سُوْرَۃُ طٰہٰ
تفسیر کبیر (جلد ۷), حصہ 3
کہا۔سلامت جا۔اور خداوند نے مدیان میںموسیٰ سے کہاکہ مصر کو لوٹ جاکیونکہ وہ سب جو تیری جان کے خواہاں تھے مرگئے۔تب موسیٰ اپنی بیوی اوربیٹوں کو لے کر اور ان کوایک گدھے پر چڑھاکر مصرکولوٹا‘‘ (خروج باب ۴آیت ۱۸ تا ۲۰ ) گویا بائیبل یہ بتاتی ہے کہ مدین میںہی ایک دن جبکہ حضرت موسیٰ علیہ السلام اپنی بھیڑ بکریوں کو چراتے ہوئے حورب کی چٹان کی طرف گئے تو وہاں ایک جھاڑی میںانہیںخدائی جلوہ دکھائی دیا۔اس کے بعد وہ اپنے خسرکے پاس آئے اور ان سے اجازت حاصل کرکے اپنی بیوی اور بچوں کومصر لے گئے لیکن قرآن کریم بتاتاہے کہ یہ واقعہ انہیںمدین سے مصرجاتے ہوئے پیش آیا جبکہ ان کے اہل وعیال بھی ان کے ہمراہ تھے۔اس اختلاف کے متعلق یہ امر یادرکھنا چاہیے کہ بائیبل کا غور سے مطالعہ کرنے والے یہ امر اچھی طرح جانتے ہیںکہ بائیبل میںآدمیوںکی تعداد اور وقت کے اندازے بالکل غلط دیئے گئے ہیںجن پر کوئی معقول انسان اعتبار کرنے کے لئے تیار نہیں ہوسکتا۔چنانچہ جہاں تاریخی طور پر ہزاروں کی تعداد ہوتی ہےبائیبل اس تعداد کولاکھوں بیان کرتی ہے اور جہاںسینکٹروں میل کا فاصلہ ہوتاہےبائیبل اسے قریب کا مقام ظاہر کرتی ہے۔اس وجہ سے بائیبل کا بیان ایسانہیںہوسکتاکہ اسے اس واقعہ کے متعلق یقینی او ر قطعی قرار دیا جاسکے۔مثلاً اسی واقعہ میں خدائی تجلی ظاہر ہونے کا مقام حورب کاپہاڑ قرار دیا گیاہے جو دشت سینا میںہے اور مدین سے سینکڑوں میل کے فاصلہ پر ہے (قاموس الکتاب جلد ۴ زیر لفظ حورب) مگر اسے بیان اس رنگ میںکیا گیا ہے کہ گویا مدین سے میل آدھ میل کے فاصلہ پرکوئی مقام تھا جہاں حضرت موسیٰ علیہ السلام اپنی بکریوں کو چرانے لے گئے۔اور وہاں ان پر خدائی کلام نازل ہوا اور اس کے بعد وہ پھراپنے خسر کے مکان پر آئے اوران سے اجازت چاہی کہ وہ اپنی بیوی اوربچوںکو مصرلے جائیں۔حالانکہ اول تو یہ عقل کے بالکل خلاف ہے کہ سینکڑوں میل پر کوئی بکریاں چرانے کے لئے لے جائے اوراسی شام کو واپس آجائے پھر اگر انہوں نے ا پنے بیوی بچوں کو ساتھ ہی لے جاناتھا۔تو وجہ کیا تھی کہ وہ پہلی دفعہ ہی ان کو ساتھ نہ لے گئے اور اتنالمبافاصلہ طے کرنے کے بعد دوبارہ واپس آئے اور ان کوساتھ لے گئے۔اگر انہوں نے اپنے بیوی بچوں کولے جانا تھاتو عقلاً انہیںپہلی دفعہ ہی ساتھ لے جانا چاہیے تھا۔نہ یہ کہ سینکڑوں میل اکیلے چلے جاتے اور پھر واپس آتے اوربیوی بچوں کوساتھ لے جاتے لیکن قرآن کریم بتاتاہے کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے اہل وعیال ان کے ساتھ ہی تھے۔یہ غلط ہے کہ وہ دوبارہ آئے اور اپنے بیوی بچوں کولے گئے۔پس بائیبل کابیان عقل کے بالکل خلاف ہے لیکن جوبات قرآن نے کہی ہے وہ عقل کے مطابق ہے۔اسی طرح بائیبل کا بیان جغرافیہ
کے بھی خلاف ہے۔جہاں دومقامات میںسینکڑوں میل کافاصلہ ہو وہاں یہ کہنا کہ وہ بکریاں چراتے ہوئے وہاں چلاگیا کسی طرح درست نہیںمانا جاسکتا۔پس قرآن کریم نے جو کچھ کہاعقل اور جغرافیہ کے مطابق ہے اوربائیبل جو کچھ کہتی ہے وہ عقل اور جغرافیہ کے خلاف ہے۔پھر ایک اوربات بھی قابل غور ہے اوروہ یہ کہ اس نظارہ کے دورا ن میںان کے بیوی بچوں کے متعلق کوئی بات نہیںکہی گئی۔اگر تو انہیں یہ کہاجاتاکہ تمہارا پنے بیوی بچوںکوبھی ساتھ لے جانا ضروری ہے تب توسمجھا جاسکتاتھاکہ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے یہ سینکڑوں میل کافاصلہ دوبارہ اس لئے طے کیا کہ اللہ تعالیٰ کے حکم کی تعمیل کریںمگر اس قسم کاکوئی اشارہ بائیبل میںنہیںپایا جاتاکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں یہ کہاہو کہ اپنے بیوی بچوں کو بھی ساتھ لے جائو۔پس اس نظارہ کے بعد ان کے مدین میںواپس آنےکی کوئی معقول وجہ سمجھ میںنہیںآتی۔لیکن قرآن بتاتاہے کہ ان کے اہل وعیال اس وقت ساتھ ہی تھے کیونکہ وہ سینکڑوں میل کے سفر پر جارہے تھے اورکوئی وجہ نہیںتھی کہ وہ اپنے بیوی بچوں کو مدین میں ہی چھوڑجاتے۔پس قرآن کریم کا بیان عقل اور جغرافیہ کے بالکل مطابق ہے مگربائیبل کابیان کسی طرح بھی درست نہیںسمجھا جاسکتا۔فَلَمَّاۤ اَتٰىهَا نُوْدِيَ يٰمُوْسٰىؕ۰۰۱۲ پھر جب وہ اس (آگ ) کے پاس پہنچا تو اسے آواز دی گئی کہ اے موسیٰ۔تفسیر۔جب حضرت موسیٰ علیہ السلام اس بظاہر آگ نظر آنے والی چیز کے پاس پہنچے۔تو ان کو الہام ہواکہ اے موسیٰ ! میںتیرارب ہوں اس کایہ مطلب نہیںکہ وہ آگ موسیٰ کا رب تھی بلکہ مطلب یہ ہے کہ اس جلوہ کو ظاہر کرنے والا موسیٰ ؑکا رب تھا کیونکہ آگ نہیںبولاکرتی۔خدابولاکرتاہے۔اِنِّيْۤ اَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ١ۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ؕ۰۰۱۳ میںتیرارب ہوں۔پس تواپنی دونوں جوتیاں اُتار دے کیونکہ تو اس پاک وادی طوٰی میںہے۔حلّ لُغَات۔طُوًی۔طَوَی (یَطْوِی ) الصَّحِیْفَةُ کے معنے ہوتے ہیں۔کاغذ کولپیٹا (اقرب )اور تاج العروس میں طُوًی کے معنے الشَّیْءُ الْمَثْنِیُّ۔کے بھی لکھے ہیںیعنی ایسی چیز جو ٹیڑھی ہو سیدھی نہ ہو۔مفردات
میںہے۔قِیْلَ ھُوَ اِسْمُ الْوَادِی کہتے ہیں طویٰ اس وادی کانام ہے جہاں حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ساتھ اللہ تعالیٰ ہم کلام ہوا تھا۔وَقِیْلَ اِنَّ ذٰلِکَ جُعلَ اِشَارَةً اِلٰی حَالَةٍ حَصَلَتْ لَہٗ عَلٰی طَرِیْقِ الْاِجْتِبَاء فَکَاَنَّہ طَوَی عَلَیْہِ مَسَافَةً لَوْ احْتَاجَ اَنْ یَنَالَھَا فِیْ الْاجْتِھَادِ لَبَعُدَ عَلَیہِ اور بعض ماہرین لغت کے نزدیک طویً کے لفظ میںاس مفہوم کو ادا کیا گیا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو چن کر اس روْحانی مقام پر پہنچادیا جہاں عام حالات میں مجاہدات سے پہنچنا مشکل ہوتاہے (مفردات ) تفسیر۔فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ کے لفظی معنے تو یہی ہیںکہ اپنی جوتیاں اتار دے مگر مراد یہ ہے کہ اپنے ہر قسم کے دنیوی تعلقات کو خدا کی خاطر توڑ دے او ر کلی طورپر اپنے خدا کا ہوجاکیونکہ رویا یا کشف کی حالت میں اگر جوتی دیکھی جائے۔تو علم تعبیر الرویا کے لحاظ سے اس سے مراد انسان کے متعلقین کا وجود ہوتاہے جیسے اس کی بیوی ہوئی۔یا بچے ہوئے یادوست او رشتہ دار وغیرہ ہوئے (تعطیر الانام از عبد الغنی النابلس زیر لفظ نعل)اور چونکہ یہ ایک کشفی نظارہ تھا جو حضرت موسیٰ علیہ السلام نے دیکھا اس لئے اللہ تعالیٰ نے فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَفرما کرانہیں یہ ہدایت دی کہ اپنے تمام مادی تعلقات کو اب خدا کی خاطر توڑدے کیونکہ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى اب تو ایک ایسی روحانی وادی میں داخل ہو چکا ہے جو دوطرف چکر کھاتی ہے یعنی ایک طرف تو اس کا خدا سے تعلق ہے اور دوسری طرف اس کا بندوںسے تعلق ہے یعنی اللہ تعالیٰ کی طرف سے تجھے نبوت و رسالت سے سرفراز فرمایا گیاہے اور یہ ایسا مقام ہے جہاں پر کھڑاہونے والا انسان دنیاسے کٹ کرخدا تعالیٰ کی طرف چلاجاتاہے۔اور انسانی فطرت کارخ مادیات کو چھوڑ کرروحانیات کی طرف پھر تاہے اس لئے تیرافرض ہے کہ اب تواپنے تمام دنیوی تعلقات اور محبتوں کو ترک کرکے کامل طورپر اپنے خدا کا ہوجا اور اسی سے اپنا تعلق استوار رکھ۔وَ اَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوْحٰى۰۰۱۴ اور میںنے تجھے (اپنے لئے) چن لیاہے پس تیری طرف جو وحی کی جاتی ہے اس کو تو سن (اور اس پر عمل کر) حلّ لُغَات۔اِخْتَرْتُکَ۔اِخْتَرْتُکَ اِخْتَارَ۔سے متکلم کاصیغہ ہے اور اِخْتَارَہ مِنَ الرِّجَاِل اِخْتِیَارًا کے معنے ہیںاِنْتَقَاہُ وَاصْطَفَاہُ مِنْ بَیْنِھِمْ۔کہ اس کو تمام لوگوںمیںسے کسی کام کے لئے چن لیا اور خاص کرلیا (اقرب) پس اِخْتَرْتُکَ کے معنے ہوںگے میںنے تجھے تمام دوسرے لوگوں میںسے اپنے کام کے لئے
چن لیا ہے اور خاص کرلیاہے۔تفسیر۔اس آیت سے بھی ظاہر ہے کہ ٓاگ میں سے کوئی چیز نہیں بولی بلکہ خدا کی طرف سے وحی ہوئی تھی کیونکہ یہاں وضاحتاً اللہ تعالیٰ نے فرما دیا ہے کہ اے موسیٰ !میں نے تجھے چن لیا ہے پس جوتیری طرف وحی کی جاتی ہے تواس کو سن اور اس پر عمل کر۔اِنَّنِيْۤ اَنَا اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعْبُدْنِيْ١ۙ وَ اَقِمِ الصَّلٰوةَ میں یقینا اللہ ہوں میرے سوا کوئی معبود نہیں۔پس تو میری ہی عبادت کر۔اور میرے لِذِكْرِيْ۰۰۱۵ ذکر کے لئے نماز قائم کر حلّ لُغَات۔اقم۔اَقِمْ اَقَامَ سے امر کا صیغہ ہے اور اَقَامَ الشَّیْءَکے معنے ہوتے ہیں اَدَامَہُ کسی چیز کوہمیشہ کے لئے رکھا اور اَقَام الصَّلٰوۃَ کے معنے ہیںاَدَامَ فِعْلَھَا ہمیشہ نماز پڑھتارہا۔اور اَقَامَ لِلصَّلٰوۃِ کے معنے ہوتے ہیں نَادَی لَھَا نماز کے لئے دوسرںکوبلایا۔(اقرب) تفسیر۔اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِيْ کے یہ معنے ہیںکہ خود بھی نماز پڑھ اور دوسروں سے بھی پڑھوا۔گویا اقامت صلوٰۃ کے معنے باجماعت نماز اداکرنے کے ہیں۔اور باجماعت نماز سوائے اسلام کے اور کسی مذہب میںادانہیںکی جاتی ہاں رسمی طورپر لوگ عبادت کے لئے اکٹھے ہوجاتے ہیں جیسے عیسائی گرجا میںاور یہودی صومعہ میںاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِيْ میں لِذِكْرِيْ کے دو معنے ہوسکتے ہیںایک تو یہ کہ چونکہ میں نے تجھے یاد کیا ہے اس لئے تو میرے شکر کے طورپر نماز پڑھ۔اور دوسرے یہ کہ میرے ذکر کے لئے نماز پڑھ۔یعنی تیری نماز دکھاوے کے لئے نہ ہو بلکہ صرف میرے ذکر کے لئے ہو۔
اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ اَكَادُ اُخْفِيْهَا لِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا قیامت یقیناً آنے والی ہے۔قریب ہے کہ میںاسے ظاہر کردوں۔تاکہ نفس کے اپنے اعمال کے مطابق تَسْعٰى۰۰۱۶ جزادی جائے حلّ لُغَات۔أُخْفِیْ۔اَخْفیٰ سے متکلم کاصیغہ ہے اور اَخْفَی خَفَی سے باب افعال ہے جواپنے اندر متضاد معنے رکھتاہے یعنی اس کے معنے ظاہر کرنے کے بھی ہیں او رچھپانے کے بھی ہیں چنانچہ خَفَاہُ کے معنے ہوتے ہیں اَظْہَرہُ اس کوظاہر کردیا اور اس کے ایک معنے سَتَرَہُ کے بھی ہوتے ہیںیعنی چھپادیا (اقرب) اسی طرح اَخْفَی الشَّیْءَ کے معنے کرتے ہوئے لکھاہے اَ زَالَ خَفَاءَ ہُ اس کے پردے کودور کردیا(اقرب) یعنی اس کو ظاہر کردیا۔تفسیر۔اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ اَكَادُ اُخْفِيْهَا میں اُخْفِيْهَا کے دونوں معنے ہوسکتے ہیں یہ بھی کہ عذاب کی گھڑی آنےوالی ہے قریب ہے کہ میںاسے چھپا دوں اور یہ بھی کہ عذاب کی گھڑی آنےوالی ہے قریب ہے کہ میںاسے ظاہر کردوں۔چنانچہ حل لغات میںبتایا جاچکاہے کہ أَخْفَی الشَّیءَ کے ایک معنے یہ بھی ہوتے ہی کہ اَ زَالَ خَفَائَہُ اس کے پردہ کو دور کردیا یعنی اسے ظاہرکردیاعربی زبان کا قاعدہ ہے کہ جب کسی مجرد فعل کوباب افعال میں لے آئیںتو اس میںسلب کے معنے پیداہوجاتے ہیںجیسے کہتے ہیںشَکَانِیْ فَاَشْکَیْتُہکہ اس نے شکایت کی تو میںنے اس کی شکایت کا ازالہ کردیا پس اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ اَكَادُ اُخْفِيْهَا کے دونوں معنے ہوسکتے ہیںیہ بھی کہ اسے چھپائے رکھوں اور یہ بھی کہ اسے ظاہر کردوں اگر اس کے معنے چھپائے رکھوں کے کئے جائیں تو اس آیت کایہ مفہوم ہوگاکہ یہ مخالف اتنے گندے لوگ ہیںکہ میںچاہتاہوں کہ ان سے اس عذاب کی گھڑی کو پوشیدہ رکھوں تاکہ عذاب ان پر اچانک آجائے اور انہیںاس کے ازالہ کا کوئی موقعہ نہ مل سکے اور اگر اس کے معنے ظاہر کرنے کے ہوں تو مراد ہوگی کہ وہ گھڑی جو تیری ترقی اور تیرے دشمنوںکی تباہی کے لئے مقدر ہے وہ آرہی ہے اور قریب ہے کہ میںاس کوظاہر کردوں یعنی عنقریب ایسے حالات پیدا ہونے والے ہیںکہ تیرے دشمنوں کی تباہی کے آثار ظاہر ہونے لگ جائیںگے اور میری ان آثار کو ظاہر کرنے سے غرض یہ ہوگی کہ ہرشخص اپنے اعمال کے مطابق جزاپالے جوماننے
والے ہیںوہ انعام حاصل کرلیں اور جو منکر ہیںوہ سزاپالیں بماتسعی میں باء کے معنے مطابق کے ہیںاور ما مصدر یہ ہے۔مطلب یہ ہے کہ تاہر نفس اپنے عمل کے مطابق جزاپالے۔فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَ اتَّبَعَ هَوٰىهُ پس جو (شخص ) قیامت پرایمان نہیں رکھتا اور اپنی خواہشات کے پیچھے چلتاہے تجھے قیامت پر ایمان لانے فَتَرْدٰى۰۰۱۷ سے روک نہ دے جس کے نتیجہ میںتو ہلاک ہوجائے۔حلّ لُغَات۔تردیٰ رَدِیَ یَرْدٰیسے مخاطب کا صیغہ ہے اور رَدِیَ کے معنے ہوتے ہیں ہَلَکَ و ہ ہلاک ہوگیا (اقرب ) پس فَتَرْدیٰ کے معنے ہوںگے توہلاک ہوجائے۔تفسیر۔فرماتا ہے اے موسیٰ ؑ تجھے کسی ایسے شخص کی مخالفت خدا تعالیٰ کے مقرر کردہ فرائض سے نہ روکے جو اس ساعت پر ایمان نہیں لاتا اور اپنی خوہشات کے پیچھے پڑاہو ا ہے ور نہ تو بھی مصیبت میںمبتلا ہو جائےگا۔اس آیت میںبھی سورۃ کے اس پہلے حصہ کی تصدیق کی گئی ہے کہ مَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰۤى یعنی قرآن اس لئے نازل نہیںہوا کہ تجھے تباہی میںڈالے اورکہاگیاہے کہ اے موسیٰ جو تیر ی تعلیم پرعمل کرےگا وہ تباہ نہیںہوگا بلکہ جو اس کو چھوڑےگا وہ تباہ ہوگا۔چنانچہ بائیبل کے مطالعہ سے معلوم ہوتاہے کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ذریعہ اللہ تعالیٰ نے بنی اسرائیل کو یہی پیغام دیا کہ ’’ اگر تو خداوند اپنے خدا کی بات کو جانفشانی سے مان کر اس کے ان سب حکموںپر جو آج کے دن میںتجھ کو دیتاہوں احتیاط سے عمل کرے تو خداوند تیراخدادنیاکی سب قوموں سے زیادہ تجھ کو سرفراز کرےگا اور اگر تو خداونداپنے خدا کی بات سنے تو یہ سب برکتیں تجھ پر نازل ہوںگی اور تجھ کو ملیںگی شہر میںبھی تو مبارک ہوگا اورکھیت میںبھی مبارک ہوگا۔تیری اولاد اور تیری زمین کی پیداوار اور تیرے چوپایوں کے بچے یعنی گائے بیل کی بڑھتی اورتیری بھیڑ بکر یوں کے بچے مبارک ہوںگے۔تیرا ٹوکرا اور تیری کٹھوتی (یعنی اٹاگوندھنے کابرتن ) دونوںمبارک ہوںگے اور تو اندر آتے وقت مبارک ہوگا اور باہر جاتے وقت بھی مبارک ہوگا۔۔۔۔۔۔۔۔لیکن اگر تو ایسا نہ کرے کہ خدا وند اپنے
خدا کی بات سن کر اس کے سب احکام اور آئین پر جو آج کے دن میں تجھ کو دیتاہوں احتیاط سے عمل کرے تو یہ سب لعنتیں تجھ پر نازل ہوں گی اور تجھ کو لگیں گی۔شہر میںبھی تو لعنتی ہوگااور کھیت میںبھی لعنتی ہوگا۔تیرا ٹوکرا اورتیری کٹھوتی دونوںلعنتی ٹھہریںگے۔تیری اولاد اور تیری زمین کی پیداوار اور تیرےگائے بیل کی بڑھتی اورتیری بھیڑبکر یوں کے بچے لعنتی ہوںگے۔تو اندر آتے لعنتی ٹھہرے گااور باہر جاتے بھی لعنتی ٹھہرے گا۔‘‘ (استثناء باب ۲۸ آیت ۱تا ۲۰) گویاوہی مضمون جوقرآن کریم میںبیان کیا گیاہے تورات میںبھی موجود ہے۔اس جگہ یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم چونکہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے مثیل تھے اس لئے جس طرح حضرت موسیٰ علیہ السلام نے یہ کہا کہ اگر تو تورات کی تعلیم پرعمل کرےگا تو ’’تو اند رآتے وقت مبارک ہوگااورباہر جاتے وقت بھی مبارک ہوگا ‘‘ اسی طرح آپ کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے یہ دعاسکھائی گئی کہ وَ قُلْ رَّبِّ اَدْخِلْنِيْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّ اَخْرِجْنِيْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَّ اجْعَلْ لِّيْ مِنْ لَّدُنْكَ سُلْطٰنًا نَّصِيْرًا(بنی اسرائیل:۸۱) یعنی اے میرے رب میرادوبارہ مکہ میںداخل ہونابھی مبارک ہو اورمیرامکہ سے نکلنابھی مبارک ہو گویا اس آیت کی رو سے بھی آپ کامثیل موسیٰ ہونا ثابت ہے۔وَ مَا تِلْكَ بِيَمِيْنِكَ يٰمُوْسٰى۰۰۱۸قَالَ هِيَ عَصَايَ١ۚ اور(ہم نے اس وقت موسیٰ سے کہا کہ ) اے موسیٰ یہ تیرے دائیںہاتھ میںکیاہے ؟ (اس نے)کہا۔یہ میرا سونٹا اَتَوَكَّؤُا عَلَيْهَا وَ اَهُشُّ بِهَا عَلٰى غَنَمِيْ وَ لِيَ فِيْهَا ہے۔میںاس پر سہارا لیتاہوں اور اس کے ذریعہ سے اپنی بکریوں پر (درختوں کے)پتے جھاڑتاہوں اور مَاٰرِبُ اُخْرٰى۰۰۱۹ اس کے سوابھی اس میںمیرے لئے اور کئی فائدے پوشیدہ ہیں۔حلّ لُغَات۔أتَوَکَّؤُا۔أَتَوَکَّؤُا تَوَکَّأَ سےمتکلم کاصیغہ ہے اور تَوَکّأَ عَلَی الْعَصَاکے معنے ہوتے ہیںتَحَمَّلَ وَ اَعْتَمَدَ عَلَیْھَا سونٹے پر سہارالیا (اقرب) پس أَتَوَکَّؤُا کے معنے ہو ںگے میںسہارا لیتاہوں۔
قَالَ اَلْقِهَا يٰمُوْسٰى۰۰۲۰ (اس پر )اس (یعنی خدتعالیٰ )نے فرمایا۔اے موسیٰ !اس عصاکو زمین پر پھینک دے۔تفسیر۔اللہ تعالیٰ نے فرمایا۔اے موسیٰ :اس عصاکو زمین پر پھینک دے۔یعنی دیکھ کہ اگر تو اپنی قوم کی نگرانی چھوڑ دے تو اس کانتیجہ کیا نکلتاہے۔فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى۰۰۲۱ سو اس نے اسے زمین پرپھینک دیاجس کے بعد اس نے اچانک دیکھا کہ وہ سانپ ہے جو دوڑ رہا ہے۔تفسیر۔فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى انہوںنے اسے زمین پر پھینک دیا۔تو اچانک کیا دیکھا کہ وہ ایک سانپ ہے جودوڑ رہا ہے۔چنانچہ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنی زندگی میںدیکھ لیا کہ قوم کی ذراسی بھی نگرانی چھوڑنے پر و ہ سانپ کی طرح زہریلی بن گئی مثلاً حضرت موسیٰ علیہ السلام چند دنوںکے لئے ہی پہاڑ پرگئے تو اسی عرصہ میں وہ و ہ قوم بت پرست ہوگئی۔اسی طر ح جب کبھی حضرت موسیٰ علیہ السلام کی نگرانی میںرخنہ پڑا تو وہ قوم خراب ہوگئی۔قَالَ خُذْهَا وَ لَا تَخَفْ١ٙسَنُعِيْدُهَا سِيْرَتَهَا الْاُوْلٰى ۰۰۲۲ اس پر اس (یعنی اللہ تعالیٰ )نے فرمایا۔اس کو پکڑلے اور ڈرنہیںہم اس کو پھر اس کی پہلی حال کی طرف لوٹادیںگے۔حل لغات۔السیرۃ کے معنے ہیںاَلْھَیْئَۃُ ہیئت (اقرب) تفسیر۔سونٹے کو سانپ کی شکل میںدیکھ کر حضرت موسیٰ ؑ گھبرائے تو اللہ تعالیٰ نے کہا۔ڈرو نہیں۔یہ تمہاری قوم ہی ہے۔اس کواچھی طرح پکڑلو۔یہ پھر اصل حالت۔کی طرف لوٹ آئے گی۔اورایک مفید وجود بن جائے گی۔یعنی تیری قوم تیری زندگی میںمستقل طورپر خراب نہیں ہوگی بلکہ جب بھی تو اس کی طرف توجہ کرے گاوہ ٹھیک ہو جائے گی۔چنانچہ دیکھ لو حضرت موسیٰ علیہ السلام کی غیر حاضری میںبے شک آپ کی قوم کاایک حصہ شرک میں مبتلا
ہوگیا۔مگر جب آپ واپس آئے تو آپ کے ذریعہ اس قوم کی پھر اصلاح ہوئی او راس نے اپنے فعل سے توبہ کی۔اللہ تعالیٰ قرآن کریم میںان کی اس توبہ کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ فَتَابَ عَلَیْکُمْ (البقرۃ :۵۵) اس واقعہ کے بعد پھرحضرت موسیٰ علیہ السلام کی کوشش سے قوم درست ہوگئی اور اللہ تعالیٰ نے اس سے رحمت اورعفو کاسلوک کیا۔گویا حضرت موسیٰ علیہ السلام کی قوم سے علیحدگی نقصان دہ ثابت ہوئی لیکن جونہی آپ نے قوم کی طرف توجہ کی وہ پھردرست ہوگئی اور اللہ تعالیٰ کے راستہ میں ہرقسم کی قربانیاں کرنے لگ گئی۔وَ اضْمُمْ يَدَكَ اِلٰى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوْٓءٍ اور اپنے ہاتھ کوبغل میںدبالے۔جب تو اسے نکالے گاتو وہ سفید ہوگا۔مگر بغیر کسی بیماری کے اٰيَةً اُخْرٰىۙ۰۰۲۳ یہ ایک اور نشان ہوگا۔حلّ لُغَات۔اَلْیَدُ کے معنے ہیں الْکَفُّ۔ہاتھ نیز اس ایک معنے الجماعۃ کے بھی ہیں یعنی جماعت (اقرب)تعطیر الانام میں ہے کہ اَلْیَدُ تَدُلُّ عَلٰی الْوَلَدِ وَ الْاَخِ والْمَالِ وَالزَّوْجَةِ وَالشَّرِیْکِ وَالصَّدِیْقِ اگر کوئی شخص ہاتھ دیکھے تو اس سے مراد لڑکا بھائی مال۔بیوی۔شریک اور دوست ہوتاہے۔اَ لْجِنَاحُ الْجَنَاحُ کے معنے ہیںاَلْعَضْدُ بازوالْاِبْطُ بغل۔الْجَانِبُ پہلو نَفْسُ الشَّیْء کسی چیز کی ذات اور جب اَنَافِی جُنَاحِ فُلَانٍ کا فقرہ کوئی شخص کہے تو معنے ہوںگے اَیْ فِی ذَرَاہُ وَ ظِلِّہٖ میںاس کی پناہ اور سایہ تلے ہوں (اقرب) تفسیر۔خدا تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام سے کہا کہ اپنے ہاتھ کو اپنے پہلو کے ساتھ لگالو عربی زبان میںید کے معنے بھائی کے بھی ہوتے ہیںاور جب اس کے معنوں کو وسیع کیا جائے تو اس کے معنے قوم کے بھی ہوتے ہیں۔کیونکہ قوم کے افراد بھی اعیان و مدد گار کے طور پر کام آتے ہیںپس اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو وَ اضْمُمْ يَدَكَ اِلٰى جَنَاحِكَ کہہ کر توجہ دلائی کہ تیری قوم میں سے جو کار آمد لوگ ہیںاور تیرے ساتھ ملنے کی کوشش کرتے ہیں ان کو اپنے ساتھ چمٹالو۔وہ بڑے نورانی وجود بن جائیںگے۔اور بڑے بڑے روحانی کمالات ان سے ظاہر ہوںگے۔
قرآن کریم کے مطالعہ سے معلوم ہوتاہے کہ جب حضرت موسیٰ علیہ السلام کو حکم ہوا کہ اپنے ہاتھ کو سینہ سے لگاؤاور آپ نے اس حکم کی تعمیل کی تو اس وقت وہ بالکل سفید اور نورانی تھا۔اور یہ سفیدی کسی بیماری کے نتیجہ میں نہیں تھی۔درحقیقت یہ ایک کشفی نظارہ تھا جو آپ نے دیکھا اور ایک عظیم الشان تعبیر کا حامل تھا ،لیکن بائیبل اس کے متعلق یہ کہتی ہے کہ۔’’اس نے اپنا ہاتھ اپنے سینہ پررکھ کر اسے ڈھانک لیا اور جب اس نے اسے نکال کردیکھا تواس کا ہاتھ کوڑھ سے برف کی مانند سفید تھا۔‘‘ (خروج باب ۴آیت ۶) گویا نعوذ باللہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کاہاتھ اس وقت کوڑھ کی وجہ سے سفید ہوگیا تھا۔حالانکہ کوڑھ کی وجہ سے سفید ہونا ایک عذاب ہے اور یہ مقام الٰہی تجلی اور اس کی نشان نمائی کا تھا۔ایسے موقعے پر کسی عذاب کا سوال ہی کہاں پیدا ہوتاہے۔پس بائیبل کی یہ بات بالبداہت غلط ہے اگر حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اس وقت اپنے آپ کو کوڑھی دیکھا تھا تو ان کا ایمان کیا بڑھا ہوگا۔وہ تو غمزدہ ہوئے ہوںگے کہ مجھے کوڑھ ہوگیا۔لیکن قرآن کہتاہے کہ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوْٓءٍ اس کاہاتھ سفید تو تھا مگر کوڑھ سے اسے کوئی مشابہت نہ تھی۔ہم نے بتایا ہے کہ یہ ایک کشفی نظارہ تھا اور اس کی تعبیر یہ تھی کہ اپنی قوم کے کارآمد لوگوں کو اپنے ساتھ ملائوان معنوں کو مدنظر رکھتے ہوئے مِنْ غَيْرِ سُوْٓءٍ میں اس امر کی طرف اشارہ کیاگیا تھا کہ ان لوگوں میںجونیکی پائی جائےگی وہ ایسی کامل ہوگی کہ اس میںکسی قسم کی خرابی نہیںہوگی۔بعض لوگ ظاہر میںاچھے نظر آتے ہیںلیکن اندرونی طورپر نہایت خراب ہوتے ہیں۔اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو بتایا کہ جب تم ان لوگوں کو اپنے قریب رکھوگے تویہ کامل طور پر روحانی وجود بن جائیں گے خرابیاں اس میںاسی وقت پیدا ہوںگی جب یہ تجھ سے دور ہوجائیں گے۔لِنُرِيَكَ مِنْ اٰيٰتِنَا الْكُبْرٰى ۚ۰۰۲۴ (اورہم یہ اس لئے کریںگے )تاکہ اس کے نتیجہ میںہم تجھ کو اپنے بڑے بڑے نشانات دکھائیں۔تفسیر۔اس میںبتایا گیاہے کہ ہم نے یہ نشان تجھے یہ یقین پیداکرنےکے لئے دکھائے ہیںکہ ہم تیرے ہاتھ پر اور بھی بڑے بڑےنشانات ظاہر کریں گے جن سے تیرامشن کامیاب ہوجائے گا۔چانچہ سورئہ اعراف میںاللہ تعالیٰ نے ان نشانات کا ذکرکیاہے جو حضرت موسیٰ کے ہاتھ پر دکھائے گئے۔وہ فرماتا ہے فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ
الطُّوْفَانَ وَ الْجَرَادَ وَ الْقُمَّلَ وَ الضَّفَادِعَ وَ الدَّمَ اٰيٰتٍ مُّفَصَّلٰتٍ١۫ فَاسْتَكْبَرُوْا۠ وَ كَانُوْا قَوْمًا مُّجْرِمِيْنَ(الاعراف:۱۳۴) یعنی جب فرعون اور اس کی قوم نے ہماری بات ماننے سے انکار کیاتو ہم نے ان پر کئی قسم کے عذاب بھیجے جن میں طوفان۔ٹڈیوں جوئوں۔مینڈکوں اور خون کا عذاب شامل تھا۔اور یہ ایسے نشانا ت تھے جن کو ہر ایک مشاہدہ کرسکتا تھا لیکن ان نشانوں کے باوجود فرعو ن اور اس کی قوم ہماری بات ماننے پر آمادہ نہ ہوئی۔اسی طرح فرماتا ہے وَ اَدْخِلْ يَدَكَ فِيْ جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوْٓءٍ١۫ فِيْ تِسْعِ اٰيٰتٍ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ قَوْمِهٖ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ(النمل:۱۳)یعنی ہم نے موسیٰ سے کہا کہ اپنا ہاتھ اپنے گریبان میںڈالو اور پھر نکالو تو وہ بغیر کسی بیماری کے سفید نظر آئےگا۔یہ معجزہ ان نو معجزات میںسے ایک ہے جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ہاتھ پر فرعون اور اس کی قوم کے لئے دکھائے گے لیکن انہوں نے ان معجزات سے کوئی فائدہ نہ اٹھایا۔بائیبل میںبھی ان نشانات کا ذکر آتاہے۔چنانچہ پہلا نشان عصاکا ہے جس کا ذکر ان الفاظ میںکیاگیاہے :۔’’ اور خداوند نے موسیٰ سے کہا کہ یہ تیرے ہاتھ میںکیا ہے اس نے کہالاٹھی پھر اس نے کہاکہ اسے زمین پر ڈال دے۔اس نے اسے زمین پر ڈالا اور وہ سانپ بن گئی۔اور موسیٰ اس کے سامنے سے بھاگا۔تب خداوند نے موسیٰ سے کہاہاتھ بڑھاکر اس کی دم پکڑلے اس نے ہاتھ بڑھایا اوراسے پکڑلیا وہ اس کے ہاتھ میںلاٹھی بن گیا‘‘۔(خروج باب ۴آیت ۲تا۴) ( ۲)۔پھر دوسرا نشان ہاتھ کی سفیدی کا ہے اس کے متعلق لکھاہے۔’’ پھر خداوند نے اسے یہ بھی کہاکہ تواپنا ہاتھ اپنے سینہ پررکھ کر ڈھانک لے۔اس نے اپناہاتھ اپنے سینے پررکھ کر اسے ڈھانک لیا اورجب اس نے اسے نکال کردیکھاتو اس کاہاتھ کوڑھ سے برف کی مانند سفید تھا ‘‘ (خروج باب ۴ آیت ۶،۷) (۳)۔تیسرا نشان دریا کے لہو ہوجانے کا ہے چنانچہ لکھاہے۔’’موسیٰ اور ہارون نے خداوند کے حکم کے مطابق کیا اور اس نے لاٹھی اٹھا کر اسے فرعون اور ا س کے خادموں کے سامنے دریاکے پانی پرمارا اور دریا کا پانی سب خون ہوگیا۔اور دریا کی مچھلیاں مرگئیں اور دریا سے تعفن اٹھنے لگا۔اور مصری دریاکا پانی نہ پی سکے۔‘‘ (خروج باب ۷آیت ۲۰،۲۱ ) ( ۴)۔چوتھا نشان مینڈکوں کا ہے اس کے متعلق لکھاہے۔’’خداوند نے موسیٰ کو فرمایا کہ ہارون سے کہہ اپنی لاٹھی لے کر پنا ہاتھ دریاؤں اورنہروں اور
جھیلوں پر بڑھا۔اور مینڈکوں کو ملک مصر پرچڑھا لا۔چنانچہ جتنا پانی مصر میںتھا اس پر ہارون نے اپناہاتھ بڑھایا اور مینڈک چڑھ آئے اور ملک مصر کو ڈھانک لیا۔‘‘ (خروج باب ۸آیت ۵تا۶) ( ۵)۔پانچواں نشان جوئوںکا ہے اس کے متعلق آتاہے:۔’’تب خداوند نے موسیٰ سے کہاکہ ہارون سے کہہ اپنی لاٹھی بڑھاکرزمین کی گرد کو مار تاکہ وہ تمام ملک مصر میںجوئیںبن جائے۔انہوں نے ایسا ہی کیا اور ہارون نے اپنی لاٹھی لے کراپناہاتھ بڑاھایا اورزمین کی گرد کو مارہ۔اور انسان اور حیوان پرجوئیںہوگئیں اور تمام ملک مصر میںزمین کی ساری گرد جوئیںبن گئی۔‘‘ (خروج باب ۸ تا آیت ۱۶تا۱۸ ) (۶)۔چھٹا نشان مچھروں کے عذاب کاہے چنانچہ لکھاہے :۔’’ خداوند نے ایسا ہی کیا اور فرعون کے گھر اور اس کے نوکروں کے گھر وں اور سارے ملک مصر میںمچھروں کے غول کے غول بھر گئے۔اور ان مچھروں کے غولوںکے سبب سے ملک کا ناس ہوگیا۔‘‘ (خروج باب ۸ آیت ۲۴) (۷)۔ساتواں نشان مری کا ہے۔چنانچہ لکھاہے۔’’اور خداوند نے ایک وقت مقرر کردیا اور بتادیا کہ کل خداوند اس ملک میںیہی کام کرےگا۔اور خداوند نے دوسرےدن ایسا ہی کیا اور مصریوں کے سب چوپائے مرگئے لیکن بنی اسرائیل کے چوپایوں میں سے ایک بھی نہ مرا۔‘‘ (خروج باب ۹ آیت ۵ تا ۶ ) (۸ )۔آٹھواں نشان جسموں پر پھوڑے نکلنے کاہے چنانچہ لکھا ہے :۔’’اور خداوند نے موسیٰ اور ہارون سے کہا کہ تم دونوں بھٹی کی راکھ اپنی مٹھیوں میں لےلو اور موسیٰ اسے فرعون کے سامنے آسمان کی طرف اڑادے اور وہ سارے ملک مصر میںباریک گرد ہوکر مصر کے آدمیوں اور جانوروں کے جسم پر پھوڑے اور پھپھولے بن جائےگی۔سو وہ بھٹی کی راکھ لےکر فرعون کے آگے جاکھڑے ہوئے اور موسیٰ نے اسے آسمان کی طرف اڑادیا اوروہ آدمیوں اورجانوروں کے جسم پر پھوڑے اور پھپھولے بن گئی ‘‘ (خروج باب ۹ آیت ۸تا۱۰ ) ( ۹)۔نواں نشان اولوںکاہے۔چنانچہ لکھا ہے کہ:۔