سنن ابن ماجہ 15: كتاب المقدمة

عُروہ بن زبیر سے روایت ہے کہ حضرت عبد اللہ بن زبیرؓ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس انصارؓ میں سے ایک شخص (مدینہ کی پتھریلی زمین) حرّہ میں پانی کے نالے کے بارہ میں حضرت زبیرؓ کے خلاف جھگڑا لے گیا، جن سے وہ کھجور کے درختوں کو پانی دیا کرتے تھے۔ انصاری نے کہا کہ پانی چھوڑ دو، وہ بہتا جائے مگر انہوں نے اس کی بات نہ مانی تو وہ دونوں رسول اللہ ﷺ کے پاس اپنا تنازعہ لائے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا زبیرؓ! تم (اپنے درختوں کو) سیراب کرلو، پھر پانی اپنے ہمسایہ کے لئے چھوڑ دو۔ وہ انصاری غصہ میں آگیا اور اس نے کہا یا رسولؐ اللہ! یہ آپؐ کا پھوپھی زاد جو ہوا! اس پر رسول اللہ ﷺ کا چہرہ متغیر ہوگیا اور آپؐ نے فرمایا اے زبیرؓ پانی لگاؤ، پھر پانی روکے رکھو، یہاں تک کہ وہ منڈیروں تک پہنچ جائے۔ راوی نے کہا حضرت زبیرؓ کہتے تھے کہ اللہ کی قسم میں سمجھتا ہوں کہ یہ آیت اسی کے بارہ میں نازل ہوئی فَلَا وَربِّکَ لَا یُؤْمِنُوْنَ حَتَّی یُحَکِّمُوْکَ فِیْمَا شَجَرَ بَیْنَہُمْ ثُمَّ لَا یَجِدُوْا فِیْ أَنْفُسِہِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَیْتَ وَیُسَلِّمُوْا تَسْلِیْمًا (ترجمہ) نہیں! تیرے ربّ کی قَسم! وہ کبھی ایمان نہیں لا سکتے جب تک وہ تجھے ان امور میں منصف نہ بنا لیں جن میں ان کے درمیان جھگڑا ہوا ہے۔ پھر تُو جو بھی فیصلہ کرے اس کے متعلق وہ اپنے دلوں میں کوئی تنگی نہ پائیں اور کامل فرمانبرداری اختیار کریں۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ . فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} .

Urdu translation: Noor Foundation

کتاب 1: كتاب المقدمة

مربوط حوالہ جات

قرآن کریم کی آیات

4:66

آج 10 میں سے 10 باقی