صحیح مسلم 3329: كتاب الجهاد والسير
ابراہیم التیمی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں ہم حضرت حذیفہؓ کے پاس تھے کہ ایک شخص نے کہا اے کاش میں رسول اللہ ﷺ کے زمانہ میں ہوتا اور آپؐ کی معیت میں جنگ کرتا اور اپنے جوہر دکھاتا۔ حضرت حذیفہؓ نے کہا تم ایسا کرتے؟ میں نے دیکھا کہ ہم لوگ احزاب کی رات رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے۔ تیز ہوا اور شدید ٹھنڈ نے ہمیں آپکڑا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کیا کوئی شخص ہمارے پاس (دشمن) قوم کی خبر لائے گا۔ اللہ تعالیٰ (ایسے شخص کو) قیامت کے دن میرے ساتھ رکھے گا۔ ہم خاموش رہے اور ہم میں سے کسی نے بھی جواب نہ دیا آپؐ نے پھر فرمایا کیا کوئی شخص ہے؟ جو ہمارے پاس (دشمن) قوم کی خبر لائے؟ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن (ایسے شخص کو) میرے ساتھ رکھے گا۔ ہم خاموش رہے۔ اور ہم میں سے کسی نے جواب نہ دیا پھر آپؐ نے (تیسری مرتبہ) فرمایا کیا کوئی شخص ہے جو ہمارے لئے دشمن قوم کی خبر لائے۔ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن (ایسے شخص کو) میرے ساتھ رکھے گا۔ ہم خاموش رہے۔ آپؐ نے فرمایا اے حذیفہؓ! تم اُٹھو اور ہمارے پاس (دشمن) قوم کی خبر لاؤ۔ اب میرے لئے کھڑے ہونے کے سوا کوئی چارہ نہ تھا جبکہ آپؐ نے میرا نام لے کر مجھے پکارا تھا۔ آپؐ نے فرمایا جاؤ اور (دشمن) قوم کی خبر لے کر آؤ۔ انہیں میرے خلاف انگیخت نہ کر بیٹھنا۔ جب میں آپؐ کے پاس سے چلا تو گویا میں حمام میں چل رہا ہوں (یعنی سردی کا احساس نہ تھا) یہانتک کہ میں ان کے پاس پہنچا تو میں نے دیکھا کہ ابو سفیان اپنی کمر کو آگ سے سینک رہا ہے۔ میں نے تیر کمان میں چڑھایا اور اسے مارنے کا ارادہ کیا کہ مجھے رسول اللہ ﷺ کا ارشاد یاد آگیا کہ انہیں میرے خلاف انگیخت نہ کر بیٹھنا۔ اگر میں اسے تیر مارتا تو اسے ضرور لگتا۔ پس میں لوٹا اور گویا میں حمام میں چل رہا تھا۔ جب میں آپؐ کے پاس پہنچا تو آپؐ کو (دشمن) قوم کی حالت بتائی اور جب فارغ ہوا تو سردی محسوس کی۔ جس پر رسول اللہ ﷺ نے ایک اور عباء جسے لے کر آپؐ نماز ادا فرماتے تھے مجھے اوڑھا دی۔ میں صبح تک سوتا رہا جب صبح ہوئی تو آپؐ نے فرمایا اے سونے والے اُٹھ۔
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ رَجُلٌ لَوْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاتَلْتُ مَعَهُ وَأَبْلَيْتُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنْتَ كُنْتَ تَفْعَلُ ذَلِكَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الأَحْزَابِ وَأَخَذَتْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ وَقُرٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ رَجُلٌ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ فَقَالَ " قُمْ يَا حُذَيْفَةُ فَأْتِنَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ " . فَلَمْ أَجِدْ بُدًّا إِذْ دَعَانِي بِاسْمِي أَنْ أَقُومَ قَالَ " اذْهَبْ فَأْتِنِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَلاَ تَذْعَرْهُمْ عَلَىَّ " . فَلَمَّا وَلَّيْتُ مِنْ عِنْدِهِ جَعَلْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ حَتَّى أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُ أَبَا سُفْيَانَ يَصْلِي ظَهْرَهُ بِالنَّارِ فَوَضَعْتُ سَهْمًا فِي كَبِدِ الْقَوْسِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَذْعَرْهُمْ عَلَىَّ " . وَلَوْ رَمَيْتُهُ لأَصَبْتُهُ فَرَجَعْتُ وَأَنَا أَمْشِي فِي مِثْلِ الْحَمَّامِ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَفَرَغْتُ قُرِرْتُ فَأَلْبَسَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَضْلِ عَبَاءَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يُصَلِّي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحْتُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ قَالَ " قُمْ يَا نَوْمَانُ " .
Urdu translation: Noor Foundation
کتاب 32: كتاب الجهاد والسير