مؤطا امام مالک 1491: مکاتب
اور مجھ سے امام مالک نے حمید بن قیس مکی سے روایت کی کہ ابن متوکل کا ایک مکاتب مکہ میں فوت ہو گیا اور اس کے ذمہ اس کی کتابت کا کچھ حصہ اور لوگوں کے قرضے باقی تھے، اور اس نے اپنی ایک بیٹی چھوڑی۔ مکہ کے عامل کو اس کے بارے میں فیصلہ کرنا مشکل لگا تو اس نے عبدالملک بن مروان کو اس بارے میں دریافت کرنے کے لیے لکھا۔ عبدالملک نے اسے لکھا کہ پہلے لوگوں کے قرضوں سے شروع کرو، پھر اس کی کتابت میں سے جو باقی ہے وہ ادا کرو، پھر اس کے مال میں سے جو بچ جائے اسے اس کی بیٹی اور اس کے آقا کے درمیان تقسیم کر دو۔ امام مالک نے کہا: ہمارے ہاں طریق یہ ہے کہ غلام جب اپنے آقا سے مکاتبت کا مطالبہ کرے تو آقا پر لازم نہیں کہ اس سے مکاتبت کرے، اور میں نے نہیں سنا کہ ائمہ میں سے کسی نے کسی شخص کو اپنے غلام سے مکاتبت کرنے پر مجبور کیا ہو۔ اور میں نے بعض اہل علم کو سنا کہ جب ان سے اس بارے میں پوچھا گیا اور ان سے کہا گیا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: ﴿اگر تم ان میں بھلائی دیکھو تو ان سے مکاتبت کرو﴾، تو انہوں نے یہ دو آیتیں تلاوت کیں: ﴿اور جب تم احرام کھول دو تو شکار کرو﴾ اور ﴿پھر جب نماز ادا کی جا چکے تو زمین میں پھیل جاؤ اور اللہ کا فضل تلاش کرو﴾۔ امام مالک نے کہا: یہ تو ایک ایسا امر ہے جس کی اللہ عزوجل نے لوگوں کو اجازت دی ہے اور یہ ان پر واجب نہیں۔ امام مالک نے کہا: اور میں نے بعض اہل علم کو اللہ تبارک و تعالیٰ کے قول ﴿اور انہیں اللہ کے اس مال میں سے دو جو اس نے تمہیں دیا ہے﴾ کے بارے میں یہ کہتے سنا کہ اس سے مراد یہ ہے کہ آدمی اپنے غلام سے مکاتبت کرے، پھر اس کی کتابت کے آخر میں سے ایک معین مقدار اسے معاف کر دے۔ امام مالک نے کہا: یہی وہ بات ہے جو میں نے اہل علم سے سنی اور ہمارے ہاں لوگوں کا عمل اسی پر پایا۔ امام مالک نے کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اپنے ایک غلام سے پینتیس ہزار درہم پر مکاتبت کی، پھر اس کی کتابت کے آخر میں سے پانچ ہزار درہم اسے معاف کر دیے۔ امام مالک نے کہا: ہمارے ہاں طریق یہ ہے کہ جب آقا مکاتب سے مکاتبت کرے تو اس کا مال اس کے ساتھ جاتا ہے اور اس کی اولاد اس کے ساتھ نہیں جاتی، سوائے اس کے کہ وہ اپنی کتابت میں ان کی شرط رکھ لے۔ یحییٰ نے کہا: میں نے امام مالک کو اس مکاتب کے بارے میں کہتے سنا جس سے اس کے آقا نے مکاتبت کی اور اس کی ایک لونڈی تھی جو اس سے حاملہ تھی، اور مکاتبت کے دن نہ اسے اس کا علم تھا نہ اس کے آقا کو، کہ وہ بچہ اس کے ساتھ نہیں جائے گا کیونکہ وہ اس کی کتابت میں داخل نہیں تھا، اور وہ اس کے آقا کا ہوگا۔ رہی لونڈی تو وہ مکاتب کی ہوگی کیونکہ وہ اس کے مال میں سے ہے۔ امام مالک نے اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی کے بیٹے کے ساتھ مل کر اپنی بیوی کی طرف سے ایک مکاتب کا وارث ہوا، کہا: اگر مکاتب اپنی کتابت ادا کرنے سے پہلے فوت ہو جائے تو وہ دونوں اس کی میراث کتاب اللہ کے مطابق تقسیم کریں گے، اور اگر اس نے اپنی کتابت ادا کر دی پھر فوت ہوا تو اس کی میراث عورت کے بیٹے کی ہوگی اور شوہر کا اس کی میراث میں کوئی حصہ نہیں۔ امام مالک نے اس مکاتب کے بارے میں جو اپنے غلام سے مکاتبت کرے، کہا: اس میں دیکھا جائے گا؛ اگر اس نے محض اپنے غلام کی رعایت کرنا چاہی اور اس کے ساتھ تخفیف کرنے سے یہ بات معلوم ہو گئی تو یہ جائز نہیں، اور اگر اس نے رغبت، مال کی طلب، فائدہ حاصل کرنے اور اپنی کتابت میں مدد کے لیے اس سے مکاتبت کی تو یہ اس کے لیے جائز ہے۔ امام مالک نے اس شخص کے بارے میں جو اپنی مکاتبہ لونڈی سے مباشرت کرے، کہا: اگر وہ حاملہ ہو جائے تو اسے اختیار ہے، چاہے تو ام ولد بن جائے اور چاہے تو اپنی کتابت پر قائم رہے، اور اگر حاملہ نہ ہو تو وہ اپنی کتابت پر رہے گی۔ امام مالک نے کہا: ہمارے ہاں اس غلام کے بارے میں جو دو آدمیوں کی مشترک ملکیت ہو، متفق علیہ طریق یہ ہے کہ ان میں سے کوئی ایک اس میں سے اپنے حصے کی مکاتبت نہیں کر سکتا، خواہ اس کا ساتھی اسے اجازت دے یا نہ دے، سوائے اس کے کہ دونوں مل کر اس سے مکاتبت کریں، کیونکہ یہ اس کے لیے آزادی کا عقد ہے، اور جب غلام وہ ادا کر دے جس پر اس سے مکاتبت کی گئی تھی تو نتیجہ یہ ہوگا کہ اس کا نصف آزاد ہو جائے اور جس نے اس کے بعض حصے کی مکاتبت کی اس پر لازم نہ ہو کہ اس کی آزادی کو مکمل کرے، اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس ارشاد کے خلاف ہے: “جس نے کسی غلام میں اپنا حصہ آزاد کیا تو اس پر اس کی منصفانہ قیمت لگائی جائے گی۔” امام مالک نے کہا: اگر اسے اس کا علم نہ ہو یہاں تک کہ مکاتب ادائیگی کر دے، یا ادائیگی سے پہلے علم ہو جائے، تو جس نے اس سے مکاتبت کی تھی وہ مکاتب سے وصول شدہ مال واپس لائے گا اور وہ اور اس کا شریک اسے اپنے حصوں کے مطابق تقسیم کریں گے، اور اس کی کتابت باطل ہو جائے گی اور وہ اپنی پہلی حالت پر ان دونوں کا غلام رہے گا۔ امام مالک نے اس مکاتب کے بارے میں جو دو آدمیوں کے درمیان مشترک ہو، اور ان میں سے ایک نے اپنے اس حق میں جو اس کے ذمہ تھا اسے مہلت دے دی اور دوسرے نے مہلت دینے سے انکار کیا، اور جس نے مہلت دینے سے انکار کیا اس نے اپنا کچھ حق وصول کر لیا، پھر مکاتب فوت ہو گیا اور اتنا مال چھوڑا جس سے اس کی کتابت پوری نہیں ہوتی، کہا: وہ دونوں اس کے ذمہ اپنے باقی حق کے بقدر حصہ رسدی تقسیم کریں گے، ہر ایک اپنے حصے کے مطابق لے گا۔ اور اگر مکاتب نے اپنی کتابت سے زائد مال چھوڑا تو ہر ایک کتابت میں سے اپنا باقی حق لے لے گا اور جو باقی بچے وہ ان دونوں کے درمیان برابر ہوگا۔ اور اگر مکاتب عاجز آ جائے اور جس نے اسے مہلت نہیں دی تھی اس نے اپنے ساتھی سے زیادہ وصول کر لیا ہو تو غلام ان دونوں کے درمیان آدھا آدھا ہوگا، اور وہ اپنے ساتھی کو اپنی وصول کردہ زائد رقم واپس نہیں کرے گا کیونکہ اس نے اپنا حق اپنے ساتھی کی اجازت سے وصول کیا تھا۔ اور اگر ان میں سے ایک نے اپنا حق اسے معاف کر دیا، پھر اس کے ساتھی نے اپنے حق میں سے کچھ وصول کر لیا، پھر وہ عاجز آ گیا تو وہ ان دونوں کے درمیان مشترک ہوگا، اور جس نے وصول کیا وہ اپنے ساتھی کو کچھ واپس نہیں کرے گا کیونکہ اس نے صرف وہی وصول کیا جو اس کا اس کے ذمہ تھا۔ اور یہ اس قرض کی مانند ہے جو دو آدمیوں کا ایک ہی تحریر کے ساتھ ایک آدمی کے ذمہ ہو، ان میں سے ایک اسے مہلت دے دے اور دوسرا بخل سے کام لے کر اپنے حق میں سے کچھ وصول کر لے، پھر مقروض مفلس ہو جائے، تو جس نے وصول کیا اس پر لازم نہیں کہ جو کچھ اس نے لیا اس میں سے کچھ واپس کرے۔
AI-translated (from Arabic)