مؤطا امام مالک 1170: طلاق

اور مجھ سے مالک سے روایت ہے کہ انہیں یہ بات پہنچی کہ مروان بن الحکم اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی سے ایلاء کرے، یہ فیصلہ کیا کرتے تھے کہ جب چار مہینے گزر جائیں تو وہ ایک طلاق ہے، اور جب تک وہ اپنی عدت میں ہے اسے اس سے رجوع کا حق ہے۔ مالک نے کہا: ابن شہاب کی رائے بھی یہی تھی۔ مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جو اپنی بیوی سے ایلاء کرے، پھر اسے (فیصلہ کے لیے) روکا جائے اور وہ چار مہینے پورے ہونے پر طلاق دے دے، پھر اپنی بیوی سے رجوع کر لے: اگر اس نے اس کی عدت ختم ہونے تک اس سے صحبت نہ کی تو اسے اس تک کوئی راہ نہیں اور نہ اسے اس پر رجوع کا حق ہے، سوائے اس کے کہ اسے بیماری یا قید یا اس جیسا کوئی عذر ہو، تو (اس صورت میں) اس کا اس سے رجوع کرنا اس پر ثابت رہے گا۔ اور اگر اس کی عدت گزر گئی، پھر اس نے اس کے بعد اس سے نکاح کیا اور چار مہینے گزرنے تک اس سے صحبت نہ کی تو اسے پھر روکا جائے گا، اور اگر اس نے رجوع نہ کیا تو چار مہینے گزرنے پر پہلے ایلاء کی وجہ سے اس پر طلاق واقع ہو جائے گی، اور اسے اس پر رجوع کا حق نہ ہوگا، کیونکہ اس نے اس سے نکاح کیا پھر اسے چھونے سے پہلے طلاق دے دی، لہٰذا نہ اس کے لیے اس پر کوئی عدت ہے اور نہ رجوع۔ مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جو اپنی بیوی سے ایلاء کرے، پھر چار مہینے کے بعد اسے روکا جائے اور وہ طلاق دے دے، پھر رجوع کر لے اور اسے نہ چھوئے، اور اس کی عدت ختم ہونے سے پہلے چار مہینے پورے ہو جائیں: اسے نہیں روکا جائے گا اور نہ اس پر طلاق واقع ہوگی، اور اگر اس نے اس کی عدت ختم ہونے سے پہلے اس سے صحبت کر لی تو وہ اس کا زیادہ حقدار ہے، اور اگر اس سے صحبت کرنے سے پہلے اس کی عدت گزر گئی تو اسے اس تک کوئی راہ نہیں۔ اور یہ سب سے اچھی بات ہے جو میں نے اس بارے میں سنی۔ مالک نے اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی سے ایلاء کرے پھر اسے طلاق دے دے اور طلاق کی عدت ختم ہونے سے پہلے چار مہینے پورے ہو جائیں، کہا: اگر اسے روکا گیا اور اس نے رجوع نہ کیا تو یہ دو طلاقیں ہیں۔ اور اگر طلاق کی عدت چار مہینے سے پہلے گزر گئی تو ایلاء طلاق نہیں، اور یہ اس لیے کہ وہ چار مہینے جن کے بعد اسے روکا جاتا، اس حال میں گزرے کہ وہ عورت اس دن اس کی بیوی نہ تھی۔ مالک نے کہا: اور جس نے قسم کھائی کہ وہ اپنی بیوی سے ایک دن یا ایک مہینہ صحبت نہیں کرے گا، پھر وہ ٹھہرا رہا یہاں تک کہ چار مہینے سے زیادہ گزر گئے تو یہ ایلاء نہیں ہوگا۔ ایلاء میں صرف اسی کو روکا جاتا ہے جس نے چار مہینے سے زیادہ کی قسم کھائی ہو۔ رہا وہ جس نے قسم کھائی کہ وہ اپنی بیوی سے چار مہینے یا اس سے کم صحبت نہیں کرے گا تو میں اس پر ایلاء نہیں سمجھتا، کیونکہ جب وہ مدت آئے گی جس پر روکا جاتا ہے تو وہ اپنی قسم سے نکل چکا ہوگا اور اسے روکنا لازم نہ ہوگا۔ مالک نے کہا: جس نے اپنی بیوی سے قسم کھائی کہ وہ اس سے صحبت نہیں کرے گا یہاں تک کہ وہ اپنے بچے کا دودھ چھڑا دے، تو یہ ایلاء نہیں ہوگا۔

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، كَانَ يَقْضِي فِي الرَّجُلِ إِذَا آلَى مِنِ امْرَأَتِهِ أَنَّهَا إِذَا مَضَتِ الأَرْبَعَةُ الأَشْهُرِ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَلَهُ عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ مَا دَامَتْ فِي عِدَّتِهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَعَلَى ذَلِكَ كَانَ رَأْىُ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنِ امْرَأَتِهِ فَيُوقَفُ فَيُطَلِّقُ عِنْدَ انْقِضَاءِ الأَرْبَعَةِ الأَشْهُرِ ثُمَّ يُرَاجِعُ امْرَأَتَهُ أَنَّهُ إِنْ لَمْ يُصِبْهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَلاَ سَبِيلَ لَهُ إِلَيْهَا وَلاَ رَجْعَةَ لَهُ عَلَيْهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ عُذْرٌ مِنْ مَرَضٍ أَوْ سِجْنٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْعُذْرِ فَإِنَّ ارْتِجَاعَهُ إِيَّاهَا ثَابِتٌ عَلَيْهَا فَإِنْ مَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ تَزَوَّجَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ إِنْ لَمْ يُصِبْهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ الأَرْبَعَةُ الأَشْهُرِ وَقَفَ أَيْضًا فَإِنْ لَمْ يَفِئْ دَخَلَ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ بِالإِيلاَءِ الأَوَّلِ إِذَا مَضَتِ الأَرْبَعَةُ الأَشْهُرِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ لأَنَّهُ نَكَحَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَلاَ عِدَّةَ لَهُ عَلَيْهَا وَلاَ رَجْعَةَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنِ امْرَأَتِهِ فَيُوقَفُ بَعْدَ الأَرْبَعَةِ الأَشْهُرِ فَيُطَلِّقُ ثُمَّ يَرْتَجِعُ وَلاَ يَمَسُّهَا فَتَنْقَضِي أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا إِنَّهُ لاَ يُوقَفُ وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ طَلاَقٌ وَإِنَّهُ إِنْ أَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا كَانَ أَحَقَّ بِهَا وَإِنْ مَضَتْ عِدَّتُهَا قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا فَلاَ سَبِيلَ لَهُ إِلَيْهَا وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنِ امْرَأَتِهِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَنْقَضِي الأَرْبَعَةُ الأَشْهُرِ قَبْلَ انْقِضَاءِ عِدَّةِ الطَّلاَقِ قَالَ هُمَا تَطْلِيقَتَانِ إِنْ هُوَ وُقِفَ وَلَمْ يَفِئْ وَإِنْ مَضَتْ عِدَّةُ الطَّلاَقِ قَبْلَ الأَرْبَعَةِ الأَشْهُرِ فَلَيْسَ الإِيلاَءُ بِطَلاَقٍ وَذَلِكَ أَنَّ الأَرْبَعَةَ الأَشْهُرِ الَّتِي كَانَتْ تُوقَفُ بَعْدَهَا مَضَتْ وَلَيْسَتْ لَهُ يَوْمَئِذٍ بِامْرَأَةٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ حَلَفَ أَنْ لاَ يَطَأَ امْرَأَتَهُ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى يَنْقَضِيَ أَكْثَرُ مِنَ الأَرْبَعَةِ الأَشْهُرِ فَلاَ يَكُونُ ذَلِكَ إِيلاَءً وَإِنَّمَا يُوقَفُ فِي الإِيلاَءِ مَنْ حَلَفَ عَلَى أَكْثَرَ مِنَ الأَرْبَعَةِ الأَشْهُرِ فَأَمَّا مَنْ حَلَفَ أَنْ لاَ يَطَأَ امْرَأَتَهُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ أَوْ أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ فَلاَ أَرَى عَلَيْهِ إِيلاَءً لأَنَّهُ إِذَا دَخَلَ الأَجَلُ الَّذِي يُوقَفُ عِنْدَهُ خَرَجَ مِنْ يَمِينِهِ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ وَقْفٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ مَنْ حَلَفَ لاِمْرَأَتِهِ أَنْ لاَ يَطَأَهَا حَتَّى تَفْطِمَ وَلَدَهَا فَإِنَّ ذَلِكَ لاَ يَكُونُ إِيلاَءً ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 29: طلاق

آج 10 میں سے 10 باقی