سُوْرَۃُ طٰہٰ

تفسیر کبیر (جلد ۷), حصہ 4

’’ اور خداوند نے موسیٰ سے کہاکہ اپنا ہاتھ آسمان کی طرف بڑھا کہ سب ملک مصر میںانسان اور حیوان اورکھیت کی سبزی پر جو ملک مصر میںہے اولے گریں۔اور موسیٰ نے اپنی لاٹھی آسمان کی طرف اٹھائی اور خداوند نے رعد اور اولے بھیجے۔اور آگ زمین تک آنے لگی۔اور خداوند نے ملک مصر پر اولے برسائے۔پس اولے گرے اور اولوں کے ساتھ آگ ملی ہوئی تھی اور وہ اولے ایسے بھاری تھے کہ جب سے مصری قوم آباد ہوئی ا یسے اولے ملک میںکبھی نہیںپڑے تھے ‘‘۔(خروج باب ۹آیت ۲۲،۲۳،۲۴ ) ( ۱۰)۔دسواں نشان ٹڈیوں کا ہے۔چنانچہ لکھ ہے۔’’تب خداوند نے موسیٰ سے کہا کہ ملک مصر پر اپنا ہاتھ بڑھاتاکہ ٹڈیاں ملک مصر پر آئیں اور ہر قسم کی سبزی کو جو اس ملک میںاولوں سے بچ رہی ہے چٹ کرجائیں۔پس موسیٰ نے ملک مصر پر اپنی لاٹھی بڑھائی۔اور خداوند نے اس سارے دن اور ساری رات پُروا آندھی چلائی اور صبح ہوتے ہوتے پُروا آندھی ٹڈیاں لے آئی اور ٹڈیاں ساے ملک مصر پر چھا گئیں۔اور وہیںمصر کی حدود میںبسیرا کیا اور ان کا دَل ایسا بھاری تھا کہ نہ تو ان سے پہلے ایسی ٹڈیاں کبھی آئیں۔نہ ان کے بعد پھر آئیںگی۔کیونکہ انہوں نے تمام روئے زمین کو ڈھانک لیا۔ایسا کہ ملک میںاندھیرا ہوگیا اورانہوں نے اس ملک کی ایک ایک سبزی کو اور درختوں کے میووں کو جو اولوں سے بچ گئے تھے چٹ کرلیا۔‘‘ (خروج باب ۱۰ آیت ۱۲ تا ۱۵ ) ( ۱۱)۔گیارھواں نشان تاریکی کا نشان ہے چنانچہ لکھاہے۔’’پھرخداوند نے موسیٰ سے کہاکہ اپنا ہاتھ آسمان کی طرف بڑھا۔تاکہ ملک مصر میںتاریکی چھاجائے۔ایسی تاریکی جسے ٹٹول سکیں اور موسیٰ نے اپنا ہاتھ آسمان کی طرف بڑھا یا اور تین دن تک سارے ملک مصر میںگہر ی تاریکی رہی۔تین دن تک نہ تو کسی نے کسی کو دیکھا اور نہ کوئی اپنی جگہ سے ہلا۔‘‘ (خروج باب ۱۰ آیت ۲۱ تا۲۳ ) ( ۱۲)۔بارھوان نشان پلوٹھے بچوں کامرنا ہے چنانچہ لکھاہے۔’’ اور آدھی رات کو خداوند نے ملک مصر کے سب پلوٹھوں کو فرعون جو اپنے تخت پر بیٹھا تھااس کے پلوٹھے سے لےکر وہ قیدی جو قید خانہ میںتھا اس کے پلوٹھے تک بلکہ چوپایوں کے پلوٹھوں کو بھی

ہلاک کردیا اور فرعون اور اس کے سب نوکر اور سب مصری رات ہی کو اٹھ بیٹھے اور مصر میں بڑاکہرام مچ گیا کیونکہ ایک بھی ایسا گھر نہ تھا جس میں کوئی نہ مراہو ‘‘ (خروج باب ۱۲ آیت ۲۹ تا ۳۰ ) ( ۱۳)۔تیرھواں نشان سمندر سے پار گذرنے کاہے چنانچہ لکھاہے۔’’ پھر موسیٰ نے اپنا ہاتھ سمندر کے اوپر بڑھایا اور خداوند نے رات بھر تند پوربی آندھی چلاکر اور سمندر کو پیچھے ہٹاکر اسے خشک زمین بنادیا۔اور پانی دوحصے ہوگیا اوربنی اسرائیل سمندر کے بیچ میںسے خشک زمین پرچل کر نکل گئے۔اور ان کے داہنے اور بائیں ہاتھ پانی دیوار کی طرح تھا۔‘‘ (خروج باب ۱۴ آیت ۲۱ ،۲۲ ) جیسا کہ اوپر ذکر کیا جاچکاہے قرآن کریم نے صرف نونشانات کا ذکر کیاہے۔یعنی ۱۔عصا کا نشان ۲۔یدبیضاء کا نشان ۳۔طوفان کا نشان ۴۔ٹڈیوں کا نشان ۵۔جوئوں کا نشان ۶۔مینڈکوں کا نشان ۷۔خون کا نشان ۸۔قحط کا نشان جیسے فرمایا۔وَ لَقَدْ اَخَذْنَاۤ اٰلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِيْنَ وَ نَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ (الاعراف: ۱۳۱) ۹۔سمندر سے پار گذرنے کا نشان۔ان نشانات کے بیان کرنے میں قرآن کریم اوربائیبل میںاختلاف نظر آتا ہے۔حقیقت یہ ہے کہ بائیبل نے ان نشانات کے بارے میںبڑے مبالغہ سے کام لیاہے۔ورنہ قرآن کریم نے جن نشانوں کا نو کی تعداد میںذکر کیاہے اس میںبائیبل کے بیان کردہ تمام کے تمام نشانات آجاتے ہیں۔چنانچہ طوفان میںاولوں اور تاریکی کا نشان شامل ہے لیکن بائیبل میںاس کو علیحدہ علیحدہ بیان کیا گیا ہے۔اسی طرح قرآن کریم نے خون کا نشان بیان کیا ہے لیکن بائیبل نے اسے دریا کے لہو ہوجانے اور جسموں پر پھوڑے اور پھنسیاں نکلنے میں تقسیم کردیا ہے۔حالانکہ

دریا کے پانی کے خون ہوجانے کا مفہوم صر ف اس قدرہے کہ دریا کا پانی اس قدر خراب ہوگیا تھا کہ جو کوئی اس کوپیتاتھااس کاخون خراب ہوجاتاتھا۔اسی طرح پلوٹھے بچوں کی موت کا نشان بائیبل نے علیحدہ بیان کیاہے حالانکہ اسے علیحدہ بیان کرنے کی ضرورت نہیں۔یا تو یہ نشان دم کے نشان کے ماتحت آجاتاہے اور یا پھرقمل کےنشان کے ماتحت آجاتا ہے کیونکہ جوؤں ،مکھیوں اور مچھروں سے بیماری پھیلتی ہے اور ان سے موت واقع ہوجاتی ہے۔اسی طرح قمل کے ماتحت مچھروں کا نشان بھی آجاتاہے کیونکہ عربی زبان میںقمل کے معنے ان چھوٹے کیڑوں کے بھی ہوتے ہیںجن کے چھوٹے چھوٹے پر ہوتے ہیں(اقرب) غرض ان نشانات کے بارے میںقرآن کریم کا بیان بالکل صحیح اور درست ہے۔اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى ؒ۰۰۲۵قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِيْ تو فرعون کی طرف جا۔کیونکہ اس نے سرکشی اختیار کی ہے (اس پر موسیٰ نے ) کہا اے میرے رب میرا سینہ صَدْرِيْۙ۰۰۲۶وَ يَسِّرْ لِيْۤ اَمْرِيْۙ۰۰۲۷وَ احْلُلْ عُقْدَةً مِّنْ کھول دے۔اور جو فرض مجھ ہر ڈالا گیا ہے اس کو پورا کرنا میرے لئے آسان کر دے اور اگر میری زبان میں کوئی لِّسَانِيْۙ۰۰۲۸يَفْقَهُوْا قَوْلِيْ۪۰۰۲۹ گرہ ہو تو اسے بھی کھول دے (حتی کہ ) لوگ میری بات کو آسانی سے سمجھنے لگیں تفسیر۔فرماتا ہے۔یہ نشان دکھا کر ہم نے موسیٰ سے کہا۔کہ اب فرعون کی طرف جا۔کیونکہ وہ سرکش ہے حضرت موسیٰ علیہ السلام نے کہا الٰہی میں جاتاتوہوں لیکن آپ میرے سینہ کو کھول دیجیئے اور میرے کام کو آسان کر دیجیئے اور میری زبان کو چلادیجئے اور اس کی ساری گرہیں کھول دیجئے تاکہ فرعون اور اس کے ساتھی میری بات کو سمجھ سکیں۔کیونکہ جو پیغام مجھے دیا گیا ہے اس کا ان لوگوںکے لئے سمجھنا بڑا مشکل ہے۔اس دعا میںحضرت موسیٰ علیہ السلام نے پہلے یہ کہا ہے کہ اے میرے رب! میرا سینہ کھول دے یعنی میرے اندر اس کام کے لئے ایک قسم کی دیوانگی جوش اور ولولہ پیدا فرمادے۔اور میرے معاملہ میں میرے لئے آسانیاں پیدا کردے۔یعنی ایسی تعلیم اور ایسے احکام مجھے دے کہ لوگ اس کو ماننے کے لئے تیار ہوں۔اور اسی طرح وہ تعلیم

ایسی اعلیٰ درجہ کی ہو کہ جس کا پھیلانا آسان ہو اور پھر مجھے اس کے بیان کرنے کی بھی توفیق عطا فرماتامیں اسے عمدہ طریق سے پیش کرسکوں۔اور اس کے بعد ا ے میرے خدا لوگوں کی طبائع اس طرف پھیر دے تاکہ وہ اس تعلیم کی طرف توجہ کرنے لگیں۔حضرت موسیٰ علیہ السلام کی اس دعاسے ظاہر ہے کہ ہدایت درحقیقت خدا تعالیٰ ہی کی طرف سے آتی ہے۔تقریروں اور دلیلوں سے نہیںآتی اسی لئے حضرت موسیٰ علیہ السلام نے دعاکی کہ الٰہی جوتعلیم میںدوں اس پر خود بھی عمل کروں اور دوسرے لوگ بھی اس کو آسانی سے مان لیں۔ان آیات میں تبلیغ کا یہ گر بتایا گیا ہے کہ انسان اللہ تعالیٰ سے ہمیشہ دعاکرتا رہے۔پس ہمارے مبلغین کو یہ دعا باربار مانگتے رہنا چاہیے۔وَ اجْعَلْ لِّيْ وَزِيْرًا مِّنْ اَهْلِيْۙ۰۰۳۰هٰرُوْنَ اَخِيۙ۰۰۳۱اشْدُدْ اور میرے اہل میں سے میرا ایک نائب تجویز کر (یعنی ) ہارون کو جو میرا بھائی ہے۔اس کے ذریعہ سے میری طاقت کو بِهٖۤ اَزْرِيْۙ۰۰۳۲وَ اَشْرِكْهُ فِيْۤ اَمْرِيْۙ۰۰۳۳ مضبوط کر۔اور اس کو میرے کام میں شریک کر۔حلّ لُغَات۔وزیر وزیرکے معنے مُعَاوِنٌ کے ہیں (اقرب) اَلْاَزْرُ کے معنے ہیں الظَّھْرُ۔پیٹھ اَلْقُوَّۃُ۔طاقت اور قوت (اقرب) تفسیر۔اس آیت سے حضرت موسیٰ علیہ السلام اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلمکافرق ظاہر ہے جب حضرت موسیٰ علیہ السلام کو پہلی وحی ہوئی تو انہوں نے اللہ تعالیٰ سے دعاکی کہ مجھے کوئی ساتھی بھی دے۔اور اس کے ذریعہ سے میری طاقت کو بڑھا۔مگر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گوتھوڑے سے وقفہ کے لئے انکساراً یہ ظاہر کیا کہ میںاتنا بڑابوجھ اٹھانے کے ناقابل ہوں۔مگر پھر اکیلے ہی اس بوجھ کواٹھانے کے لئے تیار ہوگئے (فَدَاہُ اَبِیْ وَاُمِّیْ وَ جَسَدِیْ وَ رُوْحِیْ) تبھی قرآن کریم فرماتا ہے۔وَّ اَنَّهٗ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللّٰهِ يَدْعُوْهُ كَادُوْا يَكُوْنُوْنَ عَلَيْهِ لِبَدًا (الجن:۲۰) یعنی جب ہمارا بندہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلمکھڑاہوتا ہے تاکہ خدا کی عبادت کو دنیا میںقائم کرے تو لوگ اس پر حملہ کرنے کے لئے دوڑے چلے آتے ہیں۔پس محمد رسول اللہ( صلی اللہ علیہ وسلم) ساری عمر اکیلے کھڑے رہے اور ساری قوم کے حملے سہتے رہے۔چنانچہ تاریخ میں آتاہے کہ جب اُحد کے موقعہ پر کفار کا ایک

تجربہ کا ر جرنیل آگے بڑھا اور صحابہ ؓ اس کا مقابلہ کرنے کے لئے اس کے آگے کھڑے ہوگئے تو اس نے کہا۔میرا صرف محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مقابلہ ہے آپ نے فرمایا میرے اور اس کے درمیان سے ہٹ جائو پھر جب وہ حملہ کرتے ہوئے آپ کے قریب پہنچا تو آپ نے صرف اپنانیزہ بڑھا کر اسے چھودیا۔قتل کرنے کی پھر بھی کوشش نہیں کی اس پروہ شخص یہ چلاتاہوا دوڑ گیا کہ ہائے میںمر گیا۔ہائے میںمر گیا۔جب اس کی قوم کے لوگوں نے کہا کہ تم تو اتنے بڑے جرنیل ہو اس تھوڑے سے زخم سے کیوں چلارہے ہو تو اس نے کہاتم کو معلوم نہیںاس شخص کے نیزہ کی انی میں سارے جہنم کی آگ بھری ہوئی تھی مجھے یوں معلوم ہورہا ہے کہ میرا سارا جسم جل رہا ہے۔(سیرۃ الحبیبہ جلد ۲ صفحہ ۲۴۴) اسی طرح غزوہ حنین کے موقعہ پر جب دشمن دائیں بائیں کے ٹیلوں پر چڑھ کر تیر برسا رہا تھا اورمکہ کے نو مسلموں کے بھاگ جانے کی وجہ سے صحابہؓ کے پائوں بھی اکھڑ گئے تھے۔آپ نے اپنے گھوڑے کو ایڑ لگائی۔اور اکیلے کافروں کے دورویہ لشکروں میںگھس گئے۔اس وقت حضرت ابوبکر ؓ نے آگے بڑھ کر آپ کے گھوڑے کی باگ پکڑلی اور کہا۔یا رسول اللہ مسلمانوں کو لوٹنے دیجئے وہ تھوڑی دیر میں ہی آپ کے گرد جمع ہوجائیںگے اس پر آپ نے حضرت ابوبکر ؓ کو سختی سے ہٹادیا اور فرمایا میرے گھوڑے کی باگ چھوڑدو اور گھوڑے کو ایڑلگاتے ہوئے یہ کہتے ہوئے آگے بڑھے کہ۔اَنَاالنَّبِیُّ لَاکَذِبْ اَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ (بخاری کتاب المغازی باب قول اللہ تعالیٰ ویوم حنین اذأعجبتکم کثر تکم) اے لوگو میںموعود نبی ہوں۔میںجھو ٹا نہیں۔تم مجھے مار نہیںسکتے مگر میرے اس نشان کو دیکھ کر مجھے خدا نہ بنالینامیںعبد المطلب کا بیٹا اور انسان ہوں۔کتنا عظیم الشان فرق ہے مسیح ؑ میں اور مرے آقامیں وہ ساری رات یہ دعائیں مانگتارہا کہ ’’ اے میرے باپ اگر ہوسکے تو یہ پیالہ مجھ سے ٹل جائے‘‘ (متی باب ۲۶ آیت ۳۹ ) مگر پھر بھی اس کو لوگوں نے خدابنادیا وہ صرف دوگھنٹے صلیب پر لٹکا رہا اور اتنے عرصے میںہی خدا تعالیٰ سے شکایت کرنے لگاکہ ’’اے میرے خدا ! اے میرے خدا! تونے مجھے کیوں چھوڑ دیا ‘‘ (متی باب ۲۷ آیت ۴۶) مگر میر ا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ایسے دشمن کے نرغہ میںگھر گیا جودوطرف پہاڑیوںپر چڑھاہواتھا۔اور دونوں طرف سے اس پر تیراندازی کررہا تھا۔اور اس کے ساتھی ایک فریب میں آکر بھاگ گئے تھے۔مگر پھر بھی وہ اپنے خدا سے مایوس نہیں ہوا۔اور پھر بھی اس نے یہی کہا کہ میںانسان

ہوں خدانہیں کیسی اندھی ہے وہ دنیا جو ان واقعات کے بعد بھی مسیح کو آسمان پر چڑھاتی ہے اور محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو زمین میں دفن کرتی ہے۔اگر آسمان پر کوئی چڑھ سکتاتھاتو محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور اگرزمین میں دفن ہونے کا کوئی مستحق تھا تو مسیح ؑ ناصری۔مگر یہ طاقت اللہ ہی کو ہے کہ وہ لوگوں کو آنکھیں دے کہ وہ ہر ایک کا مقام پہچانیں۔كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيْرًاۙ۰۰۳۴وَّ نَذْكُرَكَ كَثِيْرًاؕ۰۰۳۵اِنَّكَ كُنْتَ بِنَا تاکہ ہم (دونوں )کثرت سے تیری تسبیح کریں اور کثرت سے تیرا ذکر کریں۔توہمیں بَصِيْرًا۰۰۳۶ خوب دیکھ رہاہے۔تفسیر۔حضرت موسیٰ علیہ السلام توکثرت سے تسبیح کرنے کے لئے ایک ساتھی مانگ رہے ہیںلیکن محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکیلے ہی اس کام کوکرتے تھے۔جیسا کہ سوۃ مزمل میںآتاہے اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَ نِصْفَهٗ وَ ثُلُثَهٗ وَ طَآىِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَ(المزمل:۲۱)یعنی تیرارب اس بات کو خوب جانتاہے کہ تو کبھی دوتہائی رات کے قریب۔کبھی آدھی رات اور کبھی تہائی رات نماز میںکھڑا رہتاہے اور اللہ تعالیٰ کی تسبیح و تحمید بجالاتاہے اور تیری اقتدامیں مومنوں کا ایک بڑاگروہ بھی تیرے ساتھ عبادت اور ذکر الٰہی میں مشغول رہتاہے پس اس آیت سے بھی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور حضرت موسیٰ علیہ السلام کے مقام کا فرق ظاہر ہے۔قَالَ قَدْ اُوْتِيْتَ سُؤْلَكَ يٰمُوْسٰى۰۰۳۷وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ ( اللہ تعالیٰ) نے فرمایا۔اے موسیٰ جو تونے مانگا تجھے دیا گیا۔اور ہم (اس سے پہلے ) ایک بار اور بھی تجھ پر احسان مَرَّةً اُخْرٰۤىۙ۰۰۳۸اِذْ اَوْحَيْنَاۤ اِلٰۤى اُمِّكَ مَا يُوْحٰۤىۙ۰۰۳۹اَنِ کرچکے ہیں۔جب ہم نے تیری ماں پر وحی کے ذریعہ وہ سب کچھ نازل کردیاجو( ایسے موقعہ) پر نازل کرنا ضروری

اقْذِفِيْهِ فِي التَّابُوْتِ فَاقْذِفِيْهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ تھا۔(جس کی تفصیل یہ ہے ) کہ اس (یعنی موسیٰ) کو تابوت میںرکھ دے پھر اس (تابوت) کو دریا میں رکھ دے پھر بِالسَّاحِلِ يَاْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّيْ وَ عَدُوٌّ لَّهٗ١ؕ وَ اَلْقَيْتُ عَلَيْكَ (اس کے بعد یوں ہو کہ) دریا (ہمارے حکم سے) اس( تابوت) کو ساحل تک پہنچا دے (تاکہ) اس کو وہ شخص لے مَحَبَّةً مِّنِّيْ١ۚ۬ وَ لِتُصْنَعَ عَلٰى عَيْنِيْۘ۰۰۴۰اِذْ تَمْشِيْۤ اُخْتُكَ جائے جو میرا بھی اوراس (یعنی موسیٰ) کابھی دشمن ہے اور تجھ پر میںنے اپنی طرف سے محبت نازل کی( یعنی تیرے فَتَقُوْلُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى مَنْ يَّكْفُلُهٗ١ؕ فَرَجَعْنٰكَ اِلٰۤى لئے لوگوں کے دلوں میںمحبت پیدا کی )اور اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ تو ہماری آنکھوں کے سامنے پالا گیا۔(یہ اس اُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَ لَا تَحْزَنَ١ؕ۬ وَ قَتَلْتَ نَفْسًا وقت ہوا ) جب تیری بہن (ساتھ ساتھ )چلتی جاتی تھی اور کہتی جاتی تھی کہ اے لوگو کیا میں تمہیں اس عورت کا پتہ فَنَجَّيْنٰكَ مِنَ الْغَمِّ وَ فَتَنّٰكَ فُتُوْنًا١۫۬ فَلَبِثْتَ سِنِيْنَ فِيْۤ بتائوں جو اس کو پال لےگی۔اور اس طرح ہم نے تجھ کو تیری ماں کی طرف لوٹادیا تاکہ اس کی آنکھیں ٹھنڈی اَهْلِ مَدْيَنَ١ۙ۬ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰى قَدَرٍ يّٰمُوْسٰى ۰۰۴۱ وَ ہوجائیں اوروہ غم نہ کرے۔اور (اے موسیٰ ) تونے ایک شخص کو قتل کردیا تھا پھر ہم نے تجھ کو اس غم سے نجات بخشی اصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِيْۚ۰۰۴۲ اورہم نے تجھ کو اور کئی امتحانوںمیںڈال کر اچھی طرح آزمایا (جس کے بعد) تو کئی سال مدین کے لوگوں میںرہا پھر اے موسیٰ (ہوتے ہوتے) تو اس عمر کو پہنچ گیا جو ہمارےکام کے قابل ہوتی ہے۔اورمیں نے تجھ کو اپنی ذات کے لئے (روحانی ترقی دیتے دیتے ) تیار کیا۔حلّ لُغَات۔لِتُصْنَعَ۔الصُّنْعُ کے معنےہیں اِجَادَۃُ الفِعْلِ کسی کام کو اچھی طرح سے کرنا (مفردات)

اور عَلَی عَیْنِیْ کامحاورہ اس وقت استعمال کیا جاتاہے جب کسی کی حفاظت اور شفقت مطلوب ہو۔(اقرب) پس لِتُصْنَعَ عَلٰى عَيْنِيْکے معنے ہوںگے تاکہ تو ہماری خاص شفقت اور رحمت میںپرورش پائے۔اِصْطَنَعَ فُلَانًا لِنَفْسِہٖ کے معنے ہیں اِخْتَارَہُ لِنَفْسِہٖ اس کو اپنے لئے چن لیا (اقرب ) پس اِصْطَنَعْتُکَ لِنَفْسِی کےمعنے ہوںگے میںنے تجھ کو اپنے کام کے لئے چن لیا۔تفسیر۔اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام سے فرمایا کہ اے موسیٰ !جو کچھ تو نے مانگاہے وہ سب کچھ ہم نے تجھے دیا۔اس میں اشارۃً رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی وعدہ ہے کہ آپ کو بھی وہی کچھ دیا جائےگا جو آپ مانگیں گے۔پھر ہم نے اسے کہا کہ یہ ہمارا دوسری دفعہ احسان ہے پہلی دفعہ وہ احسان تھا جب تیری ماںنے تجھے ہمارے حکم کے مطابق دریا میںپھینک دیا تھا اور ہم نے ایسا ذریعہ اختیار کیا تھا کہ جس کی وجہ سے تو پھر اپنی ماں کی طرف لوٹادیا گیا اور یہ نشان جو دریا سے بچانے کا تھا اس لئے ظاہر کیا گیاتاکہ تو میرے فضل کے نیچے پرورش پائے۔اس جگہ بائیبل کے اس بیان کی طرف اشارہ ہے کہ جب حضرت موسیٰ علیہ السلام کو ان کی ماں نے ٹوکرے میںرکھ کر دریا میں ڈال دیا اور وہ بہتے ہوئے اس جگہ پر جالگے جہاں فرعون کی بیٹی سیر کررہی تھی اور اس نے آپ کو دیکھا تو اسے رحم آیا او رکہنے لگی کہ یہ کسی عبرانی کا بچہ ہے۔اور اس نے کہا لائو ہم اس بچے کو پال لیںمگر اس کی سمجھ میںنہ آتاتھاکہ پالیں کس طرح اتنے میں حضرت موسیٰ علیہ السلام کی بہن بہنا پے کی محبت سے بے تاب ہو کر دریا کے کنارے آتی ہوئی نظر آئی اور اس نے دیکھ لیا کہ موسیٰ کو فرعون کی لڑکی نے پسند کرلیا ہے اور اس کی پرورش کرنا چاہتی ہے مگر حیران ہے کہ کس طرح پرورش کرے تب وہ آگے بڑھی او راس نے اپنی ماں کا پتہ بتایا کہ وہ اس بچہ کو پال لے گی۔اور اس طرح بیٹا اپنی ماں کی گودمیںآگیا۔بائیبل نے اس واقعہ کو ان الفاظ میںبیان کیاہے کہ چونکہ فرعون کاحکم تھا کہ اسرائیلی بچوں کو مار دیاجائے (خروج باب ۱ آیت ۱۶ تا ۲۲) اس لئے اس خوف سے موسیٰ کی ماں نے ’’ سرکنڈوں کا ایک ٹوکرالیااوراس پر چکنی مٹی اور رال لگاکر لڑکے کواس میںرکھا اور اسے دریا کے کنارے جھائومیںچھوڑ آئی ‘‘(خروج باب ۲ آیت ۳ ) بائیبل کے اس بیان اور قرآن کریم کے اس بیان میںایک فرق ہے او روہ یہ کہ قرآن کریم تو بتاتاہے کہ ہم نے موسیٰ علیہ السلام کی ماں کو یہ وحی کی کہ اَنِ اقْذِفِيْهِ فِي التَّابُوْتِ یعنی اسے تابوت میںرکھ دے اور پھر اس کودریا

میںڈال دے لیکن بائیبل میں سرکنڈوں کے ٹوکرے میںڈالنے کا ذکر ہے لیکن یاد رکھنا چاہیے کہ یہ اختلاف کوئی حقیقت نہیںرکھتاکونکہ مختلف ملکوں میںسامان رکھنے کے لئے مختلف چیزوں سے برتن بنائے جاتے ہیں۔دریا کے کنارے کے لوگ جھاڑیوں کی شاخوں سے ایسے بکس بنالیتے ہیںجن میں وہ چیزیں رکھتے ہیںعربی زبان میں ہم اس کو تابوت کہہ دیں گے۔یہ ضرو ری نہیںکہ تابوت سے مراد لکڑی کابنا ہوا بکس ہو۔پس یہ اختلاف کوئی حقیقی اختلاف نہیں۔لیکن پھر بھی قرآنی الفاظ زیادہ درست ہیںاس لئے کہ جس چیز کو دریا میںڈالا جائےگا وہ بہر حال ایسی ہی ہوگی جس کے اندر پانی داخل نہ ہوسکے اسی لئےبائیبل بھی بتاتی ہے کہ سرکنڈے کے ٹوکرے پر چکنی مٹی اوررال لگاکر اس کے سوراخوں کوبند کیاگیا اورجب سرکنڈے کے ٹوکرے پرمٹی اور رال وغیرہ لگاکر اسے اچھی طرح بند کیا گیا تووہی ٹوکراتابوت بن گیا۔ہم دیکھتے ہیں کہ رسو ل کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو حضرت موسیٰ علیہ السلام کی پرورش کے واقعہ سے بھی ایک مشابہت حاصل ہے مگر اس فرق کے ساتھ کہ موسیٰ ؑکو دودھ پلوانے کے لئے اس کی بہن نے کوشش کی لیکن رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کودودھ پلانے والی عورت کو خدا تعالیٰ خود پکڑ کر آپ کے پاس لے آیا۔چنانچہ تاریخوں میںلکھا ہے کہ مکہ کے ارد گرد کے گائوں کی عورتیںایک خاص موسم میںمکے میںجمع ہوجاتی تھیں تاکہ امیروں کے بچے دودھ پلانے کے لئے اپنے ساتھ لے جائیں۔جب رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم چند ماہ کے ہوگئے اور وہ وقت آیا جب عورتیں باہر سے ا ٓتی تھیں تو باہر سے کچھ عورتیں آئیںجن میں آپ کی ہونے والی دائی حلیمہ بھی تھی۔حلیمہ کا خاندان غریب تھا۔اس لئے جن امیر گھروں میںبھی وہ گئی انہوں نے ا پنابچہ اسے دینے سے انکار کردیا یہ سمجھ کر کہ یہ غریب عورت بچے کو اچھی طرح سے پال نہیںسکے گے۔حلیمہ سارا دن مکہ کے گھروں میںپھرتی رہی اور ردّ ہوتی رہی اور میرے آقاکی ماں بیوہ آمنہ اپنے گھر میں کسی مناسب دایہ کاانتظار کرتی رہی لیکن کسی مناسب دا یہ نے اس گھر میں جھانکنا تک پسند نہ کیا۔اس خیال سے کہ آمنہ کے یتیم بچے کے پالنے کابدلہ کون دےگا جب سارادن مکہ کے ہرگھر سے حلیمہ دھتکاری گئی تو اس نے خیال کیا کہ اگر میںبغیر بچے کے گئی تو بدنام ہو جائوںگی۔چلو اگر کسی امیر گھرانے کا بچہ نہیںملتاتو غریب گھرانہ کا یتیم محمد ہی ساتھ لیتی جائوں (السیرۃ الحلبیہ جلد او ل باب ذکر الرضاعۃ صلی اللہ علیہ وسلم وما اتصل بہ) گویا ساری دائیوں کا رد کردہ بچہ اس دایہ نے لیا جسے سب مکہ والوں نے رد کردیا تھا۔اور اس طر ح وہ پیشگوئی پوری ہوئی جو صحف سابقہ میںآچکی ہے کہ ’’جس پتھر کو معماروں نے رد کیا وہی کونے کے سرے کا پتھر ہوگیا ‘‘ (متی باب ۲۱ آیت۴۲ )

دایہ بھی معمار ہوتی ہے کیونکہ وہ بھی بچہ کی پرورش کرتی اور اسے کھڑاہونے کے قابل بناتی ہے۔غر ض وہ تمام دائیوں کا رد کیا ہوا بچہ حلیمہ کے گھر گیا اور اس طرح اللہ تعالیٰ نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے ایک صحت افزامقام پرپرورش کا انتظام فرما دیا۔مگر خدا تعالیٰ کی غیرت دیکھو کہ جس یتیم بچے کے لے جانے سے حلیمہ ڈرتی تھی اسی یتیم بچے کو خدا تعالیٰ نے ایک دن اس کی قوم سے لڑوادیا اور اس کوغالب کردیا۔حلیمہ کی قوم کے بہت سے افراد غزوہ حنین میںقید ہوئے اور بہت سے جانور پکڑے گئے۔حلیمہ کی قوم کے مالدار فرعون حلیمہ کے غریب بچوں سے سفارش کی خواہش کرنے سے گھبراتے تھے لیکن آخر مجبورہوکر ان کے پاس گئے۔اور جاکر کہا کہ قوم کی نظر تو تمہیں پرہے۔جائو اورمحمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنی قوم کی سفارش کرو۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم دیر تک ان کاانتظارکرتے رہے تھے۔آخر مجبور ہوکر آپ نے حلیمہ کی قوم کے اموال غنیمت کو فوجیوں میںتقسیم کردیا تھا۔صرف غلام رہنے دئیے تھے جب حلیمہ کی ایک بچی آپ کے پاس سفارش کے لئے آئی توآپ نے فرمایا میںنے تمہارابہت انتظار کیا۔آخر تنگ آکر مال تقسیم کر دیا۔اب تم خود ہی پسند کرلو۔آیامیںمال واپس لے کرتم کو دےدوں یاقیدی تم کودےدوں اس نے قوم سے مشورہ کیاا ور کہاہمیںقید ی چاہئیںمال نہیں چاہیے۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے لشکر اسلام کے سامنے یہ معاملہ رکھاانہوں نے کہا۔یارسول اللہ ہم خوشی سے ا پنے اپنے قیدی آزاد کرنے کے لئے تیار ہیںچنانچہ اسی وقت بنو ہوازن کا چھ ہزار قیدی رہا کردیاگیا۔(السیرۃ الحلبیہ جلد ۳ باب ذکرمغاذیۃ صلی اللہ علیہ وسلم غزوۃ الطائف ) اب موسیٰ ؑکی پرورش کے واقعہ اور محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی برورش کے واقعہ کا مقابلہ کرکے دیکھو یہ دونوں واقعات آپس میں مشابہ بھی ہیںلیکن پھر بھی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پرورش کا واقعہ موسیٰ ؑ کی پرورش کے واقعہ سے اپنی شان میںہزاروں گنازیادہ ہے۔اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ و بَارِکْ وَسَلِّمْ اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ۔

اِذْهَبْ اَنْتَ وَ اَخُوْكَ بِاٰيٰتِيْ وَ لَا تَنِيَا فِيْ ذِكْرِيْۚ۰۰۴۳ (پس جب تو اس عمر کو پہنچ گیا تو میںنے تجھے کہا کہ )تو اور تیرا بھائی میرے نشان لے کر جائو اِذْهَبَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى ۚۖ۰۰۴۴ اور میرے ذکر میں کوئی کوتاہی نہ کرو۔تم دونوں ہی فرعون کے پاس جائو کیونکہ اس نے سرکشی اختیار کررکھی ہے۔حلّ لُغَات۔لَاتَنِیَا۔لَا تَنِیَاوَنیٰسےنہی کاصیغہ ہے اور وَنَی الرَّجُلُ فِی الْاَمْرِ کے معنے ہیں فَتَرَ وَ ضَعُفَ کمزور ہوگیا اور سست ہوگیا (اقرب )پس لَاتَنِیَا کے معنے ہونگے۔تم دونوں سستی نہ کرنا۔تفسیر۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس واقعہ میںبھی حضرت موسیٰ علیہ السلام سے مشابہت ہے۔چنانچہ آپ کو بھی اللہ تعالیٰ نے فرعون کی مشابہ قوم کی طرف بھیجااور فرمایا۔اِنَّاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلَيْكُمْ رَسُوْلًا١ۙ۬ شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا(المزمل:۱۶) یعنی ہم نے تمہاری طرف محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح تمہارا نگران بناکر بھیجاہے جس طرح ہم نے فرعون کی طرف موسیٰ ؑ کو بھیجا تھا۔مگر فرق یہ ہے کہ گو فرعون کی طرح آپ کی قوم نے بھی آپ کوقتل کرنے کی دھمکی دی مگر آپ ڈرے نہیں بلکہ بڑی جرات سے خدا تعالیٰ کا پیغام ان لوگوں تک پہنچاتے رہے اس کے بعد جب مکہ کے رئوساء نے دیکھا کہ ان کے اپنے گھروں میںایسے لوگ پیدا ہورہے ہیںجوبتوں میں خدائی طاقت تسلیم نہیںکرتے اور وہ کھلے طور پر خدائے واحد کی پرستش کرتے ہیںتو یہ بات ان کی برداشت سے بالکل باہر ہوگئی اور وہ ا کٹھے ہوکر رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلمکے چچا ابوطالب کے پاس گئے اور ان سے کہا کہ ہم نے آپ کی خاطر اب تک آپ کے بھتیجے کو کچھ نہیںکہامگر اب معاملہ حد سے نکل چکا ہے اور یہ ہمارے بتوںکی تذلیل کررہا ہے اس لئے آپ یا تو اسے سمجھائیںاور اس طریق سے اسے باز رکھنے کی کوشش کریں ورنہ ہم صرف اس کا نہیں بلکہ آپ کا بھی مقابلہ کریں گے اور آپ کو اپنی قوم کی سرداری سے الگ کردیں گے۔ابو طالب کے لئے اپنی ریاست کو چھوڑنا ایک نہایت ہی تلخ گھونٹ تھا۔انہوں نے سرداران قریش سے وعدہ کر لیا کہ میںاپنے بھتیجے کو سمجھانے کی کوشش کروںگا۔چنانچہ ان کے چلے جانے کے بعد ابو طالب نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بلوایا اور ان سے کہا کہ اے میرے بھتیجے اب تیری قوم تیرے خلاف سخت مشتعل ہوچکی ہے اور قریب ہے کہ وہ تجھے بھی اور ساتھ ہی مجھ کو بھی ہلاک کردیں۔میں تجھے خیر خواہی اور ہمدردی سے کہتا ہوں کہ تو بتوں کو

اِذْهَبْ اَنْتَ وَ اَخُوْكَ بِاٰيٰتِيْ وَ لَا تَنِيَا فِيْ ذِكْرِيْۚ۰۰۴۳ (پس جب تو اس عمر کو پہنچ گیا تو میںنے تجھے کہا کہ )تو اور تیرا بھائی میرے نشان لے کر جائو اِذْهَبَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى ۚۖ۰۰۴۴ اور میرے ذکر میں کوئی کوتاہی نہ کرو۔تم دونوں ہی فرعون کے پاس جائو کیونکہ اس نے سرکشی اختیار کررکھی ہے۔حلّ لُغَات۔لَاتَنِیَا۔لَا تَنِیَاوَنیٰسےنہی کاصیغہ ہے اور وَنَی الرَّجُلُ فِی الْاَمْرِ کے معنے ہیں فَتَرَ وَ ضَعُفَ کمزور ہوگیا اور سست ہوگیا (اقرب )پس لَاتَنِیَا کے معنے ہونگے۔تم دونوں سستی نہ کرنا۔تفسیر۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس واقعہ میںبھی حضرت موسیٰ علیہ السلام سے مشابہت ہے۔چنانچہ آپ کو بھی اللہ تعالیٰ نے فرعون کی مشابہ قوم کی طرف بھیجااور فرمایا۔اِنَّاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلَيْكُمْ رَسُوْلًا١ۙ۬ شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا(المزمل:۱۶) یعنی ہم نے تمہاری طرف محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح تمہارا نگران بناکر بھیجاہے جس طرح ہم نے فرعون کی طرف موسیٰ ؑ کو بھیجا تھا۔مگر فرق یہ ہے کہ گو فرعون کی طرح آپ کی قوم نے بھی آپ کوقتل کرنے کی دھمکی دی مگر آپ ڈرے نہیں بلکہ بڑی جرات سے خدا تعالیٰ کا پیغام ان لوگوں تک پہنچاتے رہے اس کے بعد جب مکہ کے رئوساء نے دیکھا کہ ان کے اپنے گھروں میںایسے لوگ پیدا ہورہے ہیںجوبتوں میں خدائی طاقت تسلیم نہیںکرتے اور وہ کھلے طور پر خدائے واحد کی پرستش کرتے ہیںتو یہ بات ان کی برداشت سے بالکل باہر ہوگئی اور وہ ا کٹھے ہوکر رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلمکے چچا ابوطالب کے پاس گئے اور ان سے کہا کہ ہم نے آپ کی خاطر اب تک آپ کے بھتیجے کو کچھ نہیںکہامگر اب معاملہ حد سے نکل چکا ہے اور یہ ہمارے بتوںکی تذلیل کررہا ہے اس لئے آپ یا تو اسے سمجھائیںاور اس طریق سے اسے باز رکھنے کی کوشش کریں ورنہ ہم صرف اس کا نہیں بلکہ آپ کا بھی مقابلہ کریں گے اور آپ کو اپنی قوم کی سرداری سے الگ کردیں گے۔ابو طالب کے لئے اپنی ریاست کو چھوڑنا ایک نہایت ہی تلخ گھونٹ تھا۔انہوں نے سرداران قریش سے وعدہ کر لیا کہ میںاپنے بھتیجے کو سمجھانے کی کوشش کروںگا۔چنانچہ ان کے چلے جانے کے بعد ابو طالب نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بلوایا اور ان سے کہا کہ اے میرے بھتیجے اب تیری قوم تیرے خلاف سخت مشتعل ہوچکی ہے اور قریب ہے کہ وہ تجھے بھی اور ساتھ ہی مجھ کو بھی ہلاک کردیں۔میں تجھے خیر خواہی اور ہمدردی سے کہتا ہوں کہ تو بتوں کو

·

آج 10 میں سے 10 باقی