متفرق معاملات کے متعلق نہایت اہم ہدایات ۔ ارشادات فرمودہ 31 دسمبر 1983ء برموقع مجلس شوریٰ ممالک بیرون
تحریک جدید ۔ ایک الٰہی تحریک (جلد ششم۔ 1982 تا 1984)
تحریک جدید - ایک الہی تحریک
ارشادات فرمودہ 31 دسمبر 1983ء
متفرق معاملات کے متعلق نہایت اہم ہدایات
ارشادات فرمودہ 31 دسمبر 1983ء بر موقع مجلس شوری ممالک بیرون
وو
پہلی تجویز : سوممالک میں جماعتوں کے قیام کی سکیم
دوسری تجویز : صد سالہ احمد یہ جوبلی منصوبہ کے تحت مراکز اور مساجد کا قیام
یہ جو نئے ممالک میں مشن قائم کرنا ہیں، اس میں عملی وقت سب سے بڑی یہ ہے کہ
ہمارے پاس اس زبان کا ماہر آدمی کوئی نہیں۔اس زبان کا لٹریچر کوئی نہیں۔وہاں اگر مشن قائم کر دیں اور
بتانے کے لئے کوئی آدمی نہ ہو پاس کوئی لٹریچر موجود نہ ہو تو خالی عمارت کھڑے کرنا تو کوئی مقصد نہیں۔سب سے بڑی یہ دقت ہے۔اس لئے میں نے کہا تھا کہ تحریک جدید کو کہ وہ زبان سکھانے کے لئے آدمی
Detail کریں۔وو
تو اس کی طرف زیادہ توجہ کی ضرورت ہے۔اور دوسرے کچھ لٹریچر، جس طرح اٹالین میں
شروع کروادیا گیا ہے، تیار کرنا، اس طرح برازیلین میں بھی لٹریچر تیار کروائیں۔جس میں تعارف
جماعت احمدیہ کا ہو۔ایک fundamental لٹریچر تیار کر لیں نا جو نئے ممالک کے نقطہ نگاہ سے، جہاں
عیسائیت ہو۔اور اس کو پھر پہلے اردو میں منضبط کر لیں۔حضرت مسیح موعود کے اقتباسات کے ذریعے اور جو
بھی آپ پسند کریں۔اس کی prototype سے آگے ان زبانوں کی ٹرانسلیشن پیسے دے کر بھی کروانی
پڑے تو فورا ہو سکتی ہے۔تو سب سے پہلے تو لٹریچر ہے، اہم۔اس لٹریچر کے ذریعے ساری دنیا میں
برازیلین سے contact establish کرنا اور اٹلی میں ان کی زبان میں کرنا ہے، یہ ابتدائی تیاریاں
وو
ہیں۔پھر انشاء اللہ تعالیٰ اس عرصہ میں زمین بھی لے لیں گے اور وہاں پہنچ جائیں گے۔زبان کی دقت محسوس ہو رہی ہے ، بڑی دیر سے۔اور اس کے لئے جو انتظام جامعہ میں ہے
تعلیم کا وہ پہلے سے ہی موجود ہے۔لیکن بدقسمتی سے ہمارے سارے ملک میں ہی انگریزی کا معیار بہت گرا
ہوا ہے۔اور جس قسم کی سکولنگ آپ چاہتے ہیں، اس قسم کی سکولنگ کا انتظام سوائے چند convent کے،
سکولوں کے یا بعض اور پرائیویٹ سکولوں کے، موجود نہیں ہے۔اور وہاں سے جامعہ کو بچے نہیں ملتے، عموماً
803
ارشادات فرموده 31 دسمبر 1983ء
تحریک جدید - ایک الہی تحریک
ان جگہوں سے۔اول تو احمدی کم ہی جاتے ہیں، وہاں لیکن ملتے کم ہیں۔اس ہم نے اس کے لئے کچھ
ذرائع تجویز کئے ہیں۔مثلاً ایک تو یہ خوشخبری ہے کہ ایک school of languages اور Institute
of
translations اس کی بنیاد ڈالی جائے گی، انشاء اللہ عنقریب۔اس کے لئے عمارت کا نقشہ بن رہا ہے
اور روپیہ اس کے لئے الگ موجود ہے، خدا کے فضل سے۔اس لئے خیال یہ ہے کہ اس میں دنیا کے بہترین
زبان دان ، جو زبان سکھا سکتے ہوں، اسی ملک کے باشندے ہمارے بچوں
کو وہ زبانیں سکھائیں۔سب سے اہم بات یہ ہے کہ اگر جب تک انگریز انگریزی سکھانے والا نہ ملے، صحیح معنوں میں
وہ زبان نہیں سکھا سکتا۔دوسرے ہمارے جو پاکستان میں اور انڈیا میں سیکھے ہوئے ہیں، ان کو اپنا تلفظ ہی
unlearn کرنے میں بڑا وقت لگ جاتا ہے اور جو بچپن کی عادتیں ہیں، ان کو مٹانا بہت مشکل کام ہے۔مجھے اپنا تجربہ ہے کہ نہایت گندی سکولنگ تھی، جس کی وجہ سے جب میں لندن گیا ہوں تو سب سے بڑی
مصیبت یہ تھی کہ جو سیکھا ہوا تھا، جتنا بھی سیکھا ہوا تھا، اس کو تو بھلاؤں پہلے کسی طریقے سے۔تو جہاں بچپن
سے ہی زبان ایسی سکھائی جاتی ہو، اس سے یہ توقع رکھنا کہ وہ ایک دم انگلستان میں جا کر سیکھ لیں گے، یہ
ہے غلط بات۔اس لئے جامعہ کو میں نے کہا ہے کہ نئی طرز پر کورسز تجویز کریں۔اور کمیٹی بیٹھی ہوئی ہے اور
شروع سے ہی بہترین زبانیں سکھانے کا انتظام کیا جائے۔ایک سے زائد زبانوں کا۔انگریزی کا بھی،
عربی کا بھی۔اب عربی میں بھی بڑی سخت دقت ہے۔ہمارے پاس کوئی سکالرز نہیں ہیں، جو عربوں کی طرح
شستگی کے ساتھ عربی بول سکیں۔تو توجہ تو کریں گے لیکن اس کے نتائج فور انہیں پیدا ہو سکتے۔فی الحال تو
آپ کو گزارہ کرنا پڑے گا جو بھی شکل ہے، اسی میں“۔جہاں تک مشنرز کا تعلق ہے، اس کے متعلق مشورہ کیا گیا تھا، جماعت امریکہ سے۔وہاں
مشنری انچارج کے ساتھ ایک کمیٹی بنائی گئی تھی۔انہوں نے یہ مشورہ دیا تھا کہ ان ان جگہوں پر مشن ہونے
چاہیں پہلے۔اور اس کے علاوہ بعض چھوٹے چھوٹے اور بھی مشن تجویز کئے تھے، جو زیر نظر ہیں۔مگر اس میں
بڑی وجہ جماعت کی موجودگی تھی۔مثلاً ساؤتھ میں ہمارے سوائے ، نارتھ اور ساؤتھ ویسٹ میں سوائے
لاس اینجلز کے کوئی ایسی sizable جماعت نہیں ہے کہ جہاں مشن ہاؤسز بنا دیے جائیں۔تو وہ اس کو
سنبھال لے اور چلائے اور ان کی ضروریات پوری ہوں۔لیکن ڈیٹرائٹ میں خدا کے فضل سے بڑی
جماعت ہے، شکاگو میں بڑی ہے، واشنگٹن میں ہے، نیو یارک میں ہے۔اب واشنگٹن میں ، لاس اینجلز میں
ہے ، سان فرانسسکو میں ہے۔سان فرانسسکو کے لئے بھی غالباً کہہ دیا گیا ہے، وہ اس کے علاوہ ہوگا۔یہ جو
804
تحریک جدید - ایک الہی تحریک
ارشادات فرمودہ 31 دسمبر 1983ء
پانچ مشنوں کی تجویز تھی، یہ obviate نہیں کرتی، دوسری ضروریات کو۔یہ بڑی جماعتوں کے نقطہ نگاہ
سے تجویز ہوئے تھے۔اس کے علاوہ جو چھوٹی ضروریات مثلاً یوسٹن اور ایک جماعت ہے ہماری چھوٹی
ی پورٹ لینڈ میں بھی انہوں نے بھی کچھ جمع کیا ہوا ہے، Willing brough میں بھی۔تو یہ
چھوٹے چھوٹے مشن بھی اس کے علاوہ بنیں گئے۔32
نایجیر یا تو ہے ہی، پہلے ہی شامل ہے، ماشاء اللہ۔آپ بنا ئیں سکیمیں۔جلدی جلدی کام
کریں۔ایک اور آپ نے وہاں کام کرنا ہے، ایک نیا ہسپتال۔ایک سٹیٹ ہے وہاں ، وہ زمین بھی انہوں
نے دی ہے۔Bouchi سٹیٹ ہے، وہاں پر فوری ہسپتال بھی بنائیں۔ہسپتال تو آپ کی capital
انوسٹمنٹ ہے اور بعد میں بڑی profitable ہو جاتی ہے۔آپ جنیوا کے متعلق غور کریں کہ جنیوا میں جگہ ہو مناسب، جہاں مشن قائم کیا جائے۔اتنی
دیر میں ابھی فریج speaking مبلغ بھی تو تیار کرنے ہیں اور لٹریچر کی کمی ہے، وہاں پر۔وہ تو خیر فریج میں تو
موجود ہے ہل جائے گا، انشاء اللہ تعالی۔تو یہ آپ جائزہ لیں واپس جا کر۔جنیوا کے لیے مرکز چاہیے۔یہ
تجویز مجھے پسند ہے، اس پر مزید غور کر کے مجھے اطلاع کریں“۔"I gave this guideline last year as well, and also in passing
mentioned some points in one of the earlier reference to this
subject۔The guideline is simply this, that those of you who can
afford to visit these places on their own expenses and are also
capable of addressing people on religious subjects, they should
offer their names, and their services to the Jamaat and their program
should be so organized that round the year, one after the other they
go۔Once they return, their experience should be jotted down, their
report should be made in black and white, the complete reports with
all the addresses of the people they have met۔So that when the new
delegation goes there, he should know who has been approached
and what is the reaction of such-and-such person۔So he should
805
تحریک جدید - ایک الہی تحریک
ارشادات فرموده 31 دسمبر 1983ء
pickup the thread from where it was left, and a repeated contact
should be made with these peoples by different people۔This is
exactly what I told the Japanese mission to do with Korea۔Their
first tour was by the grace of Allah, very successful tour and they
have fed us with some very important information
And the second part is that, when you make contacts there,
also write to the center about or direct contact with the certain
people if possible۔You may suggest that so and so or such-and-such
person belongs to that nationality۔It is not necessary that he is a
local person, he speaks that language۔We need literature on this
and that, so center should help us in these regards, then center will
do whatever best can be done about it۔And secondly some
direct literature can be sent from other countries like in Korea, they
advised us that such-and-such person require this type of literature
which was naturally not available in Japan۔So I instructed Tahrik
Jadid to provide/send them literature and to send them directly from
the center or from some other country like England and so on۔So
that should also be kept in mind۔Thirdly, you should find out people from that area who are
living in Indonesia temporarily or permanently and a plan should be
made to contact them and they should be approached while they are
in Indonesia۔So people living closer to them should be given this
particular task of approaching them and through them their
[relatives, if they were once converted, relatives and friends can be
806
ارشادات فرموده 31 دسمبر 1983 ء
تحریک جدید - ایک الہی تحریک جلد
approached in their respective countries e۔g۔So there are certain
countries where we cannot go, but Allah has sent such people
outside, like China۔Last year a Chinese came to Karachi, within a
matter of one or two sittings, he accepted Ahmadiyyat and he was
so enthusiastic that after returning home he remained in touch with
us۔He is preaching there on his own and is asking for certain
literature which we are providing۔So according to his reports,
perhaps, within foreseeable future thousands of local people
will accept Ahmadiyyat۔So, there are places where we cannot go,
but Allah sent them out to us۔Similarly as I mentioned in perhaps
on Jalsa speech in Canada, a very scholarly Chinese has accepted
Ahmadiyyat and he has offered to publish
by ten
thousand on his own and to distribute it in China on his own۔He
does not need any other help, he is quite able to do it۔Only I
stopped him because the previous version for rendering of the
Chinese is not proper۔There are so many mistakes so Mr۔Usman
Chu en Lai is working on it۔His Chinese is quite good and his
knowledge of religion is quite deep by the grace of Allah۔So, I have
told him to devote all his time to this task first and he promised
within a period of three months, that is only a month and a half is
left now, he will be complete with this۔So go for such openings,
look for such possibilities and use them to the best of your
advantage۔So far I have to say only that much۔Later on there will
be a question of producing the literature, who should be able to do
807
ارشادات فرمودہ 31 دسمبر 1983ء
تحریک جدید - ایک الہی تحریک
that and what literature is required۔And through the reports when
you send us, their experience will guide us in fact,we are in total
darkness to these new countries, light is provided by experience
when you submit your reports, we will begin to see new avenues of
وو
تیسری تجویز: رشتہ ناطہ کے مسائل کے سلسلہ میں غور
" انشاء اللہ explorations
رشتہ ناطہ کا مسئلہ بہت اہم ہے۔آپ اندازہ نہیں کر سکتے ، ان کا کیا حال ہے، ان لوگوں کا ،
جن کی بچیاں بڑی ہو رہی ہیں اور کوئی راستہ نظر نہیں آرہا۔ان کے لئے نہایت تکلیف دہ صورت حال ہے۔اس لئے آپ لوگ واپس جا کر بھی اپنی جماعتوں میں اس بات پر زور دیں۔چھوٹی جماعتوں میں جہاں
تعداد تھوڑی ہو ، وہاں یہ مسائل ایک قانون قدرت کے طور پر پیدا ہوتے ہیں۔یہ large number کا
معاملہ ہوتا ہے، رشتہ ناطہ۔جتنا بڑا نمبر ہو exchangable اتنی سہولت ہوتی چلی جاتی ہے، پھر فٹ ہو جاتا
ہے خود بخود۔تو ہمارے ہاں چھوٹی چھوٹی جماعتیں مختلف جگہ develop ہو رہی ہیں، ان کی واقفیت
دوسروں سے نہیں ہے۔اس لئے بہت بچیوں کے لئے بڑی شدید تکلیف دہ صورت حال ہے۔اور اس صورت
حال
کو زیادہ خراب کرنے کا وہ نوجوان موجب ہیں، جو خود غیروں میں شادیاں کر لیتے ہیں اور اپنی بہنوں اور
ماؤں اور باپوں کے لیے نہایت دکھ چھوڑ جاتے ہیں، پیچھے۔وہ سمجھتے ہیں کہ کیا فرق پڑتا ہے؟ ہم نے ڈھونڈلی
ہے، ایک اپنی مرضی کی لڑکی۔حالانکہ وہ ایک احمدی لڑکی کو قربان کر کے ایسا کر رہے ہوتے ہیں۔تو یہ دوسرا پہلو جو ہے، اس پر بھی بہت اب توجہ کہ ضرورت ہے۔یہ جو lax atmosphere
ہے، اب اس کو بدلیں۔اور تبشیر بھی بار بار یاد کروائے۔اور آپ بھی واپس جا کر ایک Public
opinion develop کریں کہ احمدی نوجوان کو اگر احمدی لڑکی نہ میسر ہو تو پھر وہ باہر دیکھے۔قانون یا شرعاً
ایک ا اجازت ہونا اور بات ہے، ایک انتظامی ضرورت ہونا اور بات ہے۔ایک احمدی بچی کی ضرورت کو
قربان کر کے تو ہم اجازتیں نہیں دے سکتے ان کو۔باقی سب ممالک کا data exchange ہونا ضروری
اور سب سے اہم چیز ہے۔وہ data ہی ابھی تک تیار نہیں ہوا۔وہ تو رشتہ ناطہ مرکزیہ نے نہیں کرنا ، وہ تو
تبشیر کا کام ہے کہ وہ وہاں سے data منگوائے۔اور امیر خاص طور پر اس میں براہ راست دلچسپی لیں۔اور پھر یہ بہت بڑا غور طلب معاملہ ہے کہ مثلاً افریقین گروپ بنایا جائے ، جن میں معاشرہ ایک دوسرے
808
تحریک جدید- ایک الہی تحریک
ارشادات فرموده 31 دسمبر 1983 ء
سے ملتا ہے۔کلچر ایسا ہے، ایک ملک کی بچی دوسرے ملک میں آسانی سے سموئی جاسکتی ہے۔اور انڈیا کے
ساتھ کون کون سے ممالک چلنے چاہئیں کہ مثلاً نبی ہے، ماریشس ہے۔اسی طرح بعض احمدی بچیوں کو یورپین
کلچر کے اختلاف کے باوجود بہت خوشی سے قبول کرتے ہیں اور اللہ تعالیٰ کے فضل سے نہایت کامیاب
شادیاں ہوئیں ہیں۔تو ان کو یہ ان بچیوں کا data بھیجا جاسکتا ہے، یورپین نو مسلموں کو۔تو تبلیغ تیز ہوگی تو
انشاء اللہ یہ سہولتیں بھی پیدا ہو جائیں گی۔چنانچہ ابھی بھی بعض نئے احمدی جو ہورہے ہیں، انہوں نے
مطالبہ شروع کر دیا ہے کہ ہمیں احمدی بچی بتائی جائے ، شادی کے لئے۔بہت سے پہلو ہیں، ان کی طرف
گہرے توجہ کی ضرورت ہے۔"You know I agree there are, certain points which do not
appear proper, which you read from one angle but looking at the
same points from another angle۔If these things are not mentioned,
they create difficulties in the way of finding suitable matches for
such girls, where prospective husband would require to know these
things before they decide۔So it is a two way affair which is very
| difficult۔As I have told you, it is just optional, nothing is necessary,
nothing is compulsive, whatever one wants to freely opt, he and she
should do that and the missionary incharge should be left content
with whatever reports he received, whatever part of the form is
filled۔So do not read it as compulsive form in which each part has
to be filled۔If you want to omit so many parts, do it, but then the
difficulty which will be created because of that will be the
responsibility of the person who has omitted certain items of that
form۔But that should be apologetically mentioned on the form as
well, so that some body is not hurt۔I think when Tabshir should
approve away the forms where these delicate matters should be
handled in the same spirit and it should be mentioned very politely,
809
تحریک جدید - ایک الہی تحریک
ارشادات فرموده 31 دسمبر 1983ء
that because some people demand for such information, so we have
included in these forms, but some people do not want to give this
information۔So they are at liberty not to, so do not be offended
please۔With that language, I think all the problem will be solved"۔"Thank you, but now you have touched upon a part of the
issue, and aspect of the question, which has no relevance with this
issue directly۔The missionary's wives are the choice of the
missionaries themselves in their personal capacity and they hale
from various social status, and their educations differ from girl to
girl, and it is impossible to control this or to strike this a standard of
harmony between them, or to create some thing which will be
acceptable to all the countries۔So count them out, in principle you
simply cannot depend on the wives of the missionaries۔It would be
wrong to accept this, it would be wrong to look in that direction
because this is something where the Jamaat Ahmadiyya has no
control and the administration has no control۔All we can do is this,
and which we are doing, that before a wife is decided to send to her
husband, we try to inform her of the various problems she should be
facing there, the expectations of the people and responsibilities, and
we try to teach her and admonish her about these things۔But as I
have told you that wives belong to so different groups of
educational background and social background and cultural
background, that is impossible to expect them to be helped to the
missionaries۔Even sometimes they are a draw back, so what we do
is, in those cases rather we call the missionary back than send the
810
تحریک جدید - ایک الہی تحریک جلد
ارشادات فرمودہ 31 دسمبر 1983ء
wife to him۔Yet it is a personal need so we have to send the wives۔Sometime out of compulsion of that missionary's need, that
missionary could be very good and he sometimes realizes that his
wife cannot be any help to the community, yet he needs the wife۔So
do not involve all these issues to make the matters further
complicated۔Leave them alone, if the wife can be of any help, well
and good, if not, you teach that wife, you help that wife۔Take the
responsibility on yourselves to cultivate better understanding in that
wife of your country and to make her useful part of that country۔But, Tabshir cannot have a responsibility of sending only such
wives, as would become a sort of missionaries to your country۔As
far as the local needs of America are concerned, this issue has to be
discussed at the local platform۔Here, what we need is a generalized
advice on this issue broadly speaking, but every country will have
different local problems۔For that, a body should be set up in the
respective country and they should handle those problems in details۔So brother Muzaffar! You create a platform for dealing with these
social problems as has been mentioned by Mrs۔Yahya Sharif and
you know the job yourselves, you are also connected with this job
professionally so they should be handled there locally, and as far as
requirements of assistance from other country are concerned, you
can always submit those requirement and Tabshir will Insha Allah
cooperate with you"۔"So it was wrong to marry them in non-Ahmadis۔That is a
mistake they committed۔They were not permitted by Islam to marry
811
تحریک جدید - ایک الہی تحریک
ار شهادات فرمودہ 31 دسمبر 1983ء
among Christians, if they were previously Ahmadi ladies and the
missionary incharge did not take notice of this fact that they
married against the verdicts of Islam, against the injunction of
Islam, into non-Muslim religion۔I mean into Christian or Pagans۔At that step the moment they did it, they should have been externed
from the Jamaat۔So, no problem, I mean that their problem does not
remain the Jamaat's problem after they decide to act against the
dictates of Jamaat Ahmadiyya"۔"Of course, they may be۔۔۔۔I am not talking about their
religion, I am talking of their remaining members of Ahmadiyya
community۔Organizationally there are two different things, we
cannot deprive any one of the right of profession of Ahmadiyyat, it
is a matter between him and God, He knows whether he is truly
Ahmadi or not so when we declare to somebody to be non Ahmadi
or we extern some body, it only means that he is no longer a live
part of the organization of Ahmadiyya community, which is
working under a Caliph۔So they may call themselves Ahmadi, but
they are no longer our responsibility, when they decide to walk out
of the organization۔We will only be responsible for those who
remain within the organization"۔"This is exactly the scheme as you have put it۔There would
be made certain focal points all over the world, but they could not
be disseminated irresponsibly۔I mean it is a data which has an
aspect of privacy, confidence in it and that cannot be entirely
812
ارشادات فرمودہ 31 دسمبر 1983ء
تحریک جدید - ایک الہی تحریک
ignored۔It has to be respected from that angle۔So, this is why we
have decided, once the data is collected, then it will be disseminated
to the focal points, as you put it۔The missionaries, or Omara
Jamaat (1) where there are no missionaries, they would
keep it with them but this data will be made available to all those
who require to know things۔But, later on, I must make very clear,
that Jamaat will not own any responsibility if the match does not
prove to be a success۔Matchmaking is not the job of the Jamaat۔To
assist people is the job of the Jamaat, and these two things are quite
apart and different۔This is why I hesitated, to begin with, in using
the word match and matchmaking۔Matchmaking is the job of the
old ladies and they should do it۔But Jamaat Ahmadiyya will not be
a matchmaker۔It involves a lot of responsibility and later on who is
going to face the music, if things do not turn out to be as they
should be۔So Jamaat should provide assistance in providing data,
and in data, the missionaries should only provide such data, as they
are satisfied to the basic correction of that data۔And wherever they
are not satisfied, its formal language should be used where they
should disown their responsibility, as they should say that what has
been given to us by Mr۔so and so, so that the people who are
interested, they should check up themselves۔That is the maximum
we can do"۔"It has to be a global data, otherwise we can't solve the
problem۔Because in smaller communities they will remain in
813
تحریک جدید - ایک ابی تحریک
ارشادات فرمودہ 31 دسمبر 1983ء
smaller numbers (Mr۔Saadat Ahmad said exactly) and this problem
can't be solved unless we turn them into a large number group, and
once the global data is available to every small branch then they will
become a part of an ocean, not a small stream۔So, that is how the
problem can be easily solved۔This is what I had in my mind"۔"Thank you, but in this regard I think there are certain
American problems regardless of what denomination these
Americans belong to۔They have their own problems being
Americans (Mr۔Brother Muzafar Ahmad said yes Sir)۔And they are
being now shifted to Ahmadiyyat۔The problems you have
mentioned, they are the problems of breaking homes in America
everywhere۔That culture in society is so toxicated now that every
house is falling apart۔So when they become Ahmadis they bring
those American problems along with them۔So in particular I would
be interested in dividing these problems into two different
categories۔Those ladies whose homes are broken because of this
background, they should also be helped, but the priority must be
given to the second part which is, such Ahmadi girls, who are
growing old without marriage and who are not getting married
outside just because of this taboo by Ahmadiyyat۔They are
respecting this injunction of the Holy Qur’an, that you should not
marry outside۔They are our first responsibility۔So pay special
attention to them first, (Mr۔Brother Muzafar Ahmad said yes Sir),
and the other problems, if solved without being very cautious can
814