہیں۔اورپھر پہلی اتری ہوئی سورۃ پیچھے کردی جاتی ہے اوربعد کی پہلے۔اس پر جو اعتراض پڑتاتھااس کاجوا ب دیا ہے کہ ایسااس لئے کیا گیاہے کہ تُواسے اپنی جگہ ٹھہر کرپڑھ سکے یعنی تیرے اندر بے اطمینانی او رگھبراہٹ پیدانہ ہو۔یہ جوا ب دیکھو اعتراض کرنے والوں کے لئے کیسامسکت ہے۔تنزیل قرآن میں عارضی اور مستقل ضرورت دونوں کو ملحوظ رکھا گیا ہے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے مخاطب دو قسم کے تھے۔ایک عارضی یعنی ا س وقت کے کفار اورایک مستقل یعنی مومن اوربعد میں آنے والے لوگ۔مستقل ضرورت کے لئے قرآن کریم کی اَورترتیب چاہیے تھی اورعارضی ضرورت کے لئے اور۔مستقل ضرورت کے لئے جن سورتوں کو آخر میں نازل کرناچاہیے تھا۔عارضی ضرورت کے لئے ان کی فوری ضرورت تھی۔

اسی طرح ایک سورۃ کے بعض مضامین کی ضرورت آخرمیں تھی بعض کی شروع میں۔اگرعارضی ضرورت کو مدنظر نہ رکھاجاتا توسالہا سال تک مسلمان کفار کوصحیح جواب نہ دے سکتے۔اوراگر مستقل ضرورت کو نظرانداز کردیاجاتا۔توقرآن آئندہ زمانہ میں ایسا مفید نہ ہوتاجیسااب ہے۔پس فرمایا ہم نے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کرکے اتارا۔جوں جوں ضرورت تھی اُتارتے گئے۔بعد والے مضمون کوپہلے۔پہلے کے مضمون کوبعد میں۔تاکہ وقتی ضرورت پو ری ہوجائے۔اوربعد میں حکم دےکر مستقل ضرورت کے مطابق اس کی ترتیب کردی۔جیسے دوسری جگہ فرماتا ہے۔اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَ قُرْاٰنَهٗ(القیامۃ :۱۸)کہ اس کی آخری ترتیب ابھی نہیں ہوئی جب یہ وحی کے متفرق ٹکڑے اُترچکیں گے۔توہم از سرنو ا س کتاب کوترتیب دیں گے۔اورپھر وہ اس ترتیب کے مطابق پڑ ھی جائے گی۔اس آیت میں اس شبہ کا جواب دیاگیا ہے کہ اس سورۃ میں بعض ایسے مضامین کا جواب ہے جوبعد میں نازل ہونے والی سورتوں سے تعلق رکھتے ہیں۔قُلْ اٰمِنُوْا بِهٖۤ اَوْ لَا تُؤْمِنُوْا١ؕ اِنَّ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ مِنْ تُو(انہیں )کہہ(کہ)تم اس پر ایمان لائو یانہ لائو۔جن لوگوں کو ا س (کے نزول)سے پہلے (الہامی صحیفوں یا فطرت قَبْلِهٖۤ اِذَا يُتْلٰى عَلَيْهِمْ يَخِرُّوْنَ صحیحہ کے ذریعہ سے)علم دیاجاچکا ہے جب ان کے سامنے (اسے )پڑھاجاتا ہے تووہ (اسے سن کر )کامل لِلْاَذْقَانِ سُجَّدًاۙ۰۰۱۰۸ فرمانبرداری اختیار کرتے ہو ئے ٹھوڑیوں کے بل گرجاتے ہیں۔حلّ لُغَات۔الاذقان : اَلْاَذْقَانُ ذَقَنٌ کی جمع ہے۔اور ذَقَنٌ کے معنے ٹھوڑی کے ہیں۔ذَقَنَ کالفظ عربی محاورہ کے رُو سے تذلل پر دلالت کرنے کے لئے بولاجاتاہے۔کہتے ہیں۔مُثْقَلٌ اِسْتَعَانَ بِذَقَنِہِ۔یُضْرَبُ لِمَنْ اِسْتَعَان بِأَذَلَّ مِنْہُ۔کہ فلاں نے اپنے سے بھی ذلیل انسان سے مدد چاہی(اقرب)پس یخِرُّوْنَ لِلْاذْقَانِ میں انتہائی تذلل کااظہار کیاگیاہے کہ وہ ٹھوڑیوں کے بل گرجاتے ہیں۔تفسیر۔اُوْتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهٖۤ سے مراد اس جگہ مسلمان ہیں جن کوپہلے سے یعنی آیت کے نزول سے قبل علم

مل چکا تھا اوروہ اسلام کی سچائی کے قائل ہوچکے ہیں۔و ہ جانتے ہیں کہ آئندہ دنیا کی ترقی قرآن مجید سے ہوگی۔اس جگہ اُوْتُواالْعِلْمَ سے اہل کتاب مراد نہیں ہوسکتے۔کیونکہ وہی تو اس سورۃ میں سب سے اہم مخاطب ہیں۔يَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ۔ذَقَنٌ۔ٹھوڑی کوکہتے ہیں۔اورٹھوڑی نیچے کی طرف ہوتی ہے۔پس ٹھوڑی کے لئے گرنے یاٹھوڑی پر گرنے سے مرادنیچے کی طرف جھکنے یا سجدہ کرنے کے ہوتے ہیں۔اظہار خشوع کے لئے اسلامی طریق کا فرق عیسائیوں سے اس آیت میں خشوع و خضوع کے اظہار کااسلامی طریق بتایا گیا ہے۔بعض قومیں مثلاً عیسائی وغیرہ سجدہ کے موقعہ پر نیچے کو جھکتے ہیں۔مگرمنہ کو اوپر کی طرف اٹھاتے ہیں۔چنانچہ عیسائیوں کی تصویروں میں جہاں پر حضرت مسیح یاحضرت مریم کوعبادت کی حالت میں دکھایا ہے۔وہاں پر ان کامنہ آسمان کی طرف دکھایاگیاہے۔وَّ يَقُوْلُوْنَ سُبْحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنْ كَانَ وَعْدُ اوروہ کہتے ہیں (کہ )ہمارارب(ہرایک عیب سے )پاک ہے (اوریہ کہ )ہمارے رب کاوعد ہ رَبِّنَا لَمَفْعُوْلًا۰۰۱۰۹ ضرور پوراہوکر رہنے والا ہے۔تفسیر۔اس آیت میں صاف ظاہر کردیا کہ اس سے پہلے مومنوں کے لئے ترقیات کے وعدے دیئے گئے ہیں اور’’اسراء‘‘ کا ذکر صرف ایک خبر ہی نہ تھا بلکہ مومنوں کی اورحضور صلی اللہ علیہ وسلم کی ترقی کاوعدہ تھا۔سورۃ کے شروع میں بھی اسراء کے ذکر پر ’’سُبْحٰنَ الَّذِيْۤ اَسْرٰى ‘‘رکھا اوریہاں بھی ’’سُبْحٰنَ رَبِّنَاۤ ‘‘ فرماکر بتایا کہ اس مقام میں مسلمانوں کی ترقی اورکامیابی کاوعدہ کیاگیاہے۔پھر سُبْحٰنَ کے لفظ سے یہ اشارہ کرنا بھی مقصود ہے کہ مسلمان ضرو رکامیاب ہوں گے اور تم ضرورتباہ و برباد کئے جائو گے کیونکہ اگر ایسانہ ہو تو خدا تعالیٰ کی قدوسیت پرحرف آتاہے۔وَ يَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ يَبْكُوْنَ وَ يَزِيْدُهُمْ خُشُوْعًاؑ۰۰۱۱۰ اوروہ روتے ہوئے ٹھوڑیوں کے بل گرجاتے ہیں۔اوروہ (یعنی قرآن )ان کی فروتنی کو (اوربھی )بڑھاتاہے۔

تفسیر۔اس میں مومن کے سجدہ کے وقت کی قلبی کیفیت بیان فرمائی ہے کہ وہ انابت کے اعلیٰ مقام پرہوتاہے اس کاسجدہ دکھاوے کانہیں ہوتا۔بلکہ جبکہ و ہ سجدہ کررہاہوتاہے اس کے آنسوآپ ہی آپ بہنے لگ جاتے ہیں۔پھر اس میں یہ صفت بھی پائی جاتی ہے کہ عبادت اسے متکبر نہیں بناتی۔بلکہ ا س کاسجدہ کرنااسے خشوع وخضوع میں اوربڑھادیتاہے۔قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَ١ؕ اَيًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ تو(انہیں )کہہ(کہ )تم(خدا تعالیٰ کو )اللہ(کہہ کر )پکارویارحمٰن(کہہ کر)جو (نام لے کر )بھی تم (اسے) الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى ١ۚ وَ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَ لَا تُخَافِتْ پکارو(پکارسکتے ہو)کیونکہ تمام (بہترسے )بہتر صفات اسی کی ہیں۔اورتُواپنے دعائیہ الفاظ اونچی آواز سے نہ کہا کر بِهَا وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا۰۰۱۱۱ اورنہ انہیں (بہت) آہستہ کہا کر۔اوراس کے درمیان(درمیان)کوئی راہ اختیار (کیا )کر۔حلّ لُغَات۔لاتجھر۔لَاتَجْھَرَجَھَرَ سے نہی کا صیغہ ہے۔اور جَھَرَ الْکَلَامَ وَبِالْکَلَامِ کے معنے ہیں۔اَعْلَنَہٗ۔کسی بات کااعلان کیا۔جَھَرَ اَلصَّوْتَ:اَعْلَاہُ۔آواز کواونچاکیا (اقرب)پس وَ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَ لَا تُخَافِتْ بِهَا کے معنے ہوں گے کہ تواپنے دعائیہ الفاظ اونچی آواز سے نہ کہا کر اورنہ آہستہ۔لاتُخافِتْ۔لَاتُخَافِتْ خَافَتَ سے فعل نہی ہے اورخَفَتَ سے نکلا ہے۔خَفَتَ اَوْ خَافَتَ بِکَلَامِہِ کے معنے ہیں۔اَسَرَّ مَنْطِقَہٗ۔پوشیدہ بات کی۔خَفَتَ بِصَوْتِہِ :خَفَضَہٗ وَاَخْفَاہُ وَلَمْ یَرْ فَعْہُ بہت ہی آہستہ بولا۔آواز کونیچا کیا۔اوربلند نہ ہونے دیا(اقرب) تفسیر۔سجدہ میں دعا کا طریق پہلی آیات میں چونکہ سجد ہ اورعبادت کا ذکر کیا گیاتھا (جس کی مسلمانوں سے ترقیات کے زمانہ میں امید کی جاتی تھی )ا ب سجدہ میں دعا کاطریق بیان فرماتا ہے کہ ان سجدوں میں اللہ تعالیٰ سے اس کے وعدوں کے پوراہونے کے متعلق اوراپنی اصلاح کے متعلق اس طریق پر دعاکرو۔جو ہم بتاتے ہیں۔اس حکم کی تفصیل یہ ہے۔

مختلف صفات الٰہیہ کا تعلق دعا سے قرآن مجید میں اورحدیث میں مختلف دعائیں اوران کے مواقع کا ذکر ہے اس لئے فرماتا ہے کہ فَلَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى ہرکام کے لئے اس کے مناسب حال اللہ تعالیٰ کا ایک نام ہوتاہے۔اس کے مطابق دعاکیاکرو۔جب تمہیں رحمانیت کی صفت کو جو ش دلانے کی ضرورت ہو توصفت الرحمٰن کو پیش کرکے دعاکرو۔جب تمہیں رحیمیت۔رزاقیت اوروہابیت کے متعلق کو ئی مشکل درپیش ہو تواللہ تعالیٰ کو ا س وقت اسی نام سے پکارو۔کیونکہ سارے اچھے نام اسی کے ہیں۔جیساموقعہ ہو ویسی ہی قسم کی صفت کے ساتھ دعاکرنی چاہیے۔میراتجربہ ہے کہ اس طریق پر دعانہایت مؤثر ہوتی ہے۔بعید نہیں کہ اس آیت میں یہود کے اسم اعظم والے دعویٰ کابھی جواب دیا گیا ہو۔اوربتایا ہوکہ کسی ایک نام کو اسم اعظم کہنا غلطی ہے۔حصول مقاصد کے لئے خدا تعالیٰ کے اس نام کو لینا چاہیے جوموقعہ کے مناسب ہو۔اوراگر وہ نام ذہن میں نہ آئے تواللہ تعالیٰ کے سب نام ہی بڑے ہیں کسی نام کو لے کر دعاکرلو۔اللہ تعالیٰ تمہارے دل کی کیفیت کو دیکھ کر دعاسن لے گا۔وَ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَ لَا تُخَافِتْ بِهَا وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا۔صلوٰۃ کے معنے نماز کے بھی ہوتے ہیں۔اوردعا کے بھی۔اس جگہ چونکہ دعا کا ذکر ہے اس لئے دعاہی کے معنے زیادہ مناسب ہیں۔فرمایا۔اپنی دعابہت بلند آواز سے نہ مانگاکرو اورنہ ہی بالکل دھیمی بلکہ درمیا ن کاراستہ اختیارکرو۔حدیث میں آتاہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم چند صحابہ کے پاس سے گذرے توآپؐ نے دیکھا کہ و ہ پکارپکار کردعاکررہے تھے۔آپ نے ان کو منع فرمایا اورکہا کہ تمہاراخدابہرہ نہیں ،اس قدراونچے پکارتے ہو و ہ توچیونٹی کے چلنے کی آواز کو بھی سنتا ہے۔قرآن مجید نے بالکل آہستہ دعاکرنے سے بھی منع کیا ہے۔کیونکہ اس سے توجہ قائم نہیں رہتی۔دعااس طرح کرنی چاہیے کہ انسان کو کلمات زبان سے نکلتے ہوئے محسوس ہوں تاکہ اس کی توجہ بھی قائم رہے۔غرض دعابہت بلند آواز سے مانگنے سے تو خدا تعالیٰ کی شان کو مدنظر رکھتے ہوئے منع فرمایا ہے اورنہایت آہستہ دعامانگنے سے انسان کی کمزوری کو مدنظر رکھتے ہوئے منع فرمایا ہے۔

وَ قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّ لَمْ يَكُنْ لَّهٗ اور(سب دنیا کوسناسنا کر)کہہ(کہ )کامل تعریف اللہ(تعالیٰ)کے لئے (ہی )مخصوص ہے جو نہ (تو)اولاد رکھتا شَرِيْكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَّهٗ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ ہے اورنہ حکومت میں اس کاکوئی شریک ہے اورنہ (اس کے )عجز کی وجہ سے اس کاکوئی دوست (بنا)ہے۔(بلکہ جو تَكْبِيْرًاؒ۰۰۱۱۲ بھی اس کادوست ہوتاہے اس سے مددلینے کے لئے ہوتاہے )اوراس کی خوب (اچھی طرح)بڑائی بیان کر۔تفسیر۔اس میں اسراء کے انجام کی خبر دی ہے یعنی و ہ خدااپنے اس وعد ہ کوضرو رپوراکرے گا۔اوراسی واحد لاشریک خدا کی تعریف کے گیت گائے جائیں گے اگراس کاکوئی بیٹاہوتا جیساکہ بیت المقدس والوں کاخیال ہے تو مسلمانوںکو کس نے پوچھنا تھا ایسا ہی اگراس کے شریک ہوتے جیسا کہ مکے والے کہتے ہیں تومسلمانوں کوحکومت کو ن دیتایعنی یہ دونوں قومیں جو مشرک ہیں مسلمانوں کی دشمن تھیں اگرشرک صحیح ہوتا تومسلما ن دنیا میں ہرگز کامیاب نہ ہوسکتے۔لیکن جب اس خدا نے باوجودانتہائی کمزوریوں کے مسلمانوں کو ان سب پر غالب کردیا تویقیناً سمجھا جائے گاکہ وہ خداواحد اورلاشریک ہے۔مِنَ الذُّلِّ دوست دو قسم کے ہوتے ہیں۔ایک دوست جو رحم کی وجہ سے اوراحسان کرنے کے لئے بنایا جاتاہے ایسے دوست اللہ تعالیٰ کے ہوتے ہیں یہ اس کی شان کے خلاف نہیں دوسرے و ہ دوست جو امداد اورموقعہ پر کام آنے کے لئے بنائے جاتے ہیں۔ایسے دوست اللہ تعالیٰ کی شان کے خلاف ہیں۔مسلمانوں کی ترقی شرک کی تردید ہے كَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا کہہ کرسور ۃ کو ختم کیا گیاہے۔اوراس میں گویا پھر اس امر کی طرف اشار ہ کیا ہے کہ مسلمانوں کو اہل کتاب پر غلبہ ملے گااورجس طر ح اہل مکہ پر غلبہ بتوں کے جھوٹے ہونے کی علامت ہو گااہل کتاب پر غلبہ ان لوگوں کے جھوٹاہونے کی دلیل ہوگا جومسیح ابن اللہ یاعزیرابن اللہ کہتے ہیں اوراس غلبہ کے ذریعہ سے خدائے واحد کی توحید تمام ملک میں پھیلادی جائے گی۔اورخدا کابیٹاماننے والے یااس

کاشریک قرار دینے والے سب کو محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کی غلامی میں داخل کردیاجائے گا اور کمزور اورناتوان انسان کوطاقت بڑائی اورغلبہ دے کر ظاہر کیاجائے گاکہ وہ خداتمام طاقتوں سے بڑااوربلند ہے۔اسی وجہ سے آخر میں فرمایا كَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا۔آئوہم بھی امتثال امر کے طور پر کہیں اللہ اکبر! اللہ اکبر !اللہ اکبر ! خ خ خ خ خ

·

آج 10 میں سے 10 باقی