صحیح مسلم 1267: كتاب صلاة المسافرين وقصرها
حضرت ابن عباسؓ کے آزاد کردہ غلام کریب سے روایت ہے کہ حضرت ابن عباسؓ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے اپنی خالہ ام المؤمنین حضرت میمونہؓ کے ہاں رات گزاری۔ وہ کہتے ہیں میں گدیلہ کے چوڑائی کے رُخ لیٹ گیا اور رسول اللہﷺ اور آپؐ کے اہل اس کی لمبائی کے رُخ لیٹ گئے۔ پھر رسول اللہﷺ سو گئے یہان تک کہ آدھی رات گزر گئی یا اس سے کچھ پہلے یا اس سے کچھ دیر بعد رسول اللہﷺ بیدار ہوئے اور نیند اپنے ہاتھ سے اپنے چہرہ سے دور کرنے لگے۔ پھر آپؐ نے سورئہ آلِ عمران کی آخری دس آیات پڑھیں۔ پھر آپ لٹکے ہوئے مشکیزے کے پاس گئے اور اس سے خوب اچھی طرح وضوء کیا۔ پھر آپؐ کھڑے ہوئے اور نماز پڑھنے لگے۔ حضرت ابن عباسؓ کہتے ہیں میں بھی اٹھا اور ویسا ہی کیا جیسے رسول اللہﷺ نے کیا تھا۔ پھر میں گیا اور جا کر آپؐ کے پہلو میں کھڑا ہو گیا۔ رسول اللہﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ میرے سر پر رکھا اور میرا دایاں کان پکڑا۔ اور اسے ملنے لگے پھر آپؐ نے دو رکعت پڑھی۔ پھر دو رکعت، پھر دو رکعت، پھر دو رکعت، پھر دو رکعت، پھر دو رکعت۔ پھر آپؐ نے وتر ادا کیا۔ پھر آپؐ لیٹ گئے یہان تک کہ مؤذِّن آگیا۔ پھر آپؐ اٹھے اور دو ہلکی سی رکعتیں پڑھیں۔ پھر آپؐ باہر تشریف لائے اور صبح کی نماز پڑھی۔ مخرمہ بن سلیمان نے اسی سند سے روایت کی ہے اور مزید کہا کہ پھر آپؐ نے پانی کے مشکیزہ کا قصد کیا۔ مسواک کی اور مکمل وضوء کیا لیکن زیادہ پانی نہ بہایا۔ پھر آپؐ نے مجھے ہلایا میں اٹھ کھڑا ہوا۔ آگے ساری مالک جیسی روایت بیان کی۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ . وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ . وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ .
Urdu translation: Noor Foundation
کتاب 6: كتاب صلاة المسافرين وقصرها