سُوْرَۃُ الْکَھْفِ
تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 9
تھا کہ جو خدا تعالیٰ بتاتاسن لیتے ورنہ صبر سے انتظارکرتے۔اوراس حکم پر عمل فرماتے کہ وَ لَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّقْضٰۤى اِلَيْكَ وَحْيُهٗ١ٞ وَ قُلْ رَّبِّ زِدْنِيْ عِلْمًا (طٰہ:۱۱۵)یعنی قرآن کریم کواپنے وقت پر نازل ہونے دو۔اور اس کی وحی کے آنے سے پہلے سوال نہ کیاکرو۔اوریہ دعاکرو کہ الٰہی میرے علم کوبڑھاتارہ۔وَ كَيْفَ تَصْبِرُ عَلٰى مَا لَمْ تُحِطْ بِهٖ خُبْرًا۰۰۶۹ اورجس بات کے علم کاتونے احاطہ نہیںکیا اس پر توصبر کر(بھی )کیونکرسکتاہے۔حلّ لُغَات۔لَمْ تُحْطِ بہٖ خُبْرًا کہتے ہیں اَحَاطَ بِہِ عِلْمًا اَیْ اَحْدَقَ عِلْمُہُ بِہِ مِنْ جَمِیْعِ جِھَاتِہِ وعَرَفَہُ۔کسی بات کی خوب واقفیت اورآگاہی حاصل کی (اقرب)پس لَمْ تُحِطْ بِهٖ خُبْرًا کے معنے ہوں گے کہ جس بات کے علم کاتونے احاطہ نہیں کیا۔تفسیر۔یہود کے ہدایت سے محروم ہونے کی وجہ اس میں اس طر ف اشار ہ ہے کہ موسوی سلسلہ کے لوگوں کے لئے محمدی علوم کاسمجھنا واقعہ میں مشکل ہوگا۔کیونکہ ا س دین میں بہت سے مسائل نئے بتائے جائیں گے۔اوراس شخص کے لئے جواپنے آپ کوعالم سمجھتاہو۔نئی بات کوماننامشکل ہوتاہے۔چنانچہ کفار جن کے دل صاف تختی کی طرح تھے۔وہ تو بہت جلد آپ پر ایمان لے آئے۔مگریہودونصاریٰ جن کے پاس خدا کاکلام موجود تھا محروم رہے۔کیونکہ ہربات جواسلام میں ان کی کتب کے خلاف ہوتی تھی۔ان کے صبر کے پیمانہ کوچھلکادیتی تھی۔اوروہ ابتلاء میں پڑ جاتے تھے۔حضرت مسیح ؑ کے وقت میں بھی اسی وجہ سے یہود ہدایت سے محروم رہے۔اورغیرقومیں اصرار کرکے اس دین میں شامل ہونے لگیں۔قَالَ سَتَجِدُنِيْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ صَابِرًا وَّ لَاۤ اَعْصِيْ لَكَ اس نے کہا (کہ )اگراللہ(تعالیٰ)نے چاہاتوآپ مجھے صابر پائیں گے۔اورمیںآ پ کے کسی حکم کی اَمْرًا۰۰۷۰ نافرمانی نہیں کروں گا۔تفسیر۔موسیٰ ؑ نے کہاکہ تومجھے صابر پائے گا۔اورمیں تیرے حکم کی نافرمانی نہیں کروں گا۔اس آیت سے
بھی ظاہر ہے۔کہ یہ خواب تھی۔کیونکہ حضرت موسیٰ ؑ جومستقل نبی تھے دوسرے شخص سے خواہ وہ کوئی ہو ،یہ نہ کہہ سکتے تھے کہ امورروحانیہ میں میں تیری فرمانبرداری کروںگا۔اس آیت میں یہ اشار ہ ہے کہ موسوی قوم میں سے جولوگ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وقت کو پائیں ان کے لئے محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کی اطاعت فرض ہے۔اوراسی طرف حدیث میں ان الفاظ میں اشارہ موجود ہے۔کہ لَوْکَانَ مُوْسٰی وَعِیْسٰی حَیَّیْنِ لَمَاوَسِعَھُمَا اِلَّااتِّبَاعِیْ۔(ابن کثیرسورة آل عمران قولہ تعالیٰ و اذ اخذ اللہ میثاق)اگرموسیٰ اورعیسیٰ بھی زندہ ہوتے تووہ بھی میری پیروی کرتے۔قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـَٔلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰۤى اس نے کہا (کہ)اچھا اگرتومیرے ساتھ چلے توتُوکسی چیز کے متعلق جب تک کہ میں اس کے متعلق تجھ سے ذکرکرنے اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًاؒ۰۰۷۱ میں پہل نہ کروں مجھ سے سوال مت کیجئیو۔حل لغات۔اُحْدِثُ: اَحْدَثَہُ کے معنے ہیںاِبْتَدَأَہٗ۔اس کی ابتداکی پہل کی (اقرب) پس حتّٰی اُحْدِثَ کے معنے ہوں گے یہاں تک کہ میں پہل کروں۔تفسیر۔یعنی اس عبد نے کہا۔کہ بہت اچھا چلو میرے ساتھ مگرجب تک میں خود نہ بولو ں تم نہ بولنا۔یہ عجیب لطیفہ ہے۔کہ موسیٰ سے پہلے سے اس قدرعہد لئے گئے۔اورپھر بھی وہ پوچھتے چلے گئے۔مگرمحمد رسول اللہ صلعم کے اسرا ء میںان سے جبریل نے کوئی عہد نہ لیا۔مگرپھر بھی جب دنیااورشیطان کے تمثیلی وجودوں کے کرنے کے موقعہ پر جبریل نے آپؐ کو سوال کرنے سے روکا توآپؐ نے اس کی بات مان لی اورسوال نہ کیا(تفسیر ابن جریر سورۃ بنی اسرائیل )۔حالانکہ آپ نے کوئی عہد نہ کیاتھا۔اس سے بھی محمدی مقام اورموسوی مقام کافرق ظاہر ہوتاہے۔
فَانْطَلَقَا١ٙ حَتّٰۤى اِذَا رَكِبَا فِي السَّفِيْنَةِ خَرَقَهَا١ؕ پھر و ہ (دونوں وہاں سے )چل پڑے۔یہاں تک کہ جب وہ کشتی میں سوار ہوئے۔تواس(خداکے برگزیدہ )نے قَالَ اَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ اَهْلَهَا١ۚ لَقَدْ جِئْتَ اس میں شگاف کردیا۔اس نے کہا(کہ )کیا آپ نے اس لئے شگاف کیا ہے کہ آپ اس کے اندر (بیٹھ کرجانے ) شَيْـًٔا اِمْرًا۰۰۷۲ والوں کو غرق کردیں آپ نے یقیناً (یہ)ایک ناپسندیدہ کام کیا ہے حلّ لُغَات۔اِنْطَلَقَا۔اِنْطَلَقَا اِنْطَلَقَ سے تثنیہ کاصیغہ ہے۔اوراِنْطَلَقَ کے معنے ہیں۔ذَھَبَ چلا گیا۔(اقرب) پس اِنْطَلَقَاکے معنے ہوں گے وہ دونوں چل پڑے۔خَرَقَہَا:خَرَقَہَا خَرَقَ الثَّوبَ کے معنے ہیں مَزَّقَہٗ کپڑے کو پھا ڑ دیا۔(اقرب) اَلْخَرْقُ:قَطْعُ الشَّیْءِ عَلٰی سَبِیْلِ الْفَسَادِ مِنْ غَیْرِ تَدَبُّرٍ وَلَاتَفَکُّرٍ۔کسی چیز کوخراب کرنے کے لئے۔بغیر سوچے سمجھے کاٹ دینا (مفردات ) اِمْرًا الْاِمْرُ کے معنے ہیںالْعَجِیْبُ۔عجیب۔اَلْمُنْکَرُ۔اوپرا۔ناپسندیدہ (اقرب) تفسیر۔آنحضرت کے اسراء اور موسیٰ کے اسراء میں فرق اس مقام سے حضرت موسیٰ کے اسراء کااصل واقعہ شروع ہوتا ہے۔اورامت محمدیہ اورامت موسویہ کے حالات کامقابلہ کیاگیا ہے۔استاذی المکر م حضرت مولوی نورالدین صاحبؓ فرمایاکرتے تھے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اسراء اور حضرت موسیٰ کے اسراء میں یہ فرق ہے کہ رسول کریم صلعم نے سوال سے پرہیز کیا۔اورموسیٰ علیہ السلام نے صبر نہ کیا۔اس سے بتایاگیاہے کہ محمد رسول اللہ صلعم کی امت صبر سے دین پر قائم رہے گی۔اورحضر ت موسیٰ علیہ السلام کی امت بے صبری کرکے دین کو چھوڑ بیٹھے گی۔یہ ایک لطیف نکتہ ہے اورواقعات اس کی تصدیق کرتے ہیں۔اسی طرح آپ فرماتے تھے کہ آنحضرت صلعم کے اسراء میں بھی تین واقعا ت دکھائے گئے تھے۔اور حضرت موسیٰ علیہ السلام کے اسراء میں بھی تین ہی واقعات دکھائے گئے ہیں۔مجھے اللہ تعالیٰ نے ا س پر مزید علم یہ بخشاہے۔کہ صرف تین
واقعات میں ہی مشابہت نہیں بلکہ دونوں کے اسراء میں جوواقعات دکھائے گئے ہیں۔ان کی تعبیر بھی وہی ہے۔اورصرف تمثیلی زبان میں فرق ہے ورنہ حقیقت ایک ہی ہے۔اورہونابھی یہی چاہیے تھا کیونکہ موسوی اسراء میں محمدی ظہورکی خبر د ی گئی تھی۔پس ضروری تھا کہ محمدی اسراء کے واقعات کی طرف اشارہ کیاجاتا۔مجھے یاد نہیں کہ حضرت مولوی صاحب سفینہ کے کیامعنے کیاکرتے تھے۔میں جوا س کے معنے کرتاہوں وہ مال کے ہیں۔علم تعبیرالرؤیامیں سفینہ کی بہت سی تعبیریں لکھی ہیں۔اوران میںسے ایک تعبیر مال ہے(تعطیر الانام زیر لفظ سفینۃ ) میرے نزدیک اس کشف میںیہی تعبیرمراد ہے اورقرآن کریم بھی اسی کی تصدیق کرتاہے کیونکہ قرآن کریم میں آتاہے رَبُّكُمُ الَّذِيْ يُزْجِيْ لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ بِكُمْ رَحِيْمًا۔(بنی اسرائیل :۶۷)یعنی تمہارا رب وہ ہے جس نے تمہارے لئے سمندر میں کشتیاںچلائی ہیں تاکہ تم اللہ کے فضل کویعنی مال ودولت کوحاصل کرو۔وہ تم پر بہت مہربان ہے۔پس میر ے نزدیک سفینہ سے مراد دنیاوی مال ہیں۔اورکشتی میں دونوں کے سوار ہونے سے مرا د یہ ہے کہ دونوں کی امتوں پر ایک وقت ایساآئے گاکہ انہیں دنیو ی مال بافراغت ملے گا۔آگے لکھا ہے جب وہ دونوں کشتی میں سوار ہوئے توا س ساتھی نے کشتی کوپھاڑ دیا۔خَرَقَ الثَّوْبَ کے معنے ہوتے ہیں اسے ٹکڑے ٹکڑے کردیا۔خَرَقَھَا کے معنے ہوئے۔اس کے تختے نکال کرکشتی کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا۔اس پر حضرت موسیٰ علیہ السلام نے یادوسرے لفظوں میں ان کی قوم نے اعتراض کیا کہ کیا تیرامنشاء یہ ہے کہ کشتی کے سوار غرق ہوجائیں۔تونے یہ بہت بُراکام کیا ہے۔خرق سفینہ سے مراد میرے نزدیک خرق سفینہ سے مراد یہ ہے۔کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی امت کی دنیاکوبہت سے شرعی احکام سے چھید ڈالا ہے۔مثلاً اول زکوٰ ۃ کاحکم دیاہے۔جس سے مال کم ہوتاہے پھر صدقات کاحکم دیاہے پھر سود سے منع کرکے دولت کونقصان پہنچایاہے۔پھرورثہ کاحکم دے کرمال کوتقسیم کردیاہے۔اوردولت کو بڑھنے سے روک دیا ہے۔گویا دنیا داروں کی نگاہوں میں اپنی قوم کی دنیاوی زندگی تبا ہ کردی ہے اورنیکو کاروں کی نگہ میں قوم کو دنیا کی محبت کے بداثرات سے اورقوم کو امراء کی غلامی سے بچالیا ہے۔یہ تعلیم موسوی سلسلہ کے لوگوں پر سخت گراں گزرتی ہے یہود پر بھی اورنصاریٰ پربھی۔کیونکہ گونصاریٰ منہ سے تویہی کہتے ہیں کہ سوئی کے ناکہ میں اونٹ کاگزرجاناآسان ہے لیکن دولت مند کا خدا کی بادشاہت میں داخل ہونا بہت مشکل ہے(مرقس باب۱۰ آیت ۲۵)لیکن عمل ان کایہ ہے کہ ان کے ممالک کے سب قوانین دولت مندوں کے اموال بڑھانے میں ممدہیں۔
زکوٰۃ کاکوئی حکم ان میں نہیں۔سود کی کھلی اجازت ہے جوئے کی اجازت ہے جائیداد کوبہت سے ورثاء میں تقسیم کرنے کاکوئی حکم نہیں۔بہت سے امراء اپنے بڑے بیٹوں کودولت سپرد کرکے خاندان کی دولت کو بڑھاتے جاتے ہیں۔اسی طرح ان کی شریعت میں مزدوروں کے حقوق کی حفاظت نہیں۔حالانکہ اسلام نے اس کےلئے بھی قواعد مقرر کئے ہیں تاکہ چندامراء غرباء کوغلام بنا کر اپنے اموال نہ بڑھاتے رہیں۔ان امتیازات کی وجہ سے یہود اورنصاریٰ اسلام میں داخل ہونے سے کتراتے ہیں اورسمجھتے ہیں کہ اسلام نے قوم کو غرق کرنے کی راہ کھول دی ہے۔جس طرح یہ پہلاسبق ہے۔جواسراء میں حضرت موسیٰ علیہ السلام کوملا ہے بالکل اسی طرح رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کواسراء کے دن پہلے ایک بڑھیا دکھائی گئی۔اوراس کے بعد جب پیالے پیش ہوئے توان میںسے پہلاپیالہ پانی کاتھا۔اور حضرت جبریل نے عورت کی بھی یہی تعبیر کی۔کہ یہ بڑھیا دنیاتھی اورپانی کی بھی یہی تعبیر کی۔کہ یہ مال تھا۔کیونکہ انہوں نے کہاکہ اگر تُو پانی پی لیتا توتوبھی غرق ہوجاتا اورتیری امت بھی غرق ہوجاتی۔یعنی دنیا کے کاموں میں منہمک ہوجاتی اوراللہ تعالیٰ سے تعلق کمزور پڑجاتا۔آنحضرت ؐ کی قوم اور موسیٰ کی قوم کے خیالات میں فرق دیکھو حضرت موسیٰ کی قوم اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے خیالا ت میں کتنا فرق ہے۔رسول کریم صلعم کوتوجبریل یہ کہتا ہے کہ اگرتوپانی پی لیتاتوتیری قوم غرق ہوجاتی۔گویا وہ بے عیب سفینہ کو یعنی دنیاوی زندگی کو غرق ہوناقراردیتے ہیں۔لیکن حضرت موسیٰ یادوسرے لفظوں میں ان کی قوم ٹوٹی ہوئی سفینہ کا یعنی زکوٰۃ وغیر ہ قواعد سے دنیاوی اموال کے چندہاتھوںمیں جمع ہوجانے کوروکنے کانام قوم کاغرق ہونارکھتے ہیں۔جہاں اس قدراختلاف آراء ہو وہاں ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کس طرح ہو سکتا ہے۔اورایک فریق دوسرے کی معیت پر کب تک صبر کرسکتاہے۔قرآن کریم سے معلوم ہوتاہے کہ جس طرح اس کشف میں حضرت موسیٰ علیہ السلام نے عبداللہ پراعتراض کیا ہے کہ کشتی کے پیندے میں سوراخ کیوں کیا۔اسی طرح حضرت موسیٰ کی قوم نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم پراعتراض کیا ہے کہ چندے وغیر ہ لے کرقوم کوتبا ہ کیوں کرتے ہو۔چنانچہ قرآن کریم میں یہود کایہ اعتراض ان الفاظ میں بیان ہواہے۔وَقَالَتِ الْیَھُوْدُ یَدُ اللّٰہِ مَغْلُوْلَۃٌ (المائدۃ :۶۵)یعنی یہود چندوں وغیرہ کے مطالبات کو دیکھ کرکہتے ہیں کہ خوامخواہ انہوں نے قو م پر بوجھ ڈال دیا ہے۔کیا خدا تعالیٰ کے خزانوں میں کمی ہے کہ ہمارے محدود اموال کووہ خرچ کرائے گا جس کو اس نے دیناہوگاخود دےدےگا۔دوسرے لوگوں سے غرباء کی خدمت کیوں کروائی جاتی ہے۔گویا دوسرے لفظوں میں یہ کہ کشتی والوں کی کشتی کوکیوں چھیداجاتاہے۔اسی طرح عام کفار کے متعلق بھی قرآن میں آتاہے۔اوران میں یہود ونصاریٰ سب
ہی شامل ہیں کہ وَ اِذَا قِيْلَ لَهُمْ اَنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ١ۙ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اَنُطْعِمُ مَنْ لَّوْ يَشَآءُ اللّٰهُ اَطْعَمَهٗۤ١ۖۗ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ (یٰس :۴۸) یعنی جب لوگوں کو محمدرسول اللہ یہ تعلیم دیتے ہیں کہ خدا تعالیٰ نے جوتم کومال دیا ہے وہ صرف تمہارے لئے نہیں ہے سب دنیاکے لئے ہے۔اسے اللہ تعالیٰ کے غریب بندوں پر خرچ کرو۔تووہ آگے سے مسلمانوںسے کہتے ہیں کہ کیا خدا تعالیٰ خود ان کو نہیں کھلا سکتا۔پھر جب خدا نے باوجود بڑے خزانوںکے ان کو نہیں کھلایا۔توہم کس طرح ان کو اپنے اموال میں سے حصہ دیں۔اورپھر یہ کہ کفار مسلمانوں سے کہتے ہیں کہ تم تو بڑے ہی بے راہ ہو کہ اس طرح اپنے اموال کو تباہ کرتے ہو۔پس یہ اعتراضات اسلام کی تعلیم پریہود اور دوسرے کفار کی طرف سے بکثرت ہوتے رہے ہیںاورآج تک ہورہے ہیں۔لیکن خدا کاعاشق ٹوٹی ہوئی کشتی میں ہی اس دنیاکاسفر کرنازیاد ہ پسند کرتاہے بہ نسبت اس سلامت کشتی کے جو ا س کے دل سے خدا تعالیٰ کی یاد کو بھلادے۔نصارٰی کے لئے مالی قربانی ابتلاء نصاریٰ کے لئے یہ ابتلاء سب سے زیادہ ہے کیونکہ وہ زیادہ مالدار ہیں۔اس آیت سے بھی اس کی تصدیق ہوتی ہے کہ یہ کشف ہے ورنہ جب کشتی میں چھیدکیاتھا توکشتی غرق کیوں نہ ہوجاتی۔قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا۰۰۷۳ اس (برگزیدہِ خدا)نے کہا۔(کہ)کیا میں نے (تجھے )کہانہیں تھا (کہ)تومیر ے ساتھ رہ کر ہرگز صبر نہیں کرسکے گا۔تفسیر۔یعنی میں نے توپہلے سے ہی کہہ د یا تھا کہ میری تعلیم اور تمہار ی تعلیم میں زمین و آسمان کا فرق ہے تم لوگ میرے ساتھ سفرنہیں کرسکتے جب تک اپنے نفوس کو بالکل مار نہ دو۔
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَ لَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اس نے کہا (کہ اس دفعہ)آپ مجھ پر گرفت نہ کریں کیونکہ میں (آپ کی ہدایت کو)بھو ل گیاتھااورآپ میری اَمْرِيْ عُسْرًا۰۰۷۴ (اس )بات کی وجہ سے مجھ پرسختی نہ کریں۔حلّ لُغَات۔تُرھِقْنِیْ۔اَرْھَقَہٗ عُسرًا کے معنے ہیں کَلَّفَہٗ اِیَّاہ۔اس پر سختی کی (اقرب) پس لَا تُرْھِقْنِیْ مِنْ اَمْرِیْ عُسْرًا کے معنے ہوں گے کہ آپ مجھ پر میری بات کی وجہ سے سختی نہ کریں (اقرب) تفسیر۔یعنی حضرت موسیٰ علیہ السلام نے کہا کہ اچھا اس دفعہ معاف کرو۔پھر ایسی بات نہ کروں گا۔اس آیت میں بتایا ہے کہ شروع شروع میں یہود و نصاریٰ محمد رسول اللہ صلعم سے صلح کریںگے مگربعد میں اعتراضات شروع کردیں گے اورآخرقطع تعلق ہوجائے گا۔چنانچہ جب آپؐ مدینہ تشریف لائے توپہلے یہود نے آپ سے صلح کی اورآپ کی پار ٹی میں شامل ہوئے۔مگر جب ان قربانیوں کودیکھا جوآپ کےساتھ مل کر کرنی پڑی تھیں توجھگڑاشروع کردیا چنانچہ بنوقینقاع نے آپ سے اس بات پراختلاف کیا کہ ایک تاوان جوبعض مسلمانوں پر پڑاتھا اورجس میں حصہ لینا معاہدہ کے روسے یہودپربھی فرض تھا۔اس میں حصہ لینے کے لئے یہود کو کیوں کہاجاتاہے (سیرۃ الحلبیۃ غزوۃ بنی النضیر )۔نصاریٰ کابھی یہی حال تھا۔شروع شروع میں وہ مسلمانوں سے اچھے تعلقات رکھتے تھے۔حتی کہ آپؐ نے جب بادشاہوں کو خطوط لکھے توقیصر نے شروع میں آپؐ کی تعریف کی(بخاری کتاب بدء الوحی باب کیف کان بدء الوحی)۔لیکن بعد میں جب دیکھا کہ اسلامی سیاست مسیحی سیاست سے ٹکراتی ہے تواسلام سے جنگ شروع کردی۔جس کاخمیازہ اس نے حضرت ابوبکرؓ اور حضرت عمرؓ کے زمانہ میں ایسا بھگتا کہ صدیوں تک ا س کا اثر نہ مٹا۔فَانْطَلَقَا١ٙ حَتّٰۤى اِذَا لَقِيَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗ١ۙ قَالَ اَقَتَلْتَ پھر و ہ(دونوں وہاں سے )چل پڑے یہاں تک کہ وہ جب ایک لڑکے کوملے تواس(خداکے بندہ)نے اسے مارڈالا۔
نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ١ؕ لَقَدْ جِئْتَ (اس پر )اس نے(یعنی موسیٰ نے )کہا(کہ )کیا (یہ سچ نہیں کہ )آپ نے (اس وقت )ایک پاکباز(اوربے گناہ) شَيْـًٔا نُّكْرًا۰۰۷۵ شخص کوکسی(کے خون)کے عوض کے بدوں (ناحق ہی)مارڈالاہے۔آپ نے یقیناً (یہ)بہت براکام کیا ہے۔حلّ لُغَات۔نُکْرًا۔اَلنُّکْرُ :اَلْمُنْکَرُ۔ناپسندیدہ بات۔اَلْاَمْرُ الشَّدِیْدُ۔مشکل کام۔اَلْقَبِیْحُ برا(اقرب) زَکِیَّۃٌ۔یہ زَکیٰ(یَزْکُوْ)سے فعیل کے وزن پر ہے۔اور زَکَی الشَّیْءُ کے معنی ہیں۔نَمَا۔اس چیز نے نشوونما پائی۔زَکَی الرَّجُلُ۔صَلُحَ وہ نیک و پاک ہوگیا۔تَنَعَّمَ وَکَانَ فِیْ خِصْبٍ۔خوب نازونعمت اورآسودگی میں ہوگیا۔بیضاوی نے غُلَامًازَکِیًّا کے معنے طَاھِرًامِنَ الذُّنُوْبِ نَامِیًا عَلَی الْخَیْرِ کے کئے ہیں یعنے گناہوں سے پاک اور نیکی میں نشوونماپانے والالڑکا (اقرب) تفسیر۔اس موقعہ پربھی حضرت استاذ ی المکرم یہ توجہ دلاتے تھے کہ اسراء کی حدیث میں آنحضرت صلعم کو جب جبریل بار با ر اِنْطَلِقْ اِنْطَلِقْ کالفظ کہتے تھے (خصائص الکبریٰ جلد ۱ صفحہ ۱۵۴،۱۵۵)موسیٰ کے واقعہ میں بھی اِنْطَلَقَ کالفظ بار بار آیا ہے۔پس یہ بھی دلیل ہے کہ یہ اسراء روحانی تھا۔قتل سے مراد حضرت خلیفہ اول کے نزدیک حَتّٰۤى اِذَا لَقِيَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗ۔جب ایک نوجوان کوملے تواسے اس ساتھی نے قتل کردیا۔حضرت استاذی المکر م فرماتے تھے۔اس جگہ ان اعتراضو ںکی طرف اشار ہ کیا ہے۔جوموسوی امت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم پرکرنے والی تھی۔کہ کعب بن اشرف وغیرہ کو انہوں نے کیوںقتل کروایاہے اوراس کاجوب دیاہے۔میرے نزدیک یہ نظارہ بھی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دوسرے نظارہ کے مشابہ ہے اوراسی کے ہم معنی ہے۔رسول کریم صلعم نے واقعہ اسراء میں بڑھیاکے دیکھنے کے بعد دیکھاتھا کہ کوئی شخص آپؐ کو اپنی طرف بلاتا ہے مگرآپ نے اسے جواب نہ دیا۔نیز اس نظارہ کی تشریح کے لئے آپ کے سامنے شراب کاپیالہ پیش کیاگیا۔جس کے پینے سے آپؐ نے انکار کردیا۔اورجبریل نے ا س آدمی کی تعبیر شیطان کی۔اوراس پیالہ کی تعبیر غوایۃ۔جوشیطان کاکام ہے۔اسی طرح دوسرانظارہ حضرت موسیٰ کوغلام کادکھایاگیاہے۔جس کو محمدی
جمال نے قتل کردیا۔نوجوان کو خواب میں دیکھنے کی تعبیر اب ہم علم تعبیر رؤیا میں نوجوان آدمی کو خواب میں دیکھنے کی تعبیر دیکھتے ہیں۔توعلاوہ اورتعبیروں کے ایک تعبیر یہ لکھی ہے ’’تَدُلُّ عَلَی الْحَرَکَۃِ وَالْقُوَّۃِ وَالْجَہْلِ(تعطیرا لانام زیر لفظ الشاب ) یعنی خواب میں نوجوان مرد کو دیکھے تواس کے معنے قوت نشاط اورجہالت کے ہوتے ہیں اوریہی امورانسان کوشیطان کے پیچھے چلانے والے ہوتے ہیں۔یعنی ایک طرف طاقت ہو۔دوسری طرف سیر تماشے دیکھنے کی خواہش ہو۔اور تیسری طرف علم روحانی سے ناواقفیت ہو۔یہ تین چیز یں جب جمع ہوجاتی ہیںتوانسان شیطان کے پیچھے چل پڑتا ہے۔پس یہ دونوں نظارے بھی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور حضرت موسیٰ ؑ کے اسراء میں ایک دوسرے کے مشابہ ہیں۔مسیحیوں کے نزدیک اسلام انسانی جذبات کا خون کرتا ہے اوریہ جودکھایاگیاکہ اس عبد نے اس غلام کو مار دیا۔اوراس پر حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اعتراض کیا اس میں یہ بتایا گیا ہے کہ اسلام کی دوسر ی تعلیم جو نصاریٰ کے لئے قابل اعتراض ہوگی وہ اسلام کالغو اموراورلہوولعب اورشراب سے روکناہوگا۔اس پر موسوی سلسلہ کے لوگ (یعنی خصوصاً مسیحی۔کیونکہ میں بتاچکاہو ں کہ دوسراساتھی جوحضرت موسیٰ نے دیکھاہے وہ حضرت مسیح ہیں۔اورمجمع البحرین کے پاس حضرت موسیٰ ؑ کی وہی امت باقی تھی جو حضرت مسیح ناصر ی کے ذریعہ سے آپ کوملی تھی۔ہاں دوسرے درجہ پر یہودبھی اس میں شامل ہیں )یہ اعتراض کریں گے کہ اسلام جوانی کومار تاہے اورانسان کوزندگی کالطف لینے نہیں دیتا۔اوریہ ظلم ہے اللہ تعالیٰ نے یہ طاقتیں زندگی کامزہ لینے کے لئے دی ہیں نہ اس لئے کہ ان کو تباہ کردیاجائے۔چنانچہ غورکرکے دیکھ لو کہ ان شیطانی اعمال کی وجہ سے بالعموم مسیحی لوگ اسلام سے متنفر ہیں کیونکہ ا س میں انہیں ان شیطانی افعال سے روکاگیاہے اور ان کے نزدیک گویا جوانی کااسلام نے خون کردیاہے۔قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا۰۰۷۶ اس (خداکے پیارے )نے کہا (کہ)کیامیں نے تجھے کہانہیں تھا (کہ)تومیرے ساتھ رہ کرہرگزصبر نہیں کرسکے گا۔تفسیر۔یہ آیت بھی ثبوت ہے اس کا کہ یہ کشف ہے کیونکہ جاگتے ہوئے کسی کو بلاوجہ قتل کردینا قطعاً حرام ہے۔
قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِيْ١ۚ قَدْ اس نے کہا(کہ)اگر اس کے بعد میں نے کسی بات کے متعلق آپ سے پوچھا تو(بیشک)آپ مجھے اپنے ساتھ نہ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّيْ عُذْرًا۰۰۷۷ رکھئے گا (اس صورت میں)آ پ یقیناً میر ی طر ف سے معذور سمجھے جانے کی حد تک پہنچ چکے ہوں گے۔تفسیر۔یعنی اب کی دفعہ جانے دواور تعلق نہ توڑو۔پھر ایسا ہی کیاتوتعلق توڑ دینا۔اس میں بھی ا س طرف اشارہ ہے کہ یہود اورنصاریٰ بار بار مسلمانوں سے معاہدات کریں گے لیکن پھر ان کوتوڑدیں گے اوروہ عداوت جو انہیں اسلام سے ہے ان پر غالب آجائے گی۔فَانْطَلَقَا١ٙ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَتَيَاۤ اَهْلَ قَرْيَةِ ا۟سْتَطْعَمَاۤ اَهْلَهَا پھروہ (وہاں سے بھی ) چل پڑے یہاں تک کہ جب وہ ایک بستی کے لوگوںکے پاس پہنچے تواس (بستی )کے فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ باشندوںسے انہوںنے کھانامانگامگرانہوں نے انہیں (اپنے)مہمان بنانے سے انکار کردیا پھر انہوں نے اس يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ١ؕ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ (بستی)میں ایک ایسی دیوار پائی جوگرنے کوتھی۔اس (خداکے بندہ)نے اسے درست کردیا (اس پر )اس نے اَجْرًا۰۰۷۸ (یعنی موسیٰ نے )کہا(کہ )اگرآپ چاہتے تویقیناً اس کی کچھ (نہ کچھ)اجرت لے سکتے تھے۔تفسیر۔اہل قریہ کے ضیافت سے انکار کی تعبیر اَهْلَ قَرْيَةِسے مراد قوم ہے کیونکہ قوم کوجب دکھایاجاتاہے گائوں کی شکل میں دکھایاجاتاہے اورضیافت کی تعبیر تعاون ہوتی ہے لکھاہے ضَیَافَۃٌ خواب میں
اِجْتِمَاعٌ عَلٰی خَیْرٍ کے معنے رکھتی ہے۔(تعطیر الانام زیر لفظ الضیافۃ )یعنی کسی نیک کام میں باہم تعاون کرنے کا فیصلہ ضیافت کی شکل میں دکھایاجاتاہے پس ’’دونوں نے کھانامانگا‘‘کی تعبیر یہ ہوگی کہ دونوں نے تعاون کی درخواست کی۔اورضیافت کے انکار کے معنے ہوں گے کہ قوم نے دونوں کے سوال کے جواب میں تعاو ن کرنے سے انکارکردیا۔دیوار بنانے کی تعبیر اور اس سے استدلال اس کے بعد لکھا ہے کہ انہوں نے ایک دیواردیکھی جوگرنے کو تھی۔تعطیر الانام میں لکھاہے کہ جب کوئی دیوار دیکھے جس میں خرابی ہوگئی ہو تواس سے مراد کوئی عالم یا امام ہوتاہے جس کامال جاتا رہتاہے۔پھر اگریہ دیکھے کہ اس کی مرمت کردی گئی ہے تواس کے یہ معنی ہوں گے کہ اس عالم کے کام کودرست کردیاجائے گا۔اوراگردیکھے کہ مرمت نہیں کی گئی توا س کاکام تباہ ہوجائے گا اورنیز امام ابن سیرین کے تعبیر نامہ میں لکھاہے کہ دیوار کے کچھ حصہ میں خرابی دیکھ کر اسے درست کرنے کی تعبیر اس جگہ کے والی کی بجائے دوسرے والی کامقرر ہوناہوتاہے (زیر لفظ حائط)۔ان تعبیروں کو مدنظر رکھتے ہوئے اس سارے نظار ہ کایہ مطلب ہو گا کہ حضرت موسیٰ ؑ اوروہ اللہ کابندہ جس کے ساتھ وہ چلے تھے ایک جماعت سے تعاون چاہیں گے مگر و ہ تعاون نہ کرے گی۔اوروہ کسی بزرگ کے کام کوخراب ہوتادیکھیں گے۔اس پرموسیٰ علیہ السلام توخاموش رہیں گے لیکن وہ عبداللہ اس کام کودرست کردے گایایہ کہ اس قوم کے لئے دوسراحاکم مقررہوجائے گاموسیٰ علیہ السلام اس امر کو دیکھ کرکہیں گے کہ اس پرکوئی اجر لیتے تواچھاہوتا مگروہ اس بات کو سن کرناراض ہوجائےگااورکہے گاکہ بس اب ہماراتمہاراتعلق ختم ہے۔اس حصہ کی تعبیر حضرت استاذی المکر م مولوی نورالدین صاحب یہ فرمایاکرتے تھے کہ یاتو اوس اورخزرج مراد ہیں کہ دیرسے یہ قومیں ترقی سے محروم تھیں۔اللہ تعالیٰ رسول کریم صلعم کومدینہ لے گیا۔اوران کے لئے بھی ترقی کی راہیں کھل گئیں یافرماتے تھے کہ مرادحضرت اسمٰعیل اور حضرت اسحاق کی اولاد ہے کہ ان کاکام خراب ہورہاتھا ایک کے حق کی حفاظت حضرت موسیٰ علیہ السلام نے کردی۔اور دوسرے کے حق کی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے۔میری رائے میں ا س نظارے کاپہلاحصہ بتاتاہے کہ قریہ سے مراد عالم یہودیت اورنصرانیت ہے۔جب اس سے تعاون کی درخواست کی گئی تواس نے انکار کردیا۔اوردیوارسے یہود ونصاریٰ کے بزرگ مراد ہیں۔اوراس کے گرنے کے قریب پہنچنے سے مراد ان کے بزرگوںکااثر زائل ہونا ہے اورمرمت کرنے کے یہ معنے ہیں کہ ان کی تعلیم کو پھر سے قائم کردیا اوران کے اند رایک نیا والی یاحاکم مقررکردیا۔
اجرت نہ لینے پر اعتراض کرنے سے یہود کی تجارتی حرص کی طرف اشارہ ہے اورموسیٰ علیہ السلا م نے جوکہا کہ اجر کیوں نہ لے لیا۔اس سے مراد یہ ہے کہ موسوی قوم میں تجارتی حرص بہت بڑھ جائے گی اوروہ ہراک کام کو اس کے دنیوی فائدہ کاانداز ہ لگاکر کریں گے اورخالصۃً للہ کام کرنا ان کے لئے مشکل ہوگا۔چنانچہ ہم دیکھتے ہیں کہ موسوی سلسلہ کی آخر ی کڑی یعنی مسیحیت کایہ حال ہے کہ ان کی تعلیم بھی دنیوی اغراض سے ہوتی ہے۔ان کی ہمدردی بھی دنیوی اغراض سے ہوتی ہے۔حتی کہ وہ تبلیغ کرتے ہیں تواس میں بھی سیاسی اوردنیوی فوائد مدنظر ہوتے ہیں خالصۃً للہ کام جس میں کوئی دنیاوی خیال مدنظر نہ ہو۔ان میں قریباً مفقود ہے۔دعوت سے انکار میں یہود کے حضرت موسیٰ سے عدم تعاون کی طرف اشارہ ہے یہ جو فرمایاکہ اہل کتا ب سے اپنے کاموں میں تعاو ن کی خواہش کی توانہوں نے انکا رکردیا۔اس کی مثال حضرت موسیٰ کی زندگی میں تویہ موجود ہے کہ جب وہ اپنی قوم کو کنعان کاملک دیئے جانے کاوعدہ دے کر مصر سے لائے اور کئی چھوٹی اقوام سے جنگیں ہونے کے بعد ان کو اہل کنعان پر حملہ کرنے کاحکم دیا توانہوں نے حضرت موسیٰ کاساتھ دینے سے صاف انکار کردیا۔چنانچہ قرآن کریم میں آتاہے کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے حکم کے جواب میں انہوں نے کہا۔قَالُوْا يٰمُوْسٰۤى اِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَاۤ اَبَدًا مَّا دَامُوْا فِيْهَا فَاذْهَبْ اَنْتَ وَ رَبُّكَ فَقَاتِلَاۤ اِنَّا هٰهُنَا قٰعِدُوْنَ (المائدۃ :۲۵)یعنی جب موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے کہا کہ اب وقت آگیاہے کہ دشمن پر حملہ کرکے موعود ملک کو لیاجائے توانہوں نے جواب دیاکہ وعدہ یاخدا کاتھایاتمہاراتھا ہم اس وعد ہ کے پوراکرنے کے لئے کیوں اپنی جانیں گنوائیں۔اے موسیٰ تم اور تمہاراخداجاکر لڑو۔اوراپنے وعدہ کو پوراکرو۔ہم تواپنی جگہ سے نہ ہلیں گے ہاںجب آپ دونوں ا س ملک کوفتح کرلیں گے توہم بھی ملک میں داخل ہوجائیں گے اس واقعہ سے ظاہر ہے کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی قو م نے عین اس وقت جب اللہ تعالیٰ کاوعدہ پوراہونے کو تھا ایک لغو عذر کی بناء پر حضرت موسیٰ ؑ سے تعاون کرنے سے انکار کردیا۔حالانکہ اللہ تعالیٰ کے بعض وعدے اس کے بندوں کے ذریعہ سے پورے کرائے جاتے ہیںاوربندوں کافرض ہوتاہے کہ اس قسم کے وعدوں کے پوراکرانے میں انبیاء سے تعاون کریں۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم سے عدم تعاون کی مثال قرآن کریم نے یہ بیان فرمائی ہے قُلْ يٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَ بَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَ لَا نُشْرِكَ بِهٖ شَيْـًٔا وَّ لَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُوْلُوا اشْهَدُوْا بِاَنَّا مُسْلِمُوْنَ (آل عمران:۶۵)یعنے اے محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہود ونصاریٰ کویہ دعوت دے کہ آئواپنی ضدیں چھوڑ کر ایک بات میں توہم سے مل کرکام کرو اوروہ یہ کہ ہم سب مل کرتوحید کوقائم