سنن نسائی 4067: قتال (خونریزی کی ممانعت)

قاسم بن زکریا بن دینار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: احمد بن مفضل نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسباط نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سدی نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد حضرت سعد رضی اللہ عنہ سے روایت بیان کی، انہوں نے کہا: جب فتح مکہ کا دن تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سب لوگوں کو امان دے دی سوائے چار آدمیوں اور دو عورتوں کے، اور فرمایا: انہیں قتل کر دو خواہ تم انہیں کعبہ کے پردوں سے لپٹا ہوا پاؤ۔ یعنی عکرمہ بن ابی جہل، عبد اللہ بن خطل، مقیس بن صبابہ اور عبد اللہ بن سعد بن ابی سرح۔ جہاں تک عبد اللہ بن خطل کا تعلق ہے تو وہ اس حال میں پکڑا گیا کہ کعبہ کے پردوں سے لپٹا ہوا تھا، تو سعید بن حریث اور عمار بن یاسر دونوں اس کی طرف لپکے، سعید عمار سے آگے نکل گئے، اور وہ دونوں میں سے زیادہ جوان تھے، پس انہوں نے اسے قتل کر دیا۔ اور مقیس بن صبابہ کو لوگوں نے بازار میں جا لیا اور اسے قتل کر دیا۔ اور عکرمہ سمندر میں سوار ہوا تو انہیں ایک تیز آندھی نے آ لیا۔ کشتی والوں نے کہا: اخلاص اختیار کرو، کیونکہ تمہارے معبود یہاں تمہارے کچھ کام نہیں آئیں گے۔ عکرمہ نے کہا: اللہ کی قسم! اگر سمندر میں مجھے اخلاص کے سوا کوئی چیز نجات نہیں دیتی تو خشکی میں بھی اس کے سوا کوئی چیز مجھے نجات نہیں دے گی۔ اے اللہ! میرا تجھ سے عہد ہے کہ اگر تو نے مجھے اس مصیبت سے عافیت دی جس میں میں ہوں تو میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤں گا یہاں تک کہ اپنا ہاتھ ان کے ہاتھ میں دے دوں، اور میں ضرور انہیں معاف کرنے والا اور کریم پاؤں گا۔ چنانچہ وہ آیا اور اسلام لے آیا۔ اور جہاں تک عبد اللہ بن سعد بن ابی سرح کا تعلق ہے تو وہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس چھپ گیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو بیعت کے لئے بلایا تو وہ اسے لے آئے یہاں تک کہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا کر دیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! عبد اللہ کی بیعت لے لیجئے۔ راوی کہتے ہیں: آپ نے اپنا سر اٹھایا اور تین بار اس کی طرف دیکھا، ہر بار آپ انکار فرماتے رہے، پھر تین بار کے بعد آپ نے اس کی بیعت لے لی۔ پھر آپ اپنے صحابہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا تم میں کوئی سمجھدار آدمی نہ تھا جو اس کی طرف اٹھتا جب اس نے دیکھا کہ میں نے اس کی بیعت سے اپنا ہاتھ روک رکھا ہے، اور اسے قتل کر دیتا؟ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں کیا معلوم کہ آپ کے دل میں کیا ہے، آپ نے اپنی آنکھ سے ہمیں اشارہ کیوں نہ کر دیا؟ آپ نے فرمایا: کسی نبی کے شایانِ شان نہیں کہ اس کی آنکھ خیانت کرنے والی ہو۔

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ، قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ وَمِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي السَّرْحِ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ فَأُدْرِكَ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَبَقَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَسَبَقَ سَعِيدٌ عَمَّارًا - وَكَانَ أَشَبَّ الرَّجُلَيْنِ - فَقَتَلَهُ وَأَمَّا مِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ فَأَدْرَكَهُ النَّاسُ فِي السُّوقِ فَقَتَلُوهُ وَأَمَّا عِكْرِمَةُ فَرَكِبَ الْبَحْرَ فَأَصَابَتْهُمْ عَاصِفٌ فَقَالَ أَصْحَابُ السَّفِينَةِ أَخْلِصُوا فَإِنَّ آلِهَتَكُمْ لاَ تُغْنِي عَنْكُمْ شَيْئًا هَا هُنَا ‏.‏ فَقَالَ عِكْرِمَةُ وَاللَّهِ لَئِنْ لَمْ يُنَجِّنِي مِنَ الْبَحْرِ إِلاَّ الإِخْلاَصُ لاَ يُنَجِّينِي فِي الْبَرِّ غَيْرُهُ اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَىَّ عَهْدًا إِنْ أَنْتَ عَافَيْتَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ أَنْ آتِيَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَضَعَ يَدِي فِي يَدِهِ فَلأَجِدَنَّهُ عَفُوًّا كَرِيمًا ‏.‏ فَجَاءَ فَأَسْلَمَ وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي السَّرْحِ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا وَمَا يُدْرِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ هَلاَّ أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ أَعْيُنٍ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 37: قتال (خونریزی کی ممانعت)

مربوط حوالہ جات

خلفاء کی کتب

  • اسلام میں ارتداد کی سزا کی حقیقت: اردو
آج 10 میں سے 10 باقی