صحیح مسلم 3202: كتاب الحدود
حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ سے اس لونڈی کے بارہ میں پوچھا گیا جس کی شادی نہ ہوئی ہو اور وہ زنا کی مرتکب ہو۔ آپؐ نے فرمایا اگر وہ زنا کرے تو اسے دُرّے مارو پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے دُرّے مارو پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے دُرّے مارو پھر اسے بیچ دو خواہ ایک رسی کے عوض۔ ابن شہاب کہتے ہیں میں نہیں جانتا کہ (بیچنے کا حکم) تیسرے کے بعد یا چوتھے کے بعد ہے۔ قعنبی اپنی روایت میں کہتے ہیں کہ ابن شہاب نے الضَّفِیْرُ: الْحَبْلُ کہا اَلضَّفِیْر کے معنے رسی کے ہیں۔ عبداللہ بن عتبہ حضرت ابو ہریرہؓ اور حضرت زید بن خالدؓ جہنی سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ سے لونڈی کے بارہ میں سوال کیا گیا مگر اس روایت میں ابن شھاب کے اس قول الضَّفِیْرُ الْحَبْلُ کا ذکر نہیں کیا۔ ایک اور روایت میں (أَبَعْدَ الثَّالِثَۃِ اَوِ الرَّابِعَۃِ کی بجائے) فِی بَیْعِھَا فِی الثَّالِثَۃِ اَوِ الرَّابِعَۃِ کے الفاظ ہیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ . وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ . وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ . حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ .
Urdu translation: Noor Foundation
کتاب 29: كتاب الحدود