مؤطا امام مالک 1458: وصیتیں

مجھ سے امام مالک نے ابن شہاب سے، انہوں نے عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے اپنے والد (حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ) سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: حجۃ الوداع کے سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سخت تکلیف میں میری عیادت کے لئے تشریف لائے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری تکلیف جس حد کو پہنچ چکی ہے وہ آپ دیکھ رہے ہیں، اور میں مالدار ہوں اور میری ایک بیٹی کے سوا میرا کوئی وارث نہیں، تو کیا میں اپنے مال کا دو تہائی صدقہ کر دوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں۔ میں نے عرض کیا: تو آدھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک تہائی، اور ایک تہائی بھی بہت ہے۔ تمہارا اپنے وارثوں کو مالدار چھوڑ جانا اس سے بہتر ہے کہ تم انہیں محتاج چھوڑ جاؤ کہ وہ لوگوں کے آگے ہاتھ پھیلاتے پھریں۔ اور تم جو خرچ بھی اللہ کی رضا چاہتے ہوئے کرو گے اس پر تمہیں اجر دیا جائے گا، یہاں تک کہ اس لقمہ پر بھی جو تم اپنی بیوی کے منہ میں ڈالتے ہو۔ انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں اپنے ساتھیوں کے بعد (مکہ میں) پیچھے رہ جاؤں گا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم پیچھے رہ گئے اور کوئی نیک عمل کرو گے تو اس کے ذریعہ تمہارے درجہ اور بلندی میں اضافہ ہی ہوگا۔ اور شاید تم (لمبی عمر تک) پیچھے رہو یہاں تک کہ تم سے کچھ قومیں فائدہ اٹھائیں اور کچھ دوسروں کو تم سے نقصان پہنچے۔ اے اللہ! میرے صحابہ کی ہجرت کو پورا فرما اور انہیں ان کی ایڑیوں کے بل نہ لوٹا۔ لیکن قابلِ رحم تو سعد بن خولہ ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر اس بات کا افسوس فرماتے تھے کہ وہ مکہ میں فوت ہوئے۔

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً صَالِحًا إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 37: وصیتیں

آج 10 میں سے 10 باقی