صحیح بخاری 2856: باب اسْمِ الْفَرَسِ وَالْحِمَارِ
اسحق بن ابراہیم نے مجھ سے بیان کیا کہ انہوں نے یحيٰ بن آدم سے سنا۔ (یحيٰ نے کہا:) ابوالاحوص نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے ابواسحق سے، ابواسحق نے عمرو بن میمون سے، عمرو نے حضرت معاذ (بن جبل) رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نبی ﷺ کے پیچھے ایک گدھے پر سوار تھا۔ جسے عُفَیر کہتے تھے۔ آپؐ نے فرمایا: معاذ! کیا تم جانتے ہو جو اللہ کا حق اس کے بندوں پر ہے اور جو بندوں کا حق اللہ پر ہے؟ میں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپؐ نے فرمایا: اللہ کا حق تو بندوں پر یہ ہے کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں اور بندوں کا حق اللہ پر یہ ہے کہ وہ ان کو سزا نہ دے جو اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا میں لوگوں کو اس بات کی خبر نہ دوں؟ آپؐ نے فرمایا: ایسا نہ کرو ورنہ وہ بھروسہ کر بیٹھیں گے (اور دوسرے اعمالِ خیر میں کوشش کم کر دیں گے۔)
Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah