صحیح مسلم 1270: كتاب صلاة المسافرين وقصرها
حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی خالہ حضرت میمونہؓ کے ہاں رات گزاری۔ رسول اللہﷺ رات کو کھڑے ہوئے اور لٹکے ہوئے مشکیزہ سے ہلکا سا وضوء کیا۔ راوی کہتے ہیں انہوں (ابن عباسؓ) نے آپؐ کے وضوء کا ذکر کیا اور اسے ہلکا اور کم کر کے بتایا۔ حضرت ابن عباسؓ کہتے ہیں میں کھڑا ہوا اور ویسا ہی کیا جیسا نبیﷺ نے کیا تھا۔ پھر میں آکر آپؐ کی بائیں طرف کھڑا ہو گیا تو آپؐ نے اپنے پیچھے سے لا کر مجھے اپنے دائیں طرف کر لیا اور نماز پڑھی پھر لیٹ گئے اور سو گئے یہاں تک کہ آپؐ کے سانس کی آواز آنے لگی۔ پھر آپؐ کے پاس حضرت بلالؓ آئے اور آپؐ کو نماز کی اطلاع دی۔ آپؐ باہر تشریف لے گئے اور صبح کی نماز پڑھی لیکن (دوبارہ) وضوء نہیں کیا۔ سفیان کہتے ہیں کہ یہ بات صرف نبیﷺ کے لئے خاص ہے کیونکہ ہم تک یہ بات پہنچی ہے کہ نبیﷺ کی آنکھیں سوتی تھیں لیکن آپؐ کا دل نہیں سوتا تھا۔
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا - قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ .
Urdu translation: Noor Foundation
کتاب 6: كتاب صلاة المسافرين وقصرها