سُوْرَۃُ بَنِیْٓ اِسْرَآءِیْلَ
تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 10
سے نتیجہ نکالتاہوں کہ ممکن ہے انسانی جسم میں لمبے عرصہ کے بعد ایساتغیر پیداہوجاتا ہو کہ وہ کسی دوسرے مادہ کی شکل میں تبدیل ہوجاتا ہو۔سائنس کی تحقیقات سے توثابت ہے کہ کئی درخت جو کسی وقت زمین میں د ب گئے تھے۔تغیرات زمانہ کے بعد پتھر کاکو ئلہ بن گئے(انسائیکلو پیڈیا برٹینیکا زیر لفظ coal)۔اسی طرح یہ کہ ہیراکوئلہ سے ہی بناہے۔پس یہ تعجب کی بات نہیں۔کہ انسانی جسم مرنے کے بعدزمین میں ایک لمباعرصہ دفن رہنے پرپتھر بن جائے گوابھی تک آثار قدیمہ سے ایساکوئی نشان نہیں ملا۔مگر یہ عقل کے خلاف نہیں۔پس میرے نزدیک اس جملہ سے اس طرف اشارہ کیا گیاہے کہ خواہ انسانی دورحیات پرلاکھو ں کروڑوں سال کاعرصہ گزر جائے جس سے انسانی اجزاء کی جو زمین میں دفن ہیں شکل ہی تبدیل ہوجائے تب بھی انسان دوبار ہ بعث سے نہیں بچ سکتا بعث ضرو ر ہوگا۔مَنْ يُّعِيْدُنَاسے یہ مراد نہیں کہ وہ سنجید گی سے سوال کرتے ہیں۔کہ انہیںکون پیداکرے گا بلکہ یہ تمسخر ہے کہ دکھلائو تو سہی جوکہتاہے کہ ایساہوگا۔جیسے ہمارے ہاں کہتے ہیں کہ ذرااس کامنہ تودکھلائو جوایساکرنے کادعویدار ہے مطلب ا س سے صرف انکار ہوتا ہے۔فَسَيُنْغِضُوْنَ۠ اِلَيْكَ رُءُوْسَهُمْ۔اَنْغَضَ فُلَانٌ رَاْسَہُ:حَرَّکَہُ کَالْمُتَعَجِّبِ مِنَ الشَّیْءِ۔یعنی سرکوہلایا ایسے انسان کی طر ح جوکسی بات سے تعجب کررہا ہے۔اس سے مراد یہ ہے کہ وہ سرہلاہلاکر تمسخرانہ رنگ میں باتیں کریں گے اورکہیں گے اچھا یہ بات ہے ؟اب ہم سمجھے۔حشر سے مراد تمام عرب کا مسلمان ہونا ہے عَسٰۤى اَنْ يَّكُوْنَ قَرِيْبًا۔اس میں یہ بتایا ہے کہ جس حشر کا ہم اس سورۃ میں ذکرکررہے ہیں وہ وہ نہیں جس پر تم اعتراض کرتے ہو ہماری مراد اس سور ۃ میں اس حشر سے ہے جومسلمانوں کے ذریعہ سے اس دنیا میں ہونے والا ہے اوربتایا ہے کہ وہ حشر جس کا ہم نے یہاں ذکر کیاہے وہ توبس قریب ہی ہے۔چنانچہ اس کے کچھ عرصہ بعد عرب کے لوگ مسلمان ہوگئے۔اوراس سورۃ میں جس حشر کی خبر تھی و ہ ظاہر ہوگیا۔
يَوْمَ يَدْعُوْكُمْ فَتَسْتَجِيْبُوْنَ بِحَمْدِهٖ وَ تَظُنُّوْنَ اِنْ (یہ وعدہ اس د ن پوراہوگا)جس دن وہ تمہیں بلالے گاتوتم اس کی تعریف کرتے ہوئے اس کاحکم مانو گے (اورفوراً لَّبِثْتُمْ اِلَّا قَلِيْلًاؒ۰۰۵۳ حاضر ہوگے)اور تم سمجھ رہے ہو گے کہ تم (دنیا میں )تھوڑاہی ٹھیرے تھے۔تفسیر۔اس آیت نے ظاہرکردیا کہ وہ حشر جس کایہاں ذکر ہے۔اسی دنیا میں ہوگا۔چنانچہ فرماتا ہے کہ حشر اس دن مقر ر ہے جبکہ تم کو خدا تعالیٰ یااس کارسولؐ بلائے گااور تم مردوں کی طرح خاموش نہیں رہوگے جس طرح آج خاموش ہو۔بلکہ اس دن تم میں سے اکثر محمد رسول اللہؐ کی بات پرلبیک کہتے ہوئے دوڑ پڑیں گے اورتسبیح کرنے لگیں گے اوراس وقت تم حیران ہو گے کہ خواہ مخواہ ہم اسلامی ترقی کے ظہور کے زمانہ کو لمباسمجھتے رہے۔اسلامی ترقی کا زمانہ توبڑی جلدی آگیا۔یہ بھی معنے ہوسکتے ہیں کہ جب لو گ ایمان لائیں گے اپنی کفر کی زندگی کو بہت حقیر سمجھیں گے۔اور سمجھیں گے کہ اصل پیدائش توہماری اب ہوئی ہے۔اسی طرح مومن بھی تکالیف کے ایام کو بھول جائیں گے۔اورسمجھیں گے کہ یہ دن توآنکھ جھپکتے گذر گئے۔غرض آیت میں زمانہ کی لمبائی کا ذکر نہیں بلکہ ان احساسات کا ذکر ہے جواس وقت پیداہوں گے۔ایک حدیث میں آتاہے کہ لَیْسَ عَلٰی اَھْلِ لَااِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَحْشَۃٌ فِی قُبُوْرِھِمْ وَلَافِی مَنْشَرِھِمْ وَکَاَنِّیْ بِاَھْلِ لَااِلٰہَ اِلّااللہُ یَنْفَضُوْنَ التُّرَابَ عَنْ رُؤُ وْسِہِمْ وَیَقُوْلُوْنَ اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ اَذْھَبَ عَنَّا الْحُزْنَ(روح المعانی زیر آیت ھذابحوالہ ترمذی وطبری و معجم ) کہ لَااِلٰہَ اِلَّا اللہُ کہنے والوں کوقبر میں اور حشر میں بھی آرام ہی رہے گا۔اوران کی وہ حالت گویا میں اب دیکھ رہاہوں جبکہ وہ حشر کے دن اٹھیں گے اوراپنے سر سے مٹی جھاڑ رہے ہوں گے اوریہ کہتے جاتے ہوں گے کہ اللہ کاشکر ہے جس نے ہرقسم کے غم ہم سے دور کردئے۔گویاراحت اورترقی کے ملتے ہی سب غم و حزن دور ہوجائیں گے اوراس زمانہ کووہ نہایت مختصرخیال کرنے لگیں گے۔
وَ قُلْ لِّعِبَادِيْ يَقُوْلُوا الَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ١ؕ اِنَّ الشَّيْطٰنَ اورتومیرے بندوں سے کہہ(کہ)وہ وہی بات کہا کریں جو (سب سے )زیادہ اچھی ہو يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ١ؕ اِنَّ الشَّيْطٰنَ كَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوًّا (کیونکہ)شیطان یقیناًان کے درمیان فساد ڈالتاہے۔شیطان انسان مُّبِيْنًا۰۰۵۴ کا کھلا (کھلا )دشمن ہے۔حلّ لُغَا ت۔یَنْزَغُ:یَنْزَغُ نَزَغَسے مضارع واحد مذکر غائب کاصیغہ ہے۔اورنَزَغَ کے لئے دیکھو یوسف آیت نمبر ۱۰۱۔نَزَغَہُ: طَعَنَ فِیْہِ۔نزغ کے معنے ہیں طعنہ زنی کی۔اِغْتَابَہُ کسی کی غیبت کی۔وَذَکَرَہُ بِقَبِیْحٍ۔اور اس کے متعلق بدگوئی کی۔اور نَزَغَ بَیْنَ الْقَوْمِ کے معنی ہیں اَغْرٰی وَاَفْسَدَ وَحَـمَلَ بَعْضَہُمْ عَلٰی بَعْضٍ۔کہ قوم کے درمیان بگاڑ و فساد ڈالا اور ایک کو دوسرے کے خلاف برانگیختہ کیا۔اور نَزَغَ الشَّیْطٰنُ بَیْنَہُمْ انہی معنوں میں استعمال ہوتا ہے کہ شیطان نے ان کے درمیان بگاڑ ڈال دیا۔(اقرب) تفسیر۔باوجود سورتوں کے آگے پیچھے نازل ہونے کے پھر بھی مضامین میں ترتیب ہے قرآن کریم کو پڑھ کر کیاہی لطف آتاہے ایک سورۃ پہلے نازل ہوئی ہے اوردوسری سورۃبعد میں۔پھر پہلی کوترتیب میں بعد میں رکھ دیاگیا ہے اوربعد والی کو پہلے۔لیکن ان کے مضمو ن اس طرح ایک جا ن ہوجاتے ہیں جیسے کہ ایک وقت میں لکھی ہوئی کتاب کے دوباب۔سورۃ النحل میں فرمایا تھا۔اُدْعُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ جَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ (النحل:۱۲۶)۔اسی ترتیب کے مطابق سور ۃ بنی اسرائیل کوشروع کیاگیاہے۔چنانچہ قرآن پاک کی تعلیمی خوبیوں کے بیان کرنے کے بعد اللہ تعالیٰ نے فرمایا۔ذٰلِکَ مِمَّآاَوْحٰٓی اِلَیْکَ رَبُّکَ مِنَ الْحِکْمَۃِ(بنی اسرائیل:۴۰)کہ یہ حکمت کی باتیں ہیں۔اس کے بعد وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰہِ اِلٰھًا اٰخَرَ سے کلام شروع کیا اورالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ والی شق کو پوراکیا۔طریق گفتگو کے متعلق نرمی کی تاکید تیسری بات یہ فرمائی تھی وَجَادِلْھُمْ بِالَّتِیْ ھِیَ اَحْسَنُ۔اس کا جواب
اب قُلْ لِّعِبَادِيْ سے شروع فرمایا۔اس ترتیب کو دیکھ کر کوئی شخص کیونکر کہہ سکتاہے کہ قرآن کریم میں کوئی ربط نہیں ہے۔اس آیت میں نصیحت کی گئی ہے کہ نہایت سوچ سمجھ کر کلام کیاکرو اور دوسرے لوگوں سے ایسے رنگ میں گفتگو کروجس سے ان کے دلوں پر اچھا اثر ہو۔اِنَّ الشَّيْطٰنَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ اس آیت میں اس طرف توجہ دلائی گئی ہے کہ انسان کو تواپنے دوستوں سے بھی اچھی بات کرنی چاہیے۔لیکن جبکہ دشمن دوسرے لوگوں کے دلوں میں نفرت اورعداوت پیداکررہاہو۔تب تواوربھی زیادہ احتیاط کی ضرورت ہے۔پس ایسے طریق سے کلام کرو اورگفتگو میں ایسی راہ اختیار کروجودوسروں کوبھی نرم کرلے۔شیطان سے بدکردار انسان بھی مراد ہوسکتے ہیں اوروہ مخصوص ہستی بھی۔کیونکہ وسوسہ اندازی اس کاکام ہے۔اس آیت میں یہ بھی اشا رہ کیا ہے کہ اگر تم چاہتے ہوکہ یَوْمَ یَدْعُوْکُمْ والی بعثتِ اسلامی جلد ظہور پذیر ہو تو ایساطریق اختیارکرو کہ یہ لوگ جلد مسلمان ہو ں۔اس سے یہ بھی پتہ لگ گیا کہ تَسْتَجِيْبُوْنَ بِحَمْدِهٖ سے اسلام قبول کرنا ہی مراد ہے۔رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِكُمْ١ؕ اِنْ يَّشَاْ يَرْحَمْكُمْ اَوْ اِنْ يَّشَاْ تمہارارب تمہیں(سب سے )زیادہ جانتا ہے اگر وہ چاہے گاتوتم پر رحم کرے گااوراگر وہ چاہے گاتوتمہیں عذاب يُعَذِّبْكُمْ١ؕ وَ مَاۤ اَرْسَلْنٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيْلًا۰۰۵۵ دے گا اور(اے رسول )ہم نے تجھے ان کاذمہ وار بناکرنہیں بھیجا۔تفسیر۔فرمایاہم ہی انسان کی دونو حالتوں کو جاننے والے ہیں۔نیکی کی حالت کو بھی اوربدی کی حالت کو بھی اوردل کاحال ہمارے سواکوئی نہیں جانتا۔اس لئے ہم نے جزاسزاکامعاملہ اپنے ہاتھ میں رکھاہواہے اَورکسی کے ہاتھ میں نہیں دیا۔حتٰی کہ رسول اللہ کے سپرد بھی نہیں کیا۔پس جیسے جیسے تمہاری حالتیں بدلتی جائیں گی ہمارامعاملہ بھی بدلتاجائے گا۔
وَ رَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ لَقَدْ فَضَّلْنَا اورجو(کوئی بھی )آسمانوں اورزمین میں (بسنے والے )ہیں انہیں تمہارارب(سب سے )زیادہ جانتاہے اورہم بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا۰۰۵۶ نے یقیناً انبیاء میں سے بعض کو بعض (دوسر ے انبیا ء )پر فضیلت دی ہے اوردائود کو(بھی)ہم نے ایک زبور دی تھی تفسیر۔پہلی آیت میں انبیاء کے مخاطبین کو جاننے کا ذکرفرمایاتھا اب ا س آیت میں فرماتا ہے جس طرح ہم ان کو جانتے ہیں اسی طرح انبیاء کو بھی جانتے ہیں خواہ آسمان پر ہوں یعنی وفات یافتہ ہوں یازمین پرہوں یعنی زندہ ہوں۔یادوسرے لفظوں میں یہ کہ محمدرسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوبھی خوب جانتے ہیں اوراس سے پہلے کے نبیوں کو بھی۔اور ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ کس زمانہ میں کیسے نبی کی ضرورت ہوتی ہے اوراسی خیال سے ہم نے انبیاء کے بھی مدارج مقر رفرمائے ہیں۔تاکہ ہرزمانہ کی ضرورت کے مطابق نبی آئے۔ان انبیاء میں سے دائود علیہ السلام کا ذکرالگ بھی بیان فرمایا ہے۔اس کی وجہ یہ ہے کہ یہود کے ذکر میں ان کے دوعذابوں کا ذکرفرمایاتھا۔ایک حضرت دائود کے بعد جب کہ یہود میں دولت بہت ہوگئی اورتعیّش پیداہوگیا۔اور دوسرے حضرت مسیح ؑ کے بعد ان کے انکار کی وجہ سے۔چونکہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے متعلق اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ مثیل موسیٰ ہیں جیساکہ فرمایا۔اِنَّاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلَيْكُمْ رَسُوْلًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا (المزمل:۱۶)ہم نے تم پر گواہ بناکر تمہارے اندر اپنا رسول بھجوایا ہے اوریہ بعثت ویسی ہی ہے جیسا کہ فرعون کی طرف موسیٰ ؑ کی بعثت تھی۔اورتورات میں ایک مثیل موسیٰ کی خبردی گئی تھی۔استثناء باب ۱۸آیت ۱۸۔اوراس کے مقابل پر امت محمدیہؐ کے مثیل بنی اسرائیل ہونے کی خبر سورۃ فاتحہ میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانی دی گئی تھی۔اس لئے اسی مشابہت کی بناء پر حضرت دائود کانام مسلمانوں کونصیحت کرتے وقت خاص طورپرلیا۔تاانہیںتوجہ دلائی جائے کہ اے مسلمانوں!ترقی اورکامیابی کے وقت دائود کاواقعہ یاد رکھنا کہ کہیں ایسانہ ہو کہ جس طرح دائود کے زمانہ میںیہود نے دنیوی ترقیات سے فائدہ کی بجائے نقصان اٹھایا۔اوردین سے غافل ہوگئے۔تم بھی کہیں ایسا نہ کرنا اوراس وقت کوخوف اورخشیت سے گذارنا۔امت محمدیہ کی مماثلت بنی اسرائیل سے باوجوداس انذارکےمسلمان رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اتنے
ہی عرصہ کے بعد بگڑے جتنے عرصہ کے بعد بنی اسرائیل حضرت موسیٰ کے بعد بگڑے تھے۔اورگو اس وقت ان میں دائود کی طرح نبی نہیں آیا لیکن ایسے نیک بادشاہ ضرور پیداہوئے جنہوں نے حضرت دائودؑ اورسلیمانؑ کی طرح نیکی کانمونہ دکھایا۔مگراس وقت دولت کے نشہ میں سرشار تھے اوراسلام کی خدمت سے غافل ہورہے تھے۔چنانچہ قریباً اتنا ہی زمانہ گذرنےپرجتناحضرت موسیٰ اوریروشلم کی تباہی پر گذراتھا۔بغداد ہلاکو خان کے ہاتھ سے تباہ ہوگیا۔اوراسلامی شوکت مٹ گئی۔جس کے بعد اسے کبھی پوری شان کے ساتھ قائم ہونے کاموقعہ نہیں ملا۔قُلِ ادْعُوا الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ تو(انہیں )کہہ(کہ)اس کے سواجن لوگوں کے متعلق تمہارادعویٰ ہے (کہ و ہ الوہیت رکھتے ہیں )انہیں (اپنی مدد فَلَا يَمْلِكُوْنَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ کے لئے بھلا) پکارو(تو)۔پس (تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ)نہ وہ (تمہاری کسی )تکلیف کو تم سے دور کرنے کا وَ لَا تَحْوِيْلًا۰۰۵۷ اختیاررکھتے ہیں اورنہ (تمہاری حالت میں )کوئی تبدیلی پیداکرنے کا۔حلّ لُغَات۔زعمتم۔زَعَمْتُمْ زَعَمَ سے جمع مخاطب کاصیغہ ہے۔اورزَعَمَ الرَّجُلُ (یَزْعُمُ) کے معنے ہیں قَالَ قَوْلًا حَقًّااس نے سچی بات کہی وَکَذَا بَاطِلًا وَکِذْبًا(ضِدٌّ) چونکہ یہ لفظ اضداد میں سے ہے اس لئے اس کے معنے جھوٹی بات کرنے کے بھی ہیں۔وَاَکْثَرُ مَا یُقَالُ فِی مَایُشَکُّ فِیْہِ اَوْ یُعْتَقَدُ کِذْبُہٗ ا ورا س کااکثر استعمال ان باتوں میں ہوتاہے جن میں شک و شبہ ہو یا اس کے جھو ٹ ہو نے پر یقین ہو(اقرب) فلا یَمْلکُونَ۔فَلَا یَمْلِکُوْنَ مَلَک سے مضارع جمع کاصیغہ ہے اورمَلَکَ کے لئے دیکھو رعدآیت نمبر ۱۷۔مَلَکَ کے معنے ہیں اِحْتَوَاہُ قَادِرًا کسی چیز پر قادرانہ طور پر قبضہ کیا۔مَلَکَ عَلی الْقَوْمِ: اِسْتَوْلٰی عَلَیْہِمْ کسی قوم پر غالب ہوا۔عَلٰی فُلَانٍ اَمْرَہُ۔کسی کے کام کا متولی ہوا۔اَلْخِشْفُ أُمَّہٗ :قَوِی وَقَدَرَ اَنْ یَتْبَعَہَا۔ہرن کا بچہ توانا و مضبوط ہوکر اس قابل ہو گیا کہ وہ اپنی ماں کے پیچھے چل سکے۔(اقرب) پس لَا يَمْلِكُوْنَ کے معنے ہوں گے وہ قادر نہیں ہوسکتے۔وہ طاقت نہیں رکھ سکتے۔
کشفٌ:کَشْفٌ کَشَفَ (یَکْشِفُ) کامصدر ہے اورکَشَفَ الشَّیْءَ کے معنے ہیں اَظْھَرَہُ وَرَفَعَ عَنْہٗ مَا یُوَارِیہِ وَیُغَطِّیْہِ۔کسی چیز سے پرد ہ ہٹا کراسے ظاہر و ننگا کردیا۔کَشَفَ اللہُ غمَّہٗ۔اَ زَالَہ ٗ۔اللہ تعالیٰ نے اس کے غم کو دور کردیا (اقرب)۔اَلضُّرُّ۔اَلضُّرُّکے لئے دیکھو یوسف آیت نمبر۸۹۔اَلضُّرُّ: ضِدُّ النَّفْعِ۔ضر کے معنے ہیں نقصان۔سُوْءُ الْحَالِ وَالشِّدَّۃُ۔تنگ حالی وَفِی الْکُلِّیَّاتِ الضَّرُ بِالْفَتْحِ شَائِعٌ فِی کُلّ ضَرَرٍ وَبِالضَّمِّ خَاصٌ بِمَا فِی النَّفْسِ کَمَرَضٍ وَھُزَالٍ کلیات میں یوں لکھا ہے کہ ضَرٌّ کے معنے خاص اس تکلیف کے ہیں جو خود نفس میں ہو جیسے بیماری یا لاغر پن وغیرہ لیکن ضُرٌّ کا لفظ عام ہے اور ہر تکلیف پر بولا جاتا ہے۔(اقرب) تَحْویْلًا تَحْوِیْلٌ حَوَّلَ کامصدر ہے یہ لفظ لازم اور متعدی دونوں طرح پراستعمال ہوتاہے۔حَوَّلَہٗ (متعدی) نَقَلَہٗ مِنْ مَوْضِعٍ اِلٰی اٰخَرَ اسے ایک جگہ سے دوسر ی جگہ منتقل کردیا۔حَوَّلَ الشَّیْءَ اِلَیْہِ :قَلَّبَہٗ واَ زَالَہٗ کسی چیز کو کسی اورصورت میں تبدیل کردیا۔حوَّلَ ھُوَ۔(لازم) اِنْتَقَلَ کوئی چیز اپنی جگہ سے دوسری جگہ چلی گئی۔(اقرب) تفسیر۔حشر ارواح پچھلی تین چار سورتوںمیںیہ مضمون بیان ہواتھاکہ کفار حشر اسلام کی آیات سن کر یہ دھوکاکھاجاتے ہیں کہ شاید اس سے حشر اجساد مراد ہے اوراس پر اعتراضات کرنے لگ جاتے ہیں۔لیکن وہ بھی مراد ہوتب بھی ان کااعتراض درست نہیں۔لیکن اس موقعہ پر حشر اجساد کا ذکر نہیں بلکہ حشرارواح کا ذکر ہے۔اوریہ ذکر ہے کہ جب اللہ تعالیٰ ایک خاص وقت پر اپنے بندوں کو آواز دے گا توآئمہ کفار کے بنے ہو ئے جال ٹو ٹ کر تاگہ تاگہ ہوجائیں گے اوران کے شکار ان میں سے نکل کر محمد رسول اللہ صلعم کی طرف چلے جائیں گے۔پھر مسلمانوں کو اس ترقی کے زمانہ میں ہوشیار رہنے کاحکم دیاتھا۔اب پھر پہلے مضمون کی طرف رجوع فرماتا ہے اورکفار سے خطاب فرماتا ہے کہ یہ جومسلمانوں کی ترقی اور تمہاری ہلاکت کی پیشگوئی کی گئی ہے اسی سے اپنے دین کی سچائی اور شرک کی حقیقت کا پتہ لگا لو۔ہم کہتے ہیں کہ تم پرعذاب آئے گا تم اپنے معبودوں سے دعائیں کرکے دیکھو کہ کیا وہ تمہاری دعائیں سن سکتے ہیں اورعذاب کوہٹاناتو الگ رہا۔کیااسے کچھ عرصہ کے لئے ملتوی کرنے کی طاقت بھی رکھتے ہیں۔چونکہ آئندہ تباہی شرک سے ہونے والی تھی اس لئے اس کی تفصیل بتائی ہے۔مسلمانوں میں بھی بغداد کی تباہی
کے وقت شرک ہی پیداہوگیاتھا۔مسلمانوں نے فتوحات کے زمانہ میں ایرانی اورترکی عورتو ںسے شادیاں کیں جو کہ خوبصورت توتھیں مگرساتھ ہی متعصب مشرکہ بھی تھیں۔آخراولاد میں اس کااثر ظاہر ہوگیا۔ابن مقنع۔عبداللہ بن صباح اسی زمانہ میں ہوئے تھے۔اُولٰٓىِٕكَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ يَبْتَغُوْنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الْوَسِيْلَةَ و ہ لو گ جنہیں وہ پکارتے ہیں یعنی ان میں سے جو (خدا تعالیٰ کے)زیادہ قریب ہیں وہ (بھی)اپنے رب کا اَيُّهُمْ اَقْرَبُ وَ يَرْجُوْنَ رَحْمَتَهٗ وَ يَخَافُوْنَ عَذَابَهٗ١ؕ اِنَّ (مزید)قرب چاہتے ہیں اوراس کی رحمت کی امید رکھتے ہیں اوراس کے عذاب سے ڈرتے رہتے ہیں تیرے عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُوْرًا۰۰۵۸ رب کاعذاب یقیناایساہے جس سے خوف کیا جاتا ہے۔حلّ لُغَات۔الوسیلۃ:اَلْوَسِیْلَۃ وَسَلَ (یَسِلُ)کامصدر ہے اور وَسَلَ اِلَی اللہِ بِالْعَمَلِ کے معنے ہیں رَغِبَ وتقَرَّبَ متوجہ ہوااورقرب چاہا۔وَسَّلَ وَتَوَسَّلَ اِلَی اللہ بِوَسِیْلۃٍ کے معنے ہیں عَمِلَ عَمَلًا تَقَرَّبَ بِہٖ اِلَیْہِ تَعَالٰی نیک عمل کے ذریعہ سے اللہ تعالیٰ کاقرب چاہا۔تَوَسَّلَ اِلَی فُلَانٍ بِکَذَا کے معنے ہیں تَقَرَّبَ اِلَیْہِ بِحُرْمَۃٍ آصِرَۃٍ تَعْطِفُہُ۔کسی شخص تک ایسے مضبوط ذریعہ سے رسائی کی کوشش کی جس سے وہ مہربان ہوجائے۔اَلْوَسِیْلَۃُ مَایُتَقَرَّبُ بِہٖ اِلَی الْغَیْرِِ۔ذریعہ قرب۔اس کی جمع وَسَائِلُ آتی ہے۔(اقرب) مَحْذُوْرًا:مَحْذُوْرًا حَذَرسے اسم مفعول ہے اس کے معنے ہیں مَایُحْتَرَ زُمِنْہُ جس سے ڈرااوربچا جائے۔(اقرب) تفسیر۔اُولٰٓىِٕكَ کااشارہ اَلنَّبِیّٖنَ کی طرف ہے۔یعنی و ہ(انبیاء)ایسے لوگ تھے جوبنی نوع انسان کو خدا کی طرف پکارتے تھے یایہ کہ وہ خدا تعالیٰ کے حضورعجزوانکسار سے دعاکیاکرتے تھے۔يَبْتَغُوْنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الْوَسِيْلَةََ خبر ہے اُولٰٓىِٕكَ کی۔اورمطلب یہ ہے کہ انبیاء جن کی صفت ہے کہ و ہ تبلیغ میں لگے رہتے ہیں یایہ کہ دعائوں میں لگے رہتے ہیں وہ بھی باوجود اس قدر نیک اورعاشق الٰہی ہونے کے صرف اپنے
رب کاقرب تلا ش کرتے ہیں۔دوسرے کسی وجود کو معبود بناکر اس کاقرب تلاش نہیں کرتے۔مقربین کے اشتیاق قرب الٰہی میں دوسروں کے لئے سبق اَیُّھُمْ اَقْرَبُ۔علامہ زمخشری کاقو ل ہے اور اکثر مفسرین نے اس کی تائید کی ہے کہ اَیُّ موصولہ ہے اور اَیُّھُمْ اَقْرَبُ کے معنے مَنْ ھُمْ اَقْرَبُ کے ہیں اوریہ جملہ یَبْتَغُوْنَ کی ضمیر فاعل کا بدل ہے۔یعنی یہ قرب حاصل کرنے کی کوشش کرنے والے وہ ہیں جو اللہ تعالیٰ کے زیادہ قریب ہیں۔اس میں اشارہ ہے کہ جب زیادہ قرب والے لوگ بھی اللہ تعالیٰ کے مزید قرب کی تلاش میں لگے ہوئے ہیں توجن کو قرب حاصل نہیں ان کو توبہت ہی زیادہ کوشش کرنی چاہیے۔خلاصہ یہ کہ خدا کاقرب ایسی چیز نہیں ہے۔جودوسروں کی پرستش کے ذریعہ سے حاصل ہوسکے۔اورپھر جب بڑے سے بڑانبی بھی خداکے قرب کی تلاش میں ہے اورا بھی وہ قرب الٰہی میں ترقی کی جستجوکررہاہے توو ہ تمہارے لئے زعیم اورٹھیکیدار کیسے بن سکتاہے۔فرمایا جو اقرب ترین نبی ہے وہ بھی ابھی اَورقرب حاصل کرناچاہتاہے دوسرے توالگ رہے۔جب نبیوں تک کی یہ بات ہے توتمہاری توہستی ہی کیا ہے۔ایک اَورمعنے بھی آیت کے ہوسکتے ہیں اوروہ یہ کہ اُولٰٓىِٕكَ کااشارہ معبودین کی طرف سمجھاجائے اور یَدْعُوْن کافاعل مشرکوں کو۔اس صورت میں آیت کا مطلب یہ ہوگاکہ وہ معبود جن کو مشرک بلاتے ہیں وہ تواپنے رب کے قرب کی تلاش کررہے ہیں اوراس کاخیال رکھتے ہیں کہ کون خدا تعالیٰ کازیادہ مقرب ہوتاہے۔ان معنوں میں اَیُّ استفہامیہ سمجھا جائے گااوراس کاعامل فعل محذوف یامصدر محذوف سمجھا جائے گا۔جیسے یَحْرُصُوْنَ اَیُّھُمْ اَقْرَبُ یایہ کہ بغیّتہم اَیُّھُمْ اَقْرَبُ۔وَ اِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ اور(روئے زمین پر)کوئی ایسی بستی نہیں (ہوگی )جسے ہم قیامت کے دن سے پہلے ہلاک نہ کردیں مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًا١ؕ كَانَ ذٰلِكَ فِي الْكِتٰبِ یااسے بہت سخت عذاب نہ دیں۔یہ بات تقدیر (الٰہی)میں
مَسْطُوْرًا۰۰۵۹ (پہلے سے )لکھی ہوئی ہے۔حل لغات۔مَسْطُوْرًا۔مَسْطُوْرًاسَطَرَ سے اسم مفعول ہے۔اورسَطَرَ الکَاتِبُ کے معنے ہیں۔کَتَبَ۔کاتب نے لکھا (اقرب) پس مَسْطُوْرٌکے معنے ہوںگے لکھی ہوئی۔تفسیر۔جب شرک ساری دنیا میں پھیلے گا تو عذاب بھی ساری دنیا پر آئے گا پہلے فرمایا تھا کہ اپنے معبودوںکو پکارو۔و ہ تمہاری تکلیف کونہ تودورکرسکتے ہیں اورنہ اسے بٹاسکتے ہیں۔اب ا س کی ایک مثال بیان فرماتا ہے اوروہ یہ کہ ایک زمانہ ایساآنے والا ہے کہ دنیا کے پردہ پر مشرک قوموں کاغلبہ ہوجائے گا اورتوحید قریباً مٹ جائے گی۔اس وقت جب شرک اپنی انتہاکوپہنچ جائے گا۔ہم ساری دنیا پر عذاب لائیں گے کیونکہ شرک تمام دنیا پرغالب ہوگا۔اس کومٹانے کے لئے ساری دنیا کو عذاب میں مبتلاکرنا ہوگا۔اس وقت ہمارے اس دعوے کی صداقت نہایت واضح ہوجائے گی کیونکہ اس پیشگوئی کے ماتحت ساری دنیا پر عذاب آئے گا۔لوگ جھوٹے معبودوں کو پکاریں گے مگرکچھ نہ بنے گا۔اس کی تفصیل آگے سورۃ کہف میں بیان ہوگی۔اس آیت میں مسلمانوں کو بھی اس دوسرے عذاب سے ہوشیارکیا گیاہے جس سے بوجہ محمدی سلسلہ اور موسوی سلسلہ میں مشابہت تامہ پائے جانے کے انہیں خطرہ ہوسکتا تھا۔وَ مَا مَنَعَنَاۤ اَنْ نُّرْسِلَ بِالْاٰيٰتِ اِلَّاۤ اَنْ كَذَّبَ بِهَا اورپہلے لوگوں کی تکذیب کے سواہمیں نشانات کے بھیجنے سے کسی امر نے نہیں روکا۔(پس ہم نشان بھیجنے سے کس الْاَوَّلُوْنَ١ؕ وَ اٰتَيْنَا ثَمُوْدَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوْا بِهَا١ؕ طرح رک سکتے تھے ) اور(جب ) ہم نے ثمود کو (صالح کی )اونٹنی ایک روشن نشان کے طورپر دی۔توانہوں نے اس وَ مَا نُرْسِلُ بِالْاٰيٰتِ اِلَّا تَخْوِيْفًا۰۰۶۰ پرظلم (ہی)کیا۔اورہم نشانوں کو (بدانجام سے )ڈرانے کے لئے ہی بھیجا کرتے ہیں۔حلّ لُغَات۔ظلموابھا ظَلَمُوْابِھَا ظَلَمَ سے جمع مذکر غائب کاصیغہ ہے اوراَلظُّلْمُ کے معنے ہیں۔
اَلتَّصَرُّفُ فِیْ مِلْکِ الْغَیْرِ وَمُجَاوَزَۃُ الْحَدِِّّ حد سے بڑھ جانااور دوسرے کی ملکیت پر دست درازی کرنا۔انہی معنوں کے پیش نظرلفظ ظلم کی نسبت اللہ تعالیٰ کی طرف نہیں کی جاتی۔نیز اس کے معنے ہیں وَضْعُ الشَّیْءِ فِیْ غَیْرِ مَوْضِعِہٖ کسی بات یاکام کوبے جا اور بے محل کرنا۔وَظَلَمَ الْبَعِیْرَ: ظُلْمًا اِذَانَحَرَہٗ مِنْ غَیْرِدَاءٍ۔اور ظَلَمَ الْبَعِیْرَ کے معنے ہیں کہ اونٹ کو بغیر کسی بیماری کے ذبح کردیا (تاج) تفسیر۔آسمانی معجزات کا سلسلہ کسی وقت بھی بند نہ ہوگا اس آیت میں یہ بتایا گیاہے کہ کسی زمانہ میں بھی آسمانی معجزات کے متعلق یہ خیال نہ کرنا چاہیے کہ اب ان کاسلسلہ بند ہوگیا ہے۔یہ مسلمانوں کونصیحت ہے۔کیونکہ مسلمانوں کے لئے بھی خطرہ تھا کہ جب وہ اللہ تعالیٰ سے غافل ہوجائیں اوراس کے تازہ نشانات دیکھنے سے محرو م ہوجائیں تو یہ سمجھنے لگیں کہ اب اللہ تعالیٰ کی طرف سے نشانات کاآنابند ہوگیاہے۔پس انہیں ہوشیار کردیاگیا کہ ایساکبھی خیال نہ کرنا۔کیونکہ اللہ تعالیٰ ہمیشہ نشانات دکھاتارہتاہے تاکہ اس کے بندوں کے ایمان تازہ ہوتے رہیں۔دلائل اس بارہ میں کہ نشانات ہمیشہ جاری رہیں گے نشانات کے ہمیشہ جاری رکھنے کے لئے مندرجہ ذیل دلائل بیان کئے گئے ہیں۔(۱)نشانات دکھانے کے خلاف صرف یہ کہاجاسکتاہے کہ ان نشانوں سے پہلوں نے کیافائدہ اٹھایا کہ آپ اٹھائیں گے۔فرماتا ہے کہ اگر یہ وجہ نشان بھیجنے کے خلاف ہوتی تو پہلے نبی کے بعد پھر کوئی نشان ہی ظاہر نہ ہو تا۔مگرایسا نہیں ہوا۔انبیاء کے دشمن نشانات کاانکارکرتے ہی چلے گئے ہیں اورہم بھی نشانات بھیجتے چلے گئے ہیں۔پس کسی وقت بھی اس وجہ سے نشانات کابھیجنا بند نہیں ہوسکتا۔آدمؑ کے وقت میں بھی نشانات دکھائے گئے۔نوح ؑ کے وقت میں بھی نشان دکھائے گئے۔اورپھر باوجود تکذیب ثمود کی قوم کو بھی نشان دکھائے گئے جو آدم ؑ اورنوح ؑ کے بعد گذری ہے۔ثمود کی مثال اس لئے دی گئی ہے کہ ثمود عرب قوموں میں سے تھے اوران کے مٹے ہوئے آثار عرب کے کفار۔یہود اورنصاریٰ سب کے سامنے موجود تھے۔اورتینوں قومیں ان کے حالات سے عبرت حاصل کرسکتی تھیں۔عذاب سے پیشتر نشانات کا بھیجنا ضروری ہوتا ہے اس کے بعد دوسری دلیل یہ دی کہ جب عذاب آئے اس سے پہلے نشانات کابھیجناضروری ہوتاہے۔تاکہ جولو گ عذاب سے بچائے جاسکیں بچالئے جائیں۔پس جب ہم یہ خبردے رہے ہیں کہ آئندہ زمانہ میں شدید عذاب آئیں گے حتیٰ کہ دنیا کی کوئی بستی ان عذابوں سے محفوظ نہ
رہے گی۔تومسلمانوںکو سمجھ لیناچاہیے کہ اس وقت آسمانی نشانات بھی ضرو ردکھائے جائیں گے کیونکہ بغیر تخویف کے عذاب کابھیجنا ہماری سنت کے خلاف ہے۔وَ اِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ١ؕ وَ مَا جَعَلْنَا اورجب ہم نے تجھے کہاتھا(کہ)تمہارارب ضرور ان لوگوںکو ہلا ک(کرنے کافیصلہ)کرچکا ہے۔(تب الرُّءْيَا الَّتِيْۤ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَ الشَّجَرَةَ انہوںنے کیا فائدہ اٹھایا )اورجورؤیا ہم نے تجھے دکھائی تھی۔اسے (بھی )اورا س درخت کو( بھی) جسے قرآن میں الْمَلْعُوْنَةَ فِي الْقُرْاٰنِ١ؕ وَ نُخَوِّفُهُمْ١ۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا ملعون قرار دیاگیا ہے۔ہم نے لوگوں کے لئے صرف امتحان کاذریعہ بنایا تھا اور(باوجود اس کے کہ )ہم انہیں طُغْيَانًا كَبِيْرًاؒ۰۰۶۱ ڈراتے(چلے جاتے )ہیں پھر (بھی )وہ (ہماراڈرانا)انہیں ایک بہت بڑ ی سرکشی میںہی بڑھارہاہے۔حلّ لُغَات۔اَحَاطَ بِالنَّاسِ۔اَحَاطَ بِالْاَمْرِ کے معنے ہیں اَحْدَقَ بِہٖ مِنْ جَوَانِبِہٖ کسی امر پر پورے طورپر قابوپالیا۔اُحِیْطَ بِہٖ:دَنَاھَلَاکُہٗ اس کی ہلاکت قریب ہوگئی (اقرب)پس اِنَّ رَبَّکَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ کے معنے ہوں گے کہ(۱)تمہارارب ان لوگوں کو ہلاک کرچکا ہے (۲)لوگ ہررنگ میں اللہ تعالیٰ کے قبضہ قدرت میں ہیں۔فِتْنَۃٌ۔فَتَن سے مصدر ہے اوراس کے معنے ہیں۔اَلْخِبْرَۃُ وَالْاِبْتِلَاءُ۔آزمائش اورامتحا ن۔اَلضَّلَالُ وَالْاِثْمُ وَالْکُفْرُ۔گمراہی۔گناہ۔کفر۔اَلْفَضِیْحَۃُ۔رسوائی۔ذلت۔اَلْعَذَابُ۔عذاب۔اَلْمَرَضُ۔مرض۔الْعِبْرَۃُ۔عبرت۔اِخْتَلَافُ النَّاسِ فِی الْاٰرَاءِ وَمَا یَقَعُ بَیْنَہُمْ مِنَ الْقِتَالِ۔اختلاف آراء اوراس کی وجہ سے لڑائی جھگڑا۔(اقرب) طُغْیَان۔طُغْیَانٌ طَغٰی یَطْغِیْ اورطَغِیَ یَطْغٰی کامصدر ہے۔اورطَغٰی کے معنے ہیں جَاوَزَ القَدْرَ وَ الحَدَّ۔