سُوْرَۃُ الْاَ نۡۢبِیَآءِ
تفسیر کبیر (جلد ۸), حصہ 9
فرماتا ہے کہ ہم نے ان کی دعاسن لی اور ان کو غم سے نجات دی اور مومنوں کو ہم اسی طرح نجات دیا کرتے ہیں۔حضرت یونس علیہ السلام کی اس دعا سے قبولیت دعا کاایک گر معلوم ہوتا ہے جسے ہمیشہ اپنے مدنظر رکھنا چاہیے اور وہ یہ کہ دعا سے پہلے انسان کوچاہیے کہ وہ اللہ تعالیٰ کی تسبیح و تحمید کر لیا کرے اور پھراپنامدعا اللہ تعالیٰ کے حضور پیش کیا کرے۔چنانچہ دیکھ لوحضرت یونس علیہ السلام نے پہلے یہی کہاکہ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ یعنی اے میرے رب! تو کامل تعریف کامستحق ہے اور تیرے سوا اور کوئی معبود قابل پرستش نہیںاور پھرتو ہر قسم کے نقائص اور عیوب سے منزہ ہے۔اس تسبیح و تحمیدکے بعد انہوںنے اپنامدعا پیش کیا اور اللہ تعالیٰ سے اپنی مصیبت میں مدد چاہی یہی طریق ہر مومن کو اختیار کرناچاہیے اور دعا میںتسبیح وتحمید کو مقدم سمجھنا چاہیے دنیا میںبھی جب کسی کے دروازہ پر کوئی سائل آتا ہے تو وہ پہلے مالک مکان کی تعریف کرتا ہے اور اس کی خوبیوں کے گیت گاتاہے اورپھر اپنا مدعا پیش کرتا ہے او رسمجھتا ہے کہ اب میرا آنارائیگاں نہیں جائےگا۔یہی طریق عمل دعا میںاختیار کرناچاہیے اور خدا تعالیٰ کی قدرت اور اس کی عظمت وجبروت کااقرار کرنے اور اس کی تسبیح و تحمید کرنے کے بعد حرف مدعازبان پرلانا چاہیے۔وَ زَكَرِيَّاۤ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗ رَبِّ لَا تَذَرْنِيْ فَرْدًا وَّ اَنْتَ خَيْرُ اور زکریاکو بھی( یاد کر) جب اس نے اپنے رب کوپکارا تھااور کہاتھا کہ اے میرے رب مجھے اکیلا نہ چھوڑ الْوٰرِثِيْنَۚۖ۰۰۹۰فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ١ٞ وَ وَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَ اَصْلَحْنَا اور تو وارث ہونےوالوں میں سے سب سے بہتر ہے اور ہم نے اس کی دعا کو سنااور اس کو یحیٰ عطا کیا اور لَهٗ زَوْجَهٗ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِي الْخَيْرٰتِ وَ اس کی بیوی کو اس کی خاطر تندرست کردیا۔وہ سب لوگ نیکیوں میں جلد ی کرتے تھے اور ہم کو يَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّ رَهَبًا١ؕ وَ كَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ۰۰۹۱ محبت اور خوف سے پکارتے تھے۔اور ہماری خاطر عجز کی زندگی بسر کرتے تھے۔حلّ لُغَات۔رَھَبًا۔رَھِبَ الرّجُلُ رَھْبًا کے معنے ہیںخَافَ وہ ڈرا (اقرب) پس رَھَبٌ کے معنے ہوںگے ڈراو رخوف۔
تفسیر۔پھر زکریا ؑ کا واقعہ بیان کرتا ہے کہ وہ بھی اسی جماعت میں شامل تھے۔اور فرماتا ہے کہ زکریا ؑ کو بھی یاد کرو جب اس نے اپنے رب سے دعا کی اور کہا کہ اے میرے رب! مجھے اکیلا مت چھوڑ اور تو سب سے بہتر وارث ہے تب ہم نے اس کی دعاسنی اور اس کی بیوی کی اصلاح کی اور اس کو یحیٰ عطا کیا۔(دیکھ لو۔اصولی طور پر اس سارے گھرانے کے حالات حضرت ایوب ؑ سے ملتے ہیں ) پھر وجہ بیان کرتا ہے کہ ہم نے ان لوگوں کی تنگیوں کو کیوں بدل دیا اس لئے کہ یہ گروہ نیکی کرنے میںجلدی کرتا تھااور ہمارے انعام کی رغبت سے اور ہماری سزا کے خوف سے ہمیں پکارتارہتا تھا اور ہمیشہ ہمارے حضور عاجزی کیاکرتا تھا۔وَ الَّتِيْۤ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَ او ر اس عورت کو بھی (یادکر) جس نے اپنے ناموس کی حفاظت کی پس ہم نے اس پراپنا کچھ کلام نازل کیا۔اور اس کو جَعَلْنٰهَا وَ ابْنَهَاۤ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ۰۰۹۲اِنَّ هٰذِهٖۤ اُمَّتُكُمْ اور اس کے بیٹے کو دنیاکے لئے ایک نشان بنایا۔یہ تمہاری امت (یعنی تمہارے ابدی دشمن ) ایک ہی راہ پرچلنے والے اُمَّةً وَّاحِدَةً١ۖٞ وَّ اَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْنِ۰۰۹۳ تھے اور میںتمہارا رب ہوں۔پس تم میری ہی عبادت کرو۔تفسیر۔پھرحضرت مریم ؑ کا ذکر کرتاہے کہ وہ جس نے اپنی شرم گاہ کی حفاظت کی تھی اس کو بھی یاد کرو۔اس پرہم نے اپنا کلام نازل کیا تھا۔اور اس کو اور اس کے بیٹے کو تمام دنیا کے لئے نشان بنادیا تھا۔اور یاد رکھو کہ یہ ساری جماعت ایک ہی قسم کی جماعت ہے اور میںتم سب انسانوں کا رب ہوں۔پس میری عباد ت کرو۔وَ تَقَطَّعُوْۤا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ١ؕ كُلٌّ اِلَيْنَا رٰجِعُوْنَؒ۰۰۹۴ اور انہوں نے (یعنی انبیاء کے مخالفوںنے ) شریعت کے ٹکڑے ٹکڑے کرکے اپنے اندر تقسیم کر لئے تھے۔(حالانکہ ) وہ سب ہماری طر ف لوٹائے جانے والے ہیں۔حلّ لُغَات۔تَقَطَّعُوْا۔تَقَطَّعُوْاتَقَطَّعَ سے جمع کاصیغہ ہے اور تَقَطَّع اَمْرَھُمْ بَیْنَھُمْکے معنے ہیں
تَقَسَّمُوْہُ انہوںنے اپنے معاملے کو تقسیم کرلیا۔وَقِیْلَ تَفَرَّقُوْا فِیْہِ اور بعض ماہرین لغت کہتے ہیں کہ تَقَطَّعَ اَمْرَھُمْ بَیْنَھُمْ کے معنے ہیں انہوںنے اپنے معاملے میں اختلاف کیا۔(اقرب) تفسیر۔فرماتا ہے ان انبیاء کے مخالف لوگ ایسے تھے کہ انہوںنے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا مگر آخر وہ سب ہماری طرف ہی آئیںگے اور ہم ان کا حساب ان سے لیںگے۔فَمَنْ يَّعْمَلْ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ اور جو کوئی مناسب حال عمل کرے گا اورساتھ ہی مومن بھی ہوگا۔تو اسکی کوشش کو رد نہ کیا جائے گا۔لِسَعْيِهٖ١ۚ وَ اِنَّا لَهٗ كٰتِبُوْنَ۰۰۹۵ اورہم اسکے نیک اعمال کو لکھ رکھیں گے۔تفسیر۔پس جو کوئی اچھے عمل کرے گا اور ساتھ ہی مومن بھی ہوگا تو اس کی کوشش ضائع نہیں جائے گی اورہم اس کے سب نیک اعمال لکھتے چلے جائیں گے۔وَ حَرٰمٌ عَلٰى قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَاۤ اَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُوْنَ۰۰۹۶حَتّٰۤى اور ہر ایک بستی جسے ہم نے ہلاک کیا ہے اس کے لئے یہ فیصلہ کردیاگیا ہے کہ اس کے بسنے والے لوٹ کر اِذَا فُتِحَتْ يَاْجُوْجُ وَ مَاْجُوْجُ وَ هُمْ مِّنْ كُلِّ حَدَبٍ اس دنیامیںنہیں آئیںگے یہاںتک کہ جب یاجوج اور ماجوج کے لئے دروازہ کھول دیاجائےگا۔اور وہ يَّنْسِلُوْنَ۰۰۹۷ ہرپہاڑی اور ہر سمندر کی لہر پرسے پھلانگتے ہوئے دنیامیںپھیل جائیںگے۔حلّ لُغَات۔حَدَبٌ۔حَدَبٌکے معنے ہیں اَلْمَوْجُ پانی کی موج یا لہر۔اسی طرح اس کے معنے ہیں اَلْغِلَـظُ الْمُرْتَفعُ مِنَ الْاَرْضِ سخت اونچی زمین (اقرب) مفردات میں ہے اَ لْحَدَبُ: مَا ارْتَفَعَ مِنْ ظَھْرِ الْاَرْضِ
زمین پر اٹھی ہوئی جگہ یعنی ٹیلہ۔یَنْسِلُوْنَ۔یَنْسِلُوْنَ نَسَلَ سے مضارع جمع مذکر غائب کاصیغہ ہے اور نَسَلَ الْمَاشِی فِی مَشْیِہٖ کے معنے ہیں اَسْرَعَچلنے والے نے اپنی رفتار میںجلدی کی۔(اقرب) تفسیر۔فرماتا ہے ہر بستی جس کو ہم فنا کرچکے ہیں اس پر اس وقت تک واپس لوٹنا حرام ہے جب تک کہ یاجوج اورماجوج کو آزاد نہ کردیاجائے اوروہ ہر پہاڑ کی چوٹی اور سمندر کی ہر لہر پر سے پھلانگتے کودتے دنیامیں پھیل نہ جائیں یعنی آخر ی زمانہ میں جبکہ یاجوج اور ماجوج یعنی روس اور مغربی ممالک کو دنیامیںپھیلنے کے لئے آزاد کردیا جائے گا اور وہ تمام دنیاپر پہاڑ کی ہرچوٹی اور سمندر کی ہر لہر سے کودتے پھاندتے ہوئے پھیل جائیںگے یعنی ان قوموں کاغلبہ ہوجائے گا۔جیسا کہ آج کل ہورہا ہے۔تو اس کے بعد ان کی تباہی کے متعلق ہمارا وعدہ پور اہوگا۔چونکہ پہاڑ کی چوٹیاں اورسمندر کی لہریں اونچی ہوتی ہیں اس لئے یہ دو قومیں جن کے لئے پہاڑوں اور سمندروں کی لہروں کے اوپرسے پھلانگتے اور کودتے ہوئے دنیامیںپھیل جانا مقدر تھا ان کے متعلق یَنْسِلُوْنَ کا لفظ استعمال کیا گیا ہے آج کل کا زمانہ وہی ہے کہ ایک طرف روس آدھی دنیاپر قابض ہے اور دوسری طرف مغربی ممالک دوسرے حصہئ دنیا پر قابض ہیں اور دونوں اپنے اپنے اصول کو لوگوں میں راسخ کرنے کی فکر میں ہیں ایک فریق جمہوریت کو اس کے تمام عیوب سمیت دنیا میںترقی دینے کی کوشش کر رہا ہے اور دوسرا فریق قابلیت اور لیاقت کو ترقی دینا چاہتا ہے اور جمہوریت کی روح کو دبانا چاہتا ہے۔یہ دو اصول اس وقت دنیا میں ایک دوسرے کے مقابلہ میںغلبہ حاصل کرنے کی کوشش کررہے ہیں ایک اصل تو اس بات کی جدوجہد میںمشغول ہے کہ افراد کی طاقت کو بڑھاکر دنیا میںغلبہ حاصل کیاجائے اور دوسرا اصل اس غرض کے لئے کوشاں ہے کہ اعلیٰ قابلیت کو راہنمائی کی باگ ڈور دے کر دنیا پر غلبہ حاصل کیاجائے۔ان دونوں گروہوں نے دنیا پر کامل طور پر غلبہ حاصل کیا ہوا ہے۔اور ساری دنیا ان دو گروہوں میں تقسیم ہوکر رہ گئی ہے۔اسلام ان دونوں کے خلاف اور ان دونوں سے بالکل الگ ایک درمیانی راہ پیش کرتاہے۔وہ انفرادیت کو بھی نظر انداز نہیںکرتا۔اور وہ چیدہ افراد کی طاقتوں سے کام لینے کو بھی نا پسند نہیں کرتا۔وہ یہ اجازت بھی نہیںدیتا کہ افراد کی حریّت کو کچل دیا جائے۔اور یہ بھی اجازت نہیںدیتا کہ چیدہ افراد کی قابلیت سے دنیا کو محروم کردیا جائے۔غرض اسلامی تعلیم کادائرہ اپنی وسعت کے ساتھ ان دونوں گروہوں پر حاوی ہے اوروہ دونوں کے درمیان ایک راستہ بتاتاہے۔وہ ایک طرف تو یہ تسلیم کرتاہے کہ سب انسانوں میں ذہنی مساوات نہیں بعض دماغ زیادہ قابلیت رکھتے ہیں اور بعض کم بعض زیادہ قربانیاں کرسکتے ہیں اور بعض کم۔بعض زیادہ
سمجھدار ہوتے ہیں اور بعض کم پس قوم کو زیادہ سمجھدا ر زیادہ عقلمند اور زیادہ فہیم و تدبر رکھنے والوںکی قابلیت سے محروم نہیں کرنا چاہیے مگر دوسری طرف وہ یہ بھی تسلیم کرتاہے کہ افراد کی مجموعی رائے بھی بڑی طاقت رکھتی ہے اوراس کو نظر انداز کرنا اتنا آسان نہیںہوتا۔جتنابعض لوگ خیال کرتے ہیں اور نہ اسے نظر انداز کرنا انسانی ترقی کومدنظر رکھتے ہوئے مناسب ہے۔بہر حال یہ دونوں اصول آجکل کلی طور پر دنیا کو تقسیم کئے ہوئے ہیں۔آدھی دنیا ایک طرف ہے اور آدھی دوسری طرف۔یعنی آدھی دنیا مغربی ڈیما کرسی کی دلدادہ ہے اور آدھی دنیا ڈکٹیٹر شپ کی طرف مائل ہے مگر خدا تعالیٰ کا کلام بتاتاہے کہ آخر اسلام کو فتح حاصل ہوگی اور مخالف اسلام طاقتیں توڑدی جائیںگی ان طاقتوں نے دنیا میںبہت دیر تک حکومت کر لی ہے۔اب خدا کی غیر ت بھڑک رہی ہے اب محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلمکی حکومت دنیا میںپھر قائم کی جائے گی خدا کی بادشاہت پھراس زمین پر لائی جائےگی۔خدا کے وجود کے دشمن مٹائے جائیں گے خواہ دنیا کی کتنی بڑی قومیں ان کی تائید میںکھڑی ہوجائیں اور یقیناً وہ دن دنیا کے لئے بڑا مبارک ہوگاہمارا خدا پھر اپنے تخت پر بٹھایا جائےگا ہمارے رسول کا جھنڈا پھرہوامیںلہرائےگا اور وہ امن اور صلح کا پیغام جو محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیا تھا پھردنیا میں پھیلے گا اور دشمنو ںکی زبانیں بند ہوجائیں گی اور وہ اپنے منہ سے اس بات کااقرار کریںگے کہ وہ خدا کے مقدس پر خاک ڈالنے میںناکام رہے ہیں اور اپنے اس فعل پر وہ سخت شرمندہ اور نادم ہوںگے۔ان آیا ت کے متعلق ایک یہ امر بھی یاد رکھنا چاہیے کہ اس جگہ جو یہ فرمایا گیا ہے کہ وہ تمام قومیں جو ہلاک ہوچکی ہیں ان کے متعلق ہمارا یہ قطعی فیصلہ ہے کہ وہ دوبارہ اس دنیا میںواپس نہیں آئیں گی یہاں تک کہ یاجوج ماجوج کے لئے دروازہ کھول دیا جائے گا۔اس کے یہ معنی نہیں کہ یاجوج ماجوج کے زمانہ میں مردے زندہ ہونے لگ جائیںگے کیونکہ قرآن کریم دنیا میںمردوں کے دوبارہ زندہ ہونےکا قطعی طور پر منکر ہے وہ صاف طورپر فرماتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے سامنے بعض ارواح یہ استدعا کریں گی کہ ان کو واپس کیا جائے تاکہ وہ دوبارہ نیک اعمال کریں اس پر اللہ تعالیٰ فرمائے گاکہ كَلَّا١ؕ اِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآىِٕلُهَا١ؕ وَ مِنْ وَّرَآىِٕهِمْ بَرْزَخٌ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ(المومنون :۱۰۱) ایسا ہرگز نہیںہوسکتا کیونکہ قیامت تک روحوں اور اس دنیا کے درمیان ایک حد فاصل مقرر کردی گئی ہے اور کوئی روح اس دنیا کی طرف واپس نہیں لوٹ سکتی پس دنیا میں مُردوںکا دوبارہ احیا ء قرآنی تعلیم کے روسے بالکل ناممکن ہے پھر سوال پیدا ہوتا ہے کہ اس آیت کاکیا مفہوم ہے۔سو جیسا کہ خلاصہء مضامین میںبیان کیا جاچکا ہے اس آیت کا یہ
مطلب ہے کہ جب کوئی قوم ہلاک ہوجاتی ہے سنت الٰہیہ کے مطابق اسے دوبارہ ا ٹھنے کاموقعہ نہیں ملتالیکن یاجوج و ماجوج کے زمانہ میںان کی تباہی و بربادی کے بعد اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک نئی رو چلے گی جس کے نتیجہ میں کفر کا نظام لپیٹ دیاجائےگا اور وہ مسلمان جن میںزندگی کے کوئی آثار نظر نہیں آتے تھے پھر ایک فاتح اور طاقتور قوم کی شکل اختیا ر کرلیں گےاور اسلام دنیا پرغالب آجائے گا۔وَ اقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ اور( خدا کا) سچا وعدہ قریب آجائےگا تو اس وقت کا فروں کی آنکھیں پھٹی کی پھٹی رہ جائیں گی اور وہ کہیں گے الَّذِيْنَ كَفَرُوْا١ؕ يٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِيْ غَفْلَةٍ مِّنْ هٰذَا بَلْ ہم پر افسوس ہم تو اس دن کے متعلق سخت غفلت میںپڑے رہے بلکہ ہم لوگ تو ظالم تھے (اس وقت کہا جائےگا) كُنَّا ظٰلِمِيْنَ۰۰۹۸اِنَّكُمْ وَ مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ تم بھی اور جن چیزوں کی تم اللہ کے سوا پرستش کرتے تھے سب کی سب جہنم کا ایندھن بنیںگی۔تم سب اس میںداخل حَصَبُ جَهَنَّمَ١ؕ اَنْتُمْ لَهَا وٰرِدُوْنَ۰۰۹۹لَوْ كَانَ هٰؤُلَآءِ ہوگے اگر وہ ہستیاں جن کو یہ لوگ معبود بناتے ہیں واقعہ میں معبود ہوتیں تو پھر وہ کبھی جہنم میںنہ جاتیں اٰلِهَةً مَّا وَرَدُوْهَا١ؕ وَ كُلٌّ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ۰۰۱۰۰لَهُمْ فِيْهَا اور یہ ہستیاں تو مدتوں اس میںپڑی رہیں گی۔وہ اس میںچیخیں گے اور وہ اس میں(سمجھانے والوں زَفِيْرٌ وَّ هُمْ فِيْهَا لَا يَسْمَعُوْنَ۰۰۱۰۱ میں سے )کسی کی بات نہیں سنیںگے۔حلّ لُغَات۔شَاخِصَۃٌ۔شَاخِصَۃٌ شَخَصَ سے اسم فاعل مونث کاصیغہ ہے۔اور شَخَصَ بَصَرُہٗ کے معنے ہیں فَتَحَ عَیْنَیْہِ وَ جَعَلَ لَا یَطْرِفُ مَعَ دَوْرَانٍ فِی الشَّحْمَةِ اس نے اپنی دونوں آنکھوں کو کھولا اور وہ اس طرح کھلی رہیں کہ وہ حرکت نہ کرتی تھیں۔گویا ایک طرف ٹکٹکی لگا کر دیکھنا شروع کردیا اور کسی اور طرف نہ دیکھ سکا
اسی طرح شَخَصَ بِبَصَرِہٖ کے معنے ہیں رَفَعَہٗ۔آنکھ کو اٹھایا۔(اقرب ) پس شَاخِصَۃٌ کے معنے ہوںگے اوپر اٹھنے والی اور ٹکٹکی لگا کر دیکھنے والی آنکھ۔زَفِیْر۔زَفِیْر کے معنے الدَّاھِیَةُ۔مصیبت اَوَّلُ صَوْتِ الْحِمَارِگدھے کی ابتدائی آواز جو اس کے گلے سے نکلتی ہے جو چیخ کے مشابہ ہوتی ہے (اقرب) مفردات میں ہے الزَّفِیْرُ تُرَدُّدُ النَّفْسِ حَتّٰی تَنْتَفِخَ الضُّلُوْعُ مِنْہُ یعنی سانس کا اس طور پر آنا کہ اس سے پسلیاں پھول جائیں (مفردات ) تفسیر۔فرماتا ہے جب وعدہ کے پورا ہونے یعنی ان قوموں کے سزا پانے کا وقت آجائےگا تو گھبراہٹ میں ان کی آنکھیں چڑھی کی چڑھی رہ جائیںگی۔اور وہ آپس میںکہیں گے افسوس ہم اس دن سے غفلت برتتے رہے بلکہ ہم گناہوں میں بڑھتے چلے گئے تب اللہ تعالیٰ ان سے کہے گا کہ تم اور تمہار ے معبود آج جہنم میںجائو گے اگر تمہارے معبود سچے ہوتے تو اس ذلت کو کیوں برداشت کرتے ؟ اس آیت میںاس امر کی طرف اشارہ کیا گیا ہے کہ گو وہ گمراہی کا زمانہ ہوگا مگر بت پرستی مٹا دی جائےگی اسی طرح اس میںیہ بھی اشارہ کیا گیا ہے کہ ایک وقت میںتو یہ قومیںبڑا فخر کریںگی مگر جب سزا کا وقت آجائےگا تو چلانے لگیں گی اور ایک دوسرے سے تعاون چھوڑدیں گی۔اِنَّ الَّذِيْنَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا الْحُسْنٰۤى١ۙ اُولٰٓىِٕكَ عَنْهَا یقیناً وہ لوگ جن کے متعلق ہماری طرف سے نیک سلوک کا وعدہ ہوچکا ہے وہ اس دوزخ سے دور مُبْعَدُوْنَۙ۰۰۱۰۲لَا يَسْمَعُوْنَ حَسِيْسَهَا١ۚ وَ هُمْ فِيْ مَا رکھے جائیںگے۔وہ اس کی آواز تک نہیںسنیںگے۔اور وہ اس( حالت) میں جسے اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خٰلِدُوْنَۚ۰۰۱۰۳لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ ان کے دل چاہتے ہیںہمیشہ رہیں گے۔بڑی پریشانی کا وقت بھی الْاَكْبَرُ وَ تَتَلَقّٰىهُمُ الْمَلٰٓىِٕكَةُ١ؕ هٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِيْ ان کو غمگین نہیں کرے گا اور فرشتے ان سے ملیں گے او رکہیں گے یہ وہ تمہارا دن ہے
كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ۰۰۱۰۴ جس کا تم سے وعدہ کیا گیا تھا۔حلّ لُغَات۔حَسِیْسٌ۔حَسِیْسٌکے معنے ہیں اَلصَّوْتُ الْخَفِیُّ۔ہلکی آواز (اقرب) تفسیر۔یعنی جن لوگوں کے لئے ہماری طرف سے بشارتیں ہوںگی وہ ان عذابوںسے بچائے جائیں گے اور ان کی بھنک تک نہ سنیںگے او ر جو کچھ ان کے دل چاہیں گے ان کو ملے گا اور ایک لمبے عرصہ تک یہی سلوک ہوتا چلا جائےگا۔بڑے عذاب کی تباہی ان کو غمگین نہیں کرے گی۔اور فرشتے ان پر نازل ہوںگے اور ان کو تسلی دیتے ہوئے کہیں گے کہ اس دن کا تم سے وعدہ کیاجاتا تھا۔يَوْمَ نَطْوِي السَّمَآءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ١ؕ كَمَا بَدَاْنَاۤ جس دن ہم آسمان کو اس طرح لپیٹ دیںگے جس طرح بہیاں تحریر کو لپیٹ لیتی ہیں جس طرح ہم نے تمہاری اَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيْدُهٗ١ؕ وَعْدًا عَلَيْنَا١ؕ اِنَّا كُنَّا فٰعِلِيْنَ۰۰۱۰۵ پیدائش کو پہلی دفعہ شروع کیا تھا اسی طرح پھر اسکو دہر ائیںگے یہ ہم نے اپنے اوپر لازم کر رکھا ہے ہم ایسا ہی کرنےکا ارادہ رکھتے ہیں۔حلّ لُغَات۔نَطْوی۔نَطْوِیْ طَویٰ سے جمع متکلم کا صیغہ ہے اور طَوَی الصَّحِیْفَةَکے معنے ہوتے ہیں نَقِیْضُ نَشَرَھَا صحیفہ کو لپیٹا (اقرب) پس نَطْوِی کے معنے ہوںگے ہم لپیٹیں گے۔اور کَـطَیِّ السِّجِلِّ لِلْکُتُبِ کے معنے ہیں طَیُّ ا لْکَاتِبِ لِلْکِتٰبِ یعنی جس طرح کاتب کتاب کو لپیٹ دیتا ہے۔(اقرب) تفسیر۔فرماتا ہے۔یہ وہ دن ہوگا کہ ہم آسمان کو یعنی اس وقت کی بادشاہتوں کو اس طرح لپیٹ دیںگے جس طرح کتاب کا صفحہ تحریر کو لپیٹ دیتا ہے اور ہم اعلان کردیںگے کہ جس طرح ہم نے تم کو پہلی دفعہ پیدا کیا تھا اسی طرح دوبارہ پیدا کریںگے یہ پکا وعدہ ہے جس کو ہم پورا کرکے چھوڑیںگے۔
وَ لَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُوْرِ مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ اور ہم نے زبور میں کچھ نصیحتیں کرنے کے بعد یہ لکھ چھوڑا ہے کہ ارض( مقدس) کے وارث يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصّٰلِحُوْنَ۰۰۱۰۶اِنَّ فِيْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ میرے نیک بندے ہوںگے۔اس( مضمون) میں ایک پیغام ہے اس قوم کے لئے جو عبادت گذار ہے۔عٰبِدِيْنَؕ۰۰۱۰۷وَ مَاۤ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ۰۰۱۰۸ اور ہم نے تجھے دنیا کے لئے صرف رحمت بنا کر بھیجا ہے۔حلّ لُغَات۔بَلَاغٌ بَلَاغٌ کے معنے ہیں اَلْاِ نْتِھَاءُ اِلی اَقْصَی الْمَقْصَدِ وَالْمُنْتَھٰی اپنے مقصد اور مدعا کی انتہا ئی حد تک پہنچنا۔نیز اس کے معنے ہیں اَلتَّبْلِیْغُ پہنچانا اسی طرح اس کے معنے اَلْکِفَایَۃُ کے بھی ہیں یعنی کافی ہونا۔(مفردات) تفسیر۔فرماتا ہے ہم نے زبور میں کچھ شرائط بیان کرنے کے بعد یہ بات لکھ چھوڑی ہے کہ ارض مقدس کے وارث ہمارے نیک بندے ہوںگے اس میںعبادت گذار بندوں کے لئے ایک پیغام ہے اور ہم نے تجھ کو ساری دنیا کی طرف رحمت بنا کر بھیجا ہے۔مطلب یہ ہے کہ بائیبل میں جو یہ پیشگوئی تھی کہ صرف خدا کے نیک بندے ارض مقدس میں رہیں گے اس سے کوئی اس وقت دھوکا نہ کھائے جبکہ بنی اسرائیل اس ملک پر غالب آجائیں گے۔کیونکہ اس پیشگوئی میںاس طرف بھی اشارہ تھاکہ اگر کوئی وقفہ پڑا تو پھر خدا کے بندے اس ملک پر غالب آجائیںگے اس لئے فرماتا ہے کہ عبادت گذار بندوں کے لئے اس میں ایک پیغام ہے یعنی مسلمانوں کو تو ہوشیا ر کردے کہ ایک وقت ایسا آئےگا کہ پھر بنی اسرائیل اس پر قابض ہو جائیںگے اس لئے یہاں عابدین کا لفظ دائود ؑ کی پیشگوئی کی طرف اشارہ کرنے کے لئے استعمال کیا اور بتایا کہ میرے بندوں کو کہہ دے کہ ہوشیار ہوجائو۔اگر کسی وقت تم نے میرے عباد بننے میںکمزوری دکھائی تو پھر اللہ تعالیٰ یہودیوں کو اس ملک میںواپس لے آئے گا لیکن مسلمانوں کو چاہیے کہ پھر عبادت گذار بن جائیں۔اس کے نتیجہ میں وہ پھر غالب آجائیںگے اور ان کو یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سب زمانوں کے لئے رحمت ہیں اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا زمانہ اس وقت ختم نہیں ہوجاتا جب بنی اسرائیل فلسطین پرقابض ہوں۔بلکہ اس کے بعد بھی وہ زمانہ ہے جس کے لئے
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رحمت ہیں۔پس مایوس نہیں ہوناچاہیے جب دوبارہ رحمت الٰہی جوش میں آجائےگی مسلمان دوبارہ فلسطین میں غالب آجائیںگے۔اس آیت میںزبور کی جس پیشگوئی کی طرف اشارہ کیاگیا ہے اس کا ذکر زبور باب ۳۷ میں آتا ہے اس میںلکھا ہے۔’’ تو بد کردارں کے سبب سے بیزار نہ ہو۔اور بدی کرنے والوں پر رشک نہ کر کیونکہ وہ گھاس کی طرح جلد کاٹ ڈالے جائیںگے۔اور سبزہ کی طرح مرجھا جائیں گے۔خداوند پر توکل کر اور نیکی کر ملک میں آباد رہ اوراس کی وفاداری سے پرورش پا خداوند میںمسرور رہ۔اور وہ تیرے دل کی مرادیں پوری کرے گا۔اپنی راہ خداوند پر چھوڑ دے اور اس پر توکل کر وہی سب کچھ کرے گا۔وہ تیری راست بازی کو نور کی طر ح اورتیرے حق کو دوپہر کی طرح روشن کرے گا۔خداوند میں مطمئن رہ اور صبر سے اس کی آس رکھ اس آدمی کے سبب سے جو اپنی راہ میں کامیاب ہوتا اور برے منصوبوں کو انجام دیتاہے۔بیزار نہ ہو۔قہر سے باز آاور غضب کو چھوڑ دے۔بیزار نہ ہو۔اس سے برائی ہی نکلتی ہے کیونکہ بد کردار کاٹ ڈالے جائیںگے۔لیکن جن کو خداوند کی آس ہے ملک کے وارث ہوںگے۔کیونکہ تھوڑی دیر میں شریر نابود ہوجائے گا۔تو اس کی جگہ کو غور سے دیکھے گا۔پروہ نہ ہوگا لیکن حلیم ملک کے وارث ہوںگے۔اور سلامتی کی فراوانی سے شادمان رہیںگے۔‘‘ (زبور باب۳۷ آیت ا تا ۱۱) اسی طرح زبور باب ۳۷ آیت ۲۹ میں لکھا ہے۔’’ صادق زمین کے وارث ہوںگے اور اس میںہمیشہ بسے رہیں گے۔‘‘ مگر یہ یاد رکھنا چاہیے کہ یہ وعدہ ارض مقدس کے متعلق بنی اسرائیل سے کیا گیا تھا۔یہ کوئی غیر مشروط وعدہ نہیں تھا بلکہ اس کے ساتھ نیکی اور تقویٰ اور صلاحیت کی شرط لگائی گئی تھی اور انہیںکھلے طور پر بتادیاگیاتھا کہ اگر تم نے شرارتوں پر کمر باندھ لی اور بد کرداریوں کو اپنا شیوہ بنالیا تو یہ ملک تم سے چھین لیا جائے گا۔چنانچہ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے انہیں انتباہ کرتے ہوئے فرمایا کہ اگر تم میںسرکشی پیدا ہوگئی تو ’’جیسے تمہارے ساتھ بھلائی کرنے اور تم کو بڑھانے سے خداوند خوشنود ہو ا ایسے ہی تم کو فنا کرانے اور ہلاک کرڈالنے سے خداوند خوشنود ہوگا۔اور تم اس ملک سے اکھاڑ دیے جائو گے۔جہاں تو اس پر قبضہ کرنے کو جارہا ہے۔اور خداوند تجھ کو زمین کے ایک سرے سے دوسرے سرے تک تمام
قوموں میں پراگندہ کرے گا۔وہاں تو لکٹری اور پتھر کے اور معبودوں کی جن کو تو یا تیرے باپ دادے جانتے بھی نہیں پرستش کرے گا۔‘‘ (استثنا باب ۲۸آیت ۶۳ ،۶۴ ) مگر اس کے ساتھ ہی اللہ تعالی ٰنے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو یہ بھی خبر دے دی کہ ا س عذاب کے بعد بنی اسرائیل نے اپنے اندر تبدیلی پیدا کی تو ان پر پھر رحم کیاجائےگا۔چنانچہ فرمایا۔’’خداوند تیرا خداتیری اسیری کو پلٹ کر تجھ پر رحم کرےگا اور پھر کر تجھ کو سب قوموں میںسے جن میں خداوند تیرے خدا نے تجھ کو پراگندہ کیا ہو جمع کرے گا اگر تیرے آوارہ گروہ دنیا کے انتہائی حصوں میں بھی ہوں تو وہاں سے بھی خداوند تیر اخدا تجھ کو جمع کر کے لے آئےگا۔‘‘(استثناء باب ۳۰ آیت ۳ ،۴) گو یا حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ذریعہ بنی اسرائیل کو یہ خبر دی گئی تھی کہ جب تمہاری شرارتیں بڑھ گئیں تو یہ ملک تم سے چھین لیاجائےگا۔مگر اس کے کچھ عرصہ بعد اللہ تعالیٰ تم پر رحم کرے گا اور یہ زمین پھر تمہارے سپرد کر دی جائے گی۔مگر اس کے بعد پھر دوبارہ ایک تباہی کی خبر دی گئی اور بتایا گیا کہ یہود پھرسرکش ہوجائیںگے اور پھر ان پر الٰہی عذاب نازل ہوگا اور وہ اس ملک سے نکال دیئے جائیںگے۔چنانچہ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اس کی بھی پیشگوئی کی۔اور فرمایا کہ ’’انہوں نے اجنبی معبودوں کے باعث غیرت اور مکروہات سے اسے غصہ دلایا۔۔۔۔۔۔خدا وند نے یہ دیکھ کر ان سے نفر ت کی کیونکہ اس کے بیٹوں اور بیٹیوںنے اسے غصہ دلایا (اس جگہ تمام یہودی مردوں اور عورتوں کو خدا تعالیٰ کے بیٹے او ربیٹیاں قرار دیا گیا ہے )تب اس نے کہا۔میں اپنا منہ ان سے چھپالوںگا۔اور دیکھو ںگا کہ ان کاانجام کیسا ہوگا کیونکہ وہ گردن کش نسل اور بے وفا اولاد ہیں۔۔۔میں ان پرآفتوں کاڈھیر لگائوںگا اور اپنے تیروں کو ان پر ختم کروںگا وہ بھوک کے مارے گھل جائیں گے اور شدید حرارت اور سخت ہلاکت کالقمہ ہوجائیںگے اور میں ان پردرندوں کے دانت اور زمین پرکے سرکنے والے کیڑوں کازہر چھوڑ دوںگا باہر وہ تلوار سے مریںگے اور کوٹھڑیوں کے اندر خوف سے جواں مرد اور کنواریاں دودھ پیتے بچے اور پکے بال والے سب یوں ہی ہلاک ہوںگے۔‘‘ (استثنا باب ۳۲ آیت ۱۶ تا ۲۵ ) غرض حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ذریعہ بنی اسرائیل کو دوتباہیوں کی خبردی گئی تھی اور بتایا گیا تھا کہ اس ملک پرتمہارا قبضہ دائمی نہیںہوگا۔بلکہ پہلے تمہاراقبضہ ہوگا اور پھر تم نکالے جائوگے۔پھر تمہارا قبضہ ہوگا اور پھر تم نکالے
جائوگے۔اللہ تعالیٰ کایہ کلام کس شان اور عظمت سے پورا ہو ا۔اس کی تفصیل سورئہ بنی اسرائیل کے مطالعہ سے معلوم ہوسکتی ہے۔اللہ تعالیٰ اس میں فرماتا ہےوَ قَضَيْنَاۤ اِلٰى بَنِيْۤ اِسْرَآءِيْلَ فِي الْكِتٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيْرًا۔فَاِذَا جَآءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَاۤ اُولِيْ بَاْسٍ شَدِيْدٍ فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّيَارِ وَ كَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا۔ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَ اَمْدَدْنٰكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّ بَنِيْنَ وَ جَعَلْنٰكُمْ اَكْثَرَ نَفِيْرًا (بنی اسرائیل:۵ تا ۷) یعنی ہم نے تورات میںبنی اسرائیل کویہ بات کھول کر پہنچادی تھی کہ تم یقیناً اس ملک میںدو دفعہ فساد کروگے۔اور یقیناً تم بڑی سرکشی اختیار کرو گے چنانچہ جب ان دو دفعہ کے فسادات میں سے پہلی دفعہ کاوعدہ پورا ہونے کا وقت آیا تو ہم نے اپنے بعض بندوں کو تمہاری سرکوبی کے لئے تم پرکھڑاکردیا۔جو سخت جنگجو تھے اور وہ تمہارے گھروں کے اندر جاگھسے اور یہ وعدہ بہرحال پورا ہو کر رہنے والا تھا۔پھر ہم نے تمہاری طرف دوبارہ دشمن پرحملہ کرنے کی طاقت کو لوٹا دیا۔اور ہم نے مالوں اور بیٹوں کے ذریعہ سے تمہاری مددکی اور ہم نے تمہیں جتھے کے لحاظ سے پہلے سے بھی زیادہ مضبوط کردیا۔پھر فرماتا ہےفَاِذَا جَآءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسُوْٓءٗا وُجُوْهَكُمْ وَ لِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوْهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّ لِيُتَبِّرُوْا مَا عَلَوْا تَتْبِيْرًا۔عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ يَّرْحَمَكُمْ١ۚ وَ اِنْ عُدْتُّمْ عُدْنَا١ۘ وَ جَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكٰفِرِيْنَ حَصِيْرًا(بنی اسرائیل:۸ ،۹) جب دوسری بار والا وعدہ پورا ہونے کا وقت آگیا۔تاکہ وہ دشمن تمہارے منہ خوب کالے کریں۔اور تمہارے معزز لوگوں سے ناپسندیدہ معاملہ کریں اور اسی طرح ،مسجد میںداخل ہوںجس طرح وہ اس مسجد میںپہلی بار داخل ہوئے تھے اور جس چیز پر غلبہ پائیں اسے بالکل تباہ وبرباد کردیں تو ہم نے اپنی اس پیشگوئی کو بھی پورا کردیا مگر اب بھی کچھ بعید نہیں کہ تمہارا رب تم پر رحم کردے۔لیکن اگر تم پھر اپنے ا س رویہ کی طرف لوٹے تو ہم بھی اپنے عذاب کی طرف لوٹیں گے۔اور یقیناً ہم نے جہنم کوکافروں کے لئے قید خانہ بنایا ہے۔ان آیات سے ظاہر ہے کہ خدا تعالیٰ کا یہ وعدہ تھا کہ فلسطین کا ملک خدا تعالیٰ کے نیک بندوں کو ملے گا اور چونکہ پہلے یہود سے یہ وعدہ کیا گیا۔اس لئے ان کو یہ ملک ملا۔مگر ملک دیتے وقت خدا تعالیٰ نے کچھ شرائط بھی عائد کردیں۔اور فرمایا کہ کچھ عرصہ کے بعد تمہاری شرارتوں کی وجہ سے ہم یہ ملک تم سے چھین لیں گے۔چنانچہ فرمایا فَاِذَا جَآءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَاۤ اُولِيْ بَاْسٍ شَدِيْدٍ فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّيَارِ جب ان دو بار کے فسادوں میںسے پہلی بار کا وعدہ پورا ہونے کا وقت آئے گا تو ہم اپنے حکم کے ساتھ ایک قوم کو مقرر کریںگے۔جو بڑی فوجی طاقت رکھتی ہوگی اور وہ فلسطین کے تمام شہروں میں گھس جائے گی اور تمہاری حکومت کوتباہ کردے گی مگر ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ