شحنۂِ حق

حصہ 11

Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

شحنه حق
روحانی خزائن جلد ۲
LV
day meet in spirit even if we
cannot meet in the body۔ May the
peace of God be with you and
with those who listen to your
words۔ I Pray that all your hopes ہو آپ پر اور آپ کے کلمات سننے والوں پر خدا کا
and plans may be realised۔
With reverence and esteem۔
I am
Yours Respectfully,
ALEX۔ R WEBB,
ST۔ LOUIS MISSOURI,
3021 Easton Avenue۔
Reply of the above said letter۔
DEAR SIR
I received your letter, dated 24th
of February 1887, which proved
itself to be great delight to my
heart and a satisfaction to my
anxieties۔ The contents of the
letter not only increased my love
towards you that led me to the
hope of a partial realization of the
object which I have in view for
which I have dedicated the whole
of my life viz, not to confine the
spread of the light of truth to the
oriental world but, as far as it lies
in my power to further it in
Europe, America, & Co۔ where
the attention of the people has
not been sufficiently attracted
towards a proper understanding
of the teachings of Islam۔
Therefore I consider it an honour
to comply with your request; and
have a strong confidence in the
۸۷ Almighty Creater, Who is with me,
that he will assist me in giving you
a perfect and permanent
satisfaction۔ I give you my word
مبارک ہو اس کا پاک نام ۔ اب امیدوار ہوں کہ
پھر آپ سے کچھ اور حال سنوں ۔ اور اگر چہ جسمانی
ملاقات حاصل نہ ہو سکے تاہم روحانی ملاقات نصیب
فضل ہو۔ دعا کرتا ہوں کہ تمام آپ کی امیدیں اور ہو۔ ہو
پر کی
تدبیریں پوری ہوں۔ زیادہ آداب و نیاز ۔
آپ کا نیازمند
الگزنڈر آر۔ ویب
سینٹ لوئی مسوری
۳۰۲۱ ایسٹن ایونیو امریکہ
یہ اس خط کی نقل ہے جو بجواب چٹھی مندرجہ بالا بھیجا گیا:۔
صاحب من
آپ کی چٹھی جو دل کو خوش اور مطمئن کرنے والی تھی
مجھ کو ملی جس کے پڑھنے سے نہ صرف زیادت محبت
بلکہ میری وہ مراد بھی جس کے لئے میں اپنی زندگی کو
وقف سمجھتا ہوں (یعنی یہ کہ میں حق کی تبلیغ انہیں مشرقی
ممالک میں محدود نہ رکھوں بلکہ جہاں تک میری
طاقت ہے امریکہ اور یورپ کے ملکوں میں بھی
جنہوں نے اسلامی اصول کے سمجھنے کے لئے اب تک
پوری توجہ نہیں کی اس پاک اور بے عیب ہدایت کو
پھیلاؤں ) کسی قدر حاصل ہوتی نظر آتی ہے سو میں
شکر گزاری سے آپ کی درخواست کو قبول کرتا ہوں
اور مجھے اپنے خداوند قادر مطلق پر جو میرے ساتھ
ہے قوی امید ہے کہ وہ آپ کی پوری پوری تسلی
کرنے کے لئے مجھے مدد دے گا میں آپ سے وعدہ
کرتا ہوں کہ پانچ ماہ کے عرصہ تک ایک ایسا رسالہ

شحنه حق
روحانی خزائن جلد ۲
the course of about five months I
will compile a work containing a
جو قرآنی تعلیموں اور اصولوں کا آئینہ ہو تالیف کر کے
اور پھر عمدہ ترجمہ انگریزی کرا کر اور نیز چھپوا کر آ۔
خدمت میں بھیج دوں گا جس پر قوی امید ہے کہ آپ
short sketch of the teachings of ی کرا کر اور نیز چھپوا کر آپ کی
the Al-Quran, have it translated
into English and printed and then
send a copy of it to you۔ I strongly
hope that it will bring full and final
conviction to a justful, considerate
and uncontaminated mind like
yours, enoble your soulendow you
with a firm belief in God and
improve your knowledge of Him۔
But perhaps it may be, that the
various demands on my time may
not allow me to spare a sufficient
time for sending the whole work
at once۔ in such a case I will send
it to you in two or three batches۔ I
will not end the communication of
instruction to you by this treatise
but will continue satisfying your
thirst after the investigation of
truth for the rest of my life۔ Your
friendly words permit me to
entertain the happy idea that I will
in a short time have the
intelligence that the instinctive
moral greatness has directed not
only to you but to many other
virtuous men of America to the
right way of salvation pointed out
by Islam۔ Here I end my letter of
جیسے منصف اور زیرک اور پاک خیال کو اتفاق رائے
کے لئے مجبور کرے گا اور انشراح صدر اور قوت یقین
اور ترقی معرفت کا موجب ہو گا مگر شاید کم فرصتی سے
یہ موجب پیش آجاوے کہ میں ایک ہی دفعہ ایسا
رسالہ ارسال نہ کر سکوں تو پھر اس صورت میں دو یا
تین دفعہ کر کے بھیجا جائے گا اور پھر اسی رسالہ پر
موقوف نہیں بلکہ آپ کی رغبت پانے سے جیسا کہ
میں امید رکھتا ہوں اس خدمت کو تا بحیات اپنے ذمہ
لے سکتا ہوں آپ کے محبانہ کلمات مجھے یہ بشارت
دیتے ہیں کہ میں جلد تر خوشخبری سنوں کہ آپ کی
سعادت فطرتی سے حقانی ہدایت لینے کے لئے نہ
صرف آپ کو بلکہ امریکہ کے بہت سے نیک دل
لوگوں کو دعوت حق کی طرف کھینچ لیا ہے۔ اب میں
زیادہ آپ کو تصدیع دینا نہیں چاہتا اور اپنے اخلاص
نامہ کو اس دعا پر ختم کرتا ہوں کہ الہ العالمین جانبین کو
۸۸ آفات ارضی و سماوی سے محفوظ رکھ کر ان ہماری
مرادوں کو انجام تک پہنچاوے کہ سب طاقت اور قوت earnestness and sincerity۔ May
۴ را پریل ۱۸۸۷ء
آپ کا دلی محبت اور خیر خواہ
غلام احمد احمد از قادیان
ضلع گورداسپور
ملک پنجاب
God you and I be kept secure
from all earthly and heavenly
misfortunes and have all our
hopes and plans realized۔
Yours sincerely۔
MIRZA GHULAM AHMAD,
Chief of Qadian,
Gurdaspur District, Punjab۔
India۔
اسی کو ہے۔ آمین ۔

شحنه حق
تاریخ طبع مصنف
آں صید تیره بخت کہ بندی بپائے اوست
شیر مثال بغض خوری اختیار کرد
فرعون شد
و عناد کلیمی بدل نشاند
یکسر خزاں شد و گله ها از بهار کرد
چوں شحنه حق از پیئے تعزیر او بخاست
چنداں بکوفتش که تنش چون غبار کرد
تاریخ رو آں ہذیانش چه حاجت است
صیدے رکیک بود که موسی شکار کرد
۱۳۰۴ ۔ بالحاق بندی بپائے صیدے

آج 10 میں سے 10 باقی