سُوْرَۃُ بَنِیْٓ اِسْرَآءِیْلَ
تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 9
پر بالا ستیعاب بحث کرنی ہو لازماً اس میں وہ امور متعددبار بیان ہوں گے۔اور اسے کوئی عقلمند تکرار نہیں کہہ سکتا۔تکرار تو یہ ہے کہ بے وجہ ایک بات کو دہرایا جاوے۔مگر جب ہر دفعہ دوسرے پہلو سے یا دوسری ضرورت سے بات بیان کی جائے تو یہ تکرار کس طرح کہلا سکتی ہے۔اصل بات یہ ہے کہ لوگ غور کر کے قرآن کے مضمونوں کو سمجھتے نہیں اور یونہی سطحی باتوںکی وجہ سے اعتراض کردیتے ہیں۔وَمَایَزِیْدُھُمْ اِلَّانُفُوْرًا نے واضح کیا کہ ہمارے باربار سمجھا نے اورپھر بھی ان کے نہ ماننے سے یہ نتیجہ نکلتا ہے کہ شرک کی وجہ سے ان کی عقل ماری گئی ہے۔ورنہ کیاوجہ ہے کہ ہمارے طرح طرح پر سمجھانے کے باوجود بھی وہ نہیں سمجھتے۔قُلْ لَّوْ كَانَ مَعَهٗۤ اٰلِهَةٌ كَمَا يَقُوْلُوْنَ اِذًا لَّابْتَغَوْا اِلٰى توکہہ (کہ) اگر ان کے قول کے مطابق اس کے ساتھ (کوئی)اورمعبود(بھی )ہوتے تواس صورت میں وہ (یعنی ذِي الْعَرْشِ سَبِيْلًا۰۰۴۳ مشرکین ان معبودوں کی مدد سے )عرش والے (خدا)تک (پہنچنے کا )کوئی راستہ ضرورڈھونڈ لیتے حلّ لُغَات۔ذی العرش۔ذِی الْعَرْشِ عرش والا۔اَلْعَرْشُ کے لئے دیکھویونس آیت نمبر ۵۔عَرَشَ۔عَرَشَ عَرْشًا: بَنٰی بِنَاءً مِنْ خَشَبٍ لکڑی کی عمارت بنائی۔اَلْبَیْتَ: بَنَاہُ تعمیر کیا۔اَلْکَرْمَ: رَفَعَ دَوَاِلَیْہُ عَلَی الْخَشَبِ۔بیل کو قرینے سے لگائی ہوئی لکڑیوں پر چڑھایا۔(اقرب) اَلْعَرْشُ سَرِیْرُ الْمَلِکِ اورنگ شاہی۔اَلْعِزُّ۔عزت و غلبہ۔قِوَامُ الْاَمْرِ معاملات اور امور کی درستی کا ذریعہ اور مدار۔رُکْنُ الشَّیْءِ سہارا۔مِنَ الْبَیْتِ :سَقْفُہُ چھت۔اَلْخَیْمَۃُ خیمہ۔اَلْبَیْتُ الَّذِیْ یُسْتَظَلُّ بِہٖ سایہ کا کام دینے والا گھر شِبْہُ بَیْتٍ مِنْ جَرِیْدٍ یُجْعَلُ فَوْقَہُ الثُّمامُ جھونپڑی۔(اقرب) تفسیر۔اس تصریف کی مثال بھی معاً دےدی۔شرک کے مضمون کو پھر بیان کیا ہے لیکن اس میں ایک نئی دلیل پیش کی ہے یونہی پہلی بات نہیں دہرادی فرماتا ہے اگر شرک صحیح ہوتا تو کیا مشر ک لوگ خدا رسیدہ نہ ہو جاتے۔اِذًا لَّابْتَغَوْا اِلٰى ذِي الْعَرْشِ سَبِيْلًاکے معنے یہی ہیں کہ اگر شرک درست ہوتا تو مشرک لوگ ذی العرش کے ساتھ کوئی تعلق بنا ہی لیتے کیونکہ اس کی بیٹیوں یا بیٹوں سے تعلق پیدا کرکے ان کے لئے قرب کی راہیں کھل جانی چاہیے تھیں۔
ایک دوسری جگہ قرآن کریم میں خود مشرکوں کا دعویٰ بیا ن کیا ہے کہ وہ بھی اسی غرض یعنی ’’تقرب الی اللہ ‘‘کے لئے ان کی عبادت کرتے تھے۔جیسے کہ سورۃ زمر میں فرمایا مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَاۤ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰى(الزمر:۴) کہ ہم توان بتوں کی اس لئے عبادت کررہے ہیںکہ وہ ہمیں خدا کا قرب دلادیں۔یہاں ان کے اپنے دعوے کو ان کے شرک کے رد میں پیش کیاگیا ہے کہ جب ان کی غرض یہی ہے کہ ذی العرش تک پہنچیں۔اورذی العرش کے مقربین سے انہوںنے تعلق بھی پیداکرلیا ہے توپھر توچاہیے توتھا کہ وہ خدا تعالیٰ کے مقرب ہوجاتے مگر اس کے کوئی آثار توان میں پائے نہیں جاتے۔قرب الٰہی کے آثار قرآن شریف سے قرب الٰہی کے مندرجہ ذیل آثار معلوم ہوتے ہیں :۔اول۔دعا کاقبول ہونا۔سورۃ بقرہ ع ۲۳ میں فرمایا ہے کہ وَ اِذَا سَاَلَكَ عِبَادِيْ عَنِّيْ فَاِنِّيْ قَرِيْبٌ١ؕ اُجِيْبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِ الآیہ(البقرة:۱۸۷)۔کہ جب میرے بندے تجھ سے میرے متعلق سوال کریں توکہہ دے کہ میں تم سے قریب ہوں۔اور میرے قریب ہونے کی یہ علامت ہے کہ پکارنے والے کی پکا ر کا جواب دیتاہوں۔یہ ایسی علامت ہے کہ مشرک بھی اس کی صحت کاانکا ر نہیں کرسکتے۔مگر یہ علامت کسی مشرک میں نہیں پائی جاتی۔مشرکوں میں سے کوئی بھی ایسانہیں جسے قبولیت دعا کا دعویٰ ہو۔آج تک ایک شخص بھی دنیا میں ایسانہیں پیداہواجس نے دعویٰ کیا ہو کہ مجھے ان بتوں کے ذریعہ سے خدامل گیا ہے۔اوروہ میری دعائیں سنتا اورقبول فرماتا ہے اوردنیا نے اس کی قبولیت دعا کے نشان دیکھے ہوں۔قرب الٰہی کا دوسرا معیار لغو اور گناہ سے بچناہے دوسرامعیار قرب الٰہی کا سورۃ واقعہ میں بیان ہواہے۔وہاں مقربوں کا ذکرکر کے فرماتا ہے۔لَایَسْمَعُوْنَ فِیْہَالَغْوًا وَلَاتَاثِیْمًـا اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا (الواقعہ:۲۶،۲۷)یعنی قرب کا مقام وہ ہے جس میں لغواورگناہ کی بات کوئی نہیں ہوتی۔اورلوگ ایک دوسرے کے شرسے بھی محفوظ رہتے ہیں۔اورہرایک شخص دوسرے کی سلامتی تلاش کرتا ہے اوراللہ تعالیٰ سے بھی اسے سلامتی ملتی ہے۔یہ معیار بھی ایسا نہیں کہ کو ئی مشرک اس کاانکا رکرسکے۔ظاہر ہے کہ جو اللہ تعالیٰ کے قریب ہوگا لغو باتوں سے اورگناہ سے بچے گا۔اورخدا کابندہ ہوکر ا س کے دوسرے بندوں کی بھلائی میں لگارہے گافساد نہیں کرے گا۔یہ علامتیں بھی کسی مشرک میں نہیں پائی جاسکتیں۔پہلی بات لغو باتوں سے محفوظ ہوناہے۔مشرک میں یہ بات کہاں پائی جاسکتی ہے۔و ہ توشرک کی وجہ سے مضحکہ خیز باتیں کرتاہے۔ایک بے خبر اوربے شر چیز کے سامنے سجدے کرتاہے اس کی عظمت کرتاہے۔حتٰی کہ عقلمند اس کی حرکات کو دیکھ کر حیران رہ جاتاہے۔بھلا یہ غوغا جو گائے کے تقدس
کاہندوستا ن میں برپا ہے کونسامعقول شخص اسے جائز قرار دے سکتا ہے۔گائے کے پرستار ا س کادود ھ اس کے بچہ سے چھڑالیتے ہیں۔آپ غلہ کھاتے ہیں اسے گھاس کھلاتے ہیں۔اسے باندھ کررکھتے ہیں۔نر پر بوجھ لادتے ہیں۔سواری کاکام لیتے ہیں۔مارتے پیٹتے ہیں اورپھر وہ ماتاکی ماتاہے۔پھر لطیفہ یہ کہ ہند و عیسائیوں پر تمسخر اڑاتے ہیں کہ وہ ایک کمزور بندہ کوخدابنارہے ہیں اوروہ ان پر ہنستے رہتےہیں کہ ایک کمزور جانور کو دیوی سمجھ رہے ہیں۔ان لغو باتوں کو دیکھ کر ایک موحد بے ساختہ لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللہِ کہہ اٹھتا ہے۔دوسری علامت گنا ہ سے بچناہے۔مشرک شرک کرتے ہوئے گنا ہ سے بچ ہی نہیں سکتا۔بے شک مشرکوں میں سے بھی بعض نیک ہیں۔لیکن ان کی نیکی شرک کی وجہ سے نہیں بلکہ شرک کے باوجود ہے۔ایسے لوگوں کی فطرت اچھی ہوتی ہے۔پس شرک ان کے اندر جڑ نہیں پکڑتا۔مثلاً گائے ہی کولے لو جولوگ گائے کو پوجتے ہیں اس کو طرح طرح سے دکھ بھی دیتے ہیں۔اوراس پر مجبور ہیں۔کیونکہ گائے خدا تعالیٰ نے انسان کے کام کے لئے بنائی ہے۔انہیں اس سے کام لینے کے بغیر کوئی چار ہ نہیں۔اس کانتیجہ یہ ہوتاہے کہ و ہ گائے سے کام بھی لیتے جاتے ہیں اورساتھ ہی دل میں احساس گناہ بھی بڑھتاجاتاہے اورضمیر ناپاک ہوجاتی ہے۔پھر دیکھو مشرک ہندو دسہر ہ مناتے ہیں۔مگر پھر اس خیا ل سے کہ راون برہمن تھا اوررام کھتری۔دسہر ہ منا کر ایک دن توبہ کارکھتے ہیں تابرہمن کی ہتک کاازالہ ہو جائے۔عیسائیوں کابھی یہی حا ل ہے مسیح کو ایک طرف خدابناتے ہیں دوسری طرف اپنے گناہ اس پر لادتے ہیں۔اور شرک کاعقید ہ ان کے لئے ہربدی کارستہ کھولتاہے کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ خداوند یسوع نے ہمارے گنا ہ اٹھالئے ہیں۔تیسری علامت قرب الٰہی کی بندہ کی حفاظت ہے تیسری علامت قرب کی یہ ہے کہ خدا تعالیٰ کی طر ف سے مقرب کوحفاظت ملتی ہے۔یہ علامت بھی مشرک کو حاصل نہیں ہوتی اورنہ ہوسکتی ہے۔جوان چیزوں کے تابع ہو جاتا ہے جن کو خدا تعالیٰ نے اس کے تابع بنایاتھا اس کے لئے حفاظت کا کونسا ذریعہ باقی رہ جاتاہے۔چوتھی علامت قرب الٰہی کی باہمی صلح صفائی ہے چوتھی علامت یہ ہے کہ خدا کاہوکر اس کے بندوں سے نیک سلوک کرے اورآپس میں صلح صفائی پیداہو۔یہ علامت بھی مشرک میں پیدا نہیں ہوسکتی۔کیونکہ توحید ہی دنیا میں امن قائم کرسکتی ہے۔مختلف خدائوں کی موجودگی میں تفرقہ اورفساد ہی پیداہو سکتا ہے۔قومی دیوتائوں ہی کی وجہ سے اقوام میں جنگیں ہوتی ہیں۔ہندومسیح کونہیں مان سکتا۔مسیحی گائے کی پوجانہیں کرسکتا۔مگر یہ سب ایک خدا کی پوجاکرسکتے ہیں۔اوردنیا کاامن اس ذریعہ سے محفوظ ہو سکتا ہے۔اِذًا لَّابْتَغَوْا اِلٰى ذِي الْعَرْشِ سَبِيْلًا کے یہ بھی معنے ہیں کہ اگردوسرے معبود سچے ہوتے تویہ لوگ ان کے ساتھ
تعلق پیداکرکے کوئی کامیابی کی راہ میرے خلاف ڈھونڈ لیتے اورمجھے نقصان پہنچانے اورتباہ کرنے کاراستہ نکال لیتے اورا ن کی معرفت میرے خلاف کوئی تدبیر ہی ذی العرش سے پوچھ لیتے جس سے انہیں کامیابی حاصل ہوجاتی۔مطلب یہ کہ کمزوری کے باوجود میرادن بدن بڑھنا اوران کا ان بتوں کی پرستش کرنے اوران کی مدد حاصل کرنے کے باوجود گھٹنا اس امر کی علامت ہے کہ شرک کاعقیدہ صحیح نہیں اورنہ اس میں کوئی فائد ہ ہے۔تردید شرک کی واضح دلیل بتوں کا امداد نہ کر نا ہے یہ دلیل بعض بڑے بڑے مشرکوں کے لئے ہدایت کاموجب ہوئی ہے۔حدیث میں آتاہے کہ فتح مکہ کے موقعہ پر نبی کریم صلعم نے عورتوں کی بیعت لیتے وقت فرمایاکہ اس امر کااقرار کرو کہ ہم شرک نہیں کریں گی۔اس موقعہ پر ہندہ ابوسفیان کی بیوی بھی موجود تھی۔وہ بے اختیار بول اُٹھی کہ یارسول اللہ!کیا اب بھی ہم شرک کریں گی۔اگر ان بتوں میں کچھ طاقت ہوتی اوراگر یہ ہماری مدد کرسکتے توآپ اکیلے ہو کر بھلا ہم پر غالب آسکتے تھے؟ سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا۰۰۴۴ وہ اس بات سے جو وہ (یعنی مشرکین )کہتے ہیں پاک اور بہت ہی بالاہے حل لغات۔تَعٰلٰی تَعٰلٰی: اِرْتَفَعَ۔تعالیٰ کے معنے ہیں بلندہوا(اقرب)پس تَعٰلٰی عَمَّا یَقُوْلُوْنَ کے معنے ہوں گے وہ اس بات سے بلند و بالاہے جو وہ کہتے ہیں۔عُلُوًّا:عُلُوًّاعَلَا کامصدر ہے اورعلاکے معنے کے لئے دیکھو سور ۃہذا آیت نمبر ۵۔تفسیر۔اس آیت میں تَعٰلٰی کی تاکید غیر باب سے یعنی عُلُوًّاسے کی گئی ہے۔قرآن کریم میں اس کی اورمثالیں بھی پائی جاتی ہیں مثلاً فرماتا ہے اَنْبَتَھَا نَبَاتًاحَسَنًا۔مفسرین نے لکھا ہے کہ ایساکرنے سے تاکید میں زیادتی ہوجاتی ہے (روح المعانی زیر آیت ھذا)۔کیونکہ اس میں دوچیزیں ایک فعل اورایک مصد رمقدرنکالنے پڑتے ہیں۔گویاعبارت یوں ہوگی۔تَعَالیٰ تَعَالِیًا وَعَلَاعُلُوًّا و ہ پا ک ہے اوربہت ہی بڑاہے اس بات سے جو یہ لوگ کہتے ہیں۔یعنی خدا کی شان کے خلاف ہے کہ وہ اپنا قرب کسی کی معرفت دے۔خودپیداکرکے پھر اپنی معرفت کے لئے روکیں پیداکرنا دانائی کے خلاف ہے۔انبیاء کی آمد کی غرض بندے اور خدا کی درمیانی روک کو دور کرنا ہے اگر کوئی کہے کہ پھر اللہ تعالیٰ نبی
کیوں بھیجتا ہے اوران کامانناکیوں فرض کیا ہے ؟تواس کا جواب یہ ہے کہ نبی توصرف ا س کام کے لئے آتے ہیں کہ جوروکیں خدا تعالیٰ کی راہ میں ہوں ان کودورکیا جائے اورخدا تعالیٰ کی طرف لوگوں کومتوجہ کیا جائے۔نبی خدا تعالیٰ اوربندہ کے درمیان روک بن کر کھڑانہیں ہوتا۔بلکہ نبی کے باوجود ہر بندہ کاتعلق اللہ تعالیٰ سے براہ راست ہوتاہے۔تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّبْعُ وَ الْاَرْضُ وَ مَنْ فِيْهِنَّ١ؕ وَ ساتو ںآسمان اورزمین اورجو ان میں (بسنے والے)ہیں اس کی تسبیح کرتے ہیں۔اورجوبھی چیز ہے۔و ہ اس کی اِنْ مِّنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ وَ لٰكِنْ لَّا تَفْقَهُوْنَ تعریف کرتی ہوئی (اس کی )تسبیح کرتی ہے۔لیکن (افسوس )تم ان کی تسبیح کو نہیں سمجھتے وہ یقیناً پردہ پوشی کرنے والا تَسْبِيْحَهُمْ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ حَلِيْمًا غَفُوْرًا۰۰۴۵ (اور)بہت (ہی)بخشنے والا ہے۔حلّ لُغَات۔لَاتَفْقَھُوْنَ۔لَاتَفْقَھُوْنَ فَقِہَ سے مضارع کا صیغہ ہے۔اورفَقِہَ الشَّیْءَ (یَفْقَہُ فِقْہًا) کے معنے ہیں۔فَھِمَہُ اس کو سمجھا۔وَفَقِہَ الرَّجُلُ(یَفْقَہُ)فَقَہًا کے معنے ہیں۔عَلِمَ وَکَانَ فَقِیْہًا فلاں شخص عالم ہوگیا (اقرب)پس لَاتَفْقَھُوْنَ تَسْبِیْحَھُمْ کے معنے ہوں گے کہ تم ان کی تسبیح کو نہیں سمجھتے۔حَلِیْمٌ۔حَلِیْمٌ حَلُمَ(یَحْلُمُ حِلْمًا)سے صفت مشبّہ کاصیغہ ہے۔اورحَلُمَ کے معنے ہیں صَفَحَ وَسَتَرَ درگذرکیا اورپردہ پوشی کی (اقرب)پس حَلِیْمٌ کے معنے ہوں گے۔درگذر کرنے والا اورپردہ پوشی کرنے والا۔تفسیر۔اس آیت میں فر مایا کہ دنیا کو اگر مجموعی نظر سے دیکھا جائے تووہ بھی خداکے واحد ہونے پر دلالت کرتی ہے اوراس کی ایک ایک چیز کو دیکھاجائے تووہ علیحدہ علیحدہ بھی اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ خداواحد ہے۔اشیاء کی تسبیح سے مراد توحید کا اقرار ہے اِنْ مِّنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ میں اس کے فرداً فرداً تسبیح کرنے کا ذکر ہے اورپہلے جملے میں مجموعی طورپر توحید ظاہر کرنے کا اشارہ ہے۔ورنہ اگر تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّبْعُ وَ الْاَرْضُ وَ مَنْ فِيْهِنَّ میں بھی فرداًفرداً توحید پردلالت کرنامقصود ہوتا توبعدمیں یہ جملہ نہ آتا۔پس اس جملے کادوبارہ بیان کرنابتاتاہے کہ پہلے جملے میں دنیا کی تما م چیزوں کا مجموعی طور پر توحید ثابت کرنا ظاہر کیا گیا ہے۔اور دوسرے جملے
میں دنیا کی ہرایک چیز کا علیحدہ علیحدہ توحید کی دلیل ہونابتایا گیاہے۔دنیا کی اشیاء کو دیکھ لو ایک دوسرے سے کیسی وابستہ ہیں۔بعض چیزیں آپس میں ہزاروں لاکھوں کروڑوں میل پر ہوتی ہیں لیکن سب کاوجود ایک دوسرے سے وابستہ ہوتاہے اورسب آپس میں ایک نظام میں منسلک ہوتی ہیں۔پس ان کاایک ہی قانون سے وابستہ ہونا ظاہرکرتا ہے کہ دنیا میں کوئی دوسراقانون نہیں ورنہ ضرو رخلل ہوتا۔اورجب دوسراقانون ہی نہیں تودوسرے مقنّن کاوجود کس طرح ممکن ہوگا؟ دنیاکی سب چیزیں فرداًفرداًبھی تسبیح کرتی ہیں۔اس طرح کہ ہر چیز میں خدا کی صفات کی جھلک ہے۔خدا کی ستاری۔غفاری۔اس کی خلق۔اس کی ملک وغیرہ تما م صفات ہرایک چیز میں پائی جاتی ہیں یعنی وہ چیز ان باتوں پر عمل کرتی ہوئی نظر آتی ہے۔دنیاکاکوئی ذرّہ بھی لے لو۔اس میں یہ سب صفات کام کرتی نظر آئیں گی۔پس جب ہرچیز خدائے واحد کی صفات کوظاہر کررہی ہے تواسے کسی اورخدا کی طرف کس طرح منسوب کیاجاسکتاہے۔وَ لٰكِنْ لَّا تَفْقَهُوْنَ تَسْبِيْحَهُمْسے بعض لوگوں نے یہ مراد لی ہے کہ ان کی علیحدہ علیحدہ بولیاں ہیں جوسمجھ میں نہیں آتیں (التفسیر البغوی زیر آیت ھذا)۔اگر ہرچیز کی علیحدہ بولی ہوتی اورہم اسے سمجھ نہ سکتے توہمارے لئے یہ امر دلیل کیسے بن سکتا۔دلیل تووہ ہوتی ہے جسے ہم سمجھ بھی سکیں۔پس یہاں پر تَفْقَھُوْنَ سے مختلف اشیا ء کی بولی سمجھنا مرادنہیں بلکہ یہ بتایا ہے کہ تم یہ نہیں سمجھتے کہ وہ تسبیح کررہی ہیں۔اِنَّهٗ كَانَ حَلِيْمًا غَفُوْرًا وہ حلیم و غفورہے۔اس میں اس طرف اشارہ کیا ہے کہ اس کے علم کی وجہ سے تم بجائے فائدہ اٹھانے کے شرارتوں میں بڑھ رہے ہو کیا تم خیال نہیں کرتے کہ ایسے نظام اوردلائل کے ہوتے ہوئے تمہاراان سے فائدہ نہ اٹھا نا بلکہ شرارتوں میں بڑھتے جانا اورفوراً نہ پکڑے جانا خدا تعالیٰ کے علم کی وجہ سے ہی ہے۔پس شرافت کاجذبہ ظاہر کرو اوراللہ تعالیٰ کے پاس علم کی قدرکرو۔وَ اِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ الَّذِيْنَ اورجب توقرآن کو پڑھتاہے تو(اس وقت)ہم تیرے درمیا ن اوران لوگوں کے درمیان جوآخرت پرایمان نہیں لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُوْرًاۙ۰۰۴۶ رکھتے ایک مخفی (اورعام نظروں سے پوشیدہ )پردہ پیداکردیتے ہیں حلّ لُغَات۔حِجَابًا: اَلْحِجَابُ (حَجَبَ۔یَحْجِبُ)کامصدرہے۔اورنیز اس کے معنے ہیں پردہ۔وَکُلُّ
مَااحْتُجِبَ بِہٖ ہروہ چیز جس کے ذریعے پرد ہ کیا جائے (اقرب) تفسیر۔اس آیت کے دومعنے ہیں (۱)کہ جب توقرآن شریف پڑھتا ہے توہم تیرے درمیان اور ان لوگوں کے درمیان جوآخرت پرایمان نہیں لاتے ایک ایساپردہ ڈال دیتے ہیںکہ وہ پردہ خود بھی چھپاہواہوتاہے۔یعنی وہ حجا ب بھی ان کی نظروں سے پوشیدہ ہوتاہے۔یہ اس لئے فرمایاتاکوئی بے سمجھ حجاب کے لفظ سے ظاہری پردہ نہ سمجھ لے۔آنحضرت ؐ اور مخالفین کے درمیان حجاب کی تشریح بعض لوگوں نے پردہ سے ایسا پردہ مراد لیا ہے۔کہ جس سے نبی کریم صلعم چھپ جاتے تھے اورانہوں نے زوجہ ابولہب کاقصہ لکھا ہے۔کہ جب سورۃ اللہب اتری تو فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍسن کر وہ غصہ میں بھری ہوئی نبی کریم صلعم کو تکلیف پہنچانے کی نیت سے لپکی۔نبی کریم صلعم نے دعاکی کہ الٰہی !تومجھے اس کے شرسے بچالے۔تو خدا تعالیٰ نے آپ کے آگے پردہ حائل کردیا اوراس وجہ سے وہ آپ کودیکھ نہ سکی(تفسیر کبیر لامام رازی سورۃ اللھب زیر آیت فی جیدھا حبل۔۔)۔یہ محض خرافات ہیں۔خدا کاو ہ رسول جو ساری دنیا سے نہ ڈرا۔ا س کمزور عورت سے اس قدر خائف ہوگیا کہ اللہ تعالیٰ کو اسے غائب کرنا پڑا۔اس غیر معقول بات کو کوئی عقلمند تسلیم نہیں کرسکتا۔اس روایت کو پیش کرنے والے یہ بھی نہیں سوچتے۔کہ خدا تعالیٰ تواس حجاب کو مَسْتُوْر قرار دیتاہے یعنی و ہ پردہ نظر نہیں آتا۔مگریہ لوگ پردے کو ظاہرکرکے نبی کریم صلعم کو مستور قراردیتے ہیں۔(۲)دوسرے معنے اس جملہ کے یہ ہوسکتے ہیں۔وہ پرد ہ بھی آگے ایک اَورپردے کے پیچھے ہوتاہے۔یعنی ایک پردہ ہی تیرے اور ان کے درمیان نہیں ہوتا بلکہ کئی پردے حائل ہوتے ہیں۔کوئی پردہ قومی غیرت کا۔کوئی مال کا۔کوئی اخلاق کا وغیرہا۔وغیرہا۔یعنی کبھی لو گ اس خیال سے ایمان نہیں لاتے کہ اس کوماناتوقوم چھوڑ نی پڑے گی۔کبھی یہ خیال حائل ہو جاتا ہے۔کہ ما ل جاتارہے گا۔کبھی یہ بات راستہ روک کر کھڑی ہوجاتی ہے کہ کئی قسم کے بداخلاق جن کی عادت پڑی ہوئی ہے چھوڑنے پڑیں گے۔پس اس آیت میں یہ بتایا ہے کہ جب تک یہ لوگ ان پردوںکو نہ ہٹائیں گے تجھ تک نہ پہنچ سکیں گے۔مگر مصیبت یہ ہے کہ و ہ پرد ے ایسے ہیں کہ ان کونظر نہیں آتے۔ان کی نظروں سے پوشید ہ ہیں۔وہ اپنے خیال میں یہ سمجھ رہے ہیں کہ قرآ ن کریم ہی بُری چیز ہے۔اگر وہ اچھی چیز ہوتی توجلدی ہی ہمارے دلوں پر اس کی قبولیت کا اثرہوجاتا۔گویاان کے دلوں پر ایسے زنگ ہیں کہ ان کواچھی چیز بری لگتی ہے۔اور بری چیز اچھی لگتی ہے۔اس لئے ایمان کانصیب ہو نا مشکل ہورہاہے۔ان معنوں کی تصدیق اگلی آیت وَجَعَلْنَا عَلٰی قُلُوْبِھِمْ اَکِنَّۃً سے ہوتی ہے کہ ان کے دلوں پر ایک پرد ہ نہیں بلکہ کئی پردے ہیں۔
وَّ جَعَلْنَا عَلٰى قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَّفْقَهُوْهُ وَ فِيْۤ اٰذَانِهِمْ اورہم ان کے دلوں پر (بھی)کئی پردے ڈال دیتے ہیں تاوہ اس(سچائی کے انکار کی حقیقت)کو سمجھیں اوران کے وَقْرًا١ؕ وَ اِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْاٰنِ وَحْدَهٗ وَلَّوْا عَلٰۤى کانوں میں بہرہ پن ہے۔اورجب توقرآن میں اپنے رب کو جو ایک ہی ہے یاد کرتاہے توو ہ نفرت سے اَدْبَارِهِمْ نُفُوْرًا۰۰۴۷ (تیری طرف ) اپنی پیٹھیں پھیر کرچلے جاتے ہیں۔حلّ لُغَات۔اَکِنَّۃ اَلْاَکِنَّۃُ۔اَلْکِنُُّّ کی جمع ہے۔اوراَلْکِنُّ کے معنے ہیں وِقَاءُ کُلِّ شَیْءٍ وَسِتْرُہُ ہرچیز کے اوپر کاپر دہ جواس کے جسم کی حفاظت کرتا ہے۔(اقرب)۔وَقْرًا وَقْرًا وَقَرَ (یَقِرُ)سے ہے اور وَقَرَتْہُ اُذُنُہٗ کے معنے ہیں۔ثَقُلَتْ اَوْ ذَھَبَ سَمْعُہٗ کُلُّہٗ وَصَمَّتْ اس کے کان بوجھل ہوگئے یااس کی شنوائی جاتی رہی اورکا ن بہر ے ہوگئے۔(اقرب)پس وَقْر کے معنے ہوں گے۔بہراپن۔کان کابوجھ۔وَلَّوْا وَلَّوْا وَلّٰی سے جمع کاصیغہ ہے۔اوروَلّٰی ھَارِبًا کے معنے ہیں اَدْبَرَ پیٹھ دے کربھاگ گیا۔وَلَّی الشَّیْءَ وَعَنِ الشَّیْءِ۔اَعْرَضَ وَنَاٰی۔اس نے کسی سے اعرا ض کیااورپہلوتہی کی (اقرب)پس وَلَّوْا عَلٰۤى اَدْبَارِهِمْ کے معنے ہوں گے کہ وہ پیٹھ پھیر کربھاگ جاتے ہیں۔تفسیر۔اَنْ یَّفْقَھُوْہُ محذوف مفعول لہ کامتعلق ہے۔اورمرادیہ ہے کہ اس کراہت کی وجہ سے ہم نے پردے ڈال دئے ہیں کہ ایسے گندے لوگ جنہوںنے اپنے دلوں کومختلف ظلمتوں میں چھپارکھا ہے۔اسلام میں داخل ہوکر اس کی بدنامی کاموجب نہ ہو ں۔اس اعتراض کا جواب کہ جب پردے خدا نے ڈالے ہیں تو بندوں کا کیا قصور اس پر اعتراض ہوسکتا ہے کہ جب خدا تعالیٰ نے ہی پردے ڈال دئے ہیں تووہ کیسے سمجھیں اوران پرالزام کیسا؟تواس کا جواب دوسری جگہ بطور اصو ل کے بیان فرما دیا ہے۔اوروہ یہ ہے۔وَمَایُضِلُّ بِہٖٓ اِلَّا الْفٰسِقِیْنَ(البقر ۃ :۲۷)کہ اس قسم کے
پردے انسان کے اپنے نفس سے ہی پیدا ہوتے ہیںکوئی باہر سے نہیں آتے۔تیسر ی جگہ فرمایا۔اَمْ عَلیٰ قُلُوْبٍ اَقْفَالُھَا( محمد:۲۵)کہ ان کے دلوں پرقفل ہیں جو ان کے دلوںسے ہی پیداہوئے ہیں۔پس انسان ہی اپنے لئے پردے اورقفل تجویز کرتاہے اوراللہ تعالیٰ ا س کے اپنے تجویز کئے ہوئے پردوں کو اس کے دل پرڈال دیتا ہے۔کیونکہ جب تک دل صاف نہ ہو۔الٰہی سلسلہ میں داخل ہونے والے کوتوکوئی نفع ہوتانہیں۔الٰہی سلسلہ مفت میں بدنام ہو جاتا ہے۔وَ اِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْاٰنِ وَحْدَهٗ وَلَّوْا عَلٰۤى اَدْبَارِهِمْ نُفُوْرًا اس میں’’ وَحْدَہٗ‘‘کالفظ اس پر دلالت کرتا ہے کہ مشرک لوگ خدا تعالیٰ کوتومانتے ہیں لیکن توحید سے انہیں چڑ ہوتی ہے۔یہ بھی پردوں میں سے ایک پردہ ہے۔نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُوْنَ بِهٖۤ اِذْ يَسْتَمِعُوْنَ اِلَيْكَ وَ اِذْ (اور)جب و ہ(بظاہر)تیری باتیں سن رہے ہوتے ہیں توجس غرض سے وہ سن رہے ہوتے ہیںاس (کی حقیقت ) هُمْ نَجْوٰۤى اِذْ يَقُوْلُ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا کوہم (سب سے )زیادہ جانتے ہیں اور(نیز اس کی حقیقت کو بھی)جب وہ باہم سرگوشی کررہے ہوتے ہیں (اور)جب مَّسْحُوْرًا۰۰۴۸ وہ ظالم (ایک دوسرے سے )کہہ رہے ہوتے ہیں (کہ )تم ایک فریب خوردہ شخص ہی کی پیر وی کررہے ہو۔حلّ لُغَات۔یَسْتمعون۔یَسْتَمِعُوْنَ اِسْتَمَعَ سے جمع مذکر غائب کاصیغہ ہے اوراِسْتَمَعَ لَہُ وَاِلَیْہِ کے معنے ہیں اَصْغٰیاس نے اس کی طرف کان لگاکر بات سنی (اقرب) نَجوٰی۔نَجوٰیکے معنے ہیں اَلسِّرُّ۔بھید۔اَلْمُسَارُّوْنَ۔راز کی باتیں کرنے والے۔وَھُوَ وَصفٌ بِالْمَصْدَرِ یَسْتَوِی فِیْہِ الْمُفْرَدُ وَالْجَمْعُ۔نجوی مصدر ہے جوبطور صفت بیان ہواہے۔اس لئے مفرداورجمع دونو طرح استعمال ہوسکتا ہے۔(اقرب)پس اِذْ هُمْ نَجْوٰۤى کے معنے ہیں کہ جب و ہ باہم سرگوشی کررہے ہوتے ہیں۔مَسْحُور۔مَسْحُورُکے معنے جس کو دھوکہ دیا گیاجس کو کسی چیز سے روکا گیا۔جس کی عقل ماری گئی۔مسلول۔ان سب معنوں کے لحاظ سے اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا کے یہ معنے ہوں گے کہ تم نہیں اتبا ع کرتے مگراس کی
جودھوکہ خورد ہ ہے یاسچائی سے پھیراگیاہے یا جس کی عقل ماری گئی ہے یالاعلاج بیماری میں مبتلا ہے۔قوم کی حالت کے غم میں انبیاء کی صحت عموماًاچھی نہیں رہتی۔اس لئے و ہ کہہ دیتے ہیں کہ یہ کمزور اوربیمار ہے یونہی چند یوم کاشورہے۔تھوڑے ہی دن میں مرجائے گا۔تفسیر۔اس آیت میں بِہٖ کی بَاء لام کے معنوں میں ہے اورمطلب یہ ہے کہ ہم اس امر کو خوب جانتے ہیں جس کی خاطریہ تیری باتیں سنتے ہیں یعنی یہ صرف انکارو الزام کی خاطرسنتے ہیں۔ان الفاظ میں وَقر کی تشریح کی گئی ہے۔بہٖ میں با مصاحبت کی بھی ہوسکتی ہے۔کہ جس چیز کے ساتھ و ہ سنتے ہیں اس کوہم جانتے ہیں یعنی سنتے وقت جوحالت ان کے دل کی ہوتی ہے ہم اس سے واقف ہیں۔وہ قلبی حالت کیا ہے ؟ وہ استہزاء اور مخالفت کے خیالات ہیں جو سنتے وقت ان کے دلوں میں پیداہورہے ہوتے ہیں۔آیت میں چند اَورپردوں کا ذکر کیا گیا ہے فرماتا ہے کہ ایک توشرک ان کے رستہ میں روک ہے۔دوسراپردہ یہ ہے کہ یہ غورسے بات سنتے ہی نہیں۔الزام لگانے اور تمسخر کرنے کے خیال سے سنتے ہیں۔جب دل کی یہ حالت ہوتو بات سمجھ کس طرح آئے۔تیسر ا پردہ ان کے دل پر یہ پڑاہواہے کہ محمد رسولؐاللہ کو کمزور سمجھتے ہیں اورخیال کرتے ہیں کہ زیادہ دن تک یہ بات نہیں چلاسکتا۔پھر اسے مان کر کیوں ذلیل ہوں۔چوتھاپردہ یہ ہے کہ بعض نادان محمد رسولؐ اللہ کودیوانہ خیال کرتے ہیں۔ا س لئے آپ کی بات سن کر توجہ کی ضرورت ہی نہیں سمجھتے۔پانچواں پردہ یہ ہے کہ بعض خیا ل کرتے ہیں کہ اسے دھوکا لگ گیاہے اورو ہ اس خیال میں خوش ہیں کہ ہم نے اس کی حقیقت معلوم کرلی ہے اورغور اورفکر سے آزاد ہوگئے ہیں۔اس آیت سے یہ بھی معلوم ہوتاہے کہ جب و ہ مسلمانوں پر ظلم کرتے کرتے تھک گئے اوراس طر ح کامیابی نہ ہوئی تو وہ چھپ چھپ کرلوگوں کوسمجھا نے لگے اورنرمی کاپہلو اختیار کرکے لوگوں کو اسلام سے برگشتہ ہونے کی تلقین کرنی شروع کردی۔
اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوْا لَكَ الْاَمْثَالَ فَضَلُّوْا فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ۠ دیکھ انہوں نے تیرے متعلق کس طرح باتیں بنائی ہیں۔جس کے نتیجہ میں و ہ گمراہ ہوگئے ہیں اور(اب ) سَبِيْلًا۰۰۴۹ و ہ(اس گناہ سے بچنے کی ) کوئی راہ نہیں پاسکتے۔تفسیر۔اس آیت میں اَمْثَال (جمع کالفظ )رکھ کربتادیا کہ اوپر کی آیت میں مَسْحُور کے سارے ہی معنے مراد تھے ورنہ مَثَل کالفظ چاہیے تھا۔اس سے یہ بھی معلو م ہو جاتا ہے کہ قرآن کریم کے جوالفاظ کئی معنے رکھتے ہیں جب و ہ سیاق و سباق سے مناسبت رکھتے ہوں توسب کے سب معنے بیک وقت مراد ہوتے ہیں۔وَ قَالُوْۤا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَّ رُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ۠ خَلْقًا اورانہوں نے (یہ بھی )کہا ہے (کہ )کیا جب ہم (مر کر)ہڈیاں اور چُوراچُوراہوجائیں گے (توہمیں از سرنوزندہ کیا جَدِيْدًا۰۰۵۰ جائے گااور)کیا واقعی ہمیں ایک نئی مخلوق کی صور ت میں اٹھایاجائے گا۔حلّ لُغَات۔عِظَامًا۔اَلْعِظَامُ اَلْعَظْمُ کی جمع ہے اوراَلْعَظْمُ کے معنے ہیں۔ہڈی (اقرب) رُفَاتًا اَلرُّفَاتُ کے معنے ہیں اَلْحُطَامُ سوکھی ہوئی چیز کے ٹکڑے۔کُلُّ مَاتَکَسَّرَ وَبَلِیَ۔بوسید ہ اور چورا چیز (اقرب) تفسیر۔پیچھے ذکر ترقیات کاتھا اورپھر کفار کے جہنم میں گرائے جانے کا ذکر تھا۔اس کے متعلق جو کفار کو شبہ پیداہوسکتا تھا اس آیت میں اس کا ذکر کیا گیاہے فرماتا ہے کفاران باتوں کوسن کر اعتراض کرتے ہیں کہ جب ہم ہڈیاںاو رریزہ ریزہ ہوجائیں گے توکیاپھر ہماری نئی پیدائش ہوگی۔
قُلْ كُوْنُوْا حِجَارَةً اَوْ حَدِيْدًاۙ۰۰۵۱اَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ تو(انہیں )کہہ(کہ )تم (خواہ)پتھر بن جائو یالوہا۔یاکوئی اورایسی مخلوق جوتمہارے دلوں میں عظمت رکھتی ہو فِيْ صُدُوْرِكُمْ١ۚ فَسَيَقُوْلُوْنَ۠ مَنْ يُّعِيْدُنَا١ؕ قُلِ الَّذِيْ (تب بھی تم کو دوبار ہ زندہ کیا جائے گا)اس پر وہ ضرور کہیں گے (کہ )کو ن ہمیں دوبارہ (زندہ کرکے وجود میں ) فَطَرَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ١ۚ فَسَيُنْغِضُوْنَ۠ اِلَيْكَ رُءُوْسَهُمْ وَ لائے گاتو(انہیں )کہہ(کہ)وہی جس نے تمہیں پہلی با رپیدا کیاتھا۔اس پر وہ لازماً تعجب سے تمہاری طرف يَقُوْلُوْنَ مَتٰى هُوَ١ؕ قُلْ عَسٰۤى ( دیکھتے ہوئے )اپنے سرہلائیں گے اورکہیں گے (کہ)وہ (از سرنوزندہ کیاجانا)کب ہوگا (جب وہ ایساکہیں اَنْ يَّكُوْنَ قَرِيْبًا۰۰۵۲ تو)تو(ان سے )کہہ(کہ)بالکل ممکن ہے کہ وہ (وقت اب)قریب (آچکا)ہو۔حلّ لُغَات۔فَسَیُنْغِضُوْنَ:فَسَیُنْغِضُوْنَ اَنْغَضَ سے مضارع جمع مذکر غائب کاصیغہ ہے اور اَنْغَضَ فُلَانٌ رَاْسَہٗ کے معنے ہیں حَرَّکَہٗ کَالْمُتَعَجِّبِ مِنَ الشَّیْءِ اپنے سرکوحرکت دی جیسے کو ئی متعجب سر کو حرکت دیتاہے (اقرب)پس فَسَیُنْغِضُوْنَ اِلَیْکَ رُءُ وْ سَہُمْ کے معنے ہوں گے کہ و ہ تمہاری طرف اپنے سرکو ہلائیں گے۔تفسیر۔پہلی آیت میں جواعتراض پیش کیاگیاتھا اس کے جوا ب میں فرماتا ہے کہ تمہارے اندرکتنا ہی تغیر آجائے۔پتھر ہوجائو یا لوہا یااس سے بھی بڑی کوئی چیز توبھی تم خدا کی سزاسے بچ نہیں سکتے۔یااس کے معنے یہ ہیں کہ تم اپنے دلوں کوکتناہی سخت بنالو۔پھر بھی ہمارے رسول کی ترقی ضرور ہوگی۔تم میں سے بہت سے لوگ مسلمان ہوجائیں گے اور اللہ تعالیٰ ان کے دلوں میں حشر برپا کردے گا۔ممکن ہے کہ انسانی جسم زمین میں ایک لمبا عرصہ تک مدفون ہو کر پتھر بن جائے میں اس آیت