مقدس زمین کے لیے اعلان

حقیقة المہدی

Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

حقيقة المهدى
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
نحمده و نصلى على رسوله الكريم
الله وبركاته۔ أمّا بعد فاسمعوا منى يا ا منی یا عباد الله
بشنوید از من اے بندگان نیکوکار
السلام عليكم يا إخوتى ورحمة الله
بر شما سلام اے برادران من و رحمت خدا و برکات او باد
الصالحين، ويا إخواننا من بلاد الروم والشام والأرض المقدسة مكة ومدينة
والے برادران ما از دیار روم و شام و خاک پاک مکه و شهر سیدنا خاتم النبیین
التي هي دار هجرة سيدنا ونبينا خاتم النبيين، وفارس ومصر وكابل وغيرها من الأرضين۔
و دیگر زمین ها
و فارس و مصر و کابل
رحمكم الله وأيدكم، وكان معكم في الدنيا ويوم الدين، وهدانا وهداكم
و ما را و شمارا سوئے راہ راست
خدا تعالی بر شما رحم کند و در دنیا و روز آخرت با شما باشد
إلى حق مبين ۔ إنى أدعوكم إلى مراضى الله الرحيم، وأدعو إلى وصايا نبي الله
ہدایت فرماید من شمارا سوئے رضا مندی ہائے او تعالی مے خوانم و سوئے وصیتہائے نبی کریم
الكريم، عليه ألف ألف صلاة من الله الكبير العظيم، وأبشركم بما ظهر
صلی اللہ علیہ وسلم دعوت می کنم
و شما را ازاں واقعہ بشارت
می دهم کہ دریں ملک بفضل ایزدمهربان ظهور گرفته است
في هذه الديار بفضل الله الودود الغفّار، وأبشركم بأيام الله و تنفس
و شما را بروز ہائے خداوند عز و علا و
صبح الصادقين، وأبشركم برحمة نزلت من ربنا وهو أرحم الراحمين ۔
صبح صادقان
و رحمت نازله مژده می رسانم
یا عباد الله ۔ إنه عزّ وجلّ نظر إلى الأرض فرأى أن الفتن فيها كثرت، والديانة
و دید که فتنه ها در و بسیار شده اند
اے بندگان خدا او تعالی سوئے زمین نگه کرد

لده۔
حقيقة المهدى
قلت، والقلوب قست، والصدور ضاقت، وما من يوم يمضى ولا شهر ينقضى،
و دیانت کم گردید و دلها سخت گشته و سینه با تنگ شده و پیچ روزی نمی گزرد و پیچ ماہے سپری نمی شود
١٦ إلا تزيد الفتن وتشتد المحن، وملئت الأرض بأنواع البدعات، وتركت
مگر آں فتنہ ہا روز افزوں هستند و محنت ها سخت شده اند و زمین با قسام بدعات پُر شده ۔ و مردم سنّت
السنة والقرآن وظهر الفساد في النيّات، وغلبت على القلوب حب الشهوات
و قرآن را ترک کرده و از نیتها فساد ظاهر شده و بر دلها محبت شہوات استيلاء یافته
وزالت من الجباه أنوار الحسنات، بل على الوجوه من فساد القلوب سواد
واز پیشانی ہا نور ہائی نیکی دور شده بلکه بر روها از فساد دلها سیاهی و
وفحول، وضمر وذبول ، وجبن وإحجام، ووساوس وأوهام، وجهلوا
زشتی است ۔ ولاغری و ذوبان و نا مردی و پس پاشدن است و وساوس واو ہام پیدا اند و آنچه سیدنا
كلما أوتوا من النبي المصطفى، ونسوا وصايا القرآن وما قال خير الورى
و مولانا پیغمبر خد اصلی اللہ علیہ وسلم ہدایت با داده بود همه را یک لخت فراموش کرده اند۔ و وصیت ہائے قرآن را از
وبقى في أيديهم قشر وأضاعوا لبّ الإيمان، وأقبلوا على الدنيا
یاد داده و در دست شال پوستی مانده است و مغز ایمان را بر باد داده و بر دنیا و
وشهواتها وآثروا سُبل الشيطان، وما تجدون أكثرهم إلا فاسقين،
شہوات آن سرفر و افگندہ وراہ ہائے شیطان را اختیار کردہ۔ واکثر ایشان را فاسق و بیباک و ناترسنده
مجترئين غير خائفين ۔ وترون أكثر العلماء يقولون ولا يفعلون، و
خواهید یافت
واکثر علماء را خواهید دید که بگویند و نمی کنند
الزهداء يُراؤون ولا يُخلصون، ولا يتبتلون إلى الله ولا يتقون ۔ وترون
زاہداں را خواهید دید که ریا می کنند و اخلاص نمی ورزند ۔ وسوئے خدا منقطع نمی شوند و تقوی نمی ورزند و
عامة الناس تمايلوا على الدنيا و إلى الآخرة لا يلتفتون، ويتعامون
عامه مردم را مشاهده خواهید کرد که بر دنیا نگوں سارشده اند و بسوئے آخرت التفاتی نمی کنند ۔ و دانسته چشم خود را
و

حقيقة المهدى
ولا يبصرون، وينومون مستريحين ولا يستيقظون ۔ وأهل الملل الأخرى
کور می کنند و نمی بینند و در خواب خوش هستند و بیدار نمی شوند
و قومہائے دیگر
يبذلون أموالهم وجهدهم لإشاعة الضلالات، وكذالك فسدت الأرض
مالہائے خودرا و کوشش خود را برائے اشاعت ناراستی خرچ می کنند و هم چنین زمین از بد اعتقاد یها
من سوء الاعتقادات، وأخرجت أثقالها من أنواع المكائد والخزعبيلات۔
فاسد گردید۔
و انواع و اقسام باطل منتشر شد
فاقتضت العناية الإلهية أن يبعث عبدًا من عباده لتنوير القلوب
پس عنایت الهیه تقاضا فرمود تابنده را از بندگان خود برائے روشن کردن دلہائے تاریک
المظلمة، ويُصلح على يديه مواد المفاسد الموجودة، فاختارني فضلا ا
و بر دست او اصلاح مواد فساد ہائے موجودہ فرماید پس از فضل محض
مبعوث کند
ورحمة من عنده لهذه الخطة العظيمة، وأعطاني حظا كثيرًا من
و رحمت خاص مرا برائے این کار بزرگ برگزید
و مرا از معارف روحانیه و علوم
المعارف الروحانية، وخفايا العلوم النبويّة، والدقائق الفرقانيّة، وسماني مسيحا موعودًا
پوشیده نبوت و باریکی ہائے کلام اللہ بہرہ وافر بخشید
و نام من مسیح موعود
لأحي القلوب المائتة بقدرته الكاملة، وأجدد أمر التوحيد
نہاد تا من دلہائے مرده را بقدرت کامله او زنده گردانم و کاروبار توحید را تازگی بخشم
وأشيد مبانى الملة ۔ وإنى أنا آية الله التي جلاها لوقتها رحما على
و بنیاد ہائے ملت را بلند و محکم گردانم - و من نشان خدا تعالی هستم که بر وقت خود از رحمت و فضل ظاهر
الخليقة، فهل أنتم تقبلونني أو تردون من أتاكم من الحضرة؟ وقد
کرده شد، پس آیا شما مرا قبول می کنید یا آں کسے را رد خواهید کرد که از حضرت عزت پیش شما آمده است و
بلغت ما أمرت فكونوا من الشاهدين ۔ والذين كذبوني فما كان
و آنانکه تکذیب من کرده اند پس
من هر چه مراحکم بود بشما رسانیدم پس گواه باشید

حقيقة المهدى
تكذيبهم إلا من العمية، فإنهم ما تدبّروا دقائق أخبار خير البرية، عليه
تکذیب شان بجز ایں سببے نداشت که ایشان را چشم کشاده نبود چرا که اوشان در باریکی ہائے احادیث آنحضرت
الصلاة والسلام من حضرة العزّة، وكانوا بادى الرأى مستعجلين۔ فأخذهم بخل
صلی اللہ علیہ وسلم پیچ فکرے وغوری نکرده اند - وایشان مردم سطحی خیال بودند و نیز شتاب کار ۔ پس ایشان را بخلی
وعناد نشأ من أهوائهم، واستولى عليهم سيل شحنائهم فما كانوا مهتدين۔
وعنادے کہ از ہوائے نفس شان پیدا شد فرو گرفت و سیلاب کینه برایشاں غالب گردید ۔ پس راه راست را ندیدند
وقالوا إن المسيح ينزل من السماء ، وإنّ المهدى يخرج من بني الزهراء ،
و گفتند که مسیح از آسمان خواهد آمد۔
و مهدی از بنی فاطمه خروج خواهد کرد
ونه
وأنهما يتقلدان الأسلحة ويحاربان الكفرة ويسفكان الدماء، ولا
وایشاں اسلحہ خواهند پوشید۔ و با کافراں جنگها خواهند کرد و خونریزی با خواهند نمود
يرحمان الرجال ولا النساء ، ولا يتركان ولا يُدخلان السيوف في أجفانها
برمردان و نه بر زناں رحم خواهند کرد و نخواهند گذاشت و نه شمشیر ها را در نیام با خواهند کرد
حتى يكون الناس كلهم مسلمين ۔ وقالوا إن المهدى يُفحم الكفرة بالتعزيرات
تا وقتیکه همه مردم مسلمان نخواهند شد و گفتند که مهدی با سزا ہائے سیاسیہ دہان مردم بند خواهد کرد
١٨ السياسية لا بالآيات السماوية، ولا يترك في الأرض بيت كافر، ويضرب عنق
نہ بانشان ہا۔
و بر روئے زمین پیچ خانہ کا فرے نخواهد گذاشت و گردن ہر
كل مقيم ومسافر ، إلا أن يكونوا مؤمنين ۔ ويُحارب النصارى وكل من
مقیم و مسافر خواهد زد
مگر اینکه ایمان آرند و با نصاری جنگ با خواهد کرد
قبل الملة النصرانية، ويؤم بلاد الهند وغيرها وينال الفتوح العظيمة،
و قصد بلادشان یعنی ہندوستان و غیره خواهد نمود
و فتوحات عظیمه او را حاصل خواهند شد
ويقتل وينهب ويغنم ويسبى الرجال والنسوة۔ والمسيح ينزل
قتل و غارت گری و برده ساختن و کفار را در حلقہ غلاماں آوردن کارا و خواهد بود
و مسیح

لدله
حقيقة المهدى
من السماء ليعاونه كالخدماء ، ولا يقبل الجزية ولا الفدية، ويُحبّ أن يقتل من
از آسمان نازل خواهد شد تا همچو خادمان مدد مهدی کند و جزیہ وفد یه را قبول نخواهد کرد و دوست خواهد داشت که
في الأرض من الكفار أجمعين ۔ وكذالك يطأ أفواجهما أرض الله
تمام کفار را که بر روئے زمین باشند بکشد و ہم چنیں فو جہائے ایشاں
بر زمین
سفاكين غير راحمين ۔ وقالوا هذه عقائد اتفق عليها أمم من العلماء
خون کنندگان سیر خواهند کرد و بر هیچ کس رحم نخواهند فرمود ومی گویند که این آں عقائد هستند که بر آنها اولین و آخرین
ونقلها خلفها من سلفِها، وحاضرها من غابرِها، وكثير من الكبراء وأما نحن يا
اتفاق کرده اند و خلف وسلف بر آن متفق اند۔
مگر ما اے
عباد الله الرحيم، فما وجدنا هذه العقائد صحيحة صادقة، بل وجدناها
بندگان خدا
ایں عقائد را صحیح نیافتیم بلکه روی
ا وما آتى رسولنا شيئا من
سقطا وديا لا منا ا لا من الرسول الكريم۔ وعلمني ربي أنه خطا وما
و خلاف واقعه یافتیم نه از رسول کریم و مرا رب من بیاموخت که آن خطاست و رسول کریم
مثل هذا
ایں تعلیم نہ داده
التعليم
است۔
الخاطئين ۔
و إنهم من
و ایشان خطا کرده اند۔
فالمذهب الذي أقامنا الله عليه هو مذهب حلم ورفق وتؤدة،
در زمانه ماست
و
پس مذ ہے کہ خدا تعالی ما را بر آن قائم کرده است آن مذہب حلم و رفق و آهستگی است
لا قتل وسبي وأخذ غنيمة، وهذا هو الحق الواجب في زمانا و
به قتل و غلام گرفتن و تا راج مال دشمناں
و ہمیں حق واجب
إنا من المصيبين ۔ فإن أمر الجهاد كان في بدو أيام الإسلام، وكان 19
ما بر صواب هستیم
و نگہبانی
حفظ نفوس المسلمين موقوفا على قتل القاتلين والانتقام، بما كانوا
چرا که حکم جهاد در زمانه ابتدائی اسلام بود
جان مسلمانان موقوف بریں بود که کشندگان را بکشند و ظالماں را سزائے کردار دہند چرا کہ

لده له
حقيقة المهدى
قليلين وكان الكفار غالبين كثيرين سفاكين ۔ وما أُمر المؤمنون للحرب
مسلمانان در آن وقت جماعتی اندک بودند و کفار بوجه غلبه و کثرت خود خونریزیها می کردند ۔ و مسلماناں را حکم جنگ و
والقتال إلا بعد ما لبثوا عمرًا مظلومين مضروبين وذبحوا كالمعز والجمال۔
قتال صرف درآں وقت شد که چون تا عمر دراز جور کشیدند و سختیها چشیدند و همچو گوسپندان و شتران کشته شدند
وطال عليهم الجور والجفاء ، وتوالى الظلم والإيذاء ، حتى إذا اشتد الاعتداء۔
و برایشاں جورو جفا از حدواندازه بیرون شد وستم و ایذا متواتر گردید پس چوں آں تجاوز ہارا حدے ونہایتے
وسمع عويل المستضعفين والبكاء ، فأُذن للذين قتل الكفرة إخوانهم والبنين،
نماند و فریاد کمزوران و گریه شان بدرگاه خداوند عز و جل رسید پس خدائے عادل آنا نرا اجازت مقاتله و محاربہ داد
وقيل اقتلوا القاتلين والمعاونين، ولا تعتدوا فإن الله لا يُحبّ
چرا که عزیزان و برادران و پسران شان از دست ظالمان کشته شده بودند و گفته شد که قاتلان و مددگاران ایشان را بکشید و از حد تجاوز نکنید که
المعتدين ۔ هنالك جاء أمر الجهاد، وما كان إكراه في الدين وما جبر على
خدا تجاوز کنندگان را دوست نمی دارد ۔ پس در آن وقت امر جہاد و جنگ آمده بود و هرگز این اراده نبود که با کراه و جبر مردم را
العباد، وما بعث نبى سفّالًا بل جاؤوا كالجهاد، وما قاتلوا إلا بعد
در دین اسلام داخل کنند و هیچ نبی به ناحق کشنده در دنیا مده است بلکه همه انبیا چون باران رحمت آمده اند و هرگز جنگ نکرده اند
الأذى الكثير والقتل والنهب والسبى من أيدى العدا وغلوهم في
مگر در آن صورت که مدتی در از ایذا کشیدند و قتل و غارت و غلام گرفتن از دشمنان دیدند و در فساد جوش اوشان را مشاهده
الفساد، فرفعت هذه السنّة برفع أسبابها في هذه الأيام، و أمرنا أن
کردند پس این طریق در ایں زمانہ ازیں وجہ متروک شد که اسباب آں معدوم شدند و ما را حکم شد که
نعد للكافرين كما يُعدّون لنا، ولا نرفع الحسام قبل أن نقتل بالحسام ۔
بمقابل کافراں ہماں طرز اختیار کنیم که اوشاں اختیار کرده باشند و بمقابل آنان که ما را به شمشیر نه می کشند بشمشیر نپردازیم ۔
وترون أن النصارى لا يقتلوننا في أمر الدين، ولا قوم آخرون من
و شما می بینید که عیسائیاں در امر دین ما را نمی کشند و نه قومی دیگر
از

حقيقة المهدى
البعيد والقرين۔ فهذه السيرة عار للإسلام أن نترك الرفق لقوم رفقوا۔
نزدیکان و دوران برائے مذہب جنگ می کنند ۔ پس ایس سیرت برائے اسلام جائے عار است که با نر می کنندگان نرمی نکرده آید
فأمعنوا يا معشر الكرام۔ وقد جاء في صحيح البخارى أن المسيح الموعود يضع الحرب، ٢٠
و در صحیح بخاری آمده است کہ مسیح موعود جنگ نخواهد کرد
يعنى لا يستعمل الطعن ولا الضرب، فما كان لي أن أخالف أمر النبي الكريم،
پس مرا که مسیح موعودم نمی سزد که حکم نبی صلی اللہ علیہ وسلم
و شمشیر و نیزه را نخواهد گرفت
عليه سلام الله الرؤوف الرحيم ۔ وقد جرت عليه سُنّة نبينا خاتم النبيين،
را بگذارم و وصیت او را که سلام خدا بر و با د ترک کنم - چرا که با نرمی کنندگان نرمی کردن امری است که بر آن سنت پیغمبر ما
فأي أمر أفضل منه يا معشر العاقلين؟ ويكفى لكم ما قال سيدنا خاتم النبيين،
صلی اللہ علیہ وسلم رفته است۔ پس از میں بزرگتر کدام امر خواهد بود که پیروی آن کنم و شما را قول آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
عليه صلوات الله والملائكة والصالحين من الناس أجمعين۔ ثم مع ذالك
برائے پیروی کافی است برو درود خدا و فرشتگان و تمام نکوکاراں باد باز با ایں ہمہ این امر نیز
قد ثبت أن الأحاديث التي جاءت فى المهدى الغازي المحارب من
بپایہ ثبوت رسیده است کہ ہمہ آں حدیثها که درباره مهدی غازی آمده اند که بزعم علماء از اولاد فاطمہ رضی اللہ عنہا
نسل الفاطمة الزهراء، كلها ضعيفة مجروحة ، بل أكثرها موضوعة، ومن قسم
خواهد بود
ضعیف و مجروح هستند بلکہ اکثر آں حد شہا موضوع و از قسم افترا
الافتراء وما وثق رواتها، وأشكل على المحدّثين إثباتها، ولأجل ذالك
ثابت شده اند و راویاں آں حدیثها در نظر محد ثال معتبر نیستند و بر علماء فن حدیث اثبات صحت آں حد شہا بسیار مشکل
تركها الإمام البخارى والمسلم والإمام الهمام صاحب المؤطا وجرحها كثير من المحدثين۔
گردیده و از ہمیں سبب امام بخاری و امام مسلم و امام مالک رضی اللہ عنہم آں احادیث را در کتب خود ذکر نفرموده اند و بسیاری از
فمن زعم أن المهدى المعهود والمسيح الموعود رجلان يخرجان كالمجاهدين،
محدثان بر آں حدیث ہا جرح کردہ ۔ پس آنانکه این اعتقاد می دارند که مهدی و مسیح دوکسان هستند که همچو جہاد کنندگان خروج

حقيقة المهدى
ويسلان السيف على النصارى والمشركين، فقد افترى على الله ورسوله
خواهند کرد و بر عیسائیاں و مشرکان شمشیر خواهند کشید۔
ایشان بر خدا و رسول او افترا کرده اند
خاتم النبيين، وقال قولا لا أصل له في القرآن ولا في الحديث ولا في أقوال المحققين۔
و قولے گفته اند کہ اصل آن از قرآن و احادیث صحیحه و بیان محققین بپایه ثبوت نمی رسد -
بل الحق الثابت أنه : "لا" مهدى إلا عيسى، ولا حرب ولا يؤخذ السيف ولا القنا۔
بلکہ حق ثابت ہمیں امر است که بجز مسیح موعود پیچ کس مہدی نیست و او پیچ شمشیر و نیزه نخواهد گرفت
هذا ما ثبت من نبينا المصطفى۔ وما كان حديث يفترى، وشهد عليه
ہمیں قول است که از پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ثابت گردیده و ایں حدیثی نیست که افترا کرده شود و صحیح بخاری و صحیح مسلم
الصحيحان في القرون الأولى بما تركا تلك الأحاديث وإن في هذا ثبوت لأولى النهي،
بریں امر بدیں طور گواہی داده اند که این احادیث را ذکر نه کرده و دریس عقلمنداں را بر دعوی ما ثبوتے واضح است
وتلك شهادة عظمى، فانظر إن كنت من أهل التقى۔ واعلم أن عيسى المسيح
پس اگر متقی ہستی دریں تامل کن و بداں کہ حضرت عیسی علیہ السلام
نبي الله قد مات ولحق برسل خلوا وتركوا هذه الدنيا، وقد شهد عليه ربنا في كتابه
و خدائے ما در قرآن بر آن گواہی
وفات یافته اند و با نبیا ء وفات یافتگان پیوسته
الأجلى، وإن شئتَ فاقرأ : فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنى، ولا تتبع قول الذين تركوا القرآن
داده و اگر بخواهی این آیت بخواں یعنی فلمّا تو فیتنی و پیروی قول آنکساں مکن کہ قرآن را بہوائے نفس
بالهوى ۔ وما أتوا عليه ببرهان أقوى، وقالوا وجدنا عليه آباء نا ولو كان
خود ترک کرده اند و براں دلیلی نیاورده اند و می گویند که ما پدران خود را برین یافته ایم اگر چه
آباؤهم بعدوا من الهدى ۔ وإنا نريكم آيات الله فكيف تكفرون ۔ هذا
پدران ایشان از حق دور افتاده باشند و ما آیتہائے قرآن بشما می نمائیم پس چگونه انکار آیتہا می کنید
ما قال الله، فبأي حديث بعد كلام الله تؤمنون؟ أتتركون القرآن بأقوال
و بعد کلام الہی کدام سخن را یا در خواهید کرد
آیا قرآن را با قوال ناشناخته

حقيقة المهدى
لا تعرفون؟ أتجعلون رزقكم أنكم تكذبون۔ وتؤثرون الشك على اليقين۔
ترک خواهید نمود - آیا نصیبۂ شما ہمیں است که تکذیب کلام الهی کنید و شک را بر یقین بگزینید
ولا قول كقول رب العالمين وإنا أثبتنا أن عيسى عليه السلام هاجر
و بیچ قولے چوں قول خداوند عالمیاں نیست و ما ثابت کرده ایم که حضرت عیسیٰ علیہ السلام بعد از واقعہ
من وطنه بعد واقعة الصليب، والهجرة من سُنن المرسلين بإذن الله المجيب
صلیب از وطن خود هجرت کرده بود و ہجرت سنت انبیاء علیہم السلام است
القريب ۔ ثم سافر إلى هذه الديار، ديار الهند كما جاء في الآثار، وكمل الله
باز سوئے ایں ملک کہ ملک ہندوستان است سفر کرد چنانچه در آثار آمده است۔ و خدا تعالیٰ
عمره إلى مائة وعشرين كما جاء في الحديث من النبي المختار، ثم مات ودفن
او را تا یکصد و بست سال عمر عنایت فرمود چنانکه در حدیث جناب نبی علیه السلام آمده است و از ملک ما
في أرض قريبة من هذه الأقطار، وقبره موجود في سِرِينَكَرُ الكشمير إلى هذا الزمان، ۲۲
در قریب تر زمین دفن شد و قبر او در سری نگر کشمیر تا این زمان موجود است
ومشهور بين العوام والخواص والأعيان، ويُزار ويُتبرك به، فاسأل أهلها
و در خاص و عام مشهور است و مردم زیارت آں قبر می کنند پس اگر شک باشد از
العارفين إن كنت من المرتابين ۔ وانظر كيف مُزّقت تلك الخيالات، ولم يبق
اہل کشمیر باید پرسید
و غور باید کرد که چگو نہ آں خیالات پارہ پاره شدند و از انها
لها أثر وبطلت تلك الروايات، فانكشف أن المراد من المسيح النازل
اثرے نماند و روایت با باطل شدند۔ پس متحقق شد که مراد ازیں لفظ کہ مسیح نازل خواهد شد
رجل أعطى له خُلُقَ المسيح، وهو الذي يُكلّمكم يا أولى النهى والفهم الصحيح۔
ظهور مردی است که بر خلق مسیح باشد و او همان مرد است که با شما کلام می کند اے ارباب فہم صحیح
واعلموا أن وقت الجهاد السيفي قد مضى، ولم يبق إلا جهاد القلم والدعاء و
بدانید که وقت جهاد سیفی در گزشت و بجز جهاد قلم و دعا و نشانہائے عظمی ہیچ چیزے

حقيقة المهدى
آیات عظمى ۔ والذين يعتقدون أن الجهاد السيفى سيجب عند ظهور الإمام
باقی نمانده و آنانکه این اعتقاد می دارند کہ جہاد سیفی عنقریب بر وقت ظهور امام مهدی واجب خواهد شد
فقد أخطأوا ۔ وإنا لله على زلّة الأقدام ۔ وما هذا إلا خطأ نشأ من قلة التدبّر
پس ایشاں خطا کرده اند و بر لغزش قدم شاں جائے انا لله گفتن است و این خطا بوجه قدرت تدبر در احادیث
في أحاديث خير الأنام، ومن عدم التفريق بين الموضوعات والصحاح واتباع
آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم بظهور آمده است و نیز ازیں جهت که در موضوعات واحادیث صحیحہ فرقے نکرده اند
الأوهام۔ والأسف كل الأسف على رجال يعلمون أن أحاديث المهدى الغازى مجروحة
و افسوس بر آن مردم است که میدانند که احادیث آمدن مهدی غازی ضعیف و مجروح اند
غير صحيحة، ثم يعتقدون بمجيئه من غير بصيرة، ولا يقولون قولا على وجه
و بیچ سخنی بر وجه بصیرت نمی گویند
باز اعتقاد آمدن او می دارند
البصيرة، ولا يبتغون نورًا من النصوص النقلية والدلائل العقلية، و
و
از نصوص نقلیه و دلائل عقلیہ نورے نمی خواهند
و
كانوا عاهدوا أن يُموّنوا خطط الإسلام، ولا يتبعوا قولًا يُخالف قول
پیش از میں عہد کرده بودند که مخواری مهمات اسلام خواهند کرد و هیچ قولی را که مخالف قول آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
سيدنا خير الأنام ۔ فلا شك أن وجود هؤلاء من إحدى مصائب التي
باشد پیروی نخواهند کرد۔ پس پیچ شک نیست که وجود ایں مردم یکے ازاں مصیبتهاست کہ
۲۳ صُبّت على الدين المتين، فإنهم لا يتبعون نورًا بل يمشون كالعمين ۔ و
بر اسلام نازل شده اند زیرا که اوشاں پیروی نور نمی کنند بلکه همچونا بینایان می روند
و
ما كان علمهم مُطهَّرًا من الشك والريب، وما رشحت على قلوبهم
علم شال از شک وریب پاک نیست
و بر دلہائے شاں فیضہائے غیب
فيوض من الغيب، بل إنهم يقُفُون ما ليس لهم به من علم ولا بصيرة،
نازل نمی شوند بلکه ایشان چیزی را پیروی میکنند که بر حقیقت آن مطلع نیستند و هیچ بصیرتے

حقيقة المهدى
ويتبع بعضهم بعضًا من غير دراية ومعرفة ۔ وكذالك جعلوا دين الله
ندارند و بعض بعض را پیروانند بغیر اینکه علم و معرفت داشته باشند و همچنین از نادانی ہائے خود دین الہی را
بحمقهم عرضة المعترضين المتعصبين، ولعبة اللاعبين الغافلين
نشانه معترضان متعصب کرده اند
و بازی گاه بازی کنندگان غفلت شعار نموده اند
إنهم قوم جهلوا معرفة الأمور الدينية والدقائق الشرعية، وصاروا أئمة
ایشان قومی هستند که معارف دینیه و دقائق شرعیه را فراموش کرده اند
و چند نادانان را
قوم جاهلين يفتون ولا يعلمون، ويؤمون ولا يتفقهون، ويقولون
پیرو خودساختہ فتوی ہامی دهند و جواب صحیح را نمی دانند و پیشرو می شوند و در دین تفقه نمی دارند و می گویند
ولا يفعلون لا يمسون شيئًا من معارف الفرقان، ولا يتبعون رجال هذا
و نمی کنند
از معارف قرآن چیزی را مس نمی کنند
و نه مردان این میدان را
و
چشم
الميدان، ويعظون ولا يفهمون ما يخرج من أفواههم، وما كانوا
پیرو می گردند و مردم را وعظ می کنند و می دانند که چه چیزی از دهان شان بیروں می آید
مبصرين ولا مفكرين، ولا على الله مُقبلين ۔ وإن بضاعة علمهم مزجاة
بیننده نمی دارند و نه فکری می کنند و نه از خدا ہدایت مے خواهند و اندازه علم شان بسیار کم و ناقص
افتاده
و دل شان بر دنیا نگون گردیده
ناقصة، وإن قلوبهم على الدنيا مائلة ساقطة، فكيف يفهمون معضلات
پس چگونه مشکلات دین را بفهمند
الدين، وكيف يطلعون على معارف الشرع المتين؟ فإن معارف الله
چرا که معارف الهیه فقط
لا تنكشف إلا على قلوب صافية، وأبواب الدين لا تفتح إلا على همم
بر آن دلها منکشف می شوند که صافی باشند و در ہائے دین فقط بر آن همت ها می کشایند که
و چگونه بر معارف شرع متین اطلاع داده شوند
على الله مُقبلة، ولا تتجلى الحقائق إلا على أفكار إلى الرحمن حافدة ۔ ثم
بخدا رو آرند
و حقائق بر آن فکر با پرتوه می اندازند که سوئے رحمن دونده باشند
باز

حقيقة المهدى
۲۴ مع ذالك وجب على رجال يتصدون لمواطن المباحثات ويقتحمون سيول المباحثات،
با ایں ہمہ بر مردانے کہ میدان ہائے مناظرات را پیش می آیند و در سیلا بہائے مباحثات داخل می شوند واجب است که
أن يكونوا متوغلين في العلوم العربية، ومرتوين من العيون الأدبية، و
در علوم عربیہ مہارتے تام داشته باشند
واز چشمہ ہائے ادب سیرابی ہا نصیب شان باشد ۔ و
مطلعين على فنون الكلام والأساليب الغريبة المعجبة، وقادرين على محاسن
بر فنون کلام و طرز ہائے عجیبہ غریبہ آن مطلع باشند ۔
و بر محاسن کنایات
الكنايات، ومقتدرين على طرق التفهيمات، وعارفين لمحاورات اللسان، و
و طریقہ ہائے تفہیم قدر تے حاصل دارند و به محاورات زبان عرب معرفت حاصل کرده باشند
ضابطين لقوانين العاصمة من الخطأ في الفهم والغلط في البيان وأني لهؤلاء
و آن قواعد در ضبط شال بوده باشد که بدان با از خطا در فهم و غلطی کردن در بیان محفوظ و معصوم بمانند و این مردم
هذه الكمالات؟ فليس في أيديهم إلا الخرافات، فليبك عليهم من كان من
را این کمالات کجا حاصل اند و در دست شان بجز خرافات چیزی نیست پس ہر کہ گریستن می خواهد برایشان بگرید
الباكين ۔ أينتظرون المهدى الغازي ليسفك الدماء ، ويقتل الأعداء ، و
آیا انتظار آن مهدی جنگ کننده می کنند
که تا خونها بر یزد و دشمنان را قتل کند
يقطع الهام، وبالسيف يشيع الإسلام؟ مع أنه ليس بثابت من الأحاديث
سر با برد و به زور شمشیر اشاعت اسلام کند با وجود اینکه این امر از احادیث صحیحہ ثابت
الصحيحة، ولا النصوص الفرقانية، بل ثبت على خلافه عند المحققين
نیست و نه از نصوص فرقانیه ثابت است بلکه نزدیک محققین بر خلاف آن ثابت شده است
ثم مع ذالك هذا أمر يُنكره العقل السليم، ويأبى الفهم المستقيم،
باز با وجود این امر کہ ہمچو این خونریز یها از قرآن و حدیث ثابت نیستند این طریق خود نزد عقل سلیم قابل پذیرائی نیست و از قبول
فاسأل المتدبرين ۔ وأنت تعلم أن زماننا هذا زمان لا يسطو أحد
آن فهم مستقیم انکار می کند پس از تدبر کنندگان پرس - وتو میدانی که این زمانہ چناں زمان نیست کہ بیچ کس برائے
و

آج 10 میں سے 10 باقی